Языковой образ Европы в американских и британских электронных СМИ (на материале публикаций 2001–2018 гг.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.20, кандидат наук Пинчукова Наталья Владимировна
Пинчукова Наталья Владимировна
кандидат наук
2020
- Специальность ВАК РФ10.02.20
- Количество страниц 239
Оглавление диссертации кандидат наук Пинчукова Наталья Владимировна
Введение
Глава 1. Теория образа. Общая характеристика ментальных репрезентаций в научной литературе
1.1. Категория образа в философских и психологических исследованиях
1.2. Образ как предмет исследования лингвистики. Медиаобраз
1.3. Медийная картина мира
1.4. Понятия «концепт» и «медиаконцепт» в современной лингвистике
1.5. Методика исследования медиаобраза Европы
Выводы по главе
Глава 2. Языковой образ Европы в американских и британских электронных СМИ
2.1. США и Европа, Великобритания и Европа: диалог культур (исторический обзор)
2.2. Понятийное содержание медиаконцептов EUROPE, OLD EUROPE и NEW EUROPE
2.3. Медиаконцепт EUROPE в СМИ США и Великобритании
2.3.1. Медиаконцепт EUROPE в электронных СМИ США
2.3.2. Медиаконцепт EUROPE в электронных СМИ Великобритании
2.3.3. Медиаконцепт EUROPE в СМИ США и Великобритании. Сопоставительный аспект
2.4. Медиаконцепт OLD EUROPE в СМИ США и Великобритании
2.4.1. Медиаконцепт OLD EUROPE в электронных СМИ США
2.4.2. Медиаконцепт OLD EUROPE в электронных СМИ
Великобритании
2.4.3. Медиаконцепт OLD EUROPE в СМИ США и Великобритании. Сопоставительный аспект
2.5. Медиаконцепт NEW EUROPE в СМИ США и Великобритании
2.5.1. Медиаконцепт NEW EUROPE в электронных СМИ США
2.5.2. Медиаконцепт NEW EUROPE в электронных СМИ
Великобритании
2.5.3. Медиаконцепт NEW EUROPE в СМИ США и Великобритании. Сопоставительный аспект
Выводы по главе
Заключение
Список сокращений и условных обозначений
Список литературы
Список источников лингвистического материала
Приложение
Приложение
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», 10.02.20 шифр ВАК
Языковые средства создания образа политического деятеля в американских и британских СМИ2017 год, кандидат наук Аслан Эбру
Медиаобраз локальной устной речевой культуры: когнитивно-языковые механизмы2020 год, доктор наук Драчева Юлия Николаевна
Языковая репрезентация медиаобраза Сибири в региональном просветительском радиодискурсе2019 год, кандидат наук Сабаева Юлия Сергеевна
Дискурсивные практики языкового конструирования образа мигранта в немецкоязычном медиадискурсе2024 год, кандидат наук Чопсиева Гюльсум Мамед кызы
Образ России в современном французском политическом медиадискурсе: по материалам электронных версий ежедневных газет "Монд", "Фигаро" и "Либерасьон" за 2008-2012 гг.2013 год, кандидат филологических наук Цилюрик, Дарья Дмитриевна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Языковой образ Европы в американских и британских электронных СМИ (на материале публикаций 2001–2018 гг.)»
Введение
Концептуальная система в качестве системы взаимосвязанной информации человека о мире включает разные по степени абстракции смысловые образования, имеющие, в зависимости от области научного познания, в которой они являются предметом описания, такие обозначения, как «концепт», «образ», «символ», «прототип», «стереотип», «идеологема», «мифологема», «гештальт», «сценарий», «фрейм» и другие.
В когнитивной лингвистике, возникшей в результате объединения усилий языковедов и психологов, каждое из названных выше понятий, несмотря на некоторые отличия в трактовках и подходах к их описанию, получило достаточно чёткое определение, характеристику, разработанную методику исследования и область функционирования.
Одним из наиболее спорных вопросов, учитывая сложность ментальных и языковых процессов, нередкое отсутствие между ними чёткой и однозначной корреляции, остаётся вопрос определения места понятия «образ» в системе лингвистического знания, возможности применения существующих методов научного исследования к анализу такого рода ментальных репрезентаций и особенностей их языковой объективации.
Образ едва ли может рассматриваться в чистом виде как объект исследования в лингвистике. Образ, как правило, выступает предметом описания в психологии, искусствоведении, литературоведении. И именно данный факт обусловливает, с одной стороны, необходимость его анализа в междисциплинарном аспекте, с другой стороны, возможность обращения к понятию «образ» как к связующему звену между языком, текстом, сознанием и коммуникацией.
Применительно к данному исследованию целесообразно использовать термин «языковой образ», который конкретизирует понятие «образ» вообще и делает его познаваемым для лингвистики как науки, конструируется на базе
языковых средств и объективируется ими в текстах разных функциональных стилей в процессе коммуникации.
В данной работе объектом исследования выступает языковой образ, который формируется в сознании реципиента средствами массовой информации, имеет собственные когнитивные признаки и способы вербализации. Моделирование данного образа может быть выполнено на базе корпуса текстов СМИ. Предметом исследования является языковой образ Европы в американских и британских электронных СМИ. Структура и содержание данного образа определяются в ходе анализа и синтеза вербальной информации, представленной в электронных версиях ведущих печатных изданий двух стран в 2001-2018 гг.
В печатных и электронных СМИ осуществляется фиксация, хранение и трансляция ментальных репрезентаций - медиаобразов - при помощи языковых средств. Анализ медиаобраза объекта или предмета реальной действительности, создаваемого средствами языка, позволяет осуществить его моделирование, необходимое для понимания сущности отражаемого явления и его ценностных для познающего субъекта характеристик. В частности, формирование образа страны / региона при помощи массмедиа приобретает возрастающее значение в условиях глобализации и усиления международного сотрудничества в разных сферах жизни: политической, экономической, культурно-языковой. Очевидно, что образы стран и народов, создаваемые СМИ, влияют на их восприятие мировым сообществом, а также гражданами этих стран.
Наибольшую актуализацию в текстах СМИ получают образы тех стран и народов, к которым приковано внимание всего человеческого сообщества, которые находятся в центре политической, экономической, культурной жизни глобального мира и оказывают на него существенное влияние.
Поэтому объектом исследования в работе - в сопоставительном аспекте -стал языковой образ Европы и его репрезентация в американских и британских
электронных СМИ в публикациях, датируемых 2001-2018 годами.
5
Взгляд на Европу с двух сторон, американской и британской, позволяет составить более объективное представление о сложноструктурированном образе Европы в сознании потребителя продукта СМИ. Кроме того, такой взгляд позволит ответить на вопрос, какие признаки медиаобраза Европы, объективированные в языковой форме в текстах СМИ, являются наиболее устойчивыми, когнитивно-релевантными и ценностно-значимыми в сознании мирового сообщества в целом и для носителей английского языка в частности.
Актуальность исследования обусловлена несколькими факторами. Во-первых, сопоставление языковых особенностей репрезентации образа Европы в американских и британских электронных СМИ важно как в общелингвистическом плане, так и для развития прикладных аспектов лингвистики как науки. Во-вторых, актуальным представляется изучение функциональных свойств американского и британского вариантов английского языка на основе сопоставления вербальных средств репрезентации медиаобраза. В-третьих, образ Европы значим в когнитивном и эмоциональном плане для носителя английского языка, а понимание того, как формируется языковой образ и какое влияние он оказывает на международные отношения в современном мире необходимо любому специалисту в области лингвистики и межкультурной коммуникации.
Степень разработанности темы.
В последние десятилетия проблеме описания и моделированию
языкового образа, в том числе в средствах массовой информации, посвящён ряд
работ: О.Н. Сорокиной «Языковая реализация образа Китая как
информационной модели в средствах массовой информации США» [2007],
О.В. Покровской «Языковой образ человека в синонимических
репрезентациях: опыт разработки частной теории (на материале русского
и английского языков)» [2008], К.В. Костиной «Аксиологический аспект
языковой репрезентации образа России в современном немецком
медиадискурсе» [2011], Н.В. Зайчиковой «Языковой образ современного
американского политика: от объективного к моделируемому» [2011],
6
Е.С. Прониной «Языковые средства формирования образа женщины-политика в англоязычной прессе» [2015], Г.Х. Камалетдиновой «Языковой образ семьи в региональных печатных СМИ: динамический аспект: на материале газет «Республика Башкортостан» и «Вечерняя Уфа» [2017] и др.
К числу наиболее значимых исследований можно отнести коллективную монографию «Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока» [2009], монографию Н.В. Вагенляйтнер «Языковой образ политика по данным российских печатных СМИ начала XXI века» [2014], монографию М.В. Терских «Медиаобраз сибирского региона: лингвокогнитивное моделирование» [2015].
Однако на данный момент отсутствуют исследования, в которых анализируется языковой образ Европы, созданный СМИ, как объект сопоставительного исследования, как один из самых значимых медиаобразов начала XXI века.
Гипотеза исследования: языковой образ Европы в СМИ США и Великобритании представляет собой сложное ментальное образование, которому присущи как общие, так и не совпадающие для американской и британской медийных картин мира характеристики-фрагменты.
Цель исследования - сопоставительный анализ и моделирование языкового образа Европы, который актуализируется в публикациях СМИ США и Великобритании в 2001-2018 годах.
Задачи исследования:
1) проанализировать подходы к исследованию ментальных конструктов, в частности, понятиям «образ», «языковой образ», «концепт», «медиаконцепт» в философской, психологической, лингвистической и психолингвистической литературе;
2) разграничить понятия «образ», «концепт», «медиаобраз» и «медиаконцепт» и определить целесообразность их использования в работе в процессе анализа фактического материала;
3) выявить и сопоставить медиаконцепты EUROPE, OLD EUROPE и NEW EUROPE как составляющие обобщённого медиаобраза Европы на основе текстов СМИ США и Великобритании;
4) определить хронологическую и пространственную локализацию языковых явлений, объективирующих образ Европы в текстах СМИ США и Великобритании;
5) описать и сопоставить языковой образ Европы, объективируемый в американских и британских электронных СМИ в публикациях 2001-2018 гг.
Научная новизна исследования. В диссертации впервые проводится сопоставительный анализ языкового образа Европы, формируемого СМИ США и Великобритании в начале XXI века. Новым является моделирование языкового медиаобраза Европы с учётом достижений таких наук, как когнитивная лингвистика, лингвокультурология, сопоставительное языкознание. Впервые анализируются и сопоставляются особенности языковой объективации медиаобраза средствами двух диатопических вариантов английского языка.
Теоретическая значимость данного исследования заключается в том, что его результаты вносят вклад в решение вопросов лингвокогнитивного моделирования в когнитивной лингвистике, построения моделей языкового медиаобраза. Изучение лексики, номинирующей моделируемый медиаобраз, углубляет знания об американской и британской языковых и медийных картинах мира.
Практическая ценность работы обусловлена возможностью использования материалов диссертации в лекционно-практических курсах по когнитивной лингвистике, лингвокультурологии, сопоставительной лингвокультурологии, контрастивной лингвистике, медиалингвистике, политологии. Выводы и результаты, полученные в ходе исследования, могут быть использованы в журналистской практике и межкультурной коммуникации.
Материалом исследования послужили электронные версии ведущих периодических изданий США («The New York Times», «Newsweek», «Forbes», «The Washington Post) и Великобритании («The Guardian», «The Telegraph», «The Times», «The Independent»), обладающих мировой известностью и претендующих на объективность представленных материалов. Хронологические рамки исследования охватывают 2001-2018 годы. Общий объём фактического материала составил около 9000 контекстуальных примеров.
Теоретической и методологической базой диссертации послужили работы отечественных и зарубежных учёных, которые занимались исследованием понятия «образ» в философии, психологии и лингвистике (А.Н. Леонтьев, С.Л. Рубинштейн, Е.А. Климов, Б.Ф. Ломов, Н.Д. Завалова,
B.А. Пономаренко, М.А. Холодная, Ж.Дидье, Ж.-П. Сартр, Г. Фоллмер, Р.Л. Солсо, Н.Д. Арутюнова, А.В. Олянич, Б.М. Гаспаров, В.Г. Борботько, А.А. Залевская), работы, в которых анализируется понятие «метафора» (Дж. Лакофф, М. Джонсон, D. Sperber, D. Wilson, R. Dirven, M. Verspoor, R. Jackendoff), труды по когнитивной лингвистике и лингвокультурологии (Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Болдырев, А. Вежбицкая, О.Д. Вишнякова,
C.Г. Воркачёв, В.И. Карасик, Т.Ю. Ма, В.А. Маслова, Э.Г. Меграбова, О.В. Николаева, М.В. Пименова, З.Д. Попова, Ю.С. Степанов, И.А. Стернин), медиалингвистике (Т.Г. Добросклонская, Е.Ю. Баженова).
Методология исследования основана на антропоцентрическом подходе к языку как объекту научного познания. В языке, в том числе языке СМИ, находят отражение проблемы современного общества, осуществляется фиксация наиболее значимых для человека явлений и событий, наделённых ценностным статусом и, как следствие, требующих анализа и интерпретации со стороны лингвистической науки.
В центре внимания учёных-языковедов несколько десятилетий находятся вопросы «Язык и общество», «Язык и человек», «Язык и познание». По-
прежнему актуальной остаётся проблема формирования представлений о мире
9
сквозь призму языка, так называемый «человеческий фактор». В основу исследования положены следующие методы, используемые для решения поставленных задач: описательный метод, метод обобщения и систематизации материала, концептуальный анализ, контекстуальный анализ, анализ словарных дефиниций, метод количественного подсчета, лингвостилистический метод, метод лингвистического моделирования, метод поиска по ключевым словам.
Положения, выносимые на защиту:
1. Языковой (медиа) образ - это ментальная единица, представляющая собой модель объекта реальной действительности, которая формируется при помощи языковых средств в сознании реципиента-потребителя продукта текстов СМИ.
2. Медиаобраз является результатом речетворческого процесса, который отражает мировоззрение, ценностные ориентации, политические предпочтения авторов-создателей текстов СМИ как представителей лингвокультурных сообществ.
3. Медиаобраз, включённый в речетворческий процесс в СМИ, становится языковым образом, который представляет собой сложную концептуальную структуру.
4. Обобщённый медиаобраз Европы начала XXI века, объективированный в СМИ США и Великобритании языковыми средствами, включает в себя, как сложная концептуальная структура, медиаконцепты EUROPE, OLD EUROPE, NEW EUROPE.
5. Медиаконцепты EUROPE, OLD EUROPE, NEW EUROPE являются
фрагментами американской и британской медийных картин мира
в исследуемом временном периоде и обладают определёнными особенностями.
Медиаконцепт EUROPE актуализирует информацию о Европе (Европейском
союзе) как исторически сложившемся культурном регионе. Медиаконцепт OLD
EUROPE репрезентирует сведения о ряде государств Европы (главным
образом, о Франции и Германии, а также других, поддерживающих их
политику, странах). Медиаконцепт NEW EUROPE отражает представления
10
носителей языка о странах Центральной и Восточной Европы, недавно принятых в Евросоюз.
6. Языковой образ Европы, получающий объективацию в текстах СМИ США и Великобритании, формируется исследуемыми медиаконцептами, которые различаются количеством и содержанием когнитивных признаков в рассматриваемом временном периоде в картинах мира СМИ США и Великобритании.
Достоверность полученных результатов обеспечивается за счёт использования современных междисциплинарных методов и подходов к изучению материала и соблюдения норм теоретического и эмпирического исследования. Методологическая база диссертационной работы формировалась в соответствии с поставленной целью и намеченными задачами. Общая выборка материала составляет более 9000 контекстов и охватывает восемнадцатилетний период, что позволяет считать её репрезентативной.
Апробация работы. Основные положения и выводы диссертации были изложены на международной научно-практической конференции «Современные проблемы взаимодействия языков и культур» (Благовещенск, АмГУ, 2010), на региональной научно-практической конференции «Образовательная среда вуза: ресурсы, технологии» (Благовещенск, АмГУ, 2011); на международном форуме «Образовательное пространство России: проблемы взаимодействия языков и культур» (Благовещенск, АмГУ, 2012); на VII-ой Международной научно-практической конференции «Современные проблемы взаимодействия языков и культур» (Благовещенск, АмГУ, 2014); на международной конференции AsiaTEFL@FEELTA-2016 - The 14th AsiaTEFL International Conference and 11th FEELTA International Conference «Connecting Professionally on ELT in Asia: Crossing the Bridge to Excellence» (Владивосток, ДВФУ, 2016); на VIII-ой Международной научно-практической конференции «Современные проблемы взаимодействия языков и культур» (Благовещенск, АмГУ, 2018), научных семинарах кафедры перевода
и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Амурский государственный университет» в 2014-2019 гг.
Основные результаты исследования отражены в одиннадцати публикациях, четыре из которых опубликованы в научных изданиях из Перечня ВАК.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка сокращений и условных обозначений, списка литературы, списка источников лингвистического материала и двух приложений.
Глава 1. Теория образа. Общая характеристика ментальных репрезентаций в научной литературе
В данной главе формируются теоретические основы исследования, связанные с пониманием категории образа в философии, психологии, лингвистике; рассматриваются свойства и функции медийной картины мира, уточняются и разграничиваются понятия «образ» и «медиаобраз», «концепт» и «медиаконцепт»; вырабатывается методика исследования языкового образа Европы в СМИ США и Великобритании.
1.1. Категория образа в философских и психологических исследованиях
Понятие «образ» является предметом исследования различных областей знания: философии, психологии, социологии, лингвистики и других дисциплин. С точки зрения философии «образ» - это «результат реконструкции объекта в сознании человека» [Новая философская энциклопедия 2001, с. 128], «мысленное отражение действительности в голове человека, особая субъективная картина реальности» [Словарь философских терминов 2004, с. 377]. В психологии «образ» понимается как «чувственная форма психического явления, имеющая в идеальном плане пространственную организацию и временную динамику» [Большой психологический словарь 2006, с. 457]. В социологии «образ» трактуется как «мысленный или вещественный конструкт, представляющий какой-либо объект; целостное, но неполное представление о каком-либо объекте или классе объектов» [Российская социологическая энциклопедия, 1998, с. 327].
Такое междисциплинарное использование данного термина объясняется его понятийной сложностью, в том числе для восприятия, анализа и описания в разных научных областях. Остановимся подробнее на философском понимании образа, поскольку именно философия строит систему знания о мире
в целом, а также изучает всю совокупность наиболее общих вопросов, касающихся взаимосвязи человека и мира.
Способность упорядочивать многообразие представлений о пространственном и временном аспектах, а также распознавать целостные структуры в философии называют восприятием образа. При этом речь идет не только о пространственных образах, но также о временных (музыкальный мотив), пространственно-временных (движение) или абстрактных (информация) структурах, которые воспринимаются как единые, хотя при точном анализе оказываются сложносоставными [Фоллмер, 1998].
Важно отметить, что в философии образ определяется через систему взаимодействия субъекта и объекта, через деятельное, преобразующее отношение субъекта к реальности. Основной чертой образа является репрезентация идеального через призму нравственно-этических и социально-культурных ценностей и оценочных мнений. Образ понимается как результат активной деятельности воображения, которая проявляется в создании различных моделей и ментальных конструкций. К числу этих моделей в дальнейшем будет отнесен и языковой образ как объект научного исследования в данной работе.
В гносеологии, строящей идеализированные схемы и модели познания, широко используются такие понятия, как «гносеологический образ», «образ науки», «чувственный образ». Тем самым характеризуются не только отдельные стороны познавательного процесса, но и процедуры рефлексии науки о самой себе. Образ в гносеологическом дискурсе непосредственно связан с семиотическо-языковыми средствами выражения - от визуальных знаков до условных знаков-символов в современной науке [Новая философская энциклопедия, 2001, с. 128]. Связь образа с языком делает возможным исследование образа через языковые выражения, объективирующие данные образы.
Необходимо подчеркнуть, что центральной категорией в гносеологии
является категория познавательного образа, который определяется как
14
идеальная форма отражения действительности. Исследователи выделяют следующие характерные черты познавательного образа: 1) избирательность (в образе выделяются именно те характеристики, которые входят в сферу деятельности индивида); 2) целостность; 3) динамичность, мобильность; 4) идеальность; 5) объективность; 6) продуктивность (активность, связанная с воспроизведением действительности в изменяющихся формах познавательных образов); 7) многоструктурность (соотношение в познавательном образе чувственного, эмпирического, теоретического и оценочного компонентов) [Теория познания, 1991, с. 41-51].
Указанные выше черты познавательного образа применимы также к образу Европы, что даёт возможность охарактеризовать его не только как языковой, но и как познавательный, дающий возможность оценить и сравнить его отражение в двух близкородственных культурах (американской и британской).
Ряд авторов определяют образ как синтез чувственных ощущений, причем образ является целым, составленным из элементов (ощущений). Следовательно, образ находится по отношению к ощущению как целое к части [Твардовский, 2004, с. 15]. Выделяются, соответственно, следующие свойства образа: 1. Конкретность. Анализ образа по составным частям является абстракцией, и из этого следует, что образ конкретен. 2. Наглядность. Термин «наглядность» определяет отношение, в котором каждый образ, будучи конкретным, соотносится с опытом (восприятия) как с первичным источником образов. 3. Общность. Под общностью образов понимается качество, благодаря которому каждый образ демонстрирует одни свойства воображаемого предмета более выразительно, другие менее [Твардовский, 2004, с. 25-30].
Поскольку образ соотносится с объектами действительности, встаёт
вопрос о корректном или некорректном, точном или неточном их отражении.
Вместе с тем, это отражение нельзя понимать как «калькирование», так как оно
создаётся и воплощается в активном взаимодействии с внешним миром при
решении насущных задач. Следовательно, образ включает в себя не только
15
познавательную составляющую, но и определённую оценку отражаемого объекта, активную позицию субъекта отражения.
В философии существует также расширенное понимание образа, в которое включаются культурные, мировоззренческие, научные и общественные характеристики сознательной деятельности людей. В этом случае говорят об образе мира, образе жизни, идеальном образе науки, типичном образе современного человека [Словарь философских терминов, 2004, с. 377].
Итак, в отличие от восприятия (репрезентации имеющегося в наличии объекта), образ является воспроизведением в сознании удалённого, находящегося на некотором расстоянии или несуществующего объекта. Образ состоит из элементов, представляющих собой ощущения. Образ близок представлению, которое является сохранившимся в памяти чувственным образом предмета, однако, отличается от него тем, что образ возникает в сознании, не только на основе чувственного опыта индивида, но и опосредованно, базируясь на других знаниях, являясь результатом логического познания человека.
Вышеизложенное позволяет сделать вывод, что в философии образ понимается как отражение удалённого объекта окружающей действительности в сознании человека; как результат продуктивной деятельности воображения, который несет в себе оценку отражаемого объекта, субъективное отношение к нему.
Обратимся к психологической трактовке термина «образ».
Данное понятие является одним из центральных в психологической
науке, «поскольку именно образы, отражая объективную реальность, являются
содержанием психики субъекта» [Баранов, 2010]. В психологии образ
понимается как «чувственная форма психического явления, с помощью которой
формируется субъективная картина мира или его отдельных частей. Образ
включает самого воспринимающего субъекта, его пространственное
окружение, других людей, а также временную последовательность событий»
16
[Большая психологическая энциклопедия, 2007, с. 283]. Данное определение релевантно для нашего исследования, поскольку в нём анализируется образ Европы, характерный для американского и британского лингвокультурных сообществ в определённый отрезок времени. Тот образ, который сформирован в СМИ, предполагает присутствие субъективной стороны - британского и американского лингвокультурных сообществ. Медийное пространство является сферой объективации образа, которая обеспечивает наличие потенциального доступа к нему читательской аудитории всего мира, возможность проследить динамику его формирования и развития.
В психологии образ понимается как «результат, продукт процесса воспринимания - актуального, то есть в данное время происходящего или, может быть, прошлого» [Леонтьев, 2000, с. 107]. Важно отметить, что именно СМИ сегодня формируют актуальные образы, быстро реагируют на происходящие в мире изменения и предлагают читательской или зрительской аудитории новое видение процесса, явления или объекта в качестве медийного образа. При этом, несомненно, учитываются вкусы, интересы и психология потребителя текстов СМИ.
Напомним, что серьезное внимание анализу влияния образов на поведение человека уделяли создатели теории субъективного бихевиоризма. Они определяли образ как «...все накопленные и организованные знания организма о себе самом и о мире, в котором он существует...». По их мнению, образ «...включает все, что приобрел организм, - его оценки наряду с фактами...» [Миллер, 1965, с. 32].
Данная трактовка образа включает в себя оценку как один из важнейших параметров его описания. В образе отражены не только объективные представления о воспринимаемом объекте, но и оценки воспринимающего его субъекта.
Разработка проблемы образа, как считают исследователи, «имеет
исключительное значение для развития как общей теории психологии, так
и теоретической базы специальных психологических дисциплин. Не менее
17
актуальна она и для решения многочисленных практических задач, которые ставятся перед психологией» [Ломов, 1985, с. 63].
Интерес психологической науки к данной проблеме объясняется также тем, что «образы самосознания человека (наряду с образами окружающего мира) - необходимая основа целесообразной регуляции, саморегуляции его трудовой деятельности и взаимодействия с окружающими людьми» [Климов, 1985, с. 32]. Неоспоримо влияние образов на практическую деятельность человека, его оценки, на интерпретацию окружающей действительности. Они (образы) обуславливают тот или иной выбор, часто являются руководством к действию.
Похожие диссертационные работы по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», 10.02.20 шифр ВАК
Медиаобраз Китая в текстах русскоязычных блогов об искусстве (коммуникативно-прагматический и медиалингвистический аспекты)2022 год, кандидат наук Му Юйси
Эволюция медиаобраза Приднестровья при становлении государственности2024 год, кандидат наук Черниченко Елена Николаевна
Вербальные особенности медиатрансляции образа государства в современной американской, британской и испанской прессе2023 год, кандидат наук Парамонова Дарья Валерьевна
Концепты CAT и DOG в английской языковой картине мира2012 год, кандидат наук Бутина, Александра Анатольевна
Политические технологии конструирования медиаобраза государственного лидера Татарстана (на примере федеральной общественно-политической прессы 1960-2010 гг.)2022 год, кандидат наук Липатова Анна Вячеславовна
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Пинчукова Наталья Владимировна, 2020 год
Список литературы
1. Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. М.: Academia, 2002. 394 с.
2. Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики: Монография. М.: Гнозис, 2005. 326 с.
3. Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. 1986. Вып. 28. С. 5-33.
4. Арестова А.А. Языковая картина мира: лингвокультурологические и гендерные особенности: Монография. Тамбов: Изд-во ТОИПКРО, 2006. 131 с.
5. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. Монография. М.: Наука, 1976. 383 с.
6. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
7. Бабаева Е.В. Концептологические характеристики социальных норм в немецкой и русской лингвокультурах: Монография. Волгоград: Перемена, 2003. 171 с.
8. Баженова Е.Ю. Дискурсивные стратегии представления информации в новостных текстах британских СМИ (на материале качественных интернет-газет): дис. ... канд. филол. наук. Благовещенск, 2015. 181 с.
9. Баксанский О.Е., Кучер Е.Н. Когнитивный образ мира: Научная монография. М.: Канон+ РООИ «Реабилитация», 2010. 224 с.
10. Баранов А.А. Образ как категория психологической науки [Электронный ресурс] // Институт Искусств и Дизайна, 2010. URL: http://iiid-udsu. ru/index. php?option=com_content&task=view&id=206&Itemid=122
(дата обращения: 22.03.2010).
11. Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2007. 25 с.
12. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамбовского ун-та, 2000. 123 с.
13. Большая психологическая энциклопедия. М.: Эксмо, 2007. 544 с.
14. Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса: От спихолингвистики к лингвосинергетике. Изд. 3-е, испр. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 288 с.
15. Брутян Г.А. Язык и картина мира // Филологические науки. 1973. №1. С. 45-69.
16. Бурстин Д. Американцы: Демократический опыт: Пер. с англ. / Под общ. ред. и с коммент. В.Т. Олейника. М.: Изд. группа «Прогресс» - «Литера», 1993. 832 с.
17. Валькман Ю.Р. Образы и образное мышление: некоторые отношения и структуры [Электронный ресурс] // V Международная научно-практическая конференция «Интегрированные модели и мягкие вычисления в искусственном интеллекте», Коломна, 28-30 мая 2009 г. URL: http://www.raai.org/resurs/papers/kolomna2009/doklad/Valkman.doc (дата обращения: 13.04.2016).
18. Вагенляйтнер Н. В. Языковой образ политика по данным российских печатных СМИ начала XXI века: монография / Н.В. Вагенляйтнер, Л.Б. Никитина; М-во образования и науки Российской Федерации, Омский гос. пед. ун-т. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2014. 157, [2] с.
19. Василюк Ф.Е. Структура образа (К 90-летию со дня рождения А.Н. Леонтьева) // Вопросы психологии. 1993. №5. С. 5-19.
20. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Рус. словари, 1996. 416 с.
21. Вишнякова О.Д. О роли языкового знака в процессе интерпретации
акта мысли // Когнитивные исследования языка. Интегративные процессы
189
в когнитивной лингвистике. Материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике 16-18 мая 2019 года. Выпуск XXXVII. Москва-Тамбов-Нижний Новгород, 2019. С. 44-48.
22. Волков С.С., Сенько Е.В. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития // Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1983. C. 43-58.
23. Волхонский Б. Перерождение "новой" Европы [Электронный ресурс] // Русский журнал. 2008. №11. URL: http://www.intelros.ru/readroom/2809-russkijj-zhurnal-1-2008g..html (дата обращения: 20.03.2016).
24. Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. Краснодар, 2002. 142 с.
25. Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 192 с.
26. Воркачев С.Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007. 284 с.
27. Гаврилов А.А. Медийная картина мира как результат отражения реальности // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 5. Ч. 2. С. 39-41.
28. Гаджиев К.С. Американская нация: национальное самосознание и культура. М.: Наука, 1990. 240 с.
29. Галинская Т.Н. Понятие медиаобраза и проблема его реконструкции в современной лингвистике // Вестник Оренбургского государственного университета. 2013. № 11 (160). С. 91-94.
30. Ганюшина М.А. Символика константных и вариативных черт в языковой картине мира (на материале английского и русского языков). Изд. 1-ое. М.: ТрансАрт, 2009. 133 с.
31. Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: Новое литературное обозрение, 1996. 352 с.
32. Гачев Г.Д. Национальные образы мира: Курс лекций. М.: Издательский центр «Академия», 1998. 432 с.
33. Гейвин Х. Когнитивная психология. СПб.: Питер, 2003. 272 с.
34. Гусаров Ю.А. Актуальные проблемы Европы. Западная Европа -США: Конкуренты или партнеры?: Сб. научных трудов / РАН. ИНИОН. Центр науч.-информ. исслед. глобал. и регионал. пробл. Отд. Зап. Европы и Америки; Гусаров Ю.А., ред.-сост. М., 2002. 216 с.
35. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2008. 264 с.
36. Дуреко Е.Ю. Медиаконцепт «Екатеринбург - Столица» и его варьирование в журналистском дискурсе. Известия Уральского федерального ун-та. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2012. №2. С. 77-83.
37. Ежова Е.Н. Медиа-рекламная картина мира: структура, семиотика, каналы трансляции: дис. ... д-ра филол. наук. Ставрополь, 2010. 635 с.
38. Ермоленко Г.М. Медиаобраз В.В. Путина в текстах англоязычных СМИ // Вестник Волжского ун-та им. В.Н. Татищева. 2013. №3(13). С. 21-28.
39. Завалова Н.Д., Ломов Б.Ф., Пономаренко В.А. Образ в системе психической регуляции деятельности [Электронный ресурс] / Отв. ред. д-р психол. наук проф. Ю.М. Забродин. М.: Наука, 1986. 172 с. URL: http://www.goldbiblioteca.ru/online_psihologiya/online_psistr6/587.php (дата обращения: 13.04.2013).
40. Зайчикова Н.В. Языковой образ современного американского политика: от объективного к моделируемому. Монография. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2011. 219 с.
41. Залевская А.А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды. М.: Гнозис, 2005. 543 с.
42. Залесова Н.М. Формирование и восприятие образа джентльмена в языке и культуре США: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2009. 23 с.
43. Зеленов А.Н. Фразеологизм в роли газетного заголовка: автореф. дис. ...канд. филол. наук. Великий Новгород, 2009. 19 с.
44. Иная ментальность / В.И. Карасик, О.Г. Прохвачева, Я.В. Зубкова, Э.В. Грабова. М.: Гнозис, 2005. 352 с.
45. Камалетдинова Г.Х. Языковой образ семьи в региональных печатных СМИ: динамический аспект: на материале газет "Республика Башкортостан" и "Вечерняя Уфа": автореф. дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2017. 25 с.
46. Карасик В.И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
47. Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. Волгоград: Парадигма, 2010. 428 с.
48. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. 355 с.
49. Катынская М.В. Лингвистическое моделирование имиджа. Монография. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2012. 168 с.
50. Кейган Р. Сила и слабость // Pro et Contra. Осень 2002. Том 7. № 4. С. 127-157.
51. Кизима М.П. «Диалог с Европой» в американском общественном сознании начала ХХ века // Профессионалы за сотрудничество. Вып. 5 / Гл. ред. А. Кулик. М.: Добросвет, 2002. С. 97-112.
52. Климов Е.А. Образ мира в разнотипных профессиях. М.: Изд-во МГУ, 1985. 224 с.
53. Колесов В.В. «Жизнь происходит от слова.». СПб.: Златоуст, 1999. 361, [3] с.
54. Колесов В.В. Язык и ментальность. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. 240 с.
55. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. 108 с.
56. Костина К.В. Аксиологический аспект языковой репрезентации образа России в современном немецком медиадискурсе: дис. ... канд. филол. наук. Иркутск, 2011. 171 с.
57. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
58. Комаров Е.Н. О роли заголовков СМИ в формировании ценностной картины мира // Единицы языка и их функционирование: сб. ст. Вып. 9. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2003. С. 213-217.
59. Комарова З.И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: учебное пособие. Екатеринбург: Изд-во Ур-ФУ, 2012. 818 с.
60. Кубанев Н.А. Роль европейского путешествия в процессе национальной самоидентификации американцев и русских // «Проблема «Мы -Другие» в контексте исторического и культурного опыта США». Материалы VII международной научной конференции Ассоциации изучения США. М.: Путь, 2002. С. 45-51.
61. Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира // Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 141-172.
62. Кудрук Г.Н. Отражение образа профессионала в языковом сознании: автореф. дис. ...канд. филол. наук. Челябинск, 2008. 22 с.
63. Лавицкий А.А. Медиаконцепт «Витебск» в региональном газетном дискурсе // Ученые записки УО «ВГУ им. П.М. Машерова»: сб. науч. тр. 2014. Т. 17. С. 153-160.
64. Лавитский А.А. Коммуникативное пространство региональных газет: жанры, важнейшие концепты: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Минск, 2015. 25 с.
65. Лагута О.Н. Метафорология: теоретические аспекты. Новосибирск: НГУ, 2003. Ч. 1. 114 с.; Ч. 2. 208 с.
66. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. Изд. 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.
67. Лапшина Т.В., Шефова Т.В. Европа и европейцы в американской художественной словесности второй половины XIX века (прочитанной как исторический источник) // Inter-cultural-net. Владимир, 2003. Вып. 2. С. 28-32.
68. Лебедько М.Г. Образ России в американском журнале TIME // Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока: монография / отв. ред. Э.Г. Меграбова. Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 2009. 248 с.
69. Леонтьев А.Н. Лекции по общей психологии. М., Смысл, 2000. 511 с.
70. Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: Монография / Под общ. ред. проф. С. Г. Воркачева. Волгоград: ВолГУ, 2007. 400 с.
71. Липкин М.А. Европа в национальном сознании британцев и россиян [Электронный ресурс] // Россия и Британия в процессах европейской интеграции. Материалы «круглого стола» (Москва, Институт Европы РАН, 10 декабря 2002 г.) М., 2003. URL: http://textarchive.ru/c-1287951-pall.html (дата обращения: 15.04.2016).
72. Ломов Б.Ф. Проблема образа в психологии // Вестник АН СССР. 1985. № 6. С. 85-92.
73. Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Вып. I. Архангельск, 1997. С. 11-35.
74. Ма Т.Ю. Онтология «американизма»: язык и национальное самосознание / Под общ. ред. Комовой Т.А. Благовещенск: Изд-во Амурского государств. ун-та, 2006. 147 с.
75. Малышева Е.Г. «Город мёртв»: Концентрация негативного в медиаобразе Омска // Коммуникативные исследования. 2014. №2. С. 50-59.
76. Малышева Е.Г. Моделирование медиаобраза Омска по данным современной блогосферы // Коммуникативные исследования. 2016. № 4 (10). С. 92-106.
77. Малюга Е.Н. Особенности газетного жанра // Вопросы исследования и преподавания иностранных языков: межвузовский тематич. сборник науч. трудов. Омский государств. ун-т, фак-т ин. яз. Омск, 2000. Вып. 2. С. 17-19.
78. Мамедов З.Ф. Дискуссия [Электронный ресурс] // Россия и Британия в процессах европейской интеграции. Материалы «круглого стола» (Москва, Институт Европы РАН, 10 декабря 2002 г.), 2003. URL: http://textarchive.ru/c-1287951.html (дата обращения: 09.04.2016).
79. Мансурова В.Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации: Монография. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2002. 237 с.
80. Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. 3-е изд., испр. М.: Издательский центр «Академия», 2007. 208 с.
81. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие. 3-е изд., перераб. и доп. Минск: ТетраСистемс, 2008. 272 с.
82. Матвеева Е. В., Ма Т. Ю. Антитеза как способ языковой объективации образов персонажей в романе И. Шоу "Богач, бедняк" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 8(62): в 2-х ч. Ч. 1. C. 132-135.
83. Меграбова Э.Г. Образ России в дискурсе журнала NEWSWEEK // Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока: монография / отв. ред. Э.Г. Меграбова. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. 248 с.
84. Миллер Джордж. Планы и структура поведения / Дж. Миллер, Ю. Галантер, К. Прибрам ; пер. с англ. О. Виноградовой и Е. Хомской; общая ред. и предисл. действ. чл. Акад. пед. наук РСФСР А.Н. Леонтьева и действ. чл. Акад. пед. наук РСФСР А. Р. Лурия. Москва: Прогресс, 1965. 238 с.
85. Муртада К.С. Заголовок-вопрос на газетной полосе: дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2003. 141 с.
86. Мустафина Е.А. Образ Европы в литературном сознании России и США в XIX веке: автореф. дис ... канд. филол. наук. М., 2007. 36 с.
195
87. Набиева Е.А. Медиаконцепты в журналистской картине мира [Электронный ресурс] // Медиаобразование как фактор развития региона: Тезисы участников конференции (Новгородский Государственный ун-т. им. Я. Мудрого, 20-21 апреля 2015 г.). URL: http://www.novsu.ru/file/1144589 (дата обращения: 29.04.2017).
88. Никитин М.В. Развёрнутые тезисы о концептах // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 53-64.
89. Никитина Л.Б. Категориальные семантические черты образа homo sapiens в русской языковой картине мира: Монография. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2004. 148 с.
90. Новая философская энциклопедия: В 4 т. / Ин-т философии РАН, Нац. общ.-науч. фонд; Научно-ред. совет: предс. В.С. Степин, заместители предс.: А.А. Гусейнов, Г.Ю. Семигин, уч. секр. А.П. Огурцов. М.: Мысль, 2001. Т. III. 692, [2] с.
91. Новоженова И.С. Дискуссия о проблемах взаимоотношений Европы и Америки. (Реферативный обзор) // Актуальные проблемы Европы. Западная Европа - США: Конкуренты или партнеры?: Сб. научных трудов / РАН. ИНИОН. Центр науч.-информ. исслед. глобал. и регионал. пробл. Отд. Зап. Европы и Америки; Гусаров Ю.А., ред.-сост. М., 2002. С. 81-103.
92. Олянич А.В. Презентационная теория дискурса: Монография. М.: Гнозис, 2007. 407 с.
93. Орлова О.В. Жизненный цикл и миромоделирующий потенциал медиаконцепта // Вестник ТГПУ. 2010. Выпуск 6 (96). C. 78-83.
94. Орлова О.В. Дискурсивно-стилистическая эволюция медиаконцепта: жизненный цикл и миромоделирующий потенциал: дис. ... д-ра филол. наук. Томск, 2012а. 425 с.
95. Орлова О.В. Дискурсивно-стилистическая эволюция медиаконцепта: жизненный цикл и миромоделирующий потенциал: автореферат дис. ... д-ра филол. наук. Томск, 2012б. 43 с.
96. Павловская А.В. Англия и англичане. 2 изд. М.: Изд-во Московского ун-та; Памятники исторической мысли, 2005. 270 с.
97. Пак С.М. Топонимы в аспекте функциональной гетерогенности речи / текста: автореф. дис.....канд. фолол. М., 1993. 20 с.
98. Палиевский П.В. Образ или «словесная ткань»? // Вопросы литературы. М., 1959. №11. C. 84-99.
99. Паперный З.С. Поэтический образ у Маяковского / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 444 с.
100. Пименова М.В. Душа и дух: особенности концептуализации. Кемерово: Графика, 2004. 386 с.
101. Пименова М.В. Методология концептуальных исследований // Антология концептов / Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. М.: Гнозис, 2007. С. 14-16.
102. Подагайская И.М. Функционально-прагматический аспект построения деловой речи на английском языке (на материале обзорных статей журнала «The Economist»): автореф. дис.....канд. фолол. наук. М., 1994. 24 с.
103. Полборн Р. Образ и предвкушение: учебно-методическое пособие. М.: МПСИ: Флинта, 2003. 495 с.
104. Покровская О.В. Языковой образ человека в синонимических репрезентациях: опыт разработки частной теории (на материале русского и английского языков): автореф. дис. ...канд. филол. наук. Кемерово, 2008. 23 с.
105. Попова З.Д. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. 314, [6] с.
106. Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2001. 191 с.
107. Попова З.Д., Стернин И.А. Понятие картины мира // Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. С. 10-14.
108. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / отв. ред.: Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1988. 216 с.
109. Пронина Е. С. Языковые средства формирования образа женщины-политика в англоязычной прессе: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2015. 29 с.
110. Прохоров Ю.Е. В поисках концепта . 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. 176 с.
111. Расторгуева, Г.В., Чуркина, И.В. К интерпретации сенсационного газетного текста // Связи языковых единиц в системе и реализации: когнитивный аспект: межвузовский сборник научных трудов. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина. 1999. С. 191-197.
112. Регушевская И.А. Средства массовой информации как социокультурный феномен современности: к поставке проблемы // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского Серия «Филология. Социальные коммуникации» Том 26 (65) № 3 С. 42-48.
113. Радбиль Т.Б. Основы изучения языкового менталитета: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2010. 328 с.
114. Резанова З.И. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты / З.И. Резанова, Н. А. Мишанкина, Д.А. Катунин; ИНОцентр [и др.]. Воронеж: РИЦ ЕФ ВГУ, 2003. (Межрегиональные исследования в общественных науках / Воронежский межрегион. ин-т обществ. наук). Ч. 1. 2003. 209 с.
115. Рогова К.А. Синтаксические особенности публицистической речи. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1975. 69 с.
116. Рогозина И.В. Медиа-картина мира: когнитивно-семиотический аспект: дис. ... д-ра филол. наук. Барнаул, 2003 430 с.
117. Российская социологическая энциклопедия / РАН. Ин-т социал.-полит. исслед.; Под общ. ред. акад. РАН Г.В. Осипова. М.: НОРМА-ИНФРА-М, 1998. 664 с.
118. Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 2007.
713 с.
119. Рудакова А.В. Когнитология и когнитивная лингвистика. Воронеж: Истоки, 2004. 80 с.
120. Русакова О.Ф. Современная политическая философия: учеб. пособие [Электронный ресурс]. Екатеринбург: Изд-во Урал. Ун-та, 2010. 300 с. URL: http://www.madipi.ru/index.php?id=33&Itemid=11&layout=blog&option=co m_content&view=category (дата обращения: 18.09.2015).
121. Садохин А.П., Грушевицкая Т.Г. Этнология. М.: Академия; Высшая школа, 2000. 304 с.
122. Сезонов Т.В. Концептуализация медиаобраза it-girl в российском медиапространстве глянцевых журналов: дис. ... канд. филол. наук. М., 2015. 177 с.
123. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / отв. ред.: Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. 216 с.
124. Серебрякова С.В. Научное осмысление понятия «европейская идентичность» в современном общеевропейском контексте // Гуманитарные и юридические исследования. Научно-теоретический журнал. 2017. № 1. С. 213-218.
125. Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе: Монография. М.: Academia, 2000. 141 с.
126. Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: Монография. Волгоград: Перемена, 2004а. 340 с.
127. Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004б. № 1. С. 29-34.
128. Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса. М.: Наука, 1981. 208 с.
129. Смирнов А.В. Языковая картина мира английской народной сказки: Монография. СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2007. 100 с.
130. Солганик Г.Я. Синтаксическая стилистика (Сложное синтаксическое целое). М.: высш. Школа, 1973. 214 с.
131. Солсо Р.Л. Когнитивная психология. Пер. с англ. М.: Тривола, 1996.
600 с.
132. Сорокина О.Н. Языковая реализация образа Китая как информационной модели в средствах массовой информации США: дис. ... канд. филол. наук. Владивосток, 2007. 201 с.
133. Соснин А.В. К вопросу о стохастичном характере концепта и его вхождении в когнитивные парадигмы [Электронный ресурс] // ИСОМ. 2016. № 6-1. С. 231-238. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-stohastichnom-haraktere-kontsepta-i-ego-vhozhdenii-v-kognitivnye-paradigmy (дата обращения: 23.04.2018).
134. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с.
135. Стивенсон Дуглас К. Америка: народ и страна: книга написана с помощью Юргена Г. Боденштейна и Элке Даун Барауш: перевод с английского [Электронный ресурс]. Москва: Проза. Поэзия. Публицистика, 1993. 192 с. URL: http://indbooks.in/mirror2.ru/?p=351548 (дата обращения: 12.02.2015).
136. Суслопарова Е.А. Британское национальное мышление в контексте интеграционных процессов [Электронный ресурс] // Россия и Британия в процессах европейской интеграции. Материалы «круглого стола» (Москва, Институт Европы РАН, 10 декабря 2002 г.). М., 2003. URL: http://textarchive.ru/c-1287951.html (дата обращения: 05.10.2016).
137. Тайсон Р., Тайсон Ф. Психоаналитические теории развития [Электронный ресурс]. Екатеринбург: Деловая книга, 1998. URL: http://www.ps ylib.org.ua/books/taiso01/ (дата обращения: 28.07.2012).
138. Твардовский К. Образы и понятия [Электронный ресурс]. 2004. URL: http://www.sbiblio.com/BIBLIO/archive/tvardovskiy_obrasi/ (дата обращения: 15.06.2012).
139. Телия В.Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / отв. ред.: Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. 216 с.
140. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
141. Теория познания. В 4 т. Т. 2. Социально-культурная природа познания / АН СССР. Ин-т философии; Под ред. В.А. Лекторского, Т.И. Ойзермана. М.: Мысль, 1991. 478 с.
142. Терских М.В. Медиаобраз сибирского региона: лингвокогнитивное моделирование: монография / М. В. Терских, Е. Д. Малёнова. Омск: ЛИТЕРА, 2015. 160 с.
143. Троицкий М.А. Трансатлантический союз 1991-2004; модернизация системы американо-европейского партнерства после распада биполярности М.: НОФМО - Институт США и Канады РАН, 2004. 252 с.
144. Трофимова З.С. Американский национальный характер и английский язык // Проблемы национальных характеров, менталитетов и их проявление в языке: XI Научно-методические чтения. Июнь 2001 г. Тезисы / Дипломатическая академия МИД России. М., 2001. 88 с.
145. Тюрина Н.А. Прагматическая адаптация англоязычных газетно-публицистических текстов: автореф. дис. .канд. филол. наук. СПб., 2003. 20 с.
146. Федоров А.И. Образная речь. Новосибирск: Наука, 1985. 120 с.
147. Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка. Новосибирск: Наука, 1969. 95 с.
148. Философия: Учебник для вузов / Под общ. ред. В.В. Миронова. М.: Норма, 2005. 673 с.
149. Фоллмер Г. Эволюционная теория познания. Врождённые структуры познания в контексте биологии, психологии, лингвистики, философии и теории науки. Перевод с немецкого и общая редакция проф. А.В. Кезин [Электронный ресурс]. 1998. 165 с. URL: https://www.gtmarket.ru/laboratory/basis/4660/4703 (дата обращения: 02.04.2014).
150. Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. 336 с.
151. Фрумкина Р.М. Проблема «язык и мышление» в свете ценностных ориентаций // Язык и когнитивная деятельность. М.: Наука, 1989. С. 59-72.
152. Фрумкина Р.М. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога (концепт, категория, прототип) // Научно-техническая информация. Сер. 2. 1992. Информ. процессы и системы. №3. С. 1-8.
153. Холодная М.А. Психология интеллекта: парадоксы исследования [Электронный ресурс]. 2 изд., перераб. и доп. СПб.: Питер, 2002. 272 с. URL: http://www.transyoga.ru/assets/files/books/sposobnosti/psih_intellect_paradok si.pdf (дата обращения: 23.10.2014).
154. Цилюрик Д.Д. Образ России в современном французском политическом медиадискурсе (по материалам электронных версий ежедневных газет «Монд», «Фигаро» и «Либерасьон» за 2008-2012 гг.): автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2013. 21 с.
155. Черкасова М.Н. Медиасобытие и медиаобраз с точки зрения медиалингвистики и медиакритики (на примере языка вражды) // Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. 2010. № 18 (89). Выпуск 7. С. 250-257.
156. Чернова О.Е. Язык в контексте культуры: учебно-методический комплекс. Магнитогорск: МаГУ, 2006. 137 с.
157. Шевелева А.И. Образ России в газетной публицистике США: лингвопрагматический аспект изучения // Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока: монография / отв. ред. Э.Г. Меграбова. Владивосток: Изд-во Дальневосточ. ун-та, 2009. С. 79-98.
158. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: Монография. М., Волгоград: Перемена, 2000. 368 с.
159. Шестак Л.А. Русская языковая личность: Коды образной вербализации тезауруса: дис. .д-ра филол. наук. Волгоград, 2003. 514 с.
160. Шмелёва Т.В. Ключевые слова текущего момента // Colleqium. 1993. № 1. С. 33-41.
161. Шухов А. Феноменология образа (функция «образ» в трактовке философского идеализма) [Электронный ресурс]. 2016. URL: http://conpl.ru/ofir/ image.php (дата обращения: 13.03.2017).
162. Юнацкевич П.И., Чигирев В.А., Савенко И.В., Ведмецкая Л.В. Нравственное развитие взрослого человека [Электронный ресурс]. 2009. URL: https://www.psyoffice.ru/6-1110-kachestva-moralnye.htm (дата обращения:
16.10.2017).
163. Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока: монография / отв. ред. Э.Г. Меграбова. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. 248 с.
164. Яковлева Е.А. Интеграция китайских пословиц и поговорок в американское лингвокультурное пространство // Вестник КемГУ. 2015. №2-3 (62). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/integratsiya-kitayskih-poslovits-i-pogovorok-v-amerikanskoe-lingvokulturnoe-prostranstvo (дата обращения:
12.01.2018).
165. Anderson S.R. The Language Organ. Linguistics as Cognitive Physiology / S. R. Anderson, D. W. Lightfoot. Cambridge University Press, 2004. 263 p.
166. Bickerton D. Language and human behavior. The University of Washington Press, 1996. 180 p.
167. Chomsky N. New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge University Press, 2000. 230 p.
168. Cognition and categorization / Ed. by Eleanor Rosch and Barbara B. Lloyd. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum associates, 1978. 328 p.
169. Cognitive constraints on communication / Ed. by Lucia Vaina and Jaakko Hintikka. D. Reidel Publishing Company, 1985. 430 p.
170. Cognitive Science. An Introduction / Ed. by Anne Mark. The MIT Press, 1987. 533 p.
171. Dirven R. Cognitive Exploration of Language and Linguistics / R. Dirven, M. Verspoor. 2nd rev. ed. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2004. 277 p.
172. Ellis B.E. American Psycho. London: Picador, 1992. 76 p.
173. Fodor J.A. The psychology of language: An Introduction to Psycholinguistics and generative Grammar. McGraw-Hill Book Company, 1974. 537 p.
174. Foss D.J. Psycholiguistics: an introduction to the psychology of language. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1978. 434 p.
175. Jackendoff R. Semantics and Cognition. Cambridge, 1982. 283 p.
176. Kagan R. America's Crisis of Legitimacy // Foreign Affairs. 2004. Vol. 83. № 2. March-April.
177. Kagan R. Of Paradise and Power. New York: Vintage Books, 2004. 157 p.
178. Kunczik M. Image of nations and international public relations. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1997.
179. Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. Chicago: The University of Chicago Press, 1987. 614 p.
180. Language and conceptualization / ed. by Jan Nuyts and Eric Pederson. Cambridge University Press, 1999. 281 p.
181. Merkl H. Peter. The Distracted Eagle: The Rift between America and Old Europe [Электронный ресурс] // London & New York: Routeledge, 2005. URL: http://www.bookre.org/reader?file=1034983 (дата обращения: 20.02.2010).
182. Outrage at 'old Europe' remarks [Электронный ресурс] // BBC News. January, 23, 2003. URL: http://www.news.bbc.co.uk72/hi/europe/2687403.stm (дата обращения: 23.04.2010).
183. Quintana Y. News on the Internet: Technologies and Trends [Электронный ресурс] // On the Internet. USA: University of Western Ontario, 1997. January / February. URL: http://www.isoc.org/oti/articles/0197/quintana.html (дата обращения 27.03.2015).
184. Sperber D., Wilson D. The Mapping between the Mental and the Public Lexicon [Электронный ресурс] // Thought and Language / ed. by P. Carruthers and J. Boucher. 1998. URL: http://www.cogprints.org/2280/1/mapping.htm (дата обращения: 21.12.2014).
185. Weirzbicka A. Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. N.Y., Oxford. 1992. 310 p.
Список словарей
186. Арутюнова Н.Д. Метафора // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 296-297.
187. Большой психологический словарь / под ред. Б.Г. Мещерякова, В.П. Зинченко. 3-е изд., доп. и перераб. СПб.: ПРАЙМ - ЕВРОЗНАК, 2006. 672 с.
188. Еникеев М.И. Психологический энциклопедический словарь. М.: Проспект, 2006. 560 с.
189. Словарь психолога-практика / сост. С.Ю. Головин. 2-е изд., перераб. и доп. Минск: Харвест, 2005. 976 с.
190. Словарь терминов по медиаобразованию, медиапедагогике, медиаграмотности, медиакомпетентности: гл. ред. А.В. Федоров. Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та, 2010. 512 с.
191. Словарь философских терминов / Научная редакция профессора В.Г. Кузнецова. М.: ИНФРА - М, 2004. XVI, 731 с.
192. Энциклопедический словарь по психологии и педагогике [Электронный ресурс]. URL: http://med.niv.ru/doc/dictionary/psychology-and-pedagogy/index.htm (дата обращения: 27.01.2018).
193. American Heritage Dictionary of the English Language [Электронный ресурс]. URL: https://ahdictionary.com/ (дата обращения: 13.07.15).
194. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: http://www.dictionary.cambridge.org (дата обращения 23.03.2014).
195. Collins English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www. collinsdictionary.com (дата обращения 01.04.2018).
196. Hyperdictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.hyperdictio nary.com (дата обращения: 10.10.2013).
197. Longman Dictionary of American English. Longman Pierson, 2009. 1204 p.
198. Longman dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 18.09.2018).
199. Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.mac millandictionary.com (дата обращения: 11.05.2018).
200. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster.com/dictionary (дата обращения: 16.01.2015).
201. Multitran: электронный словарь [Электронный ресурс]. URL: https://www.multitran.ru (дата обращения: 17.10.2018).
202. Oxford Advanced Learner's Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com (дата обращения: 04.06.2018).
203. The Free Dictionary by Farlex [Электронный ресурс]. URL: https://www.thefreedictionary.com (дата обращения: 05.04.2014).
204. Wordsmyth Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.word smyth.net (дата обращения: 21.12.2017).
Список источников лингвистического материала
1. A Pyrrhic Victory? // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/pyrrhic-victory-115965?rx=us (дата обращения: 04.05.2018).
2. A summit that shows the new balance of power // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/news/world/politics/a-summit-that-shows-the-new-balance-of-power-1661095.html (дата обращения: 21.04.2012).
3. Aaronovitch D. Goodbye, Europe, a New World awaits us // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/goodbye-europe-a-new-world-awaits-us-0s8vxk8dr5x (дата обращения: 27.12.2017).
4. Aldrick P. Economists warn against Brexit vote // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/economists-warn-against-brexit-vote-bh07fdx0t (дата обращения: 17.05.2018).
5. Almond P. Beware: the new goths are coming // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/beware-the-new-goths-are-coming-rt5fgq86cb2 (дата обращения: 09.09.2010).
6. Analysis: Why is the US silent on German spying? // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ germany/10968839/Analysis-Why-is-the-US-silent-on-German-spying.html (дата обращения: 29.03.2018).
7. Anderson J. Misery Hates Company // The Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/global/2003/0526/030.html#751d6794791c (дата обращения: 14.08.2013).
8. Ash T. Europe is sleepwalking to decline. We need a Churchill to wake it up // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/co mmentisfree/2010/may/19/europe-sleepwalk-decline-wake (дата обращения: 14.09.2016).
9. Ash T. Europe: the continent for every type of unhappy // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2014/rn ay/26/europe-unhappy-european-union (дата обращения: 05.05.2018).
10. Ash T. This is the moment for Europe to dismantle taboos, not erect them // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/c ommentisfree/2006/oct/19/comment.france (дата обращения: 20.12.2009).
11. Babej M., Pollak T. Restoring America's Image // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/2007/01/! 1/unsolicited-advice-europe-oped_meb_0112advice.html#4d50de482d4b (дата обращения: 27.06.2014).
12. Baker G. New Rumsfeld tries to pacify Old Europe // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/new-rumsfeld-tries-to-pacify-old-europe-szhv72fw560 (дата обращения: 12.04.2009).
13. Baker G. NFL still determined to be top dog after putting down show poodles // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/artic le/nfl-still-determined-to-be-top-dog-after-putting-down-show-poodles-rv06qq55pxt (дата обращения: 05.02.2012).
14. Balibar E. Europe is a dead political project // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2010/rn ay/25/eu-crisis-catastrophic-consequences (дата обращения: 28.06.2017).
15. Beck U. Nation-state politics can only fail the problems of the modern world // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/c ommentisfree/2008/jan/15/politics.eu (дата обращения: 14.10.2013).
16. Berlins M. The rest of Britain must follow in the footsteps of the Scots when it comes to DNA record storage // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https: //www.theguardian.com/commentisfree/2007/sep/19/prisonsandprobatio n.comment (дата обращения: 23.09.2013).
17. Bernstein R. An Aging Europe May Find Itself on the Sidelines // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2 003/06/29/world/an-aging-europe-may-find-itself-on-the-sidelines.html (дата обращения: 13.10.2013).
18. Bilefsky D., Fisher I. Across Europe, Worries on Islam Spread to Center // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/20 06/10/11/world/europe/11muslims.html (дата обращения: 21.10.2016).
19. Black I. Collateral damage // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2003/may/02/worlddispatch.eu (дата обращения: 02.11.2015).
20. Black I. Inside Europe // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2004/jan/12/eu.race (дата обращения: 18.09.2011).
21. Black I. Inside Europe // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2003/nov/10/eu.politics (дата обращения: 15.10.2010).
22. Black I. The transatlantic drift // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2004/sep/20/worlddispatch.foreignpolicy (дата обращения: 12.09.2013).
23. Black I. US-Europe tensions overshadow Nato summit // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2004/jun/28/usa.i raq (дата обращения: 14.07.2010).
24. Blair's European bid: Don't mention the war // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2009/oc t/27/iraq-european-union-president-blair (дата обращения: 05.03.2011).
25. Blomfield A. Nato row over ex-Soviet state member bids // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/ worldnews/1583556/Nato-row-over-ex-Soviet-state-member-bids.html (дата обращения: 16.11.2010).
26. Borger J. Bush pays lip service to rapprochement // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2003/may/31/g8. jonhenley (дата обращения: 21.09.2010).
27. Boyes R. No10 tries to repair links with Germany // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/no10-tries-to-repair-links-with-germany-6nl2m67b50j (дата обращения: 27.02.2011).
28. Boyes R. The old Europe is beginning to look increasingly infirm // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/the-old-europe-is-beginning-to-look-increasingly-infirm-jwsdq2f5vmx (дата обращения: 24.10.2013).
29. Britain's Big Tent // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/britains-big-tent-127463 (дата обращения: 27.05.2010).
30. Browne A. Blair and his new gang face down old Europe bullies // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/blair -and-his-new-gang-face-down-old-europe-bullies-6qp83w2sb2h (дата обращения: 05.05.2010).
31. Browne A. Shifting loyalties in Brussels highlight the new shape of Europe // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/artic le/shifting-loyalties-in-brussels-highlight-the-new-shape-of-europe-86c5r3vkvd8 (дата обращения: 15.10.2008).
32. Bruni F. Ideas & Trends: Trash Thy Neighbor; The New Europe Sounds Just Like the Old // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2003/07/13/weekinreview/ideas-trends-trash-thy-neighbor-the-new-europe-sounds-just-like-the-old.html (дата обращения: 11.11.2010).
33. Brzezinski M., Nicolini M. Iraq: broken promises: U.S. lets down 'New Europe' // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2003/11/19/opinion/IHT-iraq-broken-promises-us-lets-down-new-europe.html (дата обращения: 13.12.2008).
34. Bush seeks to rally support for missiles // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1553687/Bush-seeks-
to-rally-support-for-missiles.html (дата обращения: 15.06.2011).
210
35. Butler D., Golden T. As Europe Hunts for Terrorists, The Hunted Press Advantages // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https: //www.nytimes.com/2004/03/22/world/as-europe-hunts-for-terrorists-the-hunted-press-advantages.html (дата обращения: 15.08.2011).
36. Campbell M. Focus: Old Europe dithers while Blair plots // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/focus-old-europe-dithers-while-blair-plots-zl0gpkhnv20 (дата обращения: 28.10.2010).
37. Castle S. Bush's re-election gets frosty reception from 'Old Europe' // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ne ws/world/americas/bushs-re-election-gets-frosty-reception-from-old-europe-18934.html (дата обращения: 16.02.2013).
38. Castle S. 'New Europe' threatens space centre veto // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/news/world/europe/ne w-europe-threatens-space-centre-veto-6229557.html (дата обращения: 13.09.2009).
39. Castle S. 'Old Europe' tries to close ranks against Britain over treaty // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ne ws/uk/politics/old-europe-tries-to-close-ranks-against-britain-over-treaty-224340.html (дата обращения: 10.10.2011).
40. Castle S. One question each: Europe's leaders are awarded topics for their presidential chat // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/news/world/europe/one-question-each-europes-leaders-are-awarded-topics-for-their-presidential-chat-746027.html (дата обращения: 03.03.2012).
41. Cendrowicz L. Refugee crisis: Hungary shuts its border as young Afghan becomes first refugee shot dead at EU border // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https: //www.independent.co .uk/news/world/europe/refugee-crisis-afghans-shooting-is-grim-landmark-as-eu-hardens-its-heart-against-refugees-a6697441.html (дата обращения: 27.10.2018).
42. Chancellor A. Past their prime? // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2003/jul/26/weekend.alexanderchan cellor (дата обращения: 18.10.2010).
43. Cichowlas O. How Putin Manipulates Russians Using Revisionist History // The Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/re alspin/2014/05/05/how-putin-manipulates-russians-using-revisionist-history/#a985d4a281c6 (дата обращения: 21.06.2016).
44. Clark D. Divided Europe? // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2007/jul/13/dividedeurope (дата обращения: 30.09.2011).
45. Clegg N. US and them // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/politics/2003/may/29/politicalcolumnists.eu (дата обращения: 11.12.2008).
46. Cohen R. Europe and Benign Neglect // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2010/09/07/opinion/07iht-edcohen.html (дата обращения: 23.04.2017).
47. Comman J., Cornwell R. Rice talks language of diplomacy - but it has alarming echoes // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.inde pendent.co.uk/news/world/politics/rice-talks-language-of-diplomacy-but-it-has-alarming-echoes-485580.html (дата обращения: 26.03.2010).
48. Connolly K. Angela Merkel: youth unemployment is most pressing problem facing Europe // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.t heguardian.com/world/2013/jul/02/angela-merkel-youth-unemployment-europe (дата обращения: 09.10.2017).
49. Connolly K. The new Rumsfeld courts 'old Europe' // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northa merica/usa/1483516/The-new-Rumsfeld-courts-old-Europe.html (дата обращения: 15.10.2011).
50. Cooper K. European investors look east for profits // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/european-investors-look-east-for-profits-65kxgpnhgn9 (дата обращения: 13.09.2008).
51. Cornell R. Sarkozy's warm words mask deep divisions with US // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/n ews/world/americas/sarkozys-warm-words-mask-deep-divisions-with-us-399457.html (дата обращения: 19.04.2014).
52. Cornwell R. A rare moment of transatlantic convergence // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/v oices/commentators/rupert-cornwell/rupert-cornwell-a-rare-moment-of-transatlantic-convergence-400218.html (дата обращения: 14.04.2014).
53. Cornwell R. Caught on a headlong flight from reality // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/voices/commentators/ rupert-cornwell-caught-on-a-headlong-flight-from-reality-410576.html (дата обращения: 13.01.2013).
54. Cornwell R. Sarkozy's warm words mask deep divisions with US // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/n ews/world/americas/sarkozys-warm-words-mask-deep-divisions-with-us-399457.html (дата обращения: 23.10.2014).
55. Dale R. Old and new Europe: European divisions don't help America // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/20 04/06/23/opinion/IHT-old-and-new-europe-european-divisions-dont-help-america.html (дата обращения: 23.07.2013).
56. Daley J. Cynical Old Europe needs some American optimism // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/comm ent/personal-view/3587489/Cynical-Old-Europe-needs-some-American-optimism.html (дата обращения: 16.01.2011).
57. Dejevsky M. 'New' and 'Old' Europe are at loggerheads // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/v
oices/comment/new-and-old-europe-are-at-loggerheads-9419474.html (дата
обращения: 26.08.2015).
58. Dejevsky M. We can't stop getting Russia wrong // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/voices/commentators/ mary-dejevsky/mary-dejevsky-we-cant-stop-getting-russia-wrong-2215114.html (дата обращения: 09.03.2017).
59. Dempsey J. Poland and France Move Toward a Europe Less Dependent on U.S. // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes. com/2013/03/19/world/europe/19iht-letter19.html (дата обращения: 20.01.2014).
60. Dickey C. A Great Divide // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/great-divide-140137 (дата обращения: 20.05.2015).
61. Dickey C. The 'Awkward' Squad // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/awkward-squad-131651 (дата обращения: 23.04.2011).
62. Dickey C. The Chirac Doctrine // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/chirac-doctrine-126259 (дата обращения: 14.02.2011).
63. Doyle L. Extreme weather wakes US up to climate change // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/n ews/world/americas/extreme-weather-wakes-us-up-to-climate-change-5333681.html (дата обращения 09.10.2010).
64. Dunn E. What has the EU ever done for education in the poorest part of Britain? Quite a lot, actually // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/student/istudents/what-has-the-eu-ever-done-for-education-in-the-poorest-part-of-britain-quite-a-lot-actually-9900424.html (дата обращения: (05.12.2018).
65. Eberstadt N. Healthy old Europe // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2007/04/19/opinion/19iht-edeber.4.5356041.html (дата обращения: 20.11.2016).
214
66. Epstein G. Old Europe Needs To Wake Up // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https: //www.forbes. com/2009/04/02/worldbank-imf-france-merkel-markets-china-dispatch.html#2b58ebdf7292 (дата обращения: 16.05.2011).
67. Euro star: Could Tony Blair become the first EU president? // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/n ews/world/europe/euro-star-could-tony-blair-become-the-first-eu-president-1792117.html (дата обращения: 05.11.2010).
68. Europe: my part in its downfall // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https: //www.telegraph.co. uk/news/uknews/1441470/Europe-my-part-in-its-downfall.html (дата обращения: 14.12.2012).
69. Europe's financial contagion // The Washington Post [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost.com/wp-srv/special/business/financial-crisis-in-europe/ (дата обращения: 22.11.2011).
70. 'Europe's a political dwarf. I think its founders would be very disappointed' // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph. co.uk/news/uknews/1460444/Europes-a-political-dwarf.-I-think-its-founders-would-be-very-disappointed.html (дата обращения: 28.04.2010).
71. Evans-Pritchard A. Eastern Europe rounds on Paris // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ czechrepublic/1422549/Eastern-Europe-rounds-on-Paris.html (дата обращения: 15.12.2009).
72. Faiola A. Italy's train wars show the bumpy ride into competition // The Washington Post [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost .com/world/europe/italys-train-wars-show-the-bumpy-ride-into-competition/2013/10/28/2d5cfcfc-3 c01-11e3 -b0e7-716179a2c2c7_story.html (дата обращения: 15.01.2014).
73. Fairbanks E. Soccer Is Not A National Metaphor // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/soccer-not-national-metaphor-74375 (дата обращения: 15.01.2018).
74. Ferguson N. Sorry, I was wrong to fight Brexit to keep my friends in No 10 and No 11 // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.u k/article/sorry-i-was-wrong-to-fight-brexit-just-to-keep-my-friends-in-no-10-and-no-11-rjk6mwx60 (дата обращения: 12.12.2018).
75. Ferguson T. France and Hollande When the Music Stops // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/timferguson/2012/06/22 /france-and-hollande-when-the-music-stops/#c877c7b403b4 (дата обращения: 06.09.2018).
76. Fineman H. Europeans Can't Be Bothered to Hate America // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/europeans-cant-be-bothered-hate-america-71497 (дата обращения: 15.10.2011).
77. Fisher I. Redefined Boundaries and Uneasy Transformations; Immigration Matters Raise New Concerns For Czech Republic // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2004/04/25/world/re defined-boundaries-uneasy-transformations-immigration-matters-raise-new.html (дата обращения: 29.03.2011).
78. Fisher I. What's Doing In; Warsaw // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2004/04/18/travel/what-s-doing-in-warsaw.html (дата обращения: 17.08.2009).
79. Fitch S. Old Europe's Realty Riches // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https: //www.forbes.com/forbes/2007/0723/116.html#7b1645f511d5 (дата обращения: 26.03.2013).
80. Flint J. Meanwhile, In Europe... // The Forbes [Электронный ресурс]. URL: https: //www.forbes.com/2006/12/27/europe-auto-market-oped-cz_jf_1228flint.html#65f5c02034d5 (дата обращения: 27.07.2011).
81. Forbes S. Fact and Comment // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/forbes/2005/0725/029.html#241c8ef95421 (дата обращения: 13.12.2016).
82. Forbes S. Fact and Comment // The Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/global/2003/0428/011 .html#1e1c7ada4dee (дата обращения: 26.11.2010).
83. Foroohar R. What New Europe? // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/what-new-europe-138147 (дата обращения: 10.03.2010).
84. Foroohar R. Will Europe Ever Catch Up? // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/will-europe-ever-catch-215938 (дата обращения: 28.11.2015).
85. Foroonar R. A 'Recovery' Won't Help the American Worker // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/recovery-wont-help-american-worker-71631 (дата обращения: 27.10.2015).
86. Freedman M. Old World Opportunity // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/free_forbes/2005/0725/092.html (дата обращения: 02.12.2017).
87. Friedman T. The open-door bailout // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2009/02/11/opinion/11iht-edfriedman.1.20106070.html (дата обращения: 11.05.2014).
88. Fubini F. Southern Europe's economic malaise echoes Great Depression // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/busines s/2013/apr/23/eurozone-crisis-depression-southern-europe (дата обращения: 18.08.2016).
89. Graham B. Rumsfeld remains largely unapologetic in memoir // The Washington Post [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost .com/entertainment/books/rumsfeld-remains-largely-unapologetic-in-memoir/2011/02/02/ABE34yQ_story.html (дата обращения: 26.12.2018).
90. Guterres A. Europe must give Syrian refugees a home // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2014/jul /22/europe-syrian-asylum-seekers-refugees-illegal-trafficking (дата обращения: 23.07.2017).
91. Hannan D. The EU will regret its dishonest, humiliating treatment of Turkey // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co. uk/comment/columnists/danielhannan/7913773/The-EU-will-regret-its-dishonest-humiliating-treatment-of-Turkey.html (дата обращения: 13.05.2012).
92. Happold T. US and EU clash over UN Iraq role // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/politics/2003/apr/03/ira q.iraq1 (дата обращения: 27.02.2013).
93. Harper T., Leapman B. Foreigners 'commit fifth of crime in London' // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/u knews/1563890/Foreigners-commit-fifth-of-crime-in-London.html (дата обращения: 10.02.2010).
94. Hennessy P., Kite M. 'From today we're on a war footing' // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/ uknews/1464974/From-today-were-on-a-war-footing.html (дата обращения: 17.02.2012).
95. Hirsh M. Powell's Bad Day // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/powells-bad-day-140401 (дата обращения: 28.05.2016).
96. Hodges L. We won't have to pay a thing! // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/news/education/highe r/we-wont-have-to-pay-a-thing-527787.html (дата обращения: 24.09.2013).
97. Hosenball M. International Periscope // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/international-periscope-135889 (дата обращения: 13.03.2015).
98. Hurst G. Axis regroups to curb Bush in second term // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/axis-regroups-to-curb-bush-in-second-term-czd8tl6fcb0 (дата обращения: 18.11.2008).
99. Hutton W. Why Bush is sunk without Europe // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/politics/2003/jan/26/pol
iticalcolumnists.georgebush (дата обращения: 29.10.2011).
218
100. Import Export, Ulrich Seidl, 135 mins (18) // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/reviews/import-export-ulrich-seidl-135-mins-18-951376.html (дата обращения: 12.03.2009).
101. Innovation: Europe's Silicon Envy // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/innovation-europes-silicon-envy-116535 (дата обращения: 25.10.2013).
102. Is Britain European? // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/weblogarticle/0,,194421,00.html (дата обращения: 04.10.2009).
103. Jenkins S. The EU is a sham. Vote no to let a new Europe take root // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/comm entisfree/2015/oct/14/eu-europe-britain-vote-no-cameron-reform-deal (дата обращения: 22.10.2017).
104. Jeremy Warner's Outlook: All aboard Vodafone's amazing cash machine // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ne ws/business/comment/jeremy-warners-outlook-all-aboard-vodafones-amazing-cash-machine-533570.html (дата обращения: 27.03.2009).
105. Jeremy Warner's Outlook: Benign outlook of Sir Martin's crystal ball // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ne ws/business/comment/jeremy-warner/jeremy-warners-outlook-benign-outlook-of-sir-martins-crystal-ball-790083.html (дата обращения: 09.11.2011).
106. Jeremy Warner's Outlook: Greenspan begins road back to higher rates // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ne ws/business/comment/jeremy-warners-outlook-greenspan-begins-road-back-to-higher-rates-562265.html (дата обращения: 14.12.2011).
107. Jones E. Is Europe failing, or is it 'failing forward'? // The Washington Post [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/07/05/is-europe-failing-or-is-it-failing-forward/ (дата обращения: 11.09.2018).
108. Junk food firms 'target children' // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/p/acnz (дата обращения: 12.09.2008).
109. Kamm O. Don't give the man a cigar // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/dont-give-the-man-a-cigar-hdhx0n9p7s0 (дата обращения: 08.08.2011).
110. Karabell S. Refugee Crisis: Why Are Europe's Leaders Failing? // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/shelliekarabell/2015/09/ 22/refugee-crisis-why-are-europes-leaders-failing/#7ddec175324b (дата обращения: 27.10.2018).
111. Karlgaard R. It's the Entrepreneurs, Stupid // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/global/2005/0704/075.html#2b4d52455de0 (дата обращения: 30.03.2010).
112. Kennedy P. Europe's old laggards will never balance US power // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/20 03/jun/24/eu.politics (дата обращения: 20.07.2009).
113. Kennedy S. Tax-cut war widens in Europe // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2007/05/28/business/world business/28iht-tax.4.5899993.html (дата обращения: 16.07.2012).
114. Klein E. A Nativist Argument for Immigration // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/nativist-argument-immigration-72013 (дата обращения: 19.10.2015).
115. Kneale D. Continental Rift // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/2005/06/30/EU-economy-France-Dennis-Kneale-cz_dk_0630eurocomment.html#2c0c068629d3 (дата обращения: 23.02.2011).
116. Kotkin J. The Sick Man Of Europe Is Europe // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/joelkotkin/2014/09/25/the-sick-man-of-europe-is-europe/#3acbfdf07afe (дата обращения: 28.10.2014).
117. Krastev I. What Central Europe Really Thinks About Russia // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2015/04/28/opi
nion/what-central-europe-really-thinks-about-russia.html (дата обращения: 27.03.2016).
118. Kulish N. Eastern Europe Is Uneasy Over U.S. Ties With Russia // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2 009/07/17/world/europe/17europe.html (дата обращения: 25.12.2010).
119. Lawson D. The Trouble with Europe: Why the EU Isn't Working, How It Can Be Reformed, What Could Take Its Place by Roger Bootle // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/the-trouble-with-europe-why-the-eu-isnt-working-how-it-can-be-reformed-what-could-take-its-place-by-roger-bootle-twxd6qqp82d (дата обращения: 19.08.2018).
120. Leader: Best of both worlds // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2007/nov/16/eu.comment (дата обращения: 04.12.2010).
121. Leading article: The G20 summit is a test and an opportunity for Mr Obama // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independ ent.co.uk/voices/editorials/leading-article-the-g20-summit-is-a-test-and-an-opportunity-for-mr-obama-1658939.html (дата обращения: 12.08.2009).
122. Leading article: The truth about migration // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/voices/editorials/leadi ng-article-the-truth-about-migration-905358.html (дата обращения: 19.09.2010).
123. Lenzner R. Europe In 2011 A Worse Crisis Than The U.S. In 2008 // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/robertlenzner/ 2011/09/30/europe-in-2011 -a-worse-crisis-than-the-u-s-in-2008/#657cab716958 (дата обращения: 01.12.2012).
124. Let talks begin // The Times [Электронный ресурс]. URL: https: //www.thetimes.co.uk/article/let-talks-begin-0kxwg3 dhhgd (дата обращения: 24.06.2010).
125. Letters: The cult of Diana // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/voices/letters/letters-the-cult-of-diana-
463777.html (дата обращения: 13.09.2018).
221
126. Lichfield J. Refugee crisis: How Europe's alarming lack of unity over the issue could bring about the break up of the EU // The Independent [Электронный ресурс]. URL : https://www.independent.co.uk/news/world/europe/refugee-crisis-how-europes-alarming-lack-of-unity-over-the-issue-could-bring-about-the-break-up-of-10492151.html (дата обращения: 12.02.2017).
127. Lichfield J. Rice calls for new chapter in relations with 'Old Europe' // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ne ws/world/rice-calls-for-new-chapter-in-relations-with-old-europe-1529707.html (дата обращения: 21.12.2011).
128. Lubow A. A Laboratory of Taste // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2003/08/10/magazine/a-laboratory-of-taste.html (дата обращения: 11.02.2011).
129. Macdonogh G. What Happened to Europe? // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2013/06/26/opinion/global/ what-happened-to-europe.html (дата обращения: 10.02.2018).
130. Macshane D. An alliance with America is impossible until Europe comes together // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/all iance-america-impossible-until-europe-comes-together-100251 (дата обращения: 20.05.2014).
131. Macshane D. Denis MacShane on What A McCain Victory Would Mean // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/denis-macshane-what-mccain-victory-would-mean-91567 (дата обращения: 24.01.2009).
132. Maiello M. Putting A New Face On 'Old Europe' // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/2005/03/17/cz_mm_1315rifk inreview_ceonetwork.html#545ced8d74ee (дата обращения: 22.09.2012).
133. Mail Call: Anxiety And The Brain // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/mail-call-anxiety-and-brain-134379 (дата обращения: 06.12.2008).
134. Main Call // Newsweek [Электронный ресурс].
URL: https://www.newsweek.com/mail-call-132379 (дата обращения: 12.03.2009).
222
135. Malcolm N. There were three in this marriage // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/culture/4729779/There-were-three-in-this-marriage.html (дата обращения: 23.01.2018).
136. Malik K. Europe's immigration bind: how to act morally while heeding the will of its people // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jan/31/europe-bind-act-morally-on-immigrants-heed-its-citizens (дата обращения: 23.04.2018).
137. Martin I. Brexit is a success even before it's happened // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/brexit-is-a-success-even-before-its-happened-tchftxp32 (дата обращения: 19.04.2018).
138. Mary Dejevsky: Are we the next 'new' Europeans? // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/voices/commentators/ mary-dej evsky/mary-dej evsky-are-we-the-next-new-europeans-1949445.html (дата обращения: 16.09.2011).
139. Mary Dejevsky: Why this obsession with growth? // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/hei-fi/views/mary-dejevsky-why-this-obsession-with-growth-6271181 .html (дата обращения: 01.01.2013).
140. Matthews O. Russian Companies Owe Foreign Banks Billions // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/russian-companies-owe-foreign-banks-billions-91531 (дата обращения: 22.12.2008).
141. Matthews O. The Missile Shield Wrongly Obsessed Russians // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/missile-shield-wrongly-obsessed-russians-79509 (дата обращения: 17.04.2012).
142. Mauldin J. Thanksgiving Amid The Threats // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/johnmauldin/2015/11/30/thanksgiving-amid-the-threats/#267132ee5381 (дата обращения: 06.10.2017).
143. Mcguire S. Is Anti-Americanism Over in Europe? // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/anti-americanism-over-europe-100247 (дата обращения: 22.07.2018).
223
144. McRae H. When it comes to our economy, neither East nor West is best // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ne ws/business/comment/hamish-mcrae/when-it-comes-to-our-economy-neither-east-nor-west-is-best-9908350.html (дата обращения: 12.03.2016).
145. Meko T., Sharma S. How Europe is punishing migrants // The Washington Post [Электронный ресурс]. URL: https://www.washingtonpost .com/graphics/world/migrant-legislation/ (дата обращения: 12.03.2018).
146. Menkes S. Mensware / Milan: 'Old Europe' vs. America // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2003/06/27/style/IHT-mensware-milan-old-europe-vs-america.html (дата обращения: 14.04.2011).
147. Meyer M. Europe Splits // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/europe-splits-139955 (дата обращения: 23.09.2012).
148. Michaels A. Muslim Europe: the demographic time bomb transforming our continent // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph. co.uk/news/worldnews/europe/5994047/Muslim-Europe-the-demographic-time-bomb-transforming-our-continent.html (дата обращения: 10.09.2016).
149. Michelson M. "All Change Here" - Europe Needs To Look Ahead To Keep Its Values, Culture, Identity And History // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/marcelmichelson/2015/07/05/all-change-here-europe-needs-to-look-ahead-to-keep-its-values-culture-identity-and-history/#5aeb06057bab (дата обращения: 05.10.2018).
150. Michelson M. Refugee Crisis Shows Europe Refuses Both Safe Haven Role And Responsibilities // Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbe s.com/sites/marcelmichelson/2015/09/01/refugee-crisis-shows-europe-refuses-both-safe-haven-role-and-responsibilities/#395fcc1550ad (дата обращения: 09.01.2018).
151. Mikhailova A. "Are you concerned about the possibility of Brexit?" The Fame stars said ... // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/are-you-concerned-about-thepossibility-of-brexit-the-fame-stars-said-6sg2spmwk (дата обращения: 12.04.2018).
224
152. Milmo C. The whistleblower: public enemy No 1 // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/sport/football/internati onal/the-whistleblower-public-enemy-no-1 -733545.html (дата обращения:
30.06.2009).
153. Moravcsik A. Europe at 50: Happy Birthday // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/europe-50-happy-birthday-95971 (дата обращения: 15.09.2015).
154. Morris I. The Not-So-New Europe // The Forbes [Электронный ресурс]. URL: https://www.forbes.com/sites/stratfor/2015/03/04/the-not-so-new-europe/#1d8eb8012e71 (дата обращения: 16.09.2017).
155. Mullin C. Au Revoir, Europe: What if Britain left the EU? by David Charter // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/artic le/au-revoir-europe-what-if-britain-left-the-eu-by-david-charter-ll2j 5lj 5jb9 (дата обращения: 23.11.2018).
156. Nadeau B. Italy's Ancient Monuments and Cultural Heritage Crumbling // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/italys-ancient-monuments-and-cultural-heritage-crumbling-68467 (дата обращения: 23.11.2011).
157. Nagorski A. New Europe Versus Old // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/new-europe-versus-old-134823 (дата обращения: 16.07.2012).
158. Nelson F. Chirac is dragging us down with him // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/comment/personal-view/3615904/Chirac-is-dragging-us-down-with-him.html (дата обращения:
13.12.2010).
159. News email // The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/1420577/News-email.html (дата обращения: 24.05.2012).
160. Norris F. That Other Problem With 'Old Europe' // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2003/01/31/business/that-other-problem-with-old-europe.html (дата обращения: 03.04.2010).
161. Nougayrede N. Europe's growing tensions show us exactly why we need the EU // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/ commentisfree/2016/feb/27/europes-growing-tensions-show-us-exactly-why-we-need-eu (дата обращения: 26.04.2018).
162. Obama B. Europe and America, Aligned for the Future // The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2010/11/19/opinion/ 19iht-edobama.html (дата обращения: 02.05.2016).
163. Open is the answer // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2006/aug/18/post297 (дата обращения: 21.06.2013).
164. Phillips M. Accepting these migrants is a huge mistake // The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/accepting-these-migrants-is-a-huge-mistake-dfmk5r9s2dq (дата обращения: 23.04.2018).
165. Piore A. From Seattle To Doha // Newsweek [Электронный ресурс]. URL: https://www.newsweek.com/seattle-doha-149335 (дата обращения: 09.11.2009).
166. President Bush wakes up to the reality of Europe // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/voices/editorials/presi dent-bush-wakes-up-to-the-reality-of-europe-484227.html (дата обращения: 19.03.2011).
167. Pryce V. Unhappy Union: How the euro crisis-and Europe-can be fixed by John Peet and Anton La Guardia // The Independent [Электронный ресурс]. URL: https: //www.independent.co. uk/arts-entertainment/books/reviews/unhappy-union-how-the-euro-crisis-and-europe-can-be-fixed-by-john-peet-and-anton-la-guardia-9491528.html (дата обращения: 21.10.2018).
168. Ramesh R. Vodafone returns to India with a 10% stake in Bharti // The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/busin ess/2005/oct/29/india.mobilephones (дата обращения: 20.09.2008).
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.