С.А. Полевой: биография китаеведа (1886-1971) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Лян Ин

• Лян Ин
• кандидат наук
• 2022

Оглавление диссертации кандидат наук Лян Ин

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. СТАНОВЛЕНИЕ С.А. ПОЛЕВОГО КАК ЛИЧНОСТИ (1886-1917)^20

1.1. Родословная и происхождение С.А. Полевого.

Детство и учеба в гимназии

1.2. Обучение и профессора в Восточном институте во Владивостоке

1.3. Учеба в Санкт-Петербурге. Семейная жизнь

Глава 2. С.А. ПОЛЕВОЙ В КИТАЕ (1917-1939)

2.1. Преподавание в Нанькайском и Пекинском университетах

2.2. Политические взгляды С.А. Полевого и связи

с китайскими общественными и политическими деятелями

Глава 3. НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И КНИЖНОЕ ДЕЛО

С.А. ПОЛЕВОГО

3.1. Маньчжуроведение. Составление словарей

3.2. Книжная коллекция С.А. Полевого и популяризация литературы

3.3. Переезд из Китая в США

3.4. Леонид Полевой - хранитель семейного архива С.А. Полевого

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «С.А. Полевой: биография китаеведа (1886-1971)»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность. В настоящее время особую актуальность представляют российско-китайские культурные связи. В непростых, противоречивых условиях современного мира наблюдался процесс активного сближения России и Китая.

Об особой важности изучения истории сказал председатель КНР Си Цзиньпин: «История - это книга практики и мудрости предшественников; только зная историю, мы можем смотреть далеко вперед, а понимая историю, мы продвинемся дальше»1.

В области русского китаеведения и истории российско-китайских отношений первой половины XX в. сыграл важную роль китаевед, общественный деятель и библиофил Сергей Александрович Полевой (18861971).

Выпускник Восточного института во Владивостоке, С.А. Полевой жил в России, Китае и США в эпоху исторических перемен. В Китае профессор Полевой изучал китайский язык и культуру в лучших университетах Китая, дружил с китайской интеллигенцией и общественными деятелями, внес вклад в основание Коммунистической партии Китая (КПК), оставил большой след в культурных отношениях между Россией и Китаем. С.А. Полевой был очевидцем и участником многих исторических событий 1917-1930-х гг.; исследование его биографии весьма важно для изучения истории преподавания русского языка и страноведения в Китае, социальной истории Китая и истории российско-китайских культурных обменов первой половины XX в. Необходимо отметить, что его учеником был Мао Цзэдун.

Степень разработанности темы исследования. История востоковедения имеет прочную историографическую традицию. Интерес к востоковедению возник с восстановления Дальневосточного государственного университета в

1 Си Цзиньпин. Выступление на церемонии открытия осеннего семестра центральной партийной школы 2011 г. URL: http://www.xinhuanet.eom//politics/2015-08/29/c 1281793363.htm (дата обращения: 10.08.2021). Кит.

1956 г. и открытия в нем восточного факультета (1952). Одним из первых на историю востоковедения во Владивостоке обратил академик В.М. Алексеев в своей работе «Наука о Востоке: статьи и документы» .

Появление обобщающих трудов по истории русского китаеведения относится ко второй половине ХХ века. В очерках П.Е. Скачкова4 представлен ценный материал об изучении китайского языка, о китайцах-преподавателях восточных факультетов Казанского и Санкт-Петербургского университетов. Рассматривая заключительный период в истории дореволюционного русского китаеведения, автор обратил внимание на Восточный институт во Владивостоке, но при этом не упомянул о выпускнике этого вуза и китаеведе Сергее Александровиче Полевом.

Всплеск интереса к истории востоковедения и деятельности востоковедов на российском Дальнем Востоке относится к 1990-ым гг. Этому способствовало расширение доступа к источникам на фоне глубоких социально-политических перемен в российском обществе и российской исторической науке. В эти годы появились первые публикации, в которых история востоковедения рассматривалась через биографии востоковедов5 . В исследованиях были представлены вехи биографии видных исследователей и педагогов А.М. и Д.М. Позднеевых, А.В. Рудакова, Е.Г. Спальвина6, а также выпускников Восточного института, прославивших его имя7. Таким образом, складывалась традиция

2 Алексеев В.М. Наука о Востоке: статьи и документы. М., 1982.

3 Мясников В.С. Становление и развитие отечественного китаеведения // Проблемы Дальнего Востока. 1974. № 2. С. 57-62; Бартольд В.В. Сочинения: в 9 т. Т. IX. Работы по истории востоковедения. М., 1977; Сладковский М.И. Первый центр китаеведения на Дальнем Востоке и его выпускники в 20-е годы // Проблемы Дальнего Востока. 1979. № 4. С. 143-148.

4 Скачков П.Е. Очерки истории русского китаеведения [предисл. В.С. Мясникова]; АН СССР. Ин-т востоковедения. Ин-т Дальнего Востока. М., 1977.

5 Ермакова Э.В., Георгиевская Е.А. Восточный факультет в 20-30 годы // Известия Восточного института. 1994. № 1. С. 52-63; Ермакова Э.В. Преподаватели-востоковеды: имена и судьбы // Известия Восточного института. 1996. № 3. С. 5-14; Она же. Архивные материалы рассказывают...// Известия Восточного института. 1999. № 5. С. 63-76; Она же. Войлошников - декан восточного факультета ДВГУ (штрихи биографии) // Известия Восточного института. 1999. № 4. С. 5-11; Каневская Г.И., Павловская М.А. Деятельность выпускников Восточного института в Харбине // Известия Восточного института. 1994. № 1. С. 72-77.

6 Хохлов А.Н. А.М. Позднеев - основатель Восточного института во Владивостоке // Известия Восточного института. 1994. № 1. С. 37-47; Врадий С.Ю. Профессор китаеведения А.В. Рудаков // Известия Восточного института. 1999. № 5. С. 68-74.

7 Буяков А.М. Офицеры-выпускники Восточного института: годы и судьбы // Известия Восточного института. 1999. № 5. С. 97-116; Каневская Г.И. Оправдавший надежды Приамурского генерал-губернатора // Известия

изучения феномена востоковедения на основе биографических исследований. Накопление материала привело к появлению первых диссертаций, посвященных отдельным проблемам развития востоковедения8.

Отмечаем, что рост интереса к истории востоковедения усиливается в начале XXI века, когда появились новые факторы в развитии российско-китайских отношений в политической, экономической и гуманитарной сферах. В диссертации «Государственная политика в области востоковедческого образования на Дальнем Востоке России (конец XIX - начало XX в. )»9 О.А. Трубич выявила сущность государственной политики в области формирования высшего востоковедческого образования на Дальнем Востоке России. На эту тему защищена и диссертация Лю Лицю «История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: конец XIX - начало XX в.»10, представляющая собой комплексное исследование зарождения и развития вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России. В докторской диссертации А.А. Хисамутдинова11 расширен круг источников и представлен большой новый фактический материал по связям российской эмиграции в Китае и общественным связям с русскими, жившими на тихоокеанском побережье США.

12

Историк А.А. Хисамутдинов и востоковед В.Н. Незамутдинов обобщили деятельность дальневосточных ученых, проанализировав достижения первых научно-общественных, религиозных и учебных центров

Восточного института. 2001. № 6. С. 20-27; Она же. Один из первых российских японоведов (выпускник Восточного института Л.А. Богословский) // Вестник ДВО РАН. 2014. № 6 (178). С. 160-169.

8 Хисамутдинов А.А. История востоковедения на Дальнем Востоке (1908-1940-е гг.). Опыт российской эмиграции: автореф. дис. ... канд. ист. наук.: 07.00.02. Владивосток, 1998; Павловская М.А. Харбинская ветвь российского востоковедения (начало XX в. - 1945 г.): автореф. дис....канд. ист. наук: 07.00.02. Владивосток, 1999; Георгиевская Е.А. Становление и развитие Дальневосточного центра востоковедения (1899-1939 гг.): автореф. дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. Владивосток, 1994.

9 Трубич О.А. Государственная политика в области востоковедческого образования на Дальнем Востоке России (конец XIX - начало XX в.). Дис. ... канд. истор. наук. 07.00.02. Владивосток, 2017.

10 Лю Лицю. История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: конец XIX - начало XX в. Дис. ... канд. истор. наук. 07.00.02. Владивосток, 2017.

11 Хисамутдинов А.А. Деятельность общин американцев русского происхождения на Тихоокеанском побережье Северной Америки и Гавайских островах. 1867-1980-е гг: 07.00.03: дис. ... д-ра ист. наук. М., 2004. 459 с.; Опубликовано: Хисамутдинов А.А. В Новом Свете или История русской диаспоры на Тихоокеанском побережье Северной Америки и Гавайских островах. Владивосток, 2003.

12 Хисамутдинов А.А. Дальневосточное востоковедение: Исторические очерки. М., 2013; Незамутдинов В.Н., Хисамутдинов А.А. Восточный институт во Владивостоке: профессора и выпускники (1899-1920-е гг.). Владивосток, 2021.

российского Дальнего Востока. Профессор В.Г. Дацышен описал разгром отечественного китаеведения в 1930-е гг.

К сожалению, создание научных биографий выдающихся российских/советских востоковедов недостаточно широко вводится в научный исторический оборот. Это относится и к биографии Сергея Александровича Полевого.

Упоминания о трудах С.А. Полевого встречаются лишь в библиографии П.Е. Скачкова14 и публикации J.D. Spence15 по китаеведению. Исследования С.А. Полевого по маньчжуроведению освещены в статье профессора исторической лингвистики А. Вовина (A. Vovin)16, где анализируются тексты шаманских молитв, взятые из рукописей китаеведа. Статья не только дает важную информацию о ценности материалов китаеведа для лингвистического анализа, но и о его глубоком интересе к традиционной маньчжурской культуре -

17

шаманизму. Стоит отметить работу Р.А. Мировицкой , в которой опубликованы документы из закрытых ранее фондов Архива МИД РФ, характеризующие советско-китайские культурные связи. Среди них письмо Сергея Полевого, направленное из Пекина в Посольство СССР в декабре 1933 г. Это статья позволяет нам узнать многие детали, связанные с составлением и изданием словаря.

Иркутский исследователь O.A. Горощенова в 2003 г. опубликовала статью

18

«Сергей Полевой: с любовью из России» , а позже ею была издана монография о семье Полевых с биографией Сергея Полевого19. В них дана информация о его происхождении, учебе в Восточном институте во Владивостоке и Петербургском университете, деятельности в Китае и жизни в США.

13 Дацышен В.Г. История русского китаеведения 1917-1945 гг. М., 2015.

14 Скачков П.Е. Библиография Китая / АН СССР. Ин-т народов Азии. 2-е изд. М., 1960.

15 Spence J.D. The Search for Modern China. New York; London: W.W. Norton & Co., 1990. 912 p.

16 Vovin А. Manchu Shamanistic prayers from Sergei Polevoi's manuscript // Acta Via Serica. 2020. Vol. 5. P. 87-120.

17 Мировицкая Р.А. Не публиковавшиеся ранее документы из Архива МИД РФ по истории российско-китайских культурных связей. Год 1933 // Проблемы Дальнего Востока. 2006. № 6. С. 115-120.

18 Горощенова О.А. Сергей Полевой: с любовью из России // Россия, Запад и Восток: история взаимоотношений: Материалы 29-й Всероссийской заочной научной конференции / Под редакцией С.Н. Полторака. СПб., 2003. С. 35-38.

19 Горощенова О.А. Династия Полевых: сеять разумное, доброе, вечное...: монография. Иркутск, 2010.

Жизненному пути ученого-библиофила Полевого посвящена статья Л.В. Педрановой20, которая содержит много информации о его студенческих годах в России, преподавательской и общественной деятельности в Китае и последних годах жизни после выхода на пенсию в Америке. Рассматривая научные исследования по китаеведению Полевого в Китае, диссертант обратила большое внимание на его многолетнюю работу над составлением словарей, высоко оценивая вклад китаеведа в русско-китайские отношения 1920-1930-х гг.

На сайте Гуманитарного центра-библиотеки имени семьи Полевых

21

(ГЦБИСП) о нем также опубликован биографический очерк . В 2016 г. к 130-

летию со дня рождения С.А. Полевого его сотрудники напечатали обновленную

22

биографию . Краткие сведения о Сергее Александровиче приведены и в

23 24

публикации И.Е. Прохоровой и М.Д. Сергеева .

Кроме иркутских ученых, биография китаеведа и общественного деятеля

25

привлекла внимание историка А.А. Хисамутдинова . Он опубликовал биографические сведения о востоковеде, затронул различные стороны его жизни, уделил внимание работе по составлению словарей, сотрудничеству с академиком В.М. Алексеевым, обширным связям с китайской и иностранной интеллигенцией и деятелями. Он также коснулся обучения китаеведа в Восточном институте во Владивостоке, напомнив, что Полевой - ученик выдающегося китаеведа А.В. Рудакова26.

Внимание китайских исследователей в основном сконцентрировано на

20 Педранова Л.В. Волею судьбы... // Земля Иркутская. 2008. № 1. C. 75-79.

21 Биографический очерк С.А. Полевого. URL: https://heenter-irk.info/content/sergey-aleksandrovich-polevoy-0 (дата обращения: 12. 10. 2021).

22 «Книги и чтение - жизнь моя»: 130 лет со дня рождения С.А. Полевого / сост. О. С. Шароглазова. Иркутск, 2016.

23 Прохорова И.Е. Купцы Полевые - Колумбы Российского просвещения // Мир библиографии. 2001. № 4. С. 83-90.

24 Сергеев М.Д. Семья Полевых: с Иркутском связанные судьбы // Вклад семьи Полевых в культуру России: материалы международной научно-практической конференции / Гуманитар. центр-б-ка им. семьи Полевых; редкол.: Г.Б. Малаева [и др.]. Иркутск, 1997. С. 12-14.

25 Хисамутдинов А.А. «Верный друг китайского народа»: Сергей Полевой // Проблемы Дальнего Востока. 2006. № 1. С. 149-158; Он же. Русский литературный Пекин: монография / [науч. ред. Т.В. Прудкогляд]. Владивосток, 2014.

26 Хисамутдинов А.А. А.В. Рудаков, его коллеги и ученики: Портреты из семейного альбома. Владивосток, 2015.

общественной деятельности Сергея Александровича в Китае, особо проанализирован его вклад в становление Компартии Китая. В частности,

27

публикации Лю Цзяньи и Ли Даньян касаются усилий Полевого в сближении Компартии Советского Союза с первыми коммунистами в 1920 г. Авторы считают, что главной целью приезда китаеведа в Китай было выполнение тайной задачи в качестве «сотрудника по культурным связям» Коминтерна. Но вывод китайских исследователей о деятельности С.А. Полевого в качестве тайного агента, который действовал в Китае в интересах большевиков, пока не подтвержден документами.

28

О С.А. Полевом написал и китайский профессор Сань Му . Автор знакомит с его жизнью и деятельностью в трех аспектах: общественная деятельность, связанная с китайской революцией, в особенности участие в создании «Социалистического альянса»; специальная миссия в Китае; контакты с китайскими прогрессивными деятелями, в частности, общение с братьями Лу Синем и Чжоу Чжожэнем. Статья Сань Му коснулась последних дней китаеведа в Китае перед его отъездом в США. Автор подробно описал политическую ситуацию во время жизни Сергея Александровича в Китае, которое совпало со временем проникновения марксизма в страну и созданием Компартии Китая. Сань Му также полагает, что цель пребывания С.А. Полевого в Китае связана с Российской коммунистической партией (большевиков). Жизнь Сергея Александровича в Китае наиболее всесторонне

29

описал Сяо Шэн29. Автор сконцентрировал внимание на его общественной деятельности в 1919-1921 гг. В статье даны важные сведения об обширных контактах китаеведа в Китае; С.А. Полевой предстает коммунистом и одним из

27 Лю Цзяньи, Ли Даньян. Русские, которые проложили путь группе Г.Н. Войтинского к созданию Компартии Китая // История партии Пекина. 2011. № 6. С. 19-26. ^^иШ'МШ^Ш^ШШШШ^. ^

Кит.; Ли Даньян, Лю Цзяньи. «Шанхайская жизнь» и ранние деятельности большевиков в Китае // Исследования современной истории. 2003. № 2. С. 1-43. ЭДШ^.

МШШ. Кит.

28 Сань Му. Полевой: русский, принимавший участие в деятельности по созданию Коммунистической партии Китая // Общий обзор истории Коммунистической партии Китая. 2009. № 10. С. 55-56. ^Ж.

шш^^шш^штал. ^ят.

29 Сяо Шэн. Деятельность русского коммуниста Полевого во время основания Компартии Китая // История партии Пекина. 2002. № 1. С. 25-27. ЙЙ. тЛ^ШЙШ^ЙФЛШ^Ш^ёЙ^.

русских эмигрантов в Китае, открывших путь к созданию коммунистической партии Китая. Однако в статье отсутствует информация о научных исследованиях китаеведа.

К указанным работам примыкают публикации Чжу Чжэна30, Гуань

31

Хайтина и Чен По31, на страницах которых упоминается общественный деятель С.А. Полевой, его связь с китайской интеллигенцией, революционерами и

32

представителем Коминтерна в Китае. В статье Мэн Гана32 также затронуто имя С.А. Полевого.

Особую ценность представляет монография Хао Шуся «История преподавания русского языка в Китае»33, которая рассматривает историю С.А. Полевого как крупного библиофила и деятеля книжного дела в Китае, а также дает важную информацию о снабжении Сергеем Полевым русской литературой китайских университетов. Автор указал роль педагога и китаеведа в повышении уровня чтения студентов на русском языке и распространении революционных идей.

В целом жизненный путь и деятельность С.А. Полевого привлекает внимание российских и китайских исследователей. Китайские ученые сосредоточились на общественной деятельности Сергея Александровича в Китае, связанной с созданием КПК, и его связях с китайскими деятелями и интеллигентами. Однако специалисты из Китая пока широко не включили в исследовательские приоритеты научную работу, книжное собрание и вклад Сергея Александровича в культурную сферу российско-китайских отношений. В работах российских исследователей достаточно хорошо описывается жизненный путь и деятельность С.А. Полевого, грани его личности и сложные жизненные обстоятельства этого незаурядного ученого, проживавшего в разных

30 Чжу Чжэн. Бай Левэй // Ежемесячник исследования Лу Синя. 2008. № 1. С. 95-96. ^Ш. ШШЙА.

31 Гуань Хайтин, Чен По. Некоторые материалы о Полевом и Иванове // Вестник истории Компартии Китая. 1983. № 19. С. 28-29. ^ЙШ^Л^Й^^Ш.

32 Мэн Ган. Революционная карьера Чжан Тайлея в Тяньцзине // К знаниям. 2018. № 1. С. 60-62. ^ш. ^ЖШ

33 Хао Шуся. История преподавания русского языка в Китае. Тяньцзинь, 2007. ФШИШи^Ш^. АЩ.

странах. К сожалению, их публикации не рассматривают все аспекты его исследовательской и преподавательской деятельности в Китае.

Используя новые источники, в том числе на китайском языке, диссертант всесторонне показывает многообразную деятельность С.А. Полевого, делая упор на вклад китаеведа и общественного деятеля в культуру и жизнь Китая.

Объектом диссертационного исследования является личность ученого-эмигранта в социокультурном контексте эпохи; предметом - научная и общественная деятельность С.А. Полевого, предопределившая его вклад в русское китаеведение, общественно-политическую жизнь Китая и культурные отношения между Россией и Китаем 1920-1930-х гг., а также отметив его роль в американском китаеведени.

Территориальные рамки исследования распространяются на территорию России (Владивосток и Санкт-Петербург), Китая (Пекин, Тяньцзинь и Харбин) и США (Кембридж и Майами) - местами проживания, преподавания и общественной деятельности С.А. Полевого.

Хронологические рамки ограничены первой половиной ХХ в. -временем обучения С.А. Полевого во Владивостоке (Восточный институт) и в Санкт-Петербургском университете, его преподавания и научной деятельности в Китае и США.

Цель исследования: на основании систематизации новых, не введенных в научный оборот материалов представить научную, дополненную и расширенную биографию китаеведа, общественного деятеля, библиофила и профессора Сергея Александровича Полевого.

Реализация поставленной цели предполагает последовательное решение следующих задач:

- уточнить биографию С.А. Полевого на основе новой информации по российским и китайским источникам и литературе;

- проанализировать политическую обстановку в Китае во время жизни С.А. Полевого, показать ее влияние на жизнь и деятельность востоковеда;

- раскрыть сведения об общественно-политической деятельности С.А. Полевого, выявить его вклад в основание Компартии Китая;

- выделить основные направления научной (востоковедческой) и преподавательской деятельности С.А. Полевого, обобщить его заслуги для китаеведения и современного преподавания русского языка и страноведения в Китае;

- исследовать архивное и книжное наследие С.А. Полевого для востоковедческого исследования и его роль в распространении русской литературы в Китае;

- выявить материалы по научной деятельности С.А. Полевого в США.

Теоретическую и методологическую основу диссертации составляют

принципы историзма, научной объективности, системности и многообразие методов научного исследования с междисциплинарными аспектами, охватывающими социальную историю, политологию, психологию, китаеведение, межкультурные отношения и языкознание.

Так как в центре исторического исследования поставлена уникальная личность, первоосновой является биографический метод. Проблематика исследования подразумевает его соединение с методологией, которая позволяет анализировать взаимовлияние личности и культурно-исторического контекста, ее окружающего. Внесоциального, внеисторического человека не бывает, несмотря на уникальность каждого. В изучение индивидуального жизненного пути входит изучение эпохи и среды. Важно соблюсти баланс микро- и макромасштабов исследования, чтобы проявить фундаментальные социокультурные категории - и личность, и эпоху. Эпоха - не «исторический фон», а партнер человека в драме (трагедии, комедии) его жизни, а личность не должна терять свои уникальные особенности34. Здесь можно считать наиболее подходящей методологию контекстуальной биографии.

Данный подход сформировался на основе микроисторической парадигмы,

34 Петровская И.Ф. Биографика: Введение в науку и обозрение источников биографических сведений о деятелях России 1801-1917 годов. СПб., 2003. С. 28.

которая стала известна российской исторической науке в 1990-2000-х гг. В этот период появились переведенные труды теоретиков и практиков микроистории и проявилась тенденция к «гуманизации» истории; внимание исторической науки обратилось к человеку как субъекту, а не только объекту исторического процесса. К. Гинзбург и К. Пони предложили персоналию как наиболее индивидуальный показатель, как знак, позволяющий сформировать новую разновидность социальной истории, уделяющей внимание личности и ее

35

связями с другими индивидами35. Одновременно Ж. Ревель предложил новый подход к традиционной биографике, основанный на историческом контексте36.

Таким образом, на основе контекстуальной биографии можно достичь консенсуса в сочетании микро- и макроистории. Личность исследуется в разноплановых контекстах: семейном, социальном, ограниченном учреждениями, событиями, обстоятельствами и идеями. Только проанализировав множество контекстов, окружающих личность, можно понять биографическое русло, поступки индивида, гармонично соединить локальную и глобальную историю. Внимание к биографии личности, к поступкам, характерным именно ей, дает возможность понять глобальную историю. Биография рассматривается в ракурсе постоянного взаимодействия личности и окружающей среды. В фокусе контекстуальной биографии уникальная жизнь видится многофакторным процессом с большим количеством взаимодействий и связей, и ее исследование является микроисторическим анализом, который становится инструментом для изучения уже макромира.

Источниковая база. Решение задач и достижение цели диссертационного исследования стало возможным благодаря использованию широкого круга как опубликованных, так и неопубликованных источников. Последние были выявлены в семи архивах: Российском государственном историческом архиве Дальнего Востока (РГИА ДВ, г. Владивосток); Государственном архиве

35 Гинзбург К. Микроистория: две-три вещи, которые я о ней знаю // Современные методы преподавания новейшей истории. М., 1996. С. 207-209.

36 Ревель Ж. Микроисторический анализ и конструирование социального // Одиссей. Человек в истории. М., 1996. С. 110-127.

Приморского края (ГАПК, г. Владивосток); Архиве Гуманитарного центра -библиотеки имени семьи Полевых (ГЦБИСП, г. Иркутск); Архиве Дальневосточного федерального университета (ДВФУ, г. Владивосток); Архиве Л.С. Полевого (Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США); Russian Northeast collection Asia. University of Hawaii (Honolulu, USA); Hoover Institution Library and Archives (USA).

Всю совокупность привлеченных в диссертационном исследовании источников можно разделить на несколько групп.

Первую группу составили воспоминания Леонида (сына Сергея Александровича Полевого). Большое значение имеют его рукописи «Сергей Полевой - его жизнь и деятельность» и «Воспоминания о Николае Алексеевиче Полевом и о других Полевых», раскрывающие факты биографии отца в контексте семейных связей (Архив Л.С. Полевого). Леонид Полевой был первым, кто представил обществу подробные сведения о С.А. Полевом как о китаеведе и общественном деятеле. В своей публикации «Потомки Евсея Полевого - переводчики и просветители» он показал читателям самые важные этапы жизни своего отца; такая информация о жизни китаеведа была представлена впервые. О необычной жизни отца Леонид вспоминал и в своей неопубликованной автобиографии. Л.С. Полевой также дал многочисленные интервью научному руководителю соискателя А.А. Хисамутдинову (Солт-Лейк-Сити, Юта, США).

Леонид Сергеевич передал часть востоковедческого собрания своего отца в архив Восточного института Дальневосточного государственного технического университета (ДВГТУ) (Собрание С.А. Полевого); часть семейного архива и огромную русскую и иностранную библиотеку двух поколений Полевых - городу Иркутску. Это книжное собрание и семейный архив послужили основой собрания Муниципального бюджетного учреждения культуры ГЦБИСП, которое предоставило уникальную возможность для завершения работы над диссертацией.

Также в процессе исследовании изучены «Воспоминания о Восточном

институте, 1907-1911 гг.» И.Г. Баранова , содержащие большое количество информации о времени, когда там учился С.А. Полевой. Интерес к составлению словарей китаеведа и впечатления о занятии книжным делом библиофила Сергея в Пекине отражены в книге «Мои воспоминания» И.И.

38

Серебренникова , написанные еще в Тяньцзине, когда там жил С.А. Полевой.

Вторая группа - документы личного и официального происхождения, удостоверяющие данные об учебе С.А. Полевого. Среди таких источников можно выделить его личное дело в фонде 115 Государственном архиве Приморского края. В нем содержатся документы личного и официального характера, делопроизводственные материалы, в том числе документы, поданные для зачисления в Восточный институт во Владивостоке: аттестат зрелости и его копия, две фотографические карточки, метрическое свидетельство с копией, формулярный список о службе отца, свидетельство о приписке к призывному участку с копией, свидетельство о выполнении воинской повинности. Также к ним относятся записки об учебной командировке, заграничный паспорт, свидетельство об окончании Восточного института и другие документы, освещающее положение и результаты обучения в Восточном институте.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Лян Ин, 2022 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

I. Источники Архивные материалы

1. Российский государственный исторический архив Дальнего Востока (РГИА ДВ, г. Владивосток). Ф. 226 (Восточный институт во Владивостоке). Оп. 1. Д. 6, 9, 10, 11, 13, 14, 357.

2. Государственный архив Приморского края (ГАПК, г. Владивосток). Ф. 115 (Восточный институт во Владивостоке). Оп. 1. Д. 180, 855.

3. Архив Гуманитарного центра-библиотеки имени семьи Полевых (ГЦБИСП, г. Иркутск).

Полевой, Л. С. Автобиография. Солт-Лейк-Сити: Юта США, 2003. 193 с.; Полевой, Л. С. Из завещания городу Иркутску. Солт-Лейк-Сити: Юта США, 10 января 1996 г.;

Фонд редких книг ГЦБИСП. 245 наименований.

4. Архив Дальневосточного федерального университета (ДВФУ, г. Владивосток). Бывшая коллекция Восточного института Дальневосточного государственного технического университета (Документы С. А. Полевого).

5. Архив Леонида Сергеевича Полевого (Солт-Лейк-Сити, Юта, США): Папка 1. Документы по получении образования. Зачетная книжка

студента С. А. Полевого в Петербургском университете. 2 л.;

Папка 2. Записки по китайскому, маньчжурскому и монгольскому языкам. Около 400 л.;

Папка 3. Интервью с Л. С. Полевым от 28 нояб. 1997 (Солт-Лейк-Сити, Юта, США). 41 л.;

Папка 4. Каллиграфия. 32 л.; Папка 5. Личные документы. 3 л.; Папка 6. Народный фольклор. 210 л.;

Папка 7. Научные труды Леонида Сергеевича Полевого. 76 л.;

Папка 8. Отдельные книжные издания на русском и иностранных языках;

Папка 9. Переписка С. А. Полевого с академиком Василием Михайловичем Алексеевым, 52 л.; профессором Сергеем Григорьевичем Елисеевым, 28 л.; переводчиком Игорем Николаевичем Астровым, 22 л. и другими лицами, 13 л. Открытки, 14 л.;

Папка 10. Полевой, Л. С. Воспоминания о Николае Алексеевиче Полевом и о других Полевых: рукопись. 48 л.;

Папка 11. Полевой, Л. С. Сергей Полевой - его жизнь и деятельность: рукопись. 56 л.;

Папка 12. Россыпь различных документов. 22 л.;

Папка 13. Словарь к Албазину и материалы по маньчжурскому языку. 67

л.;

Папка 14. Часть диссертации Леонида Сергеевича Полевого на английском языке. 25 л.

6. Russian Northeast collection. Гавайский университет (Гонолулу, США). S.A. Polevoi's Library Catalog. Cases № 1-25. 68 p.

7. Hoover Institution Library and Archives (Калифорния, США). Serebrennikov's collection. Box. 1.

Опубликованные источники

8. Баранов, И. Г. Воспоминания о Восточном институте, 1907-1911 гг. / И. Г. Баранов ; авт.-сост. А. А. Хисамутдинов, Г. П. Турмов. - Владивосток: Дальневост. федерал. ун-т, 2015. - 184 с.: ил.

9. Голиков, И. И. Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам: [в 12 ч.]. Ч. 12 / И. И. Голиков. - Москва : Университетская типография у Н. Новикова, 1789. - 509 с.

10. Дальневосточный государственный университет. История и современность. 1899-1999. - Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 1999. -704 с.

11. Записка об ученых трудах проф. В. М. Алексеева (составлена по поручению Особой Комиссии С. Ф. Ольденбургом). - Ленинград : [б. и.], [б. г.]. - 10 с.

12. История Дальневосточного государственного университета в документах и материалах 1899-1939 гг. - 2 изд., испр. - Владивосток : Дальнаука, 2004. - 617 с.

13. Мировицкая, Р. А. Не публиковавшиеся ранее документы из Архива МИД РФ по истории российско-китайских культурных связей. Год 1933 / Р. А. Мировицкая // Проблемы Дальнего Востока. - 2006. - № 6. - С. 115-120.

14. Полевой, К. А. Записки Ксенофонта Алексеевича Полевого / К. А. Полевой. - Санкт-Петербург : Издание А. С. Суворина, 1888. - 588 с.

15. Полевой, Л. С. Потомки Евсея Полевого - переводчики и просветители / Л. С. Полевой // Вклад семьи Полевых в культуру России : материалы междунар. науч.-практ. конф., Иркутск, 5-6 июня 1997 г. / Гуманитар. центр-б-ка им. семьи Полевых ; редкол. : Г. Б. Малаева [и др.]. - Иркутск : Издательство Иркутского университета, 1997. - С. 14-18.

16. Полевой, П. Н. История Русской Словесности / П. Н. Полевой. - Санкт-Петербург : Издание А. Ф. Маркса, 1900. - 2014 с.

17. Полевой, С. А. Китайский указатель к словарю юридических, дипломатических, политических, экономических, философских и других научных терминов / С. А. Полевой. - Пекин : [Издание автора], 1927. - 242 с.

18. Полевой, С. А. Монгольские сказки / С. А. Полевой. - Шанхай : [Издание автора], 1933. - 199 с. - Кит.

19. Полевой, С. А. Новый Путь. Учебник русского разговорного языка для китайцев. Ч. 1. 2 / С. А. Полевой. - Пекин : [Издание автора], 1932. - 102 с. -Подстрочный словарь. - 138, IV с., 3 л. табл.

20. Полевой, С. А. Новый Путь. Учебник русского разговорного языка для китайцев. Ч. 3. 4 / С. А. Полевой. - Пекин : [Издание автора], 1937. - [Б. с.].

21. Полевой, С. А. Периодическая печать в Китае / С. А. Полевой // Известия Восточного института. 14-й год издания. 1912-1913 акад. год. Т. ХЬУП. - Владивосток : Изд. Вост. ин-та, 1913. - XI, 191 с., 19 ил.

22. Полевой, С. А. Русско-китайский словарь юридических, дипломатических, политических, философских и др. научных терминов / С. А. Полевой. - Пекин : [Издание автора], 1927. - 652 с.

23. Полевой, С. А. Русско-китайский словарь юридических, дипломатических, экономических, философских и др. научных терминов. Доп.: Новейшая общественно-политическая, научно-техническая терминология и сокращения / С. А. Полевой. - Пекин : [Издание автора], 1934. - 193 с.

Документальные публикации

24. Обозрение преподавания по кафедре китайской словесности на 18991900 год, составленное и.д. профессора П. П. Шмидтом // Известия Восточного института. - 1900. - Т. 1. - С. XXVIII.

25. Отчет о состоянии и деятельности Восточного института за 1908 год : 10-й год изд. 1908-1909 академический год // Известия Восточного института. Приложение 1-е. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1909. - 98, ХЬ, [4] с.

26. Отчет о состоянии и деятельности Восточного института за 1909 г. с историческим очерком его десятилетней деятельности: 11-й год изд. 1909-1910 академический год // Известия Восточного института. Приложение 1-е. -Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1910. - [2], II, 125, [3] с.

27. Протоколы заседаний конференции Восточного института за 19091910 акад. год // Известия Восточного института. 11-й год изд. 1909-1910 акад. год. Приложение 2-е. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1910. - 132 с.

28. Протоколы заседаний конференции Восточного института за 19101911 акад. год // Известия Восточного института. 12-й год издания. 1910-1911

акад. год. Приложение 2-е. - Владивосток : Издание и печать Восточного института, 1913. - 135 с.

29. Протоколы заседаний конференции Восточного института за 1911 — 1912 акад. год // Известия Восточного института. 13-й год издания. 1911-1912 акад. год. Приложение 2-е. - Владивосток : Издание Восточного института, 1914. - 150 с.

30. Список лиц, окончивших и прослушавших полный курс Восточного института за три выпуска 1913-1915 гг. (с обозначением их дальнейшей деятельности). Дополнение к «Списку» за первые девять выпусков 1903-1912 гг. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1916. - 47 с.

31. Список работ, представленных студентами Восточного Института в результате их практических занятий в течение летних командировок. 1911 // Известия Восточного института. 13-й год издания. 1911-1912 акад. год. Приложение 2-е. - Владивосток : Издание Восточного института, 1914. - С. 1-4.

32. Справочная книжка по Восточному Институту в г. Владивостоке на 1909 год. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1909. - 57, ЬХХХ^ с.

Труды современников С. А. Полевого

33. Алексеев, В. М. Китайская иероглифическая письменность и ее латинизация / В. М. Алексеев. - Ленинград : Изд-во и тип. Акад. наук СССР, 1932. - [4], 178 с.: ил.

34. Алексеев, В. М. Китайская литература: Избр. тр. / [Авт. вступ. ст. Л. З. Эйдлин, с. 6-28]. - Москва : Наука, 1978. - 595 с.: ил.

35. Алексеев, В. М. Китайская народная картина. Духовная жизнь старого Китая в нар. изображениях / В. М. Алексеев ; [предисл. Б. Л. Рифтина, М. Л. Рудовой] ; [коммент. Б. Л. Рифтина] ; АН СССР. Ин-т народов Азии. - Москва : Наука, 1966. - 260 с., 8 л. ил.

36. Алексеев, В. М. Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкун Ту (837-908) - ^ т . Ш ^ $ й # (Ши пинь. Тан Сыкун Ту Чжань). Перевод и

исследование с приложением китайских текстов / В. М. Алексеев. - Петроград : Изд. Акад. наук, 1916. - IX, 140, 484, 155 с.

37. Алексеев, В. М. Результаты фонетических наблюдений над пекинским диалектом (1906-1909 гг.) / В. М. Алексеев // Известия Императорской Академии Наук. - VI серия. -1910. - Т. 4, вып. 12. - С. 935-942.

38. Алексеев, В. М. Стихотворения в прозе поэта Ли Бо, воспевающие природу / В. М. Алексеев ; пер. с кит. - Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1911. - [2], 11 с.; 27. - Отд. отт.

39. Баранов, И. Г. Административное устройство Северной Маньчжурии / И. Г. Баранов. - Харбин : Изд-во ОИМК, 1926. - 22 с.: карты, прил.

40. Баранов, И. Г. Государственная публичная библиотека в Бейпине / И. Г. Баранов. - Харбин : Изд. КВЖД, 1931. - 23 с.

41. Баранов, И. Г. Загробный суд в представлениях китайского народа / И. Г. Баранов. - Харбин : Тип. КВЖД, 1928. - 31 с., ил. - Отд. отт.

42. Баранов, И. Г. Китайская почта с рисунками в тексте / И. Г. Баранов. -Харбин : [б. и.], 1927. - 12 с., ил.

43. Баранов, И. Г. Коммерческая реклама в китайских газетах / И. Г. Баранов. - Харбин : Тип. КВЖД, 1930. - 16 с., ил.

44. Брандт, Я. Я. Вдовствующая императрица Цы-Си и император Гуан-Сюй / Я. Я. Брандт. - Харбин : Изд-во ОРО, 1909. - 76 с.

45. Брандт, Я. Я. Дипломатические беседы : тексты кит. изд. с рус. переводом, словами и примеч. / Я. Я. Брандт. - Пекин : Тип. Успенс. монастыря, 1911. - 111 с.

46. Брандт, Я. Я. Обычные письма / Я. Я. Брандт. - Пекин : Тип. Рус. духов. миссии, 1924. - 193 с.

47. Бруннерт, И. С. Император Всероссийский Александр II Николаевич (1818-1881) : докл., прочит. в Пекине на Антикоммунист. соборе 11 марта 1943 г. / И. С. Брунерт // Хлеб Небесный. - 1943. - № 11. - С. 9-19 ; № 12. - С. 22-30.

48. Бруннерт, И. С. Китайско-русский словарь юридических и политических терминов / И. С. Брунерт, Н. Ф. Колесов ; Изд. правления О-ва Кит. вост. ж. д. - Пекин : Тип. Рус. духов. миссии, 1923. - 462 с.

49. Бруннерт, И. С. Современная политическая организация Китая / И. С. Брунерт, В. В. Гагельстром ; под ред. и при участии 1-го драгомана Рос. имп. миссии в Пекине Н. Ф. Колесова. - Пекин : Тип. Успенс. монастыря при Рус. духов. миссии, 1910. - 532 с.

50. Веревкин, И. Н. Краткий очерк возникновения и деятельности ОРО / И. Н. Веревкин // Вестник Азии. - 1909. - № 1. - С. 272-278.

51. Гапанович, И. И. Амгуньские тунгусы и негидальцы, их будущность / И. И. Гапанович. - Харбин : Изд-во ОИМК, 1927. - 16, 6 с.

52. Гапанович, И. И. Камчатские коряки. Современное положение племени и значение его оленьего хозяйства / И. И. Гапанович. - Тяньцзинь : Тип. А. И. Серебренникова, 1932. - 99 с.

53. Ершов, М. Н. Восток и Запад - прежде и теперь. Основные предпосылки проблемы «Восток и Запад» в историческом освещении / М. Н. Ершов. - Харбин : Наука, 1935. - 125 с.

54. Ершов, М. Н. Новый Дальний Восток: современные хозяйственные, культурные и международные отношения на Тихом океане / М. Н. Ершов. -Харбин : [Издание автора], 1931. - 16 с.

55. Ершов, М. Н. Современный Китай и европейская культура / М. Н. Ершов. - Харбин : Изд. Юрид. фак., 1931. - 34 с. - Отд. отт.

56. Ершов, М. Н. Школа и национальная проблема: Соц.-пед. очерк / М. Н. Ершов. - Харбин : Изд. пед. ин-та, 1926. - 88 с.

57. Ершов, М. Н. Школа и умственные движения в современном Китае / М. Н. Ершов. - Харбин : [Издание автора], 1932. - 43 с.

58. Китайская классическая проза / пер. В. М. Алексеева ; отв. ред. Л. З. Эйдлин. - Москва : Изд-во АН СССР, 1958. - 388 с.

59. Коростовец, И. Я. Девять месяцев в Монголии: Дневник рус. уполномоч. в Урге, авг. 1912 - май 1913 / И. Я. Коростовец // Россияне в Азии. - 1994. - № 1. - С. 133-249 ; № 2. - С. 85-214 ; № 3. - С. 225-292.

60. Коростовец, И. Я. Россия на Дальнем Востоке / И. Я. Коростовец. -Пекин : Вост. просвещение, типолитогр. Рос. духов. миссии, 1922. - 153, 4 с.: 2 карты.

61. Коростовец, И. Я. Страница из истории Русской дипломатии: Русско-японские переговоры в Портсмуте в 1905 г. : дневник / И. Я. Коростовец. - 2-е изд. - Пекин : Типолитогр. Рос. духов. миссии, 1923. - XXIII, 138 с.: карта, прил.

62. Кохановский, Н. И. Политическая экономия: лекции, читанные в Восточном институте в 1912 г. / Н. И. Кохановский. - 4-е. изд. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1913. - 225 с.

63. Кюнер, Н. В. Исторический обзор развития китайской литературы и ее роли в жизни народов Восточной Азии : лекции / Н. В. Кюнер ; сост. штабс-капитан Мизевский. - Владивосток : [Издание автора], 1907. - 152 с.

64. Кюнер, Н. В. Исторический очерк развития основ китайской материальной и духовной культуры, в связи с выяснением роли последней в жизни других народов на Дальнем Востоке. Ч. I. Введение. Обзор источников, 1908-1909 гг. / Н. В. Кюнер. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1909. - 249 с.

65. Кюнер, Н. В. Коммерческая география Китая. Отд. 1. Введение к общему курсу. Отд. 2. Внутренняя торговля, пути сообщения: лекции по коммерческой географии стран ДВ, читанные в Восточном институте : 19081909 акад. год. Вып. 1 / Н. В. Кюнер. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1909. - 204 с.

66. Кюнер, Н. В. Лекции по истории развития главнейших основ китайской материальной и духовной культуры, читанные в 1918-1919 акад. год в Восточном Институте, ныне Восточном факультете Государственного Дальневосточного Университета / Н. В. Кюнер. - Владивосток : Тип. ГДУ [Изд. Н. В. Репина], 1921. - 120 с.

67. Кюнер, Н. В. Новейшая история стран Дальнего Востока. Ч. II. Обзор сношений Китая с европейскими державами с XVI столетия до 1842 года. Вып. 1. Сношения с Португалией, Испанией, Голландией, Соединенными Штатами, Францией и Швецией / Н. В. Кюнер ; изд. Поручика Спиридоновича. -Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1909. - 87 с.

68. Кюнер, Н. В. Новейшая история стран Дальнего Востока. Ч. II. Обзор сношений Китая с европейскими державами с XVI столетия до 1842 года. Вып. 2-3. Сношения с Англией и Сношения с Россией, с приложением «История Пекинской Духовной Миссии» / Н. В. Кюнер. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1910. - 87, 93 с.

69. Кюнер, Н. В. Новейшая история стран Дальнего Востока. Ч. III. Обзор сношений Китая с европейскими азиатскими державами с 1842 года, с указанием важнейших событий внутренней истории страны. Вып. 1. С 1842 г. до конца японо-китайской войны 1894-1895 гг. / Н. В. Кюнер. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1910. - 182 с.

70. Ляо Чжай. Лисьи чары. Из Сборника странных рассказов Пу Сунлина («Ляо Чжай Чжи И») / пер., предисл. и коммент. В. М. Алексеева. - Петроград : Всемирная литература, 1922. - 160 с.

71. Ляо Чжай. Монахи-волшебники. Из Сборника странных рассказов Пу Сунлина («Ляо Чжай Чжи И») / пер., предисл. и коммент. В. М. Алексеева. -Петроград : Всемирная литература, 1923. - 376 с.

72. Ляо Чжай. Рассказы о людях необычайных. Из серии новелл «Ляо Чжай Чжи И» / пер., предисл. и коммент. В. М. Алексеева ; отв. ред. А. Н. Самойлович. - Москва : Изд-во АН СССР, 1937. - 494 с., 64 л. ил.

73. Ляо Чжай. Странные истории. Из Сборника странных рассказов Пу Сунлина («Ляо Чжай Чжи И») / пер., предисл. и коммент. В. М. Алексеева. -Петроград: Всемирная литература, 1927. - [Б. с.].

74. Нурок, П. М. Практическая грамматика английского языка и хрестоматия / П. М. Нурок. - 3-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : Тип. А. И. Поповицкого и Ф. Г. Елеонского, 1876. - [2], IX - XXII, 176, [4], 168 с., 23.

75. Рудаков, А. В. Вырезки из китайских газет, издаваемых на разговорном языке : пособие к лекциям по кит. яз. Вып. 1 / А. В. Рудаков. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1910. - 48 с.

76. Рудаков, А. В. Гуань-хуа чжи-нань. Руководство к изучению китайской мандаринской речи / А. В. Рудаков. - Владивосток : Изд-во Вост. ин-та, 1904. -II, 28 с. - Известия Восточного института ; т. 2, вып. 1.

77. Рудаков, А. В. Китайские разговоры официального и коммерческого характера : руководство к переводам с русского на китайский язык : составлено по «Гуань-хуа чжи-нань» с некоторыми изменениями для студентов 2-го курса Вост. ин-та. вып. 3 / А. В. Рудаков. - Владивосток : Изд-во Вост. ин-та, 19101911. - 216 с.

78. Рудаков, А. В. Маньчжурские разговоры с китайским переводом : пособие к лекциям по маньчжурскому языку. Вып. 1 / А. В. Рудаков. -Владивосток: Изд-во Вост. ин-та, 1910. - 24 с.

79. Рудаков, А. В. Образцы новейших официальных бумаг на китайском языке : пособие к изучению официального китайского языка для студентов Восточного института / А. В. Рудаков. - Верхнеудинск : [Издание автора], 1905.

- 11, 90, II с. - Рус., кит.

80. Рудаков, А. В. Пособие к изучению нового разговорного общекитайского языка / А. В. Рудаков. - Владивосток : [Издание автора], 1933.

- 130 с.

81. Рудаков, А. В. Руководство к изучению наиболее употребительных в общежитии начертаний китайской скорописи, составленное для студентов Вост. ин-та. 2-е изд. / А. В. Рудаков. - Владивосток : Собств. лит. Вост. ин-та, 1907. -16 с.

82. Рудаков, А. В. Словарь служебных слов (сюй-цзы) китайского литературного языка (вень-ань) : пособие к изучению кит. яз. / А. В. Рудаков. -Владивосток : [Издание автора], 1939. - 256 с.

83. Рязановский, В. А. Лекции по гражданскому праву : в 5 вып. / В. А. Рязановский.- Харбин : [Издание автора], 1924. - Вып. 1. - 85, II с. ; вып. 2. -116 с. ; вып. 3. - 104 с. ; вып. 4. - 108 с.; вып. 5. - II, 82 с.

84. Рязановский, В. А. Обычное право монгольских племен / В. А. Рязановский. - Чита : Изд. упр. Бурят.-Монг. авт. обл., 1921. - 121 с.

85. Серебренников, И. И. Албазин и албазинцы: исторический очерк / И. И. Серебренников // Китайский благовестник. 1685-1935. Юбилейный сборник, посвященный 250-летию со дня основания Российской православной духовной миссии в Китае. - Пекин : Издание Духовной миссии, 1935. - С. 121-130.

86. Серебренников, И. И. Албазинцы / И. И. Серебренников. - Харбин : Тип. «Свет», 1920. - 15 с.

87. Серебренников, И. И. Мои воспоминания. Т. 2. В эмиграции / И. И. Серебренников. - Тяньцзинь : Наше знание, 1940. - 224 с.

88. Серебренников, И. И. Сибиреведение. Конспект лекций по сибиреведению, читанных на кооперативных курсах в г. Харбине, в мае-июне 1920 года / И. И. Серебренников. - Харбин : [Издание автора], 1920. - 210, II, 2 с.

89. Стариков, В. С. Научная и педагогическая деятельность Б. И. Панкратова: (К 75-летию со дня рождения) / В. С. Стариков // Страны и народы Востока. - 1971. - Вып. 11. - С. 7-14: портр.

90. Торгашев, Б. П. Горная продукция и ресурсы Дальнего Востока: Китай, Маньчжурия, Русский Дальний Восток, Япония, Корея, Формоза, Индо-Китай, Филиппины: запасы, современная продукция и рыночные возможности / Б. П. Торгашев. - Харбин : Изд. Экон. бюро КВЖД, 1927. - XII, 445 с. : карты.

91. Торгашев, Б. П. Железо, уголь и нефть на азиатском побережье Тихого океана / Б. П. Торгашев. - Харбин : [Издание автора], 1925. - 9 с.

92. Торгашев, Б. П. Китай как поставщик чая для России / Б. П. Торгашев. - Харбин : Изд-во КВЖД, 1925. - 12 с. - Отд. отт.

93. Торгашев, Б. П. Угольные богатства Северной Маньчжурии: (экон. оценка) / Б. П. Торгашев. - Харбин : Изд. Экон. бюро КВЖД, 1928. - 124 с., карт., диагр.

94. Усов, С. Н. Учебник соединений китайского разговорного языка / С. Н. Усов, Чжэн Цзы-би. - Харбин : Тип. «Рекорд», [Б. г.]. - 239 с. : прил.

95. Шкуркин, П. В. Игроки : китайская быль / П. В. Шкуркин. - Харбин : Типолитогр. Л. М. Абрамовича, 1926. - 121 с.

96. Шкуркин, П. В. Китайские легенды / П. В. Шкуркин. - Харбин : Типолитогр. т-ва «ОЗО», 1921. - 161 с. : карта.

97. Шкуркин, П. В. Китайские рассказы и легенды : пер. с кит. / П. В. Шкуркин. - Харбин : [Издание автора], 1917. - [53] с.

98. Шкуркин, П. В. Тонкая ива : китайская повесть для дам и для идеальных мужчин / П. В. Шкуркин. - Харбин : Типолитогр. т-ва «ОЗО», 1922.

- 38 с.

99. Шкуркин, П. В. Учебник востоковедения для средних учебных заведений (III-й ступени) / П. В. Шкуркин. - Харбин : Изд. ОИМК, тип. «Заря», 1925. - 170 с. : прил.

100. Шкуркин, П. В. Хунхузы : этнографические рассказы / П. В. Шкуркин.

- Харбин : [Издание автора], 1924. - 138 с. : портр.

101. Шмидт, П. П. Изучение Китая за границею / П. П. Шмидт. -Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1909. - 16 с.

102. Шмидт, П. П. К истории китайского разговорного языка / П. П. Шмидт // Сборник статей профессоров и студентов к XVIII годовщине Восточного института. - Владивосток, 1917. - С. 17-20.

103. Шмидт, П. П. Китайские классические книги / П. П. Шмидт // Известия Восточного института / под ред. А. Позднеева. 1900-1901 акад. год. -Владивосток : Тип. Т-ва Сущинский и К, 1901. - Т. 2, вып. 3. - С. 269-300.

104. Шмидт, П. П. Конспект лекций по политической организации Китая / П. П. Шмидт. - Владивосток : Изд. Вост. ин-та, 1911. - [2], 63 с.

105. Шмидт, П. П. Лингвистическое введение в изучение китайского языка / П. П. Шмидт // Известия Восточного института. 1900-1901 акад. год. - Т. 2, вып. 4. - С. 359-463.

106. Шмидт, П. П. Начальные чтения по китайскому языку : пособие к изучению разговорного китайского языка пекинского наречия. Прил. : Китайские тексты для упражнений. - Владивосток : Дальний Восток, 1902. -VIII, 208 с. - Прил.: 11, 94 с.

107. Шмидт, П. П. Опыт мандаринской грамматики с текстами для упражнений : пособие к изучению разговорного китайского языка Пекинского наречья / П. П. Шмидт. - Владивосток : Типография Т-ва Сущинского и К0, 1902. - 310 с.; 2-е изд., перераб. и доп. - Владивосток : Издание и печать Восточного института, 1915. - XI, 484, 87 с.

108. Шмидт, П. П. Судьба Фан Дэ : повесть из сборника «Цзинь-гу цигуань». Ч. 1 / П. П. Шмидт. - Владивосток : Типолитогр. Восточного института, 1909. - 60 с.

109. Энгельфельд, В. В. Новые течения в науке административного права /

B. В. Энгельфельд// Известия Юридического факультета в Харбине. - 1929. - № 7. - С. 257-286.

110. Энгельфельд, В. В. Очередные проблем современного Китая / В. В. Энгельфельд // Известия Юридического факультета в Харбине. - 1931. - № 9. -

C. 102-132.

111. Энгельфельд, В. В. Очерки государственного права Китая / В. В. Энгельфельд // Известия Юридического факультета в Харбине. - 1925. - № 2. -254 с.

112. Энгельфельд, В. В. Политическая организация современной Монголии / В. В. Энгельфельд // Известия Юридического факультета в Харбине. - 1926. -№ 3. - С. 169-190.

113. Энгельфельд, В. В. Проблема таможенной автономии в Китае / В. В. Энгельфельд // Вестник Маньчжурии. - 1925. - № 3-4. - С. 11-22.

114. Энгельфельд, В. В. Юридическое положение иностранных концессий в Китае / В. В. Энгельфельд // Известия Юридического факультета в Харбине. -1927. - № 4. - С. 81-114.

Периодические издания

115. Вестник Азии. 1909. № 2; 1910. № 3; 1911. № 7, № 9, № 10.

116. Дальний Восток. 1909. № 225; 1911. № 246; 1912. № 37, № 76; 1916. № 97, № 179.

117. Приамурские Ведомости. 1911. № 1694, № 1758; 1915. № 2346.

II. Исследования Литература на русском языке

118. Алексеев, В. М. Наука о Востоке: Статьи и документы / В. М. Алексеев. - Москва : Наука, 1982. - 535 с.: портр.

119. Бартольд, В. В. Сочинения в 9 т. Т. IX. Работы по истории востоковедения / В. В. Бартольд. - Москва : Наука, 1977. - 966 с.

120. Бокова, И. К. Архив семьи Полевых в Иркутске / И. К. Бокова // Земля Иркутская. - 2010. - № 1. - С. 69-74.

121. Бронникова, Л. М. Из века в век переходя (о книжной коллекции Л. С. Полевого) // Историко-экономический научный журнал. - 2001. - № 9. - С. 8194.

122. Буяков, А. М. Офицеры-выпускники Восточного института: годы и судьбы / А. М. Буяков // Известия Восточного института Дальневосточного государственного университета. - 1999. - № 5. - С. 97-116.

123. Врадий, С. Ю. Профессор китаеведения А.В. Рудаков / С. Ю. Врадий // Известия Восточного института. - 1999. - № 5. - С. 68-74.

124. Гинзбург, К. Микроистория: две-три вещи, которые я о ней знаю / К. Гинзбург // Современные методы преподавания новейшей истории. - Москва : ИВИ РАН, 1996. - С. 207-235.

125. Горощенова, О. А. Династия Полевых: сеять разумное, доброе, вечное. : монография / О. А. Горощенова. - Изд-е 3-е, испр. и доп. - Иркутск : Изд-во ИРНИТУ, 2015. - 128 с., ил., прил., генеал. древо.

126. Горощенова, О. А. Династия Полевых: сеять разумное, доброе, вечное. : монография / О. А. Горощенова. - Иркутск : Изд-во ИрГТУ, 2010. -115 с., [1] л.; ил., портр., факс.

127. Горощенова, О. А. Сергей Полевой: с любовью из России / О. А. Горощенова // Россия, Запад и Восток: история взаимоотношений : материалы 29-й Всероссийской заочной научной конференции / под ред. С. Н. Полторака.

- Санкт-Петербург : Нестор, 2003. - С. 35-38.

128. Гуманитарный центр-библиотека имени семьи Полевых: 25 лет вместе с читателями / сост. Е. А. Ковалева, О. В. Запольская; дизайн А. В. Москвин, А. А. Мыленкова. - Иркутск : МБУК «Гуманитарный центр-библиотека имени семьи Полевых», 2021. - 24 с. : фот.

129. Дацышен, В. Г. История русского китаеведения 1917-1945 гг. / В. Г. Дацышен. - Москва : Весь Мир, 2015. - 349 с.

130. Душкин, Ю. С. Семья Полевых в Иркутске: Алексей Евсеевич Полевой (1759-1822) / Ю. С. Душкин // Камены. - 1996. - № 2. - С. 76-80.

131. Ермакова, Э. В. Архивные материалы рассказывают. / Э. В. Ермакова // Известия Восточного института. - 1999. - № 5. - С. 63-76.

132. Ермакова, Э. В. Войлошников - декан восточного факультета ДВГУ (штрихи биографии) / Э. В. Ермакова // Известия Восточного института. - 1999.

- № 4. - С. 5-11.

133. Ермакова, Э. В. Восточный факультет в 20-30 годы / Э. В. Ермакова, Е. А. Георгиевская // Известия Восточного института. - 1994. - № 1. - С. 52-63.

134. Ермакова, Э. В. Преподаватели-востоковеды: имена и судьбы / Э. В. Ермакова // Известия Восточного института. - 1996. - № 3. - С. 5-14.

135. Каневская, Г. И. Один из первых российских японоведов (выпускник Восточного института Л.А. Богословский) / Г. И. Каневская // Вестник ДВО РАН. - 2014. - № 6 (178). - С. 160-169.

136. Каневская, Г. И. Оправдавший надежды Приамурского генерал-губернатора / Г. И. Каневская // Известия Восточного института. - 2001. - № 6. - С. 20-27.

137. Каневская, Г. И. Деятельность выпускников Восточного института в Харбине / Г. И. Каневская, М. А. Павловская // Известия Восточного института Дальневосточного государственного университета. - 1994. - № 1. - С. 72-77.

138. «Книги и чтение - жизнь моя» : 130 лет со дня рождения С. А. Полевого / сост. О. С. Шароглазова. - Иркутск : МБУК «Гуманитарный центр-библиотека имени семьи Полевых», 2016. -11 с. : ил.

139. Краско, А. В. Елисеевы / А. В. Краско ; Рос. нац. б-ка, Ин-т генеал. исслед., Рус. генеал. о-во. - Санкт-Петербург : ВИРД, 1998. - 51 с.

140. Лян, Ин. 121 год назад: к истории первого набора студентов в Восточный Институт во Владивостоке / Ин Лян, О. П. Еланцева // Известия Восточного института Дальневосточного государственного университета. -2020. - № 3. - С. 99-111.

141. Лян, Ин. Лексикографические аспекты биографии китаеведа С. Полевого / Ин Лян, А. А. Хисамутдинов // История гражданской войны на дальнем востоке и история русской эмиграции : материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 100-летию окончания Гражданской войны и интервенции на Дальнем Востоке, Благовещенск, 13 мая 2021 г. - Благовещенск, 2021. - С. 120-123.

142. Мясников, В. С. Становление и развитие отечественного китаеведения / В. С. Мясников // Проблемы Дальнего Востока. - 1974. - № 2. - С. 57-62.

143. Незамутдинов, В. Н. Восточный институт во Владивостоке: профессора и выпускники (1899-1920-е гг.) / В. Н. Незамутдинов, А. А. Хисамутдинов. - Владивосток : Изд-во Дальневост. федерал. ун-та, 2021. - 190 с.: ил. - (Лучшее научное издание ДВФУ - 2021).

144. Педранова, Л. В. Архив семьи Полевых в фонде Гуманитарного центра-библиотеки имени семьи Полевых / Л. В. Педранова // Сибирский архив : архивные документы, публикации, факты, комментарии : научно-популярный

историко-краеведческий сборник. - Иркутск : Оттиск, 2008. - Вып. 4. - С. 145— 147.

145. Педранова, Л. В. Волею судьбы... / Л. В. Педранова // Земля Иркутская.

- 2008. - № 1. - C. 75-79.

146. Педранова, Л. В. Леонид Сергеевич Полевой и его коллекция / Л. В. Педранова // Книжные коллекции в истории культуры : материалы международной научной конференции (Иркутск, 3 октября 2007 г.). - Иркутск : Гуманитарный центр-библиотека имени семьи Полевых, 2008. - С. 16-20.

147. Петровская, И. Ф. Биографика: введение в науку и обозрение источников биографических сведений о деятелях России 1801 - 1917 годов / И. Ф. Петровская. - Санкт-Петербург : Издательство «Logos», 2003. - 490 с.

148. Прохорова, И. Е. Купцы Полевые - Колумбы Российского просвещения / И. Е. Прохорова // Мир библиографии. - 2001. - № 4. - С. 83-90.

149. Ревель, Ж. Микроисторический анализ и конструирование социального / Ж. Ревель // Одиссей. Человек в истории. - Москва : Coda, 1996. -С.110-127.

150. Сергеев, М. Д. Семья Полевых: с Иркутском связанные судьбы / М. Д. Сергеев // Вклад семьи Полевых в культуру России : материалы международной научно-практической конференции (Иркутск, 5-6 июня 1997 г.).

- Иркутск : Гуманитарный центр-библиотека имени семьи Полевых, 1997. - С. 12-14.

151. Скачков, П. Е. Очерки истории русского китаеведения / П. Е. Скачков ; [предисл. В. С. Мясникова] ; АН СССР. Ин-т востоковедения. Ин-т Дальнего Востока. - Москва : Наука, 1977. - 506 с., 2 л. : ил., портр.: портр., факс.

152. Сладковский, М. И. Первый центр китаеведения на Дальнем Востоке и его выпускники в 20-е годы / М. И. Сладковский // Проблемы Дальнего Востока.

- 1979. - № 4. - С. 143-148.

153. Федорова, Е. Л. «Восточная коллекция» С.А. Полевого / Е. Л. Федорова // Книжные коллекции в истории культуры : материалы

международной научной конференции (Иркутск, 3 октября 2007 г.). - Иркутск : Гуманитарный центр-библиотека имени семьи Полевых, 2008. - С. 37-44.

154. Хисамутдинов, А. А. А. В. Рудаков, его коллеги и ученики: портреты из семейного альбома / А. А. Хисамутдинов. - Владивосток : Рубеж, 2015. - 118 с.

155. Хисамутдинов, А. А. «Верный друг китайского народа»: Сергей Полевой / А. А. Хисамутдинов // Проблемы Дальнего Востока. - 2006. - № 1. -С. 149-158.

156. Хисамутдинов, А. А. В Новом Свете или История русской диаспоры на Тихоокеанском побережье Северной Америки и Гавайских островах / А. А. Хисамутдинов. - Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2003. - 323 с.

157. Хисамутдинов, А. А. Дальневосточное востоковедение : исторические очерки / А. А. Хисамутдинов. - Москва : ИДВ РАН, 2013. - 357 с.

158. Хисамутдинов, А. А. Китаевед из Владивостока Сергей Александрович Полевой и первые китайские коммунисты / А. А. Хисамутдинов, Ин Лян // Россия и АТР. - 2021. - № 2. - С. 69-82.

159. Хисамутдинов, А. А. Русские этнографы - эмигранты в Пекине / А. А. Хисамутдинов, В. Н. Незамутдинов // Традиционная культура. - 2021. - Т. 21, № 3. - С. 174-183.

160. Хисамутдинов, А. А. Русский литературный Пекин : монография / А. А. Хисамутдинов ; [науч. ред. Т. В. Прудкогляд]. - Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2014. - 44 с.

161. Хисамутдинова, Н. В. Из Владивостока - в эмиграцию: судьбы дальневосточных профессоров / Н. В. Хисамутдинова // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2015. - № 2-6 (62). - С. 309-312.

162. Хохлов, А. Н. А. М. Позднеев - основатель Восточного института во Владивостоке / А. Н. Хохлов // Известия Восточного института. - 1994. - № 1. -С. 37-47.

163. Швецова, А. В. Русская культура без границ: потомки иркутских Полевых / А. В. Швецова // Страницы истории русской журналистики от

Николая Полевого до наших дней : материалы международной научной конференции к 210-летию Николая Полевого. - Иркутск : Изд-во Иркутского государственного университета, 2007. - С. 76-80.

Литература на английском языке

164. Baxter, G. W. Serge Elisseeff. 1889-1975 / G. W. Baxter // Harvard Journal of Asiatic Studies. - 1975. - Vol. 35. - P. 12-13.

165. Polevoi, S. A. [Без названия] // Life. - 1944. - 6 May.

166. Snow, E. Red Star over China / E. Snow. - [S. l.] : Victor Gollancz Ltd, Random House, 1937. - 474 p.

167. Spence, J. D. The Search for Modern China / J. D. Spence. - New York ; London : W.W. Norton & Co., 1990. - 912 p.

168. Vovin, A. Manchu shamanistic prayers from Sergei Polevoi's manuscript / A. Vovin // Acta Via Serica. - 2020. - Vol. 5. - P. 87-120.

Литература на китайском языке

169. Гуань, Хайтин. Некоторые материалы о Полевом и Иванове / Хайтин Гуань, По Чен // Вестник истории Компартии Китая. - 1983. - № 19. - С. 28-29.

170. И, Чжусянь. Биография Ху Ши / Чжусянь И. - Ухань : Народное издательство провинции Хубэй, 2005. - 434 с. - М^М. ЙХ: ШЬ

171. Лай, Синься. История Бэйянской группировки войск / Синься Лай. -Шанхай : Восточный издательский центр, 2019. - 652 с. - ^^М.

172. Ли, Даньян. «Шанхайская жизнь» и ранняя деятельность большевиков в Китае / Даньян Ли, Цзяньи Лю // Исследования современной истории. - 2003. - № 2. - С. 1-43. - .

173. Ли, Минбинь. Академик В. М. Алексеев и исследования по китайской литературе в России / Минбинь Ли // Русская литература и искусство. - 2007. -

№ 3. - с. 57-60. -

174. Лю, Цзяньи. Русские, которые проложили путь группе Г. Н. Войтинского к созданию Компартии Китая / Цзяньи Лю, Даньян Ли // История партии Пекина. - 2011. - № 6. - С. 19-26. -

175. Люй, Цзеюй. Мгновенное процветание в реформе «4 мая» - о вкладе «Лекционного общества» в культурный обмен между Китаем и зарубежными странами / Цзеюй Люй // Вестник педагогического университета Янцзы. - 2011.

- № 2. - С. 128-131. - -

176. Мао, Хайцзянь. Кан Ювэй и император Гуансюй в периоде «Ста дней реформ» / Хайцзянь Мао // Исследования современной истории. - 2021. - № 4.

- С. 34-54. - жй. ш^т

177. Мэн, Ган. Революционная карьера Чжан Тайлея в Тяньцзине / Ган Мэн // К знаниям. - 2018. - № 1. - С. 60-62. -

178. Сань, Му. Полевой: русский, принимавший участие в деятельности по созданию Коммунистической партии Китая / Му Сань // Общий обзор истории Коммунистической партии Китая. - 2009. - № 10. - С. 55-56. - :

179. Сноу, Э. Красная звезда над Китаем / Э. Сноу ; пер. Дун Лэшаня. -Пекин : Книжный магазин Саньлянь, 1979. - 406 с. - ШШШ

фщ (шшш. н^т

180. Сюэ, Юйхун. Анализ причин поражения Гоминьдана в период гражданской войны между Гоминьданом и Коммунистической партией /

Юйхун Сюэ // Журнал западного района Китая. - 2020. - № 23. - С. 89-91. - ^

181. Ся, Данъин. Традиционная концепция общественной жизни, воплощенная в воспитательной книге «Сборник известных мудрецов» / Данъин Ся, Чухуэй Ван // Исследование Конфуция. - 2007. - № 4. - С. 49-55. - м^^,

182. Сяо, Шэн. Деятельность русского коммуниста Полевого во время основания Компартии Китая / Шэн Сяо // История партии Пекина. - 2002. - № 1.

- С. 25-27. - № т^шйшйф^й^в^-^а

183. Хао, Шуся. История преподавания русского языка в Китае / Шуся Хао.

- Тяньцзинь : Тяньцзинское народное издательство, 2007. - 206 с. -

184. Ху, Цюаньчжан. Движение «Байхуа» в поздней династии Цин / Цюаньчжан Ху. - Пекин : Издательство социальной науки Китая, 2015. - 251 с.

185. Хуан, Мэй. Академик В. М. Алексеев и его школа китаеведения / Мэй Хуан // Международное китаеведение. - 2005. - № 1. - С. 41-46. - й^.

186. Хуан, Хуавэнь. История войны сопротивления Японии / Хуавэнь Хуан.

- Ухань : Народное издательство Хубэя, 2007. - 401 с. - й^^. ш

187. Чжи, Цю. «Вестник Объединенного союза учащихся Тяньцзиня» и Чжоу Эньлай/ Цю Чжи // Столетняя волна. - 2019. - № 6. - С. 94. - шл. мш

188. Чжоу, Цзихоу. История столетия Нанькайского университета в миниатюре на значке / Цзихоу Чжоу // Восточная коллекция. - 2020. - № 1. - С. 103-107. - мйж.

189. Чжоу, Юлань. Чэнь Дусю и раннее распространение марксизма в Китае / Юлань Чжоу, Чжаолу Инь // Теория исследования. - 2021. - № 11. - С.

70-72. - мт ш^^^ЙФ^ЙФЩЙшШш.

190. Чжоу, Юнсян. Новая биографическая хроника Цюй Цюбо / Юнсян Чжоу. - Шанхай : Издательство Сюэ Линь, 1992. - 411 с. - м^й^

191. Чжу, Чжэн. Бай Левэй / Чжэн Чжу // Ежемесячник исследования Лу Синя. - 2008. - № 1. - С. 95-96. - шиша.

192. Чэнь, Гоэн. Современная китайская литература / Гоэн Чэнь. - Пекин : Издательство Пекинского университета, 2010. - 300 с. - фшш^^

193. Шан, Минсюань. Биография Сунь Ятсена / Минсюань Шан. - Пекин : Издательство культуры и искусства, 2008. - 357 с. - ^:

194. Шуй, Тянь. Тяньцзиньская патриотическая студенческая группа: Общество пробуждения сознания / Тянь Шуй // Профсоюзная информация. -2021. - № 8. - С. 4-8. жа-

195. Ян, Цзяньлун. «Движение 4 мая» за новую культуру и современных китайских интеллектуалов / Цзяньлун Ян // Вестник Ци Лу. - 2021. - № 3. - С.

151-160. - шт «^Ш^ФЩШ^Я^.

196. Янь, Годун. История российского китаеведения / Годун Янь. - Пекин : Народное издательство, 2006. - 731 с. - {ш^хзд. айжш

Диссертации и авторефераты диссертаций

197. Георгиевская, Е. А. Становление и развитие Дальневосточного центра востоковедения (1899-1939 гг.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Е. А. Георгиевская. - Владивосток, 1994. - 30 с.

198. Лю, Лицю. История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: конец XIX - начало XX в.: дис. ... канд. ист. наук / Лицю Лю. -Владивосток, 2017. - 221 с.

199. Павловская, М. А. Харбинская ветвь российского востоковедения (начало XX в. - 1945 г.) : дис. ... канд. ист. наук / М. А. Павловская. -Владивосток, 1999. - 327 с.

200. Трубич, О. А. Государственная политика в области востоковедческого образования на Дальнем Востоке России (конец XIX - начало XX в.) : дис. ... канд. ист. наук / О. А. Трубич. - Владивосток, 2017. - 238 с.

201. Хисамутдинов, А. А. История востоковедения на Дальнем Востоке (1908-1940-е гг.). Опыт российской эмиграции : автореф. дис. ... канд. ист. наук / А. А. Хисамутдинов. - Владивосток, 1998. - 33 с.

202. Хисамутдинов, А. А. Деятельность общин американцев русского происхождения на Тихоокеанском побережье Северной Америки и Гавайских островах. 1867-1980-е гг : 07.00.03 : дис. ... д-ра ист. наук / А. А. Хисамутдинов. - Москва, 2004. - 459 с.

Справочные издания

203. Восточная коллекция: аннотированный указатель литературы о Востоке из библиотеки Полевых / сост. А. В. Швецова. - Иркутск : МУК «Гуманитарный центр-библиотека имени семьи Полевых», 2007. - 36 с.

204. Милибанд, С. Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов с 1917 г. : в 2 кн. / С. Д. Милибанд. - 2-е изд., перераб. и доп. -Москва : Наука, 1995. - Кн. 2. - 701, [1] с.

205. Митрофанов, И. П. Библиографическая справка об отце Иакинфе Бичурине / И. П. Митрофанов // Хлеб Небесный. - 1938. - № 10-11. - С. 2-19.

206. Скачков, П. Е. Библиография Китая / П. Е. Скачков ; АН СССР. Ин-т народов Азии. - 2-е изд. - Москва : Всемирная литература, 1960. - Алфав. указ.: 663 с. (6 назв.).

207. Хисамутдинов, А. А. Российские толмачи и востоковеды на Дальнем Востоке : материалы к библиографическому словарю. - Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2007. - 273 с.

208. Хисамутдинов, А. А. Три столетия изучения Дальнего Востока : (материалы к биобиблиографии исследователей) / А. А. Хисамутдинов. -Владивосток : Дальнаука, 2007. - 664 с.

209. Bakich, O. Harbin Russian imprints: bibliography as history, 1898-1961: мaterials for a definitive bibliography / O. Bakich. - New York ; Paris : Norman Ross Publishing Inc., 2002. - V-XX, 584 p.

Электронные ресурсы

210. Биографический очерк С. А. Полевого. - URL: https://hcenter-irk.info/content/sergey-aleksandrovich-polevoy-0 (дата обращения: 12.10.2021).

211. К 100-летию Аделин Полевой. - URL: https://hcenter-irk.info/exhibition/k-100-letiyu-adelin-polevoy (дата обращения: 10.10.2021).

212. Круг чтения Сергея Полевого (к 130-летию со дня рождения С. А. Полевого). - URL: Результаты поиска | МБУК «Гуманитарный центр -библиотека имени семьи Полевых» (hcenter-irk.info) (дата обращения: 10.10.2021).

213. Пекинский университет : официальный сайт. - URL: https://www.pku.edu.cn/about.html (дата обращения: 12.12.2021). - Кит.

214. Си Цзиньпин. Выступление на симпозиуме, посвященном 120-летию со дня рождения Мао Цзэдуна. - URL: 120

ii -- ^ ЙШШ -- АйН (people.com.cn) (дата обращения:

12.12.2021).

215. Си Цзиньпин. Выступление на церемонии открытия осеннего семестра центральной партийной школы 2011 г. - URL: http://www.xinhuanet.com//politics/2015-08/29/c 1281793363.htm (дата обращения: 10.08.2021). - Кит.

216. Статус и влияние «Ши Цзин» в истории китайской литературы. - URL: Сеть писателей Китая http://www.chinawriter.com.cn (дата обращения: 10.12.2021). - Кит.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Основные даты жизни и деятельности С.А. Полевого

1886

21 августа - С.А. Полевой родился в г. Пирятине на Украине.

1899

Стал сиротой. Принят гимназией в интернат в Беле.

1903

Впервые ездил во Владивосток (к своему старшему брату Николаю), где учился в четвертом классе.

1904

1904-1908 - Обучался в гимназии при Пансионе московского дворянства.

1908

Отправил директору Восточного института во Владивостоке А.В. Рудакову прошение для зачисления и предоставил документы.

1909

Поступил в Восточный институт во Владивостоке.

Начал учиться китайскому, английскому и французскому языкам, географии Китая, политической экономии в Восточном институте, стал учеником П.П. Шмидта и Н.В. Кюнера.

Познакомился с Б.И. Панкратовым.

Начал книжную коллекционную деятельность в Восточном институте во Владивостоке.

1910

Летом впервые командировался на каникулярное время в Северный Китай.

Осенью поступил на второй курс, выбрал обучение на китайско-маньчжурском отделении Восточного института.

Начал изучать маньчжурский язык, политический и экономический строй и торгово-промышленную деятельность современной Маньчжурии. Стал учеником выдающегося китаеведа А.В. Рудакова.

1911

Второй раз командировался в Северный Китай. Изучал разговорный язык и прессу, исследовал и проанализировал 487 газет и журналов, выходивших в Китае и других странах.

1913

Защитил диссертацию «Периодическая печать в Китае». Был награжден золотой медалью за диплом 1 -й степени, но выбрал финансовое вознаграждение.

15 октября окончил обучение в Восточном институте во Владивостоке.

Поступил на восточный факультет Санкт-Петербургского университета. Стал учеником академика В.М. Алексеева.

1914

Познакомился с С.Г. Елисеевым.

1915

Защитил магистерскую диссертацию в Санкт-Петербургском университете.

Начал обучение в Петроградском юнкерском училище, вскоре отчислился из-за больного сердца.

1916

Поступил на работу в контору главного военного цензора. Познакомился со своей будущей супругой Верой Степановной Кочо.

Для получения докторской степени в области китайской культуры и историко-политической сфере подал прошение в Министерство Просвещения, попросил финансовую помощь, получил стипендию в три тысячи рублей.

1917

3 сентября женился на Вере Степановне Кочо, супруги венчались в Святом Исааковском Соборе.

Сентябрь - поездка с супругой в Китай, посетил Владивосток, где встретился со своими учителями, потом выехал в Японию, где провел три недели.

Ноябрь - прибыл в Тяньцзинь.

Ноябрь - в связи со свержением Временного правительства была отменена стипендия.

1918

Устроился преподавателем русского языка и литературы в Нанькайский университет в Тяньцзине. Познакомился с Чжоу Эньлаем.

1919

Начал читать лекции по русскому языку и литературе в Пекинском университете, которые слушал Мао Цзэдун.

4 мая выступил с речью в «Движении 4 мая».

3 октября родился первенец - Леонид Полевой.

1 ноября опубликовал статьи «Проблемы труда и русская революция» и «Впечатления о празднике двойной десятки» в «Новой жизни» под псевдонимом «Позы».

Знакомства: с Ли Дачжао, помог ему ознакомиться с воззрениями большевиков Советской России; с Лу Синем и Чжоу Цзожэнем, пробовал переводить повесть Лу Синя «Подлинная история А-Кью»; с Ху Ши, поддерживал его идеи о реформе языка и практически помогал ее пропагандировать. Пробовал переводить труды Ху Ши.

Встретился с Джоном Дьюи в Пекинском университете. Познакомился с Го Можо.

Посетил видных представителей разных китайских политических партий, от самых правых до самых левых: Дуань Цижуя, Ху Ши, Ли Дачжао.

1920

Начало года - познакомил Ли Дачжао с одним из первых курьеров из Советской России - В.Л. Хохловкиным, и присутствовал при их беседе о создании в Китае коммунистической партии.

Февраль - участвовал во встрече Ли Дачжао с представителями прогрессивной молодежи г. Тяньцзиня, предложил создать «Социалистический альянс» и первым начал организовывать его филиалы в Пекине и Тяньцзине.

Апрель - установил контакты первого представителя Коминтерна в Китае Г.Н. Войтинского с Ли Дачжао и другими будущими коммунистами в Пекине, потом в Шанхае -с Чэнь Дусю.

Написал для деятеля Коминтерна Г.Н. Войтинского два доклада о ситуации в Китае, в докладах выдвинул идею проведения агитационной работы среди китайской армии.

Август - помог Цюй Цюбаю, Ли Чжуну и другим тайно выехать в Советскую Россию в качестве корреспондентов «Beijing Morning Post» в Москве, чтобы они осветили ситуацию в Советской России.

Апрель-июнь - рекомендовал Г.Н. Войтинскому китайцев для помощи работе Коминтерна в Китае и созданию ранних коммунистических организаций в Ухане.

5-7 июля - присутствовал на первом съезде работавших в Китае советских коммунистов.

Апрель-август - руководил созданием первичной организации коммунистической партии в Пекине - революционного бюро.

Сентябрь - познакомился с философом, историком и математиком Бертрандом Расселом.

Октябрь - сопровождал Г.Н. Войтинского на встрече с политическим деятелем Бай Цзяньу.

Осень - сопровождал помощника Г.Н. Войтинского - Мамаева в Ухань. Разъяснил Бао Хуйсэну ситуацию после Октябрьской революции, предложил ему учиться в Советской России. В течение пребывания в Хубэе с Мамаевым выезжали в Учан и посетили «Лицунь шушэ».

Ноябрь - оказал содействие созданию первого Социалистического союза молодежи в Тяньцзине.

9 ноября - присутствовал на первом заседании Социалистического союза молодежи в Тяньцзине. С членами союза обсудил вопросы об основании газеты рабочих.

В 1920-1930 гг. познакомился со многими иностранными учеными: Ричардом Вильгельмом, Джорджем Бернардом Шоу, Джоном Фэрбэнксом, Карлом Шустером, Дерком Боддэ, Карлом Виттфогелем, Бернхардом Карлгреном, Э.Т. Чалмерсом Вернером, Джозэфом Стилуэлом, также корейскими и японскими китаеведами, китаеведами из Харбина.

1921

4 января - основал с Чжан Тайлеем, Чэнь Сяочэнем и другими инициаторами первую газету рабочих в Тяньцзине «Лайбао» (Laibao, Labour).

Январь - начал официально преподавание в Пекинском университете. Познакомился с множеством китайских прогрессивных интеллигентов: Мао Дунем, Лао Шэ, Линь Юйтан и т.д., популяризировал произведения великих русских писателей XIX в., а также А.М Горького, А.С. Серафимовича, Д.А. Фурманова, М.А. Шолохова.

7 сентября - родилась дочь Тамара Полевая.

1923

Летом переехал с семьей в Пекин. Арендовал дом у Д.К. Фергюсона.

Конец года - встретился с У Пэйфу.

С 1923 по 1926 - со студентами ставил пьесы известных русских драматургов и писателей. Установил практику по воскресеньям консультировать студентов по сложным вопросам в изучении русского языка и различным проблемам, также принимать профессоров, китайскую интеллигенцию, писателей, переводчиков, революционных патриотов.

1924

Начало года - интервьюировал Сунь Ятсена и его жену Сун Цинлин три раза, узнал о «Трех народных принципах» Сунь Ятсена для китайского народа.

Начало года - встретился с Фэн Юйсяном.

Познакомился с Рабиндранатом Тагором и Сеном Катаяма в Пекине.

Начал преподавать в Институте иностранных языков, в Педагогическом университете и Католическом университете.

1925

1925-1928 - встречался с Дин Лин и ее мужем Ху Епином в Пекине.

Начал работу над русско-китайским словарем.

1927

Открыл школу русского языка на дому.

Завершил и издал «Русско-китайский словарь юридических, дипломатических, политических, философских и других научных терминов».

Издал «Китайский указатель к словарю юридических, дипломатических, политических, экономических, философских и других научных терминов».

1929

Апрель - обратился к Чжоу Цзожэню с просьбой дать рецензию на переведенные «Монгольские сказки».

С 1929 по 1933 - возобновлял свои знания немецкого языка, общаясь с носителем языка Шульцем.

1933

С 1933 до 7 июля 1937 - держал книжный магазин в своем доме. Стал представителем московской книготорговой организации «Международная книга». Регулярно снабжал русской литературой Пекинскую национальную библиотеку и «Общество русского языка» Северо-Восточного университета.

Издал в своем переводе с русского на китайский язык «Монгольские сказки».

Познакомился с Эдгаром Сноу и его супругой Хелен.

Конец года - давал двум гоминьдановским офицерам частные уроки русского языка, повлиял на их выбор революционного пути и пути защиты Китая.

Летом 1933 (до лета 1936) общался с японцем Г.А. Такахаси, возобновлял свои знания японского языка.

1934

Собрал для академика В.М. Алексеева библиографические сведения о Ленине на китайском языке, ознакомил его с развитием учения о «Лениниане» в Китае, а также с обстановкой переводов произведений Ленина.

Завершил и издал дополнительную версию «Русско-китайского словаря юридических, дипломатических, экономических, философских и других научных терминов. Доп.: Новейшая общественно-политическая, научно-техническая терминология и сокращения».

Познакомился с писателем Лю Байюем.

1936

Летом встретился с С.Г. Елисеевым в Пекине, согласился на его предложение о составлении большого китайско-английского словаря.

Помог Эдгару Сноу и его супруге проникнуть через гоминьдановские линии в Красный Китай - Яньань.

1937

7 июля 1937 г. японцы начали кампанию завоевания всего Северного Китая. Уничтожил тысячи книг и журналов политического содержания из домашней библиотеки, чтобы избежать репрессий за свои взгляды.

Завершил окончательную версию «Большого русско-китайского словаря», однако не издал из-за оккупации японцами Северного Китая.

17 декабря - 9 мая 1939 - арестован, заключен в тюрьму, лишился ценных документов из библиотеки, подвергся психологическим и физическим пыткам в тюрьме.

1938

Июнь - супруга Вера Степановна вышла из женской тюрьмы.

1939

9 мая освободился из тюрьмы. Уехал с женой и дочерью из Китая в Америку.

Устроился работать в Институт Harvard-Yenching, научно-исследовательскую часть Дальневосточного факультета Гарвардского Университета с помощью С.Г. Елисеева.

1939-1956 - работал над составлением большого англо-китайского словаря на основе рукописи русско-китайского словаря.

1939-1971 - общался с И.Ф. Стравинским, С.А. Кусевицким, П.Л. Робсоном, З.А. Ваксманом, П.А. Сорокиным, Ф. Франком и мн. др.

Продолжил пополнять свою библиотеку.

1944

6 мая был указан единственным представителем факультета Дальнего Востока в Гарварде, когда выпуск журнала «Лайф» («Жизнь») 6 мая был полностью посвящен Гарварду.

1956

Вышел на пенсию.

После ухода из Гарвардского университета покинул с женой Кембридж и поселился в Майами (штат Флорида).

1957

Летом навестил сына с семьей и провел две недели в Солт-Лейк-Сити.

1959

Февраль - узнал об онкологическом заболевании супруги Веры Степановны.

19 ноября скончалась Вера Степановна Кочо.

1961

Июль - приглашен сыном Леонидом в Солт-Лейк-Сити.

1971

Апрель - резко ухудшилось здоровье.

7 сентября госпитализирован.

16 сентября скончался (Майами, штат Флорида).