История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: 1920-1930-е гг. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Ван Юе
Ван Юе
кандидат наук
2023
- Специальность ВАК РФ00.00.00
- Количество страниц 210
Оглавление диссертации кандидат наук Ван Юе
ВВЕДЕНИЕ
Глава I. ПРАКТИЧЕСКАЯ ШКОЛА ВУЗОВСКОГО КИТАЕВЕДЕНИЯ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ
1.1. Факторы развития вузовского китаеведения в условиях становления нового общественного строя
1.2. Изменение приоритетов в подготовке китаеведов
1.3. Отражение требований времени в учебных планах китайского
отделения
Глава II. КИТАЕВЕДЕНИЕ КАК ОБЪЕКТ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
2.1. Профессора и преподаватели китайского отделения
2.2. Методическое сопровождение учебного процесса
2.3. Студенты и выпускники китайского отделения
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Другие cпециальности», 00.00.00 шифр ВАК
История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: конец XIX– начало XX вв.2018 год, кандидат наук Лю Лицю
Роль вузов Дальневосточного региона в развитии советского/российского китаеведения (вторая половина ХХ – начало XXI в.)2023 год, кандидат наук Се Фэнлин
Китаеведение в московских коммунистических университетах: УТК/КУТК и КУТВ (1921-1939)2018 год, кандидат наук Люй Сыцун
С.А. Полевой: биография китаеведа (1886-1971)2022 год, кандидат наук Лян Ин
Государственная политика в области востоковедческого образования на Дальнем Востоке России2018 год, кандидат наук Трубич Ольга Анатольевна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: 1920-1930-е гг.»
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность изучения истории вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России в 1920-1930-е годы обусловлена усилением процессов глобализации и трансрегионального взаимодействия, что диктует необходимость не только обобщения всего имеющегося опыта научного и образовательного строительства, но и поиска и выявления в нем новых смыслов в целях поддержания национальной и культурной идентичности. Важность темы исследования связана с современными внешнеполитическими контактами России с такой крупнейшей державой, как Китай. Не менее важным сегодня является российский «поворот на Восток», задачи развития восточных территорий страны, включения России в глобальное разделение труда и в деятельную позицию на рынках Азиатско-Тихоокеанского региона1.
Особое значение в этих процессах имеет сотрудничество Российской Федерации и Китайской Народной Республики. Для понимания процессов, происходящих в КНР в интересах развития российско-китайских отношений, обеспечения российского «поворота на Восток» требуется многое, в том числе интеллектуальная среда. И здесь не обойтись без специалистов с хорошей китаеведческой подготовкой - знанием китайского языка, пониманием сущности китайской цивилизации, культуры, истории, национального самосознания. Это неизбежно благотворно скажется на развитии взаимовыгодного сотрудничества в регионе.
Таких специалистов-китаеведов в 1920-1930-е годы готовили на восточном факультете Государственного дальневосточного университета (ГДУ), преобразованного в начале 1930-х годов в Дальневосточный государственный университет (ДВГУ). Китайское отделение ГДУ/ДВГУ воспитало плеяду выдающихся отечественных китаеведов, которые сыграли важную роль в развитии отечественного китаеведения, в реализации ряда государственных
1 См.: Савченко А.Е., Зуенко И. Ю. Движущие силы российского поворота на восток // Comparative politics Russia. 2020. Vol. 11. No.1. P.122.
задач. Этот опыт вне всякого сомнения актуален и заслуживает научного обобщения.
История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России в 1920 -1930-е годы, в рамках которого рассматривается развитие одного из направлений дальневосточной востоковедческой школы, входит в число актуальных проблем современной изучения российской ориенталистики.
Ценный исторический опыт дальневосточной вузовской школы довоенных лет может быть востребован современными вузами, ведущими подготовку китаистов. Их число увеличивается, как увеличивается и число студентов, изучающих китайский язык. Если в начале 1990-х годов количество студентов, изучающих китайский язык в двух - трех десятках вузов Российской Федерации не превышало 1000 человек2, то в 2015 г. их насчитывалось около 20 тыс. чел.3 .
Степень изученности темы. Начало научному осмыслению деятельности, направленной на подготовку специалистов со знанием китайского языка было положено в 1932 г. публикацией статьи экономиста-востоковеда А.В. Маракуева в «Вестнике Дальневосточного филиала АН СССР» 4 . В ней подведены итоги первого года развития советского востоковедения на дальневосточной окраине. Дальневосточный университет рассматривается лишь как образовательное учреждение, занимающееся подготовкой кадров для разных сфер экономики советского Дальнего Востока. Статья интересна обобщающими данными о динамике набора на восточный факультет, характеристикой научно-методической работы преподавателей восточного факультета и его китайского отделения. Написанная в период очередной реорганизации восточного факультета, она является не только фактом историографии, но и важным источником, отражая определенную эпоху
2 Арефьев А.Л. Китайский язык в российской высшей школе: история и современность // Иностранные языки в высшей школе. 2011. № 1 (16). С. 96.
3 Арефьев А.Л., Дмитриев Н.М. Тенденции российско-китайского сотрудничества в образовании // Социология образования. 2016. № 11. С. 85.
4 Маракуев А.В. Десять лет востоковедения на советском Дальнем Востоке (1922-1932) // Вестник Дальневосточного филиала Академии наук СССР. 1932. № 1-2. С. 33-42.
в развитии востоковедения вообще и его китаеведческого направления, в частности.
В целом же история дальневосточного востоковедения рассматривалась в советской историографии лишь через историю Восточного института как учебного заведения, обеспечивавшего Приамурский край кадрами со знанием восточных и прежде всего китайского языков5.
История дальневосточного вузовского китаеведения вошла в число активно разрабатываемых проблем историографии лишь в последнее десятилетие ХХ века. Важную роль в изучении истории дальневосточной школы востоковедения сыграли изменения, происходившие в исторической науке в начале 1990-х годов - отказ от чрезмерной идеологизации исторической науки, расширение доступа исследователей к историческим документам. Именно в эти годы начинается активное изучение советского периода истории востоковедческого образования на Дальнем Востоке.
Вне сомнения, самым значительным трудом этого периода стала кандидатская диссертация Е.А. Георгиевской, в которой становление и развитие Дальневосточного центра востоковедения рассматривается в хронологических рамках 1899-1939 гг. - от создания Восточного института, его вхождения в состав Государственного дальневосточного университета в 1920 г. до закрытия ДВГУ в 1939 г. 6 В своем исследовании Е.А. Георгиевская решила несколько важнейших задач. Ей удалось показать особенности развития дальневосточной школы практического востоковедения с момента ее возникновения в 1899 г. до прекращения деятельности в 1939 г. Особое внимание в диссертации обращено на структуру востоковедческих учреждений на Дальнем Востоке, состояние научных исследований по истории Китая, Японии, Кореи. При этом в особую группу исследований Е.А. Георгиевская
5 Григорцевич С.С. Из истории отечественного востоковедения (Владивостокский восточный институт в 18991916 гг.) // Советское востоковедение. 1957. № 4. С. 131-140; Скачков П.Е. Очерки истории русского китаеведения. М., 1977. С. 252-259.
6Георгиевская Е.А. Становление и развитие Дальневосточного центра востоковедения (1899-1939 гг.): дисс ... канд. ист. наук. 07.00.02. Владивосток, 1994.
выделила работы китаеведов. На основе анализа научных трудов востоковедов и прежде всего китаистов, она увидела в их деятельности некую «интеллектуальную оппозиционность» по отношению к утверждавшейся в науке новой методологии7. Такой подход в начале XXI в. был подвергнут сомнению Е.В. Васильевой 8. В её монографии раскрыт вектор научных исследований востоковедов-дальневосточников 1920-1930-х годов, приведена характеристика научной элиты, подтверждаемая статистическими данными о профессорско-преподавательском составе дальневосточных вузов9.
Важным фактором повышения интереса к истории востоковедного образования стало начавшееся в середине 1990-х годов перемещение из Томска во Владивосток фондов Российского государственного исторического архива (РГИА ДВ, бывшего ЦГА РСФСР ДВ). Документы этого архива, и прежде всего из фондов Восточного института и Дальневосточного государственного университета стали основой для новых публикаций, значительная часть которых появилась в процессе подготовки к празднованию 100-летия Восточного института - первого высшего учебного заведения на российском Дальнем Востоке. Именно с этой датой связано появление целого ряда публикаций Э.В. Ермаковой10, в том числе в соавторстве с учениками11. Видное место в публикациях этого времени отведено репрессиям, которым подверглись востоковеды, что привело к прекращению деятельности дальневосточной школы востоковедения в 1939 г. 12 .
7 Там же. С. 25-27.
8Васильева Е.В. Научные кадры Дальнего Востока на этапе вторичной институционализации отечественной науки. В 2 ч. Ч. 2. Владивосток, 2019. С. 276.
9Васильева Е.В. Научные кадры Дальнего Востока на этапе вторичной институционализации отечественной науки. В 2 ч. Ч. 1. Структурно-когнитивный компонент. Владивосток, 2017; Ч. 2. Акционистский компонент. Владивосток, 2019.
10 Ермакова Э.В. Университет: страницы прошлого // Вестник ДВО РАН. 1994. № 5-6. С. 18-27; Она же. Преподаватели-востоковеды: имена и судьбы // Известия Восточного института. 1996. № 3. С. 5-14; Она же. Издательская деятельность Восточного института // Известия Восточного института. 2004. № 8. С. 9-18.
11 Ермакова Э.В., Георгиевская Е.А. Восточный факультет в 20-30 годы // Известия Восточного института. 1994. № 1. С. 52-63.
12 Донской В.К. Разгром Восточного факультета ДВГУ // Вестник ДВО РАН. 1996. № 1. С. 95-108; Хисамутдинова Н.В. Политические репрессии в вузах Дальнего Востока (1920-1938 гг.) // Вопросы истории. 2008. № 8. С. 144-147; Васильева Е.В. Репрессированные ученые Дальнего Востока // Политические репрессии на Дальнем Востоке СССР. 1920-1950-е годы. Материалы Первой дальневост. науч.-практич. конф. Владивосток, 1997. С. 108-114.
К 100-летию ДВГУ была приурочена коллективная монография «Дальневосточный государственный университет. История и современность. 1899-1999» 13. Прямое отношение к рассматриваемой нами теме имеют две главы этого научного труда «Университет в 20-е годы» и «Трагическое десятилетие (ДВГУ в 30-е годы)», дающие общий контекст истории вуза, с небольшими фактами и цифрами в целом о восточном факультете и почти полным отсутствием информации о китаеведческом направлении деятельности14. Целый ряд работ этого периода посвящен персоналиям -выдающимся преподавателям Восточного института и ГДУ/ДВГУ15.
В конце 2000-х - начале 2010-х годов наступает и продолжается до настоящего времени второй этап активного изучения истории высшего востоковедческого образования на российском Дальнем Востоке. Значительное число работ этого периода традиционно посвящено истории Восточного института. Значимыми научными результатами явились диссертационные исследования Лю Лицю о вузовском китаеведении на российском Дальнем Востоке16 и О.А. Трубич о государственной политике российской империи в области востоковедческого образования в Приамурском крае17. Эти, безусловно, важные труды, ограниченные хронологические рамками рубежа Х1Х-ХХ вв., позволили раскрыть сущность непростой начальной истории вузовского китаеведения во Владивостоке.
Однако важнейшей чертой этого этапа историографии следует назвать появление специальных работ по истории советского китаеведения. Среди научных трудов по этой тематике особое внимание обращают на себя выполненные на основе широкого круга архивных материалов труды
13 Дальневосточный государственный университет. История и современность. 1899-1999. Владивосток, 1999.
14 Там же. С. 56-146.
15 Врадий С.Ю. Профессор китаеведения А.В. Рудаков (К 100-летию образования Восточного института во Владивостоке) // Проблемы Дальнего Востока. 1999. № 5. С. 93-97.
16 Лю Лицю. История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: конец XIX - начало XX вв.: дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. Владивосток, 2017.
17 Трубич О.А. Государственная политика в области востоковедческого образования на Дальнем Востоке России (конец XIX - начало XX вв.): дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. Владивосток, 2017.
В.Г. Дацышена18. Особое место в историографии темы данного исследования имеет его монография по истории советского китаеведения19, а также ряд статей, в которых непосредственно затрагивается развитие китаеведения на востоке России в послереволюционный период20. Принципиальное значение для нас имеют два вывода В.Г. Дацышена: 1) о формировании в начале 1920-х годах в Советской России новой системы востоковедного образования, в которой взаимодополняли друг друга старое российское и новое советское китаеведение 21 ; 2) несмотря на трудности, с которыми столкнулись гуманитарии после установления советской власти на Дальнем Востоке, преподаватели и выпускники Государственного дальневосточного университета успешно продолжили традиции Восточного института22.
Эпоха, в которой существовало и развивалось дальневосточное китаеведение в 20-30-е годы - это эпоха становления советской высшей школы. Поэтому вопросы реорганизации ГДУ/ДВГУ и его восточного факультета рассматриваются историками в контексте общих проблем реформирования высшего образования в регионе. В публикациях В.Г. Макаренко представлена общая картина, сложившаяся в высшем образовании Дальнего Востока в 19201930-е годы и подчеркнуты некоторые аспекты развития китаеведческого
23
направления .
18 Дацышен В.Г. История изучения китайского языка в Российской империи. Изд.2-е, испр. и дополн. Благовещенск, 2006; Он же. Изучение истории Китая в Российской империи. М., 2015.
19 Дацышен В.Г. История русского китаеведения 1917-1945 гг. М., 2015.
20 Дацышен В.Г. Китаеведческое образование в России в 1920-е гг. // России и Китай: Аспекты взаимодействия и взаимовлияния. Материалы VI заочной Междунар. научн.-практ. конф. Благовещенск, 2014. С. 19-28; Он же. Сибирь и китаеведение в 1917-1945 годах // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, вып. 4: Востоковедение. С. 53-60; Он же. Китаеведческое образование в России и проблемы реформирования китайской письменности в первой половине XX века // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2012. Т. 11. № 10. С. 194-202; Он же. Иркутск и владивостокское востоковедение // Из истории становления высшего образования на востоке России. II Готлибовские чтения: фундаментальные и актуальные проблемы востоковедения и регионоведения стран АТР. Иркутск, 2018. С. 4-12.
21 Дацышен В.Г. История русского китаеведения 1917-1945 гг. С. 71.
22 Там же. С. 103.
23 Макаренко В.Г. Из истории высшего образования на Дальнем Востоке СССР в 1920-1930-е гг. // Историческая наука и историческое образование на Дальнем Востоке России: Сб. науч. трудов. Владивосток, 2009. С. 238-244; Он же. Подготовка специалистов с высшим образованием на Дальнем Востоке 1920-1930-е гг.: социальные аспекты // Советский Дальний Восток в сталинскую и постсталинскую эпохи. Сб. научных статей. Владивосток, 2014. С. 187-193 и др.
В публикациях Н.В. Хисамутдиновой, посвященных преимущественно истории инженерного образования, затрагиваются общие проблемы реорганизации высшей школы Дальнего Востока и вопросы организации учебного процесса, имеющие отношение и к преподаванию китаеведческих
24
дисциплин24.
В статьях Л.С. Малявиной, сделан акцент на структурных преобразованиях в системе высшего образования в 1930-е годы25. С этой точки зрения особо интересной является ее статья, посвященная итогам и урокам начального этапа становления дальневосточной школы востоковедения, в которой автор останавливается на сущности и последствиях многочисленных изменений в области востоковедческого образования, признавая, что не все они пошли на пользу подготовке специалистов-востоковедов26.
В российской историографии первого, так и второго периодов выделяется группа исследований, посвященных профессорам и преподавателям-китаистам. Так, А.М. Решетов, Л.И. Сем, Е.Ю. Стабурова посвятили свои работы известному китаеведу-дальневосточнику П.П. Шмидту 27. Немало публикаций о китаисте А.В. Рудакове. Например, А.А. Хисамутдинов рассмотрел вехи биографии Аполлинария Васильевича Рудакова и его вклад в книжное дело
24 Хисамутдинова Н.В. Власть и высшая школа Дальнего Востока в 1918-1930-е гг. // Территория новых возможностей. Вестник ВГУЭС. 2015. № 1(28). С. 121-127: Она же. Рейтинг лекции в прошлом и настоящем: некоторые вопросы организации учебного процесса в вузе // Территория новых возможностей. 2009. №1 (1). С. 250-258.
25Малявина Л.С. Университеты в условиях отраслевой реорганизации советской высшей школы (1930-е гг.): на примере Дальневосточного государственного университета (г. Владивосток) // Парадигмы университетской истории и перспективы университетологии (к 50-летию Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова). Сб. статей. В 2 т. Т. 2. Чебоксары, 2017. С. 247-252; Она же. В условиях «необъявленной войны»: особенности развития образовательной системы советского Дальнего Востока в 1930-е гг. // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2015. № 3 (47). С. 175-181; Она же. Реформирование российской высшей школы: исторический опыт (1920-1930-е гг.) и современная практика (на материалах Дальнего Востока) // Наука и образование на российском Дальнем Востоке: современное состояние и перспективы развития Сб. научных трудов по итогам межвуз. науч.-практич. конф. преподавателей и аспирантов: в 2-х томах. Т 1. Хабаровск. 2016. С. 216-222.
26 Малявина Л.С. Начальный этап становления дальневосточной школы востоковедения (1899-1939 гг.): итоги и уроки // Научное мнение. 2015. № 2-3. С. 25.
27 Решетов А.М. Петр Петрович Шмидт (1869-1938) // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. 2009. № 2. С. 92-104; Сем Л.И. Вклад П.П. Шмидта в изучение культуры народов советского и зарубежного Дальнего Востока // Культура народов Дальнего Востока СССР (XIX-XX вв.). Владивосток, 1978. С. 100-108; Стабурова Е.Ю. Китаеведение в «Моей автобиографии» П.П. Шмидта // Кюнеровские чтения: краткое содержание докладов. Санкт-Петербург, 2001. С. 201-206.
Восточного института28; С.Ю. Врадий в ряде статей поведал интересные детали о жизни и деятельности А.В. Рудакова29; О.П. Еланцева, О.А. Трубич, Лю Лицю сделали упор на преподавательской деятельности профессора, методической стороне его занятий30. В целом же следует сказать, что в научных публикациях в большей мере раскрыт период жизни и деятельности А.В. Рудакова приблизительно до 1919 г. В меньшей мере изучено последующее тридцатилетие его деятельности. Вместе с тем оно представляет несомненный интерес, поскольку А.В. Рудаков становится опытнейшим методистом, ученым; как заведующий кафедрой продолжает выступать организатором китаеведческого направления в Дальневосточном университете.
Непосредственное отношение к теме нашего исследования имеет публикация А.А. Хаматовой о преподавателях и выпускниках-китаеведах ГДУ-ДВГУ 1920-1930-х годов31. В статье подробно, начиная со студенческих лет учебы в Санкт-Петербургском университете, рассказывается об А.В. Рудакове и Н.В. Кюнере, выпускнике Восточного института К.А. Харнском. Все они трудились в ГДУ. Особое место в материале А.А. Хаматовой отведено послевузовской профессиональной деятельности выпускников-китаистов М.И. Сладковского, Р.В. Вяткина, Г.В. Астафьева, Н.Н. Короткова и др. Важно отметить, что, будучи деканом востфака ДВГУ, А.А. Хаматова была связана со многими выпускниками служебными контактами, знала их высокий научный и педагогический уровень. Вполне обоснованно она оценивает их как «достояние не только Дальневосточного федерального университета, но и отечественного
28 Хисамутдинов А.А. Аполлинарий Васильевич Рудаков. 1871-1949 гг. Владивосток, 2006; Он же. Аполлинарий Васильевич Рудаков, его труды и книжное дело в Восточном институте // Власть книги. 2006. № 6. С. 71-78.
29 Врадий С.Ю. Профессор китаеведения А.В. Рудаков // Известия Восточного института. 1999. № 5. С. 68-74; Он же. Профессор китаеведения А. В. Рудаков (К 100-летию образования Восточного института во Владивостоке) // Проблемы Дальнего Востока. 1999. № 5. С. 93-97.
30 Еланцева О.П., Трубич О.А., Лю Лицю. «Научить слушателей говорить, читать и писать по-китайски»: записки профессоров китайской словесности Восточного института А.В. Рудакова и П.П. Шмидта (1915 г.) // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2015. № 4 (34). С. 34-40.
31 Хаматова А.А. Преподаватели и выпускники-китаеведы университета в 20-30-е годы прошлого века. // Пути развития востоковедения на Дальнем Востоке России = п -> 7 $ № Ъ Сб. статей и библиография. Владивосток, 2014. С. 47-67.
востоковедения, а в некоторых случаях - и мирового»32. Вместе с тем многие важные сюжеты из студенческой и преподавательской жизни на отделении китаеведения ДВГУ оставлены без внимания, поскольку автор не ставила перед собой такой цели и ограничилась только опубликованными источниками.
Оценка степени изученности истории дальневосточной школы советского китаеведения будет неполной без характеристики китайской историографии.
В 1986 г. вышли в свет два тома «Справочника советского китаеведения» 33 . В них представлена информация о многих известных советских китаистах, их научной и преподавательской деятельности, в частности, их участии в международных китаеведческих конференциях.
Особое место в китайской историографии изучения Китая и китайского языка в России занимают труды Янь Годуна - профессора Нанькайского университета (г. Тяньцзинь). В его монографиях раскрыто прошлое и современное состояние российской синологии34. В частности, автор отметил вклад китаеведения во Владивостоке (в Восточном институте, а затем в Государственном дальневосточном университете) в общую «копилку» российского китаеведения, существенно дополнил информацию о достижениях китаеведения в сфере перевода литературы и изучения истории Китая в советский и современный периоды.
В монографии профессора Пекинского университета Ли Минбинь представлены сведения о литературной стороне китаеведения 35 . В качестве отдельного периода в развитии российского китаеведения он выделил время деятельности академика-китаиста В.М. Алексеева (первая половина XX в.). В статье «Очерк истории российского китаеведения» он выделил четыре периода истории синологии в России, показав представителей каждого периода в таких
32 Там же. С. 47.
33 '^ФЭ^^Ж. Справочник советского китаеведения. Т. 1. Пекин, 1986. С. 1-616; '^ФЭ^^Ж. Справочник советского китаеведения. Т. 2. Пекин, 1986. С. 617-1050.
34 Янь Годун. История российского китаеведения. Пекин, 2006; Янь Годун. Триста лет российского китаеведения. Пекин, 2007.
35 Ли Минбинь. История российского китаеведения. Чжэнчжоу, 2008.
областях синологии, как литература, история, экономические проблемы, проблемы социальной политики, проблемы китайской революции, история КПК и др. 36 . Однако в названных выше работах имеются лишь краткие упоминания о восточном факультете ГДУ/ДВГУ.
В 2011 г. была опубликована научная статья Чэнь Кайкэ, в которой работа Ли Минбиня по истории российского китаеведения получила высокую оценку в контексте его несомненной пользы для вузов, в которых изучается
37
развитие русской синологии37.
Историю китаеведения через деятельность профессоров ГДУ/ДВГУ раскрывает в своей монографии профессор Пекинского университета иностранных языков Лю Жомэй. В ней приведена общая информация о ГДУ в первой половине 1920-х годов, названы профессора-китаеведы ГДУ А.В. Рудаков и П.П. Шмидт, историк Н.В. Кюнер, упоминаются известные выпускники университета38. В другой публикации Лю Жомэй дает высокую оценку работе Р.В. Вяткина, переводчика и комментатора «Исторических записок», одного из известных выпускников ДВГУ (1939 г.)39. Такого же мнения придерживаются китайские ученые Цю Гуйжун, Ли Цюмэй, подчеркивая особую важность человеческого фактора в развитии российского китаеведения40. Профессор из Чжэцзянского педагогического университета Гао Юйхай 41 в статье детально показывает историю процесса перевода
36 $ Щ Ш , Ш Э Ж ^ ^ ® Щ . Ли Минбинь, Очерк истории российского китаеведения // Китайские культурологические исследования. 1999. № 25. С. 131-137.
37 Ш^щ, — ^ВДШ Чэнь Кайкэ, Шедевр истории российского китаеведения - Обзор и оценка работы Ли Минбиня «Истории российского китаеведения» // Вестник Юнь Мэн. 2011. № 5. С. 30-32.
38 т^Ш, Ш^ШХЗД— . Лю Жомэй. Китайско-Российская культурная коммуникация: Академики-китаеведы в истории российского китаеведения. Пекин, 2010.
39«Ш, Лю Жомэй, Коллекция и перевод «Исторических записок» в России
// Гуандунская социальная наука. 2014. № 4. С. 102-113.
Ш^ЩМШ-'Ш.^Ш— Цю Гуйжун. Один из моих уважаемых
китаеведов, переводчик «Исторических записок» - профессор Р.В. Вяткин // Современные международные отношения. 1995. № 3. С. 48-49; Ли Цюмэй. Анализ причин процветания
российской синологии // Век литературы. 2007. № 4. С. 88-89.
41 Гао Юйхай. Сыма Цянь «Исторические записки» - первоначальное
исследование процесса перевода на русский язык // Перевод Китая. 2013. № 3. С. 20-23.
«Исторических записок» в России, высоко оценивает перевод, который выполнили Р.В. Вяткин и его сын А.Р. Вяткин 42.
Статьи китайских исследователей Чэнь Цзяньхуа, Ли Ицзинь, Ши Сюэхуа, Юй Вэньлань, Цуй Юй и Ма Чунюй затрагивают проблемы становления российского китаеведения, его движение вперед. Авторы замечают, что российские китаисты особенно много внимания уделяли изучению сложной классической китайской литературы43 .
Цао Цзинвэнь отмечает, что свою лепту в китайско-российские культурный обмен внесли российские специалисты-китаеведы, учреждения, исследовательские организации и вузы. В числе учебных заведений Цао Цзинвэнь называет и Государственный дальневосточный университет44. Лэй Липин и Ли Бо, рассматривая развитие и эволюцию синологии в России и ее практическое значение, они подчеркивают, что Дальневосточный государственный университет являлся, с одной стороны, важным центром подготовки китаистов в России, а с другой стороны - служил базой научного китаеведения на Дальнем Востоке России45.
Одним из направлений в китайской историографии является изучение вклада ученых-эмигрантов в развитие китаеведения. Эта проблема
42 Там же. С. 23.
43ФЭ^^: — . Чэнь Цзяньхуа. Китайская литература как важная
область исследования российского китаеведения // Вестник Педагогического университета Восточного Китая. 1996. № 5. С. 83-96; Ли Ицзинь. Российское китаеведение на
рубеже столетий (XX-XXI вв.) // Русская литература и искусство. 2002. № 10. С. 78-82; Ц^, Э^ФЭ^ЙЙ Ш ^ # & ^ Й ^ ^ Й Й . Ши Сюэхуа. История, особенности, проблемы и тенденции исследования китаеведения за рубежом // Вестник Шанхайского института администрации. 2013. № 3. С. 4-15;
Похожие диссертационные работы по специальности «Другие cпециальности», 00.00.00 шифр ВАК
Русское высшее образование в Китае в первой половине XX в. (на примере Юридического факультета в Харбине)2022 год, кандидат наук Чи Юйчао
Формирование российского университетского китаеведения в XIX в.: на примере Казанского и Санкт-Петербургского университетов2015 год, кандидат наук Федорченко, Руслан Геннадьевич
Научная биография синолога П.И. Каменского2011 год, кандидат исторических наук Чегодаев, Антон Борисович
Харбинская ветвь российского востоковедения, начало XX в. - 1945 г.1999 год, кандидат исторических наук Павловская, Марина Александровна
Философская синология во Франции в XX - XXI вв.2018 год, кандидат наук Нименская, Ольга Сергеевна
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ван Юе, 2023 год
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Архивные материалы
Российский государственный исторический архив (РГИА), г. Санкт-Петербург
1.Фонд 323. Правление общества Китайско-Восточной железной дороги. Опись 9. Дела 285, 3195, 4545.
Российский государственный исторический архив Дальнего Востока (РГИА ДВ), г. Владивосток
2. Фонд Р-289. Дальневосточный государственный университет. 1920-1939 гг. Опись 1. Дела 1, 18, 21, 22, 25, 33, 41, 43, 52, 57, 72, 77, 100, 101, 108, 119, 120, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 136, 137, 139, 140, 143, 144, 145, 164, 165, 166, 167, 171, 187, 190, 199, 203, 219, 228, 230, 235, 237, 252, 270, 285, 291, 301, 318, 337, 346, 382, 432, 460, 538, 570, 680, 686; Опись 2. Дела 33, 104, 121, 152, 227, 293, 235, 259, 326, 328, 336, 370, 416, 417, 437, 559, 603, 616, 629, 675, 802, 809, 830, 866, 882, 910, 970, 1001, 1108, 1090, 1244, 1258, 1270, 1289, 1353а, 1521, 1533, 1534, 1535, 1550, 1577, 1625, 1626, 1627.
3. Фонд Р-2413: Дальневосточный краевой исполком Советов депутатов трудящихся, г. Хабаровск. Опись. 4. Дело. 367.
Государственный архив Приморского края (ГАПК), г. Владивосток
4. Фонд 115. Восточный институт во Владивостоке. 1920-1929 гг. Опись 1. Дело 1101; Опись 2. Дела 1, 2, 3, 4, 15.
5. Фонд 117. Государственный Дальневосточный университет. 1920-1931 гг. Опись 3. Дела 1, 2, 8, 9, 12 а, 13, 14, 16, 17, 24, 25, 27, 29, 32, 45; Опись 4. Дела 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 34, 36, 38, 40; Опись 5. Дело 127 а.
6. Фонд П-1: Приморский областной комитет ВКП (б). Опись 1. Дело 95.
7.Фонд П-3: Владивостокский горком КПСС, Приморский край. Опись 1. Дело 160.
8. Фонд П-61: Приморский губернский комитет РКП (б). Опись 1. Дело 687.
9. Фонд П-68: Приморский краевой комитет КПСС, г. Владивосток (19321991 гг.). Опись 2. Дело 22.
Государственный архив Хабаровского края (ГАХК).
10. Фонд П-2: Далькрайком ВКП(б). Опись. 11. Дело. 221. Санкт-Петербургский филиал архива Российской академии наук
(СПбФ АРАН), г. Санкт-Петербруг
11. Фонд 820. Алексеев Василий Михайлович (1881-1951). Опись 2. Дело 692; Опись 3. Дела 143, 885; Опись 4. Дело 77.
Архив востоковедов Института восточных рукописей РАН (АВ ИВР РАН), г. Санкт-Петербург
12. Фонд 96. Рудаков Аполлинарий Васильевич (1871-1949), китаевед. Опись 1. Дела 20, 24, 25, 31, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 47, 53, 58, 73, 79, 82.
Собрание Государственного объединенного Музея истории Дальнего Востока имени В. К. Арсеньева. г. Владивосток
13. Фонд 2. Рудаков Аполлинарий Васильевич (1871-1949), профессор и директор Восточного института, профессор ГДУ, профессор ДВГУ. Опись 1. Дела 3, 4, 5, 6, 7а, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 18, 19.
14. Фонд 128. Николай Савельевич Кабыща. Во время учебы на Рабфаке и ДВГУ в течение 7 лет (1923-1930 г.), окончил в 1930 г. курса по китайскому разряду восточного факультета ДВГУ. Опись 1. Дело 1.
Опубликованные документы
15. Алексеев, В. М. Наука о Востоке: статьи и документы / В. М. Алексеев; [сост. М. В. Баньковская; ред. кол.: Н. Т. Федоренко (отв. ред.) и др.]; Академия наук СССР, Институт востоковедения. - Москва: Наука, 1982. - 535 с.
16. Барбенко, Я. А. Материалы обследования кафедры китайского языка ДВГУ, декабрь 1935 - январь 1936 годов. Часть 1-4 / Я. А. Барбенко // Известия Восточного института. - 2021. - №1 (49). - С. 89-113; №2 (50). - С. 129-146; №
3. - С. 137-154; № 4. - С. 82-106.
17. Для пользы и процветания: из истории внешнеэкономических связей Российского Дальнего Востока со странами Азиатско-Тихоокеанского региона. 1856-1925. Документы и материалы. - Владивосток: Дальнаука, 2012. - 592 с.
18. Из истории востоковедения на российском Дальнем Востоке. 1899-1937 гг. Документы и материалы. - Владивосток: Приморская краевая организация Добровольного общества любителей книги России, 2000. - 256 с.
19. История Дальневосточного государственного университета в документах и материалах 1899-1939 гг. / 2-е изд., испр. - Владивосток: Дальнаука, 2004. - 617 с.
20. Отчет Дальневосточного Государственного университета за 1926-1927 год. - Владивосток: Типография ГДУ, 1928. - 66 с.
21. Справочник для поступающих в Государственный Дальневосточный университет в 1924-1925 уч. году. - Владивосток: Типография ГДУ, 1924. - 97 с.
Документы личного происхождения
22. Алексеев, В. М. Как я изучал и изучаю Китай / В. М. Алексеев. Наука о Востоке. - Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1982. - С. 266-337.
23. Баранов, И. Г. Четыре года в Восточном институте. 1907-1911 гг. Из личных воспоминаний / И. Г. Баранов // Воспоминания о Восточном институте, 1907-1911 гг. / авт. - сост. А. А. Хисамутдинов, Г. П. Турмов. - Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2015. - С. 30-182.
24. Вишнякова-Акимова, В. В. Два года в восставшем Китае, 1925-1927: воспоминания / В. В. Вишнякова-Акимова; ответственный редактор В. Б. Гордеев; Академия наук СССР, Институт народов Азии. - Москва: Наука, 1965. - 389 с.
25. Вяткин, Р. В. Аполлинарий Васильевич Рудаков (к столетию со дня рождения) / Р. В. Вяткин // Народы Азии и Африки. - 1971. -№ 4. - С. 216-218.
26. Вяткин, Р. В. Ляодун, 1946 год / Р. В. Вяткин // Проблемы Дальнего Востока. - 1994. - № 6. - С. 84-90.
27. Вяткин, А. Р. Юэ Тэ-цзинь ле чжуань судьба востоковеда Р. В. Вяткина / А. Р. Вяткин. - Москва: Ин-т востоковедения РАН, 1998. - 236 с.
28. Интервью с выпускником восточного факультета ГДУ 1939 г. Ф. В. Соловьевым (подг. З. Ф. Моргун) // Известия Восточного института. - 1994. - № 1. - С. 78-85.
29. Сладковский, М. И. Знакомство с Китаем и китайцами / М. И. Сладковский. - Москва: Мысль, 1984. - 381 с.
30. Сладковский, М. И. Первый центр китаеведения на Дальнем Востоке и его выпускники в 20-е годы / М. И. Сладковский // Проблемы Дальнего Востока. - 1979. - № 4. - С. 143-153.
31. Сладковский, М. И. Шанхай, год 1926 / М. И. Сладковский // Проблемы Дальнего Востока. - 1976. - № 1. - С. 163-179.
32. Соловьев, Ю. Я. Воспоминания дипломата. 1893-1922 / Ю. Я. Соловьев. - Москва: Изд-во социально-экономической литературы, 1959.-415 с.
33. Тоидзуми Енэко. Сирень и война (Воспоминания) / Тоидзуми Енэко; перевод с японского языка З. Моргун, Е. Бородина, Ч. Ямамото. - Владивосток: Приморский государственный Музей имени В.К. Арсеньева, 2018. - 512 с.
34. Титаренко, М. Л. Текст интервью // Российское китаеведение - устная история. Сборник интервью с ведущими российскими китаеведами XX - XXI вв. / М. Л. Титаренко; под ред. В. Ц. Головачёва. Т. 2. - Москва: Институт востоковедения РАН, 2015. - С. 428-527.
35. Тихвинский, С. Л. Текст интервью // Российское китаеведение - устная история. Сборник интервью с ведущими российскими китаеведами XX-XXI вв. / С. Л. Тихвинский; под ред. В. Ц. Головачёва. Т. 1. - Москва: Институт востоковедения РАН, 2014. - С. 350-366.
Периодическая печать
36. Голос студенчества: Еженедельный орган общества студентов (г. Владивосток), 1920 г.
37. Дальневосточный студент: Десятидневная газета Владивостокского Окружного бюро пролетарского студенчества и исполнительного бюро ДВГУ (г. Владивосток), 1929 - 1930 гг.
38. Красное знамя: Орган Приморского краевого и Владивостокского городского комитетов ВКП (б) и Приморского краевого Совета депутатов трудящихся (г. Владивосток), 1930, 1936, 1945 , 1946, 1949, 1956 гг.
39. Красный молодняк: Орган Владивостокского окружного комитета ВЛКСМ (г, Владивосток), 1924 - 1926 гг.
40. За пролетарские кадры: Десятидневная газета Дальневосточного краевого бюро пролетарского студенчества (г. Владивосток), 1930 - 1932 гг.
41. Тихоокеанская звезда: Орган Дальневосточного краевого комитета ВКП (б), Дальневосточного краевого исполнительного комитета, Дальневосточного краевого совета профсоюзов (г. Хабаровск), 1929 - 1930 г.
42. Трибуна университета: Орган партийного комитета, дирекции, совета научных работников, комитета ВЛКСМ и вузовского профсоюзного бюро ДВГУ (г. Владивосток), 1934 - 1936 гг.
Исследования
На русском языке
1. Арефьев, А. Л. Китайский язык в российской высшей школе: история и современность / А. Л. Арефьев // Иностранные языки в высшей школе. - 2011. -№ 1 (16). - С. 94-105.
2. Арефьев, А. Л. Тенденции российско-китайского сотрудничества в образовании / А. Л. Арефьев, Н. М. Дмитриев // Социология образования. -2016. - № 11. - С. 85-93.
3. Баубекова, С. А. Деятельность научных обществ на Дальнем Востоке в 20-е годы XX в / С. А. Баубекова // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2012. - №1 (17). - С. 20-25.
4. Баубекова, С. А. Из истории востоковедения: Книжный дар Р.В. Вяткина научной библиотеке ДВГУ / С. А. Баубекова // Известия Восточного института.
- 2017. - № 1. (33). - С. 4-10.
5. Беляева, Н. А. Свободный порт Владивосток в исторической ретроспективе / Н. А. Беляева // Проблемы транспорта Дальнего Востока. Материалы одиннадцатой Международной научно-практической конференции 2-4 октября 2015 г. - Владивосток: ДВО Российской академии транспорта, 2015.
- С. 140-142.
6. Бокщанин, А. А. Памяти подвижника науки - Рудольфа Всеволодовича Вяткина (к 100-летию со дня рождения) / А. А. Бокщанин, Ю. В. Чудодеев // Общество и государство в Китае. - 2010. - № 40. - С. 3-5.
7. Ван Юе. «С дружеским приветом Ваш Р. Вяткин»: письмо выпускника-китаиста ДВГУ (1939 г.) своему профессору А. В. Рудакову / Ван Юе // Известия Восточного института. - 2019. - № 3 (43). - С. 133-140.
8. Ван Юе. Академик М. И. Сладковский: становление китаеведа и его вклад в изучение Китая / Ван Юе // Культурно-историческое наследие России и стран Азиатско-Тихоокеанского региона: исследование и сохрание: материалы междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию высшего ист. образования на Дальнем Востоке России (Владивосток, 16-17 октября 2018 г.) / Ван Юе, О. П. Еланцева; редкол.: А. А. Андреев [и др.]; отв. ред.: Ф. Е. Джимов, М. А. Тулиглович; Дальневост. юрид. ин-т МВД России. - Хабаровск: РИО ДВЮИ МВД России, 2018. - С. 43-48.
9. Ван Юе. Исторические документы о студентах-китаистах восточного факультета ГДУ-ДВГУ (1920-1930-е годы) / Ван Юе // Актуальные проблемы гуманитарных и социальных наук: материалы VII научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых Школы искусств и гуманитарных наук ДВФУ, Владивосток, 20 апреля 2018 г. / [сост. П. Г. Домбаева; редкол.: Ф. Е. Ажимов (отв. ред.), П. Г. Домбаева, И. В. Купряшкин].
- Владивосток: Изд-во Дальневост. федерал. ун-та, 2018. - С. 27-33.
10. Васильев, В. П. Анализ китайских иероглифов. 2-е изд. / В. П. Васильев.
- Санкт-Петербург: Типография В. Безобразова и Ко, 1898. - 133 с.
11. Васильева, Е. В. Репрессированные ученые Дальнего Востока / Е. В. Васильева // Политические репрессии на Дальнем Востоке СССР 1920-1950-е годы. Материалы первой дальневосточной научно-практической конференции. -Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1997. - С. 108-116.
12. Васильева, Е. В. Научные кадры Дальнего Востока на этапе вторичной институционализации отечественной науки. В 2 ч. Ч. 1. Структурно-когнитивный компонент / Е. В. Васильева. - Владивосток: Изд-во Дальневост. федер. ун-та, 2017. - 406 с.
13. Васильева, Е. В. Научные кадры Дальнего Востока на этапе вторичной институционализации отечественной науки. В 2 ч. Ч. 2. Акционистский компонент / Е. В. Васильева. - Владивосток: Изд-во Дальневост. федер. ун-та,, 2019. - 438 с.
14. Ващук, А. С. Этномиграционные процессы в Приморье в ХХ веке / А. С. Ващук, Е. Н. Чернолуцкая, В. А. Королева, Г. Б. Дудченко, Л. А. Герасимова.
- Владивосток: Изд-во ДВО РАН, 2002. - 228 с.
15. Взаимодействие России и Китая в глобальном и региональном контексте: политические, экономические и социокультурные измерения: монография / Ред. А.А. Хаматова [и др.] - Владивосток: Изд-во Дальневост. унта, 2008. - 328 с.
16. Врадий, С. Ю. Профессор китаеведения А. В. Рудаков (К 100-летию образования Восточного института во Владивостоке) / С. Ю. Врадий // Проблемы Дальнего Востока. - 1999. - № 5. - С. 93-97.
17. Врадий, С. Ю. Профессор китаеведения А. В. Рудаков / С. Ю. Врадий // Известия Восточного института. - 1999. - № 5. - С. 68-74.
18. Георгиевский, А. П. Государственный Дальневосточный университет в прошлом и настоящем / А. П. Георгиевский // Приморье, его природа и хозяйство. Сборник статей, составленный научно-просветительской секцией
Приморского губернского выставочного бюро. - Владивосток: ДВ гос. книга, 1923. - Ч. 2. - С. 349-360.
19. Георгиевский А. П. Дальневосточный государственный университет за пятилетие 1922 - 1927 года А. П. Георгиевский // Экономическая жизнь Дальнего Востока. -1927. - № 10. - С. 141-148.
20. Григорцевич, С. С. Из истории отечественного востоковедения (Владивостокский восточный институт в 1899-1916 гг.) / С. С. Григорцевич // Советское востоковедение. - 1957. - № 4. - С. 131-140.
21. Гридина, Н. П. Первый вуз на Дальнем Востоке России: становление и развитие центра востоковедения / Н. П. Гридина // Россия и АТР. - 1996. - № 2. - С. 103-111.
22. Гурулева, Т. Л. Высшее языковое образование в России: проблемы подготовки китаеведов / Т. Л. Гурулева, А. В. Макаров // Высшее образование в России. - 2013. - № 8-9. - С. 88-94.
23. Дальневосточный государственный университет. История и современность. Ч. 1. (1899-1939 гг.). - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1997. - 160 с.
24. Дальневосточный государственный университет. История и современность. 1899-1999. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1999. -704 с.
25. Дацышен, В. Г. Движение за латинизацию китайской письменности и развитие китайской школы на советском Дальнем Востоке / В. Г. Дацышен // Россия и АТР. - 2008. - № 3 (61). - С. 160-169.
26. Дацышен, В. Г. Китаеведческое образование в России и проблемы реформирования китайской письменности в первой половине XX века / В. Г. Дацышен // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. - 2012. Т. 11. - № 10. - С. 194-202.
27. Дацышен, В. Г. Китаеведческое образование в России в 1920-е гг. / В. Г. Дацышен // России и Китай: Аспекты взаимодействия и взаимовлияния.
Материалы VI заочной Международная научно-практическая конференция / Под ред. Н. Л. Глазачевой, О. В. Залесской - Благовещенск: Изд-вл БГПУ, 2014. - С. 19-28.
28. Дацышен, В. Г. История русского китаеведения 1917-1945 гг. / В. Г. Дацышен. - Москва: Весь Мир, 2015. - 352 с.
29. Дацышен, В. Г. Сибирь и китаеведение в 1917-1945 годах / В. Г. Дацышен // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. - 2015. - Т. 14. - № 4. - С. 53-60.
30. Дацышен В.Г. Изучение истории Китая в Российской империи. -Москва: Проспект, 2017. - 192 с.
31. Дацышен, В.Г. Борис Климентьевич Пашков. Выдающийся русский синолог и основатель иркутского университетского китаеведения / В. Г. Дацышен // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы Международной научно-практической конференции. Иркутск, 18-20 окт. 2017 г. / [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. -Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017.- С. 83-95.
32. Дацышен, В. Г. Иркутск и владивостокское востоковедение / В. Г. Дацышен // Из истории становления высшего образования на востоке России. II Готлибовские чтения: фундаментальные и актуальные проблемы востоковедения и регионоведения стран АТР: материалы международной научной конференции «Пространства коммуникации: язык, литература, медиа», посвященной столетию Иркутского государственного университета.18-21 сентября 2018 г. / [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. - Иркутск : Изд-во ИГУ, 2018. - С. 4-12.
33. Донской, В. К. Разгром Восточного факультета ДВГУ / В. К. Донской // Вестник ДВО РАН. - 1996. - № 1. - С. 95-108.
34. Донченко, А. С. Реформирование высшей школы советского государства в декретах и постановлениях партии и правительства (1917-1938 гг.) / А. С. Донченко, Т. Н. Самоловова // Вестник КрасГАУ - 2014. - № 10 (97).
- С. 229-235.
35. Дружинина, И. А. Первая вузовская библиотека Дальнего Востока / И. А. Дружинина, Н. И. Кудинова // Известия Восточного института. - 1999. - № 5.
- С. 117-124.
36. Дыбовский, А. С. Алексей Матвеевич Позднеев (1851-1920) и практическое востоковедение России / А. С. Дыбовский // Историческая и социально-образовательная мысль. - 2018. - Т. 10. - № 4-2. - С. 83-105.
37. Дыбовский, А. С. Спальвин и журнал «Восточная студия» / А. С. Дыбовский, З. Ф. Моргун // Пути развития востоковедения на Дальнем Востоке России = & № Ъ сборник статей и библиография / [сост. и отв. ред. А.С. Дыбовский]. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2014. - С. 107-127.
38. Еланцева, О. П. «Совершенно новое учреждение и неизведанное дело»: к истории становления Восточного института во Владивостоке / О. П. Еланцева // Гуманитарный вектор. Серия: История, политология. - 2012. - № 2 (30). - С. 132-142.
39. Еланцева, О. П. «Научить слушателей говорить, читать и писать по-китайски»: записки профессоров китайской словесности Восточного института А. В. Рудакова и П. П. Шмидта (1915 г.) / О. П. Еланцева, О. А. Трубич, Лю Лицю // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2015. - № 4 (34). - С. 34-40.
40. Еланцева, О. П. Тихон Дмитриевич Червонецкий - преподаватель-китаист восточного факультета ДВГУ (1926-1936 гг.) / О. П. Еланцева, Ван Юе; // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы VIII международной научно-практичекой конференции (Благовещенск - Хэйхэ, Чанчунь, Шэньян, 21-28 мая 2018 г.). Вып. 8 / Отв. ред. Д. В. Буяров, Д. В. Кузнецов. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2018. - С. 533-537.
41. Еланцева О. П. Дальневосточный период в становлении и деятельности профессора Н. В. Кюнера, выдающегося историка-востоковеда / О. П. Еланцева,
О. А. Трубич // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2018. № 3 (45). С. 6-22.
42. Еланцева, О. П. Студенческие годы востоковеда М. И. Сладковского (по документам Дальневосточного университета 1924-1930 гг. / О. П. Еланцева, Ван Юе // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2019. - № 1. - С. 66-73.
43. Ермакова, Э. В., Восточный факультет в 20-30 годы / Э. В. Ермакова, Е. А. Георгиевская // Известия Восточного института. - 1994. - № 1. - С. 52-63.
44. Ермакова, Э. В. Университет: страницы прошлого / Э. В. Ермакова // Вестник ДВО РАН. - 1994. - № 5-6. - С. 18-27.
45. Ермакова, Э. В. Преподаватели-востоковеды: имена и судьбы / Э. В. Ермакова // Известия Восточного института. - 1996. - № 3. - С. 5-14.
46. Ермакова, Э. В. Архивные материалы рассказывают / Э. В. Ермакова // Известия Восточного института. - 1999. - № 5. - С. 63-67.
47. Ермакова, Э. В. Из истории высшего образования на Дальнем Востоке / Э. В. Ермакова // Российское Приамурье: история и современность: материалы семинара, посвященного 350-летию похода Е. П. Хабарова. - Хабаровск: [б.и.], 1999. - С. 272-278.
48. Ермакова Э. В. В.А. Войлошников - декан восточного факультета ДВГУ (штрихи биографии) // Известия Восточного института. 1999. № 4. С. 511.
49. Ермакова, Э. В. Архивные источники по истории высшего образования на Дальнем Востоке / Э. В. Ермакова // Итоги и перспективы развития архивного дела в дальневосточном регионе на рубеже тысячелетий: материалы региональной научной конференции 29-30 мая 2001 г. -Владивосток: Приморская краевая организация Добровольного общества любителей книги, 2001. - С. 66-70.
50. Ермакова, Э. В. Издательская деятельность Восточного института / Э. В. Ермакова // Известия Восточного института. - 2004. - № 8. - С. 9-18.
51. Ермакова Э. В. Из истории ДВГУ - первые страницы // Историческая наука и историческое образование на Дальнем Востоке : сборник научных статей / [отв. ред. С.М. Дударёнок]. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. - С. 220-222.
52. Желоховцев, А. Н. Отечественная синология в зеркале китайских диссертаций / А. Н. Желоховцев // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. - 2007. - № 6. - С. 167-170.
53. Журавлева, Е. В. Китаеведение в России (Интервью с Владимиром Портяковым, Институт Дальнего Востока РАН) / Е. В. Журавлева // Вестник РУДН (серия Международные отношения). - 2015. - № 1. - С. 162-168.
54. Залесская, О. В. Государственная торговля советского Дальнего Востока с Северо-восточным Китаем в 1920-е гг. / О. В. Залесская // Проблемы Дальнего Востока. - 2008. - № 3. - С. 43-57.
55. Залесская, О. В. Китайские мигранты на Дальнем Востоке России (1917-1938 гг.) / О. В. Залесская. - Владивосток: Дальнаука, 2009. - 381 с.
56. Залесская, О. В. Основные направления в образовании и обучении китайского населения на советском Дальнем Востоке в 20-30-е годы XX в. / О. В. Залесская // Вестник ДВО РАН. - 2007. - № 5. - С. 116-129.
57. Исаев, А. А. Китайско-ленинская школа на Дальнем Востоке СССР в 1930-е годы: политико-идеологический аспект деятельности / А. А. Исаев // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества. Материалылы VII международной научно-практической конференции - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2017. - С. 229-233.
58. История отечественного востоковедения с середины XIX века до 1917 года / Ред. колл.: А.А. Вигасин, А.Н. Хохлов, П.М. Шастистко. - Москва: Восточная литература, 1997. - 536 с.
59. Калюжная, Н. М. Восстание Ихэтуаней (1898-1901 гг.) / Н. М. Калюжная. - Москва: Наука, 1978. - 365 с.
60. Кирмасов, Б. А. Вклад первых российских переводчиков в
становление отечественного китаеведения / Б. А. Кирмасов // Среднерусский вестник общественных наук. - 2015. Т. 10. - № 3. - С. 235-240.
61. Кожин, П. М. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи) / П. М. Кожин // Восток, Афро-Азиатское общество: История и современность. - 2012. - № 3. - С. 160-167.
62. Кузнецова Н.А., Кулагина Л.М. Из истории советского востоковедения 1917-1967 гг. - Москва: Наука, 1970. - 253 с.
63. Куликова, А. М. Российское востоковедение XIX века в лицах / А. М. Куликова. - Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2001. - 192 с.
64. Кучера, Р. С. Классик отечественной синологии. К 100-летию со дня рождения Рудольфа Всеволодовича Вяткина (1910-1995) / Р. С. Кучера, А. Р. Вяткин // Восток (Опеш). - 2010. - № 6. - С. 209-211.
65. Лю Лицю. Дальневосточное вузовское китаеведение: результаты первого этапа деятельности (1899-1920 гг.) / Лю Лицю, О. П. Еланцева, О. А. Трубич// Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: Материалы VII международной научно-практической конференции. Вып. 7. -Благовещенск, 2017. - С. 109-113.
66. Лю Лицю. Китаист А. В. Рудаков (1871-1949): по страницам автобиографии / Лю Лицю // Архитектура безопасности и сотрудничества в Восточной Азии. Доклады, представленные на IV международной конференции молодых востоковедов в Институте Дальнего Востока РАН. - Москва: ИДВ РАН, 2017. - С. 310-316.
67. Макаренко, В. Г. Из истории высшего образования на Дальнем Востоке СССР в 1920-1930-е гг. / В. Г. Макаренко // Историческая наука и историческое образование на Дальнем Востоке : сборник научных статей / [отв. ред. С.М. Дударёнок]. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. - С. 238244.
68. Макаренко, В. Г. Новые возможности высшего образования на Дальнем Востоке России: от Восточного института к Дальневосточному
федеральному университету / В. Г. Макаренко // Известия Восточного института. - 2014. - № 11 (23). - С. 9-15.
69. Макаренко, В. Г. Подготовка специалистов с высшим образованием на Дальнем Востоке 1920-1930-е гг.: социальные аспекты / В. Г. Макаренко // Советский Дальний Восток в сталинскую и постсталинскую эпохи. Сб. научных статей. - Владивосток: ИИАЭ ДВО РАН, 2014. - С. 187-193.
70. Малявина, Л. С. В условиях «необъявленной войны»: особенности развития образовательной системы советского Дальнего Востока в 1930-е гг. / Л. С. Малявина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. -2015. - № 3 (47). - С. 175-181.
71. Малявина, Л. С. Начальный этап становления Дальневосточной школы востоковедения (1899-1939 гг.): итоги и уроки / Л. С. Малявина // Научное мнение. - 2015. - № 2-3. - С. 19-25.
72. Малявина, Л. С. Реформирование российской высшей школы: исторический опыт (1920-1930-е гг.) и современная практика (на материалах Дальнего Востока) / Л. С. Малявина // Наука и образование на российском Дальнем Востоке: современное состояние и перспективы развития Сб. научных трудов по итогам межвузовской научно-практической конференции преподавателей и аспирантов: в 2-х томах. Т 1. - Хабаровск: Тихоокеанский гос. ун-т, 2016. - С. 216-222.
73. Малявина, Л. С. Университеты в условиях отраслевой реорганизации советской высшей школы (1930-е гг.): на примере Дальневосточного государственного университета (г. Владивосток) / Л. С. Малявина // Парадигмы университетской истории и перспективы университетологии (к 50-летию Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова). Сб. статей. В 2 т. Т. 2. - Чебоксары: Издательсткий дом «Среда», 2017. - С. 247-252.
74. Малявина Л.С. Читинский институт народного образования (1921-1923 гг.): уточненные страницы истории первого вуза Забайкалья // ДВР и завершающий этап гражданской войны в Сибири и на Дальнем Востоке:
материалы Всероссийской научно-практической конференции. -Чита: ЗабГУ, 2020. - С. 118-122.
75. Маракуев, А. В. Десять лет востоковедения на советском Дальнем Востоке (1922-1932) / А. В. Маракуев // Вестник Дальневосточного филиала Академии наук СССР. - 1932. - № 1-2. - С. 33-42.
76. Незамутдинов, В. Н. Восточный институт во Владивостоке: профессора и выпускники (1899-1920-е гг.) : монография / В.Н. Незамутдинов, А.А. Хисамутдинов. - Владивосток: Изд-во Дальневост. федерал. ун-та, 2022. -190 с.
77. Незамутдинов, В. Н. Дальневосточное востоковедение: от Восточного института к университету (1899-1930-е гг.) : монография / В. Н. Незамутдинов, А. А. Хисамутдинов. - Владивосток : Изд-во Дальневост. федерал. ун-та, 2021.
- 1 CD-ROM ; [129 с.]. - Загл. с титул.экр. - Текст. Изображения : электронные.
78. Обозрение архивных материалов Рудакова А. В. / Сост. Чугуевский Л. И. // Бюллетень архива востоковедов ЛО ИНА АН СССР. - 1963. - Вып. 3. - С. 53-62.
79. Орнацкая, Т. А. Деятельность Комитета по учреждению юридического факультета во Владивостоке в 1919-1920 гг. / Т. А. Орнацкая // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 12 (62). Ч. 1. - С. 153-155.
80. Основные направления и проблемы российского китаеведения / И-т Дальнего Востока РАН; отв. ред. Н. Л. Мамаева. - Москва: Памятники исторической мысли, 2014. - 382 с.
81. Подалко, П. Э. Китайский фактор в системе обучения российских ученых-востоковедов и дипломатов / П. Э. Подалко // Восточный архив. - 2011.
- № 2 (24). - С. 86-93.
82. Попова, И. Ф. К истории библиотеки Восточного института во Владивостоке / И. Ф. Попова // Развитая горизонта науки: к 90-летию академика
С. Л. Тихвинского. - Москва: Памятники исторической мысли, 2008. - С. 614— 624.
83. Решетов, А. М. «Всю жизнь я занимался научными работами». Выдающийся российский и латвийский ученый П. П. Шмидт (1869—1938) / А. М. Решетов // Этнос и нация в условиях глобализации: опыт и прецеденты АТР (III Широкогоровские чтения). — Владивосток, 2008. — С. 141—163.
84. Решетов, А. М. ОН. В. Кюнере и Кюнеровских чтениях / А. М. Решетов // Кюнеровские чтения (1993—1994). Краткое содержание докладов. — Санкт-Петербург: 1995. — С. 3—5.
85. Решетов, А. М. Петр Петрович Шмидт (1869—1938) / А. М. Решетов // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. — 2009. — № 2. — С. 92—104.
86. Рожков, А.Ю. В кругу сверстников: Жизненный мир молодого человека в Советской России 1920-х годов / А. Ю. Рожков. — Москва: Новое литературное обозрение, 2014. — 640 с.
87. Савченко, А. Е. Движущие силы российского поворота на восток / А. Е. Савченко, И. Ю. Зуенко // Comparative politics Russia. — 2020. —Vol. 11. — No. 1.
— P. 111—125.
88. Самигулин, Р. М. Частный историко-филологический факультет: у истоков становления профессионального исторического образования / Р. М. Самигулин // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. — 2013. — № 5 (25). — С. 21—25.
89. Сем, Л. И. Вклад П. П. Шмидта в изучение культуры народов советского и зарубежного Дальнего Востока / Л. И. Сем // Культура народов Дальнего Востока СССР (XIX—XX вв.). — Владивосток, 1978. — С. 100—108.
90. Сетницкий, Н. А. Внешняя торговля Северной Маньчжурии / Н. А. Сетницкий // Вестник Маньчжурии. 1927. № 2. С. 50.
91. Скачков, П. Е. Очерки истории русского китаеведения / П. Е. Скачков.
— Москва: Наука, 1977. — 506 с.
92. Слабунов, К. Л. Восстание инсургентов ихэтуаней (1898-1901 гг.) / К. Л. Слабунов // Донецкие чтения. Образование, наука и вызовы современности / под общ. ред. С. В. Беспаловой. Т. 7. - Ростов-н-Дону: Изд-во ЮФУ, 2016. - С. 77-80.
93. Стабурова, Е. Ю. Китаеведение в «Моей автобиографии» П. П. Шмидта / Е. Ю. Стабурова // Кюнеровские чтения: краткое содержание докладов. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 201-206.
94. Титаренко, М. Л. Выдающийся ученый-китаевед и организатор науки Михаил Иосифович Сладковский / М. Л. Титаренко // Проблемы Дальнего Востока. - 2006. - № 2. - С. 82-88.
95. Ткачева, Г. А. Демографическая ситуация в середине 20-х годов / Г. А. Ткачева // Россия и АТР. - 1999. - № 1(23). - С. 5-14.
96. Филонов, С. В. Современное состояние российского китаеведения: взгляд из Китая (по материалам статьи профессора Янь Годуна) / С. В. Филонов // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - Т. XIV. -
97. Хаматова, А. А. Преподаватели и выпускники-китаеведы университета в 20-30 годы прошлого века / А. А. Хаматова // Пути развития востоковедения на Дальнем Востоке России = Ъ
^Т^: сборник статей и библиография / [сост. и отв. ред. А.С. Дыбовский]. -Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2014. - С. 47-67.
98. Хаматова, А. А. Школа востоковедов в ДВГУ / А. А. Хаматова, С. Н. Ильин // Известия Восточного института. - 1994. - № 1. - С. 86-96.
99. Хисамутдинов, А. А. Аполлинарий Васильевич Рудаков, его труды и книжное дело в Восточном институте / А. А. Хисамутдинов // Власть книги. -2006. - № 6. - С. 71-78.
100. Хисамутдинов, А. А. Аполлинарий Васильевич Рудаков. 1871-1949 гг. / А. А. Хисамутдинов; Под ред. О. П. Болотиной. - Владивосток: Изд. Вост. инта ДВГТУ, 2006. - 88 с.
101. Хисамутдинов, А. А. Дальневосточное востоковедение: исторические
очерки / А. А. Хисамутдинов. - Москва: Изд-во Института Дальнего Востока РАН, 2012. - 358 с.
102. Хисамутдинов, А. А. На ниве советского востоковедения: к столетию основания Государственного дальневосточного университета / А. А. Хисамутдинов // Культура и наука Дальнего Востока. - 2020. - № 1-28. - С. 7684.
103. Хисамутдинов, А. А. О чем рассказали китайские львы. К истории Восточного института / А. А. Хисамутдинов; предисл. Г. П. Турмова. -Владивосток: Изд-во ДВГТУ, 2010. - 223 с.
104. Хисамутдинова, Н. В. Власть и высшая школа Дальнего Востока в 1918-1930-е гг. / Н. В. Хисамутдинова // Территория новых возможностей. Вестник ВГУЭС. - 2015. - № 1(28). - С. 121-127.
105. Хисамутдинова, Н. В. Политические репрессии в вузах Дальнего Востока (1920-1938 гг.) / Н. В. Хисамутдинова // Вопросы истории. - 2008. - № 8. - С. 144-147.
106. Хисамутдинова, Н. В. Рейтинг лекции в прошлом и настоящем: некоторые вопросы организации учебного процесса в вузе / Н. В. Хисамутдинова // Территория новых возможностей. - 2009. - №1 (1). - С. 250258.
107. Хисамутдинова, Н. В. От Восточного института - к Дальневосточному федеральному университету / Н. В. Хисамутдинова // Актуальные вопросы современной науки. - 2009. - № 7-1. - С. 39-51.
108. Чернолуцкая, Е. Н. Вытеснение китайцев с Дальнего Востока и депортация 1938 г. / Е. Н. Чернолуцкая // Проблемы Дальнего Востока. - 2008. - № 4. - C. 133-145.
109. Чжао Хуэйцин. Развитие Китайской ленинской школы / Чжао Хуэйцин // Вопросы национальных и федеративных отношений. - 2019. - № 4 (49). - С. 434-439.
110. Чугуевский, Л. И. Рукописи неопубликованных работ А.В. Рудакова и
материалы к ним / Л. И. Чугуевский // Народы Азии и Африки. - 1971. - № 4. -С. 218-220.
111. Шулдяков, В. А. Всеволод Петрович Вяткин - сибирский казак, революционер, политэмигрант, советский деятель / В. А. Шулдяков // Человек в революции 1917 года: взгляд из XXI столетия. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Омск, 2017. С. 194-197.
112. Щуковская, Ю. П. Восточный факультет ДВГУ в документах партийных фондов Государственного архива Приморского края (1923-1939) / Ю. П. Щуковская // 85 лет высшему историческому и филологическому образованию на Дальнем Востоке России: материалы науч. конф. 4-5 марта 2003 г. Сборник трудов Института истории и философии ДВГУ. Материалы науч. конф. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2003. Ч. 1. - С. 30-38.
113. Щуковская, Ю. П. Тематический обзор документов фонда Восточного института (1899-1937 гг.) / Ю. П. Щуковская // Известия Восточного института. - 2001. - № 6. - С. 218-228.
На китайском языке
114. Бай Юньфэй. Й^Х,
2009 194 Ж. Исследование советского китаеведения. Цзилиньский университет, 2009. - 194 с.
115. Ван Жуйцзюнь.
2014 ^,43 Ж.
Исследование и анализ современного состояния преподавания китайского языка на восточном факультете ДВФУ - Харбин, 2014. - 43 с.
116. Гао Юйхай. Й^Ш, ^^^ Ш^ШМШЕ Сыма Цянь «Исторические записки» - первоначальное исследование процесса перевода на русский язык // Перевод Китая. - 2013. - № 3. - С. 20-23.
117. Ли Ицзинь. шг^йш^мх^-^^о
2002 Ш 10 Ш 78-82 Ж. Российское китаеведение на рубеже столетий (XX-XXI вв.) // Русская литература и искусство. - 2002. - № 10. - С.
78-82.
118. Ли Минбинь. 2008 276 Ж. История российского китаеведения. - Чжэнчжоу: Дасян, 2008. - 276 с.
119. Ли Минбинь. ^тш'тти^што^тхш^, 1999
25 м, Ш 131-137 Ж. Очерк истории российского китаеведения // Китайские культурологические исследования. - 1999. - № 25. - С. 131-137.
120. Ли Цюмэй. 2007
Ш 4 м, Ш 88-89 Ж. Анализ причин процветания российской синологии // Век литературы. - 2007. - № 4. - С. 88-89.
121. Лэй Липин, Ли Бо.
2011 Ш 4 М,Ш 112-122 Ж. Развитие и эволюция синологии в России и ее практическое значение // Гуманитарный обмен СевероВосточной Азии. - 2011. - № 4. - С. 112-122.
122. Лю Жомэй.
^Ж: 2010 358 Ж.
Китайско-Российская культурная коммуникация: Академики-китаеведы в истории российского китаеведения. - Пекин: Издательство изучения и преподавания иностранных языков, 2010. - 358 с.
123. Лю Жомэй. ШШ, №й»
2014 4 М, Ш 102-113 Ж. Коллекция и перевод «Исторических записок»
в России // Гуандунская социальная наука. - 2014. - № 4. - С. 102-113.
124. Ма Чунюй. ШШ^Ш^Я^Й^Шо И^ХЗД Я» 2008 5 М,Ш 37-42 Ж. Тенденция китаеведческих исследований в России в XXI в. // Китаеведческие исследования за рубежом. - 2008. - № 5. - С. 37-42.
125. Пэн Чуаньюн. +
М^Я» 2011 1 М» Ш 81-85 Ж. Рассуждение исследования Северо-
Восточного Китая российскими учеными-эмигрантами Харбина // Сибирские исследования. - 2011. - № 1. - С. 81-85.
126. Пэн Чуаньюн. Х^Ж А.В.
2013 Ш 5 т, Ш 67-69 Ж. Экспедиция синолога А.В. Рудакова в Северо-Восточный Китай и ее место в истории русского китаеведения // Сибирские исследования. - 2013. - № 5. - С. 67-69.
127. Справочник советского китаеведения. Т. 1.
. - Пекин: Китайская социальная наука, 1986. - С. 1616.
128. Справочник советского китаеведения. Т. 2.
. - Пекин: Китайская социальная наука, 1986. - С. 6171050.
129. Цао Цзинвэнь. ШЙХ +
, 2007, Ш 3 т, Ш 137-141 Ж. Китаеведение в России // Вестник университета Яньшань (философия и социальные науки). - 2007. - № 3. - С. 137-141.
130. Цзоу Лихуэй.
Ш^Х^^, 2012 44 Ж. Отчет об исследовании
изучения китайского языка российскими студентами на Дальнем Востоке России. - Харбин: Изд-во Хэйлунцзянского ун-та, 2012. - 44 с.
131. Цуй Юй. 2015 4 т,Ш 138-139 Ж. Современное положение преподавания китайского
языка в России // Вестник Педагогического института Кайфэна. - 2015. - № 4. -С. 138-139.
132. Цю Гуйжун. вди, аяшмйй-тх^ж— №й»
ЭД^Ш^Ж, 1995 3 т,Ш 48-49 Ж. Один из моих
уважаемых китаеведов, переводчик «Исторических записок» - профессор Р.В.
Вяткин // Современные международные отношения. - 1995. - № 3. - С. 48-49.
133. Цянь Яли. ШШ,
Русский китаевед А.В. Рудаков и его вклад в развитие китаеведения на Дальнем Востоке России // Евразийские гуманитарные исследования. - 2020. -№ 4. - С. 86-92.
134. Чжу Дань. ШМШШ^Ш^^Ж^Яо
^ ^ , Щ % ^ ^ : 2014 ^ , 23 Ж. Анализ состояния преподавания китайского языка в г. Владивостоке. - Цилинь, 2014. - 23 с.
135. Чэнь Кайкэ. И^ММХ^МШ^ -
if^o^^fij, 2011 5 М,Ш 30-32 Ж. Шедевр истории российского
китаеведения - Обзор и оценка работы Ли Минбиня «Истории российского китаеведения» // Вестник Юнь Мэн. - 2011. - № 5. - С. 30-32.
136. Чэнь Цзяньхуа.
1996 5 М,Ш 83-96 Ж. Китайская литература
как важная область исследования российского китаеведения // Вестник Педагогического университета Восточного Китая. - 1996. - № 5. - С. 83-96.
137. Ши Сюэхуа. +
2013 3 м, Ш 4-15 Ж. История, особенности, проблемы и
тенденции исследования китаеведения за рубежом // Вестник Шанхайского института администрации. - 2013. - № 3. - С. 4-15.
138. Юй Вэньлань.
£И± # ^ ^ , 2003 ^ , Ш 4 м , Ш 69-73 Ж. Российские научно-исследовательские организации исследования китаеведения - университеты и система библиотек и музеев // Зарубежная общественная наука. - 2003. - № 4. -С. 69-73.
139. Янь Годун. ШШШ, ИХ^^о 2006 731 Ж. История российского китаеведения. - Пекин: Народ, 2006. - 731 с.
140. Янь Годун. ШШШ, ^Ж: 2007
220 Ж. Триста лет российского китаеведения. - Пекин: Сюэюань, 2007. -220 с.
Диссертации и авторефераты диссертаций
1. Георгиевская, Е. А. Становление и развитие Дальневосточного центра востоковедения (1899-1939 гг.): автореф. дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. / Е. А. Георгиевская. - Владивосток, 1994. - 30 с.
2. Георгиевская, Е. А. Становление и развитие Дальневосточного центра востоковедения: дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. / Е. А. Георгиевская. -Владивосток, 1994. - 234 с.
3. Коблов, Г. Я. Адъективные и адвербиальные (наречные) свойства причастия первого в современном английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. / Г. Я. Коблов. - Москва, 1953. - 16 с.
4. Лю Лицю. История вузовского китаеведения на Дальнем Востоке России: конец XIX - начало XX вв.: дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. / Лю Лицю. - Владивосток, 2017. - 221 с
5. Трубич, О. А. Государственная политика в области востоковедческого образования на Дальнем Востоке России (конец XIX - начало XX в.): автореф. дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. / О. А. Трубич. - Владивосток, 2018. - 21 с.
6. Трубич О. А. Государственная политика в области востоковедческого образования на Дальнем Востоке России (конец XIX - начало XX вв.): дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. / О. А. Трубич. - Владивосток, 2017. - 251 с.
7. Хисамутдинов, А. А. История востоковедения на Дальнем Востоке (1908-1940). Опыт российской эмиграции: автореф. дис. ... канд. ист. наук. 07.00.02. / А. А. Хисамутдинов. - Владивосток, 1998. - 33 с.
Словари и справочные издания
1. Васильев, В. П. Графическая система китайских иероглифов. Опыт первого китайско-русского словаря / В. П. Васильев. - Санкт-Петербург: Студия «НП-Принт», 2010. - 484 с.
2. Дальневосточный край в цифрах: справочник / под ред.: Р. Шишлянникова, А. Рясенцева, Г. Мевзоса. - Хабаровск: Книжное дело, [1928]. - 281 с.
3. Российское китаеведение: краткий справочник / Российская академия наук, Институт Дальнего Востока, Ассоциация китаеведов; составители: Ф. Б. Белелюбский, Н. Б. Зубков, В. П. Журавлева и др.; редколлегия: М. Л. Титаренко (отв. ред.) и др. - Москва: Изд-во Института Дальнего Востока, 1994. - 136 с.
4. Скачков, П. Е. Библиография Китая: систематический указатель книг и журнальных статей о Китае на русском языке. 1730-1930 / П. Е. Скачков; Коммунистическая академия, Научно-исследовательский ин-т по Китаю. -Москва-Ленинград: Государственное социально-экономическое издательство, 1932. - 843 с.
5. Скачков, П. Е. Библиография Китая: систематический указатель книг и журнальных статей о Китае на русском языке. 1730-1930 / П. Е. Скачков; [отв. ред. А. Г. Яковлев]. - Москва: Восточная литература, 1960. - 691 с.
6. Хионин, А. П. Новейший китайско-русский словарь (более 10.000 отдельных иероглифов и около 60.000 сочетаний по графической системе). Т. 1 / А. П. Хионин. - Харбин: Типография «Коммерческая Пресса», 1928. - 559 с.
7. Хионин, А. П. Новейший китайско-русский словарь (более 10.000 отдельных иероглифов и около 60.000 сочетаний по графической системе). Т. 2 / А. П. Хионин. - Харбин: Типография «Коммерческая Пресса», 1930. - С. 5611320.
8. Хионин, А. П. Русско-китайский словарь юридических, международных, экономических, политических и др. терминов / А. П. Хионин. - Харбин: Типография «Коммерческая Пресса», 1927. - 400 с.
Электронные ресурсы
1. Биографика СПбГУ: Сетевой ресурс «Историки Петрограда-Ленинграда (1917-1934)». URL: https://bioslovhist.spbu.ru/hist-pg-ld/2492-dragunov-aleksandr-aleksandrovic.html (дата обращ. 10.03.2022)
2. Декрет Совета народный комиссаров РСФСР от 3 июля 1922 года «Положение о высших учебных заведениях» [электронный ресурс]. URL: https://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=ESU&n =2954#XrubqWT2l9JY4mkP (дата обращения 03.04.2021 )
3. Косинова О. А. Востоковедческая и краеведческая подготовка в учебных заведениях российского зарубежья в Китае // Знание. Понимание. Умение. Электронный журнал. 2008. № 2. Педагогика и психология -. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/2/ Kosinova_training / (Дата обращения 06.04.2022).
4. Постановление ЦИК СССР от 19 сентября 1932 г. «Об учебных программах и режиме в высшей школе и техникумах» -URL :https://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=21432#W hZuqWTAx Ükq0rj6 (дата обращ. 10.03.2021).
5. Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 23 июня 1936 г. «О работе высших учебных заведений и о руководстве высшей школой» - URL: https: //www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=ESU&n= 19104#M05w q WTycP9se9411 (дата обращ. 10.03.2021).
6. Сырцева Т.И. Из истории библиотеки ДВГУ 30-х годов XX века // Власть книги: библиотека, издательство, вуз. 2019. Вып. 19. Сетевое издание. [электронный ресурс] - URL: https://www.dvfu.ru/library/almanac-power-books-/articles-almanac-19-1019/Сырцева.pdf (дата обращ. 10.02.2022).
8. Университеты и научные учреждения . Изд. 2-е, перераб. и доп. М.; Л., 1935. [электронный ресурс] - URL:http://leftinmsu.narod.ru/library_files/books/ Universytety_narkompros_files/573.htm (дата обращ. 10.03.2021)
Иллюстрации
Ху Ханмин О советской молодежи
25 марта 1926 г. проездом из Москвы в Кантон, Владивосток посетил генералиссимус кантонских войск - Ху Ханмин (ЁХ^) - Один из руководителей и теоретиков партии Гоминьдан.
Перевод китайских иероглифов на русский язык: Советская молодежь в деле коммунистического строительства подает больше надежды.
Красный молодняк. № 24. 27 марта 1926 г.
Дальневосточный студент № 4. 11 января 1930 г.
За пролетарские кадры № 3 (11). 30 марта 1930 г.
Красный молодняк № 9 (129). 27 февраля 1925 г.
Дальневосточный студент № 5. 21 января 1930 г.
Поздравление - юбилей 25-летней работы профессора А.В. Рудакова
Поздравление адресовано китаеведу, цифру 25 изобразили иероглифом ». В верхней части рисунка - цветы, напоминающие цветы персикового дерева. В Китае есть такое распространенное поздравление учителям или преподавателям: «Ш ^^Т Тао Ли Тянь Ся». В переводе на русский язык оно означает: «Повсюду и везде работают ученики и воспитанники». Такое поздравление считается весьма значимым и уважительным.
Собрание Государственного объединенного музея истории Дальнего Востока имени В.К. Арсеньева. Ф. 2. Д. 19. Л.2
Юбилей 50-летней работы профессора А.В. Рудакова
Собрание Государственного объединенного музея истории Дальнего Востока имени В.К. Арсеньева. Ф. 2. Д. 19. Л. 6.
Неутомимый профессор А.В. Рудаков
Красное знамя. № 115-116. 21 мая 1989 г.
Обложки учебников для китайского отделения ГДУ и ДВГУ
Студенты китайского отделения ГДУ и ДВГУ
Л
ут1
М. И. Сладковский (1924-1930) Ф.В. Соловьев (1934-1939)
РГИА ДВ. Ф. Р-289. Оп. 2. Д. 1270. Л. 5 б. РГИА ДВ. Ф. Р-289. Оп. 2. Д. 1289. Л. 17.
В.Я. Сидихменов (1932-1937) Р.В. Вяткин (1935-1939)
РГИА ДВ. Ф. Р-289. Оп. 2. Д. 1244. Л. 2 РГИА ДВ. Ф. Р-289. Оп. 2. Д. 259. Л. 2 а.
Справка о прохождении практики студентов В. Сидихметовым
РГИА ДВ. Ф. Р-289. Оп. 1. Д. 237. Л. 6.
Список трудов преподавателей ГДУ / ДВГУ, 1920-1939
Гребенщиков А.Н. Фонетика и экспериментальный метод ее изучения. Владивосток, 1920. 21 с. (Отд. отт. из Ученых зап. ГДУ. Т. 1, 2)
Гребенщиков А.Н. К истории китайской валюты (Нумизматические памятники Южно-Уссурийского края). Харбин: Типолитогр. ОЗО, 1922. 26 с.
Гребенщиков А.Н. Конфуцианство и Лига народов. Томск: Сиб. науч. кружок им. Потанина, 1922. 63 с.
Гребенщиков А.Н. Переселенческая кооперация в Китае // Известия Дальцентросоюза, 1923. № 1. С. 44-49;
Гребенщиков А.Н. Аграрный вопрос в Китае // Новый Восток. 1926. № 12. С. 18-31
Гребенщиков А.Н. Основы китайской колонизации Маньчжурии // Труды Российского колонизационного института. 1926. Вып. 2. С. 95-107
Гребенщиков А.Н. Заселение Маньчжурии // Экономическая жизнь Дальнего Востока. 1929. № 7-8. С. 64-75; № 44. С. 10-12.
Кюнер Н.В. Лекции по истории развития главшейших основ китайской материальной и духовной культуры, читанные в 1918-1919 акад. Году в Восточном институте, ныне Восточном факультете Государственного Дальневосточного университете [Введение в общую историю народов Центральной и Восточной Азии с древнейших времен до начала сношений с ревнейших времен до начала сношений их с новыми европейскими народами]. - Владивосток: Н.В. Репин, 1921. [4], 120 с.
Кюнер Н.В. Очерки новейшей политической истории Китая. Хабаровск-Владивосток: «Книжное дело», 1927. XXII, 404 с.
Ливин, П. Ф. Английская хрестоматия / П. Ф. Ливин, проф. Дальневост. унта. - Владивосток: Госкнига, 1923. - 446 с.;
Ливин П.Ф. Словарь и комментарии к английской хрестоматии. Чита-Владивосток: Госкнига, 1923. 268+Х с.
Учебник английского разговорного языка. Часть 1 / Проф. П. Ф. Ливин, Г. К. Юинг. - Владивосток: Учеб. изд-во ДГУ, 1928. 123, X с.
Учебник английского разговорного языка. Часть 1 / Проф. П. Ф. Ливин, Г. К. Юинг, при участии препод. ДГУ Ф.Р. Радецкого и Г.Я. Коблова. -Владивосток: Учеб. изд-во ДГУ, 1930. 76+49 с.
Ливин П.Ф., Смоллер Ф.А. Английский газетный стиль. Часть 1. Владивосток: Учеб. изд-во ДГУ., 1930. [3], 117 с.
Маракуев А. В. Курс географии Китая. Вып. 1. Владивосток: тип. ДВПИ, 1935. 180 с. (на правах рукописи, стеклограф.).
Маракуев, А.В. Внешняя торговля Китая и ее место в мировом товарообороте с прил. карты Китая. Харбин: Изд-во ОИМК, 1927. 88 с.
Маракуев А.В. Экспорт маньчжурских бобов и его финансирование. Харбин: О-во изучения Маньчжурского края, 1928. 75 с.
Маракуев А.В. Указатель предметных рубрик по китаеведению. Владивосток: Учеб. изд-во ДВПИ, 1930. 64 с. (литограф.)
Маракуев А.В. Меры и весы в Китае. С 15 фигурами, алфавитным указателем и списком встречающихся в тексте китайских выражений. Владивосток: ДВост. Краев. Науч.-иссл.ин-т, Тип. ДГУ ун-та, 1930. 150 [2] с.
Маракуев А. В. История развития математики в Китае, а также в Японии: тезисы докладов, прочитанных на математической конференции педагогического института 10 марта 1931 г. // Отчет о деятельности математической конференции при Дальневосточном педагогическом институте. 1931. № 11. С. 47-60.
Маракуев А.В. Десять лет востоковедения на Дальнем Востоке // Вестник Дальневосточного филиала Академии наук СССР. - 1932. - № 1-2. - С. 33-42.
Маракуев А.В. Женьшень в научной и популярной литературе (1596-1932 гг.): Обзор литературы по женьшеню для подбора материала по дальневост.
лекарственному сырью библиотекой ДВФ АН СССР // Вести ДВФ АН СССР. 1932. № 3-4. С. 37-47;
Маракуев А.В. Каталог китайских рукописей в библиотеке ДВ отделения АН СССР / отв. ред. М. Н. Мейсель. Владивосток: Изд-во Дальневост. отд. АН СССР, 1932. 34 с. (На правах рукописи)
Маракуев А.В. Китайская пишущая машинка (Лексикографический этюд) Владивосток: Тип. ДВ политехн. ин-та, 1932. 25 с.
Маракуев А.В. История развития математике в Китае, а также в Японии // Отчет о развитии математической конференции за январь-декабрь. Владивосток, [б.г.]. 60 с.
Маракуев А.В. Введение в китаеведение. Тема VI. Китайский язык и письменность. Владивосток: Дальневост. ун-т, 1934. 44 с.
Маракуев А.В. Список работ А.В. Маракуева, появившихся в печати. [Владивосток]: Тип. Дальневост. политех. ин-та, [1934]. 4 с.
Маракуев А.В. У истоков древней астрономии Дальнего Востока // Бюллетень физ.-мат. факультета ДВГУ. 1935. № 1.
Маракуев А.В. Курс географии Китая. Вып. 1. Владивосток: Тип. ДВПИ, 1935. 160 с.
Маракуев, А.В., Рудаков А.В. Пятнистый олень в китайской фармакопее / // Вестник Дальневосточного филиала АН СССР 1935. № 11. С. 3-32.
Пашков Б.К. Основные этапы в развитии китайского языка. Владивосток: Изд-во ГДУ, 1926. 14 с.
Пашков Б.К. Основные этапы в развитии китайского языка. Владивосток: ДВГУ, 1926. 16 с.
Рудаков А. В. К характеристике китайских коммерсантов и их торговой деятельности. Хабаровск: ЭВДЖ, 1925. № 10. С. 104-108.
Рудаков А. В. Практическое руководство к изучению мандаринского наречия по системе Т. Ф. Веда. Т. 2. Слова, перевод и примечания. (Упражнения 1-8). 3-е изд., испр. и доп. / А. В. Рудаков. Владивосток: Издательско-
снабженческая комиссия ГДУ, 1925-1926. Вып. 1. 77 с.
Рудаков А. В. Практическое руководство к изучению мандаринского наречия по системе Т. Ф. Веда. Т. 2. Слова, перевод и примечания. (Упражнения 1-50). 3-е изд., испр. и доп. / А. В. Рудаков. Владивосток: издательско-снабженческая комиссия ГДУ, 1925-1926. Вып. 2. 199 с.
Рудаков А. В. Практическое руководство к изучению мандаринского наречия по системе Т. Ф. Веда. Т. 2. Слова, перевод и примечания. (Упражнения 1-8). 4-е изд., испр. и доп. / А. В. Рудаков. Владивосток: изд-во ГДУ, 1927. 64 с.
Рудаков А. В. Практический словарь служебных слов литературного китайского языка Ч. 1. Служебные слова односложные: вып. I. Владивосток: Типография Государственного Дальневосточного университета, 1927. 53 c.
Рудаков А. В. Практический словарь служебных слов литературного китайского языка Ч. 1. Служебные слова односложные: вып. II. Владивосток: Изд-во Дальневост. гос. ун-та, 1930.
[Рудаков А.В. ] Краткий китайско-русский спецсловарь терминов и выражений по лесному делу, составленный проф. А.В. Рудаковым: пособие для производственной практики студентов-китаистов ДВГУ. Владивосток: Учебное изд-во Дальневост. гос. ун-та, 1932. 12 с.
Рудаков А. В. Краткий китайско-русский словарь терминов и выражений по лесному делу: пособие для производственной практики студентов-китаистов. Владивосток, 1932. 10 с.
Рудаков А.В., Сабуров С.А. Пособие для изучения нового разговорного китайского языка. Часть 1 (уроки 1-50). Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1933. 130 с.
Харнский К. А. Китай с древнейших времен до наших дней. Владивосток: Книжное дело, 1927. 440 с.
Червонецкий, Т. Д. Анализ и история китайской иероглифической письменности: Лекции, читанные на китайском отделении Вост. фак-та ГДУ в 1926-1927 ак. г. / Т. Д. Червонецкий. Владивосток: Изд-во ГДУ, 1927. 233+5 с.
Червонецкий, Т. Д. Грамматика китайского разговорного языка. Пекинский диалект. Курс китайского отделения восточного факультета ГДУ. Владивосток: Изд-во ГДУ, 1928. 130 с.
Червонецкий Т. Д. Пособие к изучению современного китайского разговорного языка. Китайский текст. Владивосток: Изд-во ГДУ, 1928. 58 с.
Червонецкий Т. Д. Пособие к изучению современного китайского разговорного языка. Русский текст. Владивосток: Учебное изд-во ДВГУ, 1929. 178 с.
Червонецкий, Т. Д. Грамматика китайского разговорного языка. Пекинский диалект. Курс китайского отделения факультета востоковедения ДВГУ. 2-е испр. изд. Владивосток: Изд-во ДВ политех. ин-та, 1933. 132+3 с.
Заявление М. И. Сладковского в Приемочную комиссию при Дальневосточном государственном университете
Окончив в настоящий учебный год школу 2-й ступени, я был командирован укомом РКСМ и профсоюзом на педагогические курсы [в] гор[од] Хабаровск, по окончании которых службой просвещения командирован [в] гор[од] Владивосток на должность учителя школы - семилетки. Еще и раньше я имел желание продолжить образование, но заявление не мог подать своевременно потому, что так слагались обстоятельства. Теперь, живя во Владивостоке, имея материальную возможность, я прошу товарищей принять меня в качестве студента на факультет восточных языков. Я выходец из семьи пролетария. Свое образование, в школе 2-й ступени, получал перерывами (о чем могут свидетельствовать мои документы).
Желаю, товарищи, быть активным строителем коммунистического общества. При сем прилагаю следующие документы: свидетельство об окончании школы 11-й ступени, членскую книжку РКСМ № 962, справку о моем производственном стаже и личную карточку от военкомата. Остальные д[окумен]ты обязуюсь представить в 2-х-недельный срок. 9 сент[ября] 1924 г.
РГИА ДВ. Ф. Р-289. Оп. 2. Д. 1270. Л. 18-18-об.
«Я ехал в Китай не отдыхать, а заниматься» Из воспоминаний о практике М.И. Сладковского в Китае
Получив отпускное свидетельство для поездки в Китай на практику, я выехал в город Шанхай. Первое время, а именно в течение 1 ^ месяцев ушло исключительно на то, чтобы подыскать службу, устроиться на квартиру, подыскать сяньшэна1, подыскать пособия и т.д. Служба была найдена, я приступил к усиленному занятию. Ежедневно я со словарем читал английскую газету. Занимался по дисциплинам китайского языка, по книге «The Mandarin Praimary lessens». Работая в ТАСС2, я старался собрать все возможные материалы по политико-экономическому положению Китая. Собрал до 100 фотографических снимков из жизни Китая. Словом, я ехал в Китай не отдыхать, а заниматься. Отпуск Университета кончился 1-го октября, но как было тяжело устроиться, так стало тяжело выбираться. Меня не сразу хотели отпустить. Уволили меня со службы только тогда, когда пришел советский пароход «Томск», а оттуда сняли на мое место моряка. Мне пришлось опоздать на один месяц. Прибыл во Владивосток 10 ноября. Уезжая в Китай, я не успел сдать одного зачета - английского языка, за что и был оставлен вами на повторный курс. Совершенно не протестуя против вашего постановления, я, тем не менее, должен заявить, что пользы особенной в своем оставлении я не вижу. Посещать II-й курс мне нет никакого смысла, ибо я в Китае усиленно занимался, и думаю, что знаю не меньше любого среднего студента III-го курса. Не посещать второго курса, а посещать III-й, ... значит выбыть механически из университета. Кроме того, в чисто формальных отношениях, как-то в получении стипендии оставление на повторный курс [меня] сильно стесняет.
1 Сяньшэн - - учитель, человек, занимающийся преподавательской деятельностью.
2 ТАСС - Телеграфное агентство Советского Союза.
Поэтому я решил просить вас перевести меня на третий курс, тем более, что вчера мною был сдан последний зачет профессору Ливину [П.Ф.]3.
РГИА ДВ. Ф. Р-289. Оп. 2. Д. 1270. Л. 21-21-об.
3 Профессор Павел Федорович Ливин преподавал английский язык.
Письмо Р. В. Вяткина профессору А. В. Рудакову
7 декабря 1944 г. г. Москва
Многоуважаемый Аполлинарий Васильевич!
Прежде всего сердечно извиняюсь, что в сутолоке дел не имел возможности сесть написать Вам подробное письмо. Это моя большая вина и если это письмо хоть немного искупит ее, то я буду рад.
Жизнь в Москве не легкая, если в отношении питания еще сносно, то в отношении быта, и особенно передвижения, все отнимает очень много времени, в день не менее 3-4 часов приходится тратить на трамвай.
Коротко о себе: работаю4 старшим преподавателем по языку, веду II и III курсы, у нас теперь университетский курс - пять лет. Занимаюсь прессой и учебниками. Состав кафедры у нас очень слабый, мало опытных преподавателей, хотя и много националов, но русских мало. Заведует кафедрой Ошанин5, недавно защитивший диссертацию на звание кандидата наук на тему «История иероглифического письма».
Одновременно я скоро год уже как состою в аспирантах Тихоокеанского Института Академии Наук6. Работаю в области истории Китая и сдаю кандидатский минимум. Сдал китайский язык, философию. Жена7 работает в научно-исследовательском институте химиком. Сейчас с приездом из Владивостока моей мамы положение наше и условия повседневной жизни улучшились, меньше заботы о мелочах лежит на нас, да и ей лучше здесь.
О Вас, Аполлинарий Васильевич, я говорил сначала с Орловым, он
4 Имеется в виду работа Р.В. Вяткина в Военном институте иностранных языков Красной Армии (ВИИЯКА), г. Москва.
5 Ошанин Илья Михайлович (1900-1982 гг.), советский китаист, профессор.
6 В 1949 году в Тихоокеанском Институте Академии Наук (Москва) Р.В. Вяткин защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Темой диссертации были «Англо-китайские отношения в 20-х гг. XX века».
7 Вяткина Людмила Андреевна (в девичестве Барабаш), в 1939 году закончила химический факультет ДВГУ.
обещал помочь, но ограничился посылкой письма в Ак[адемию] Наук. Затем я имел беседу с академиком Крачковским8, он заявил, что письмо получил, но тема грамматическая у них уже дана Драгунову9. Когда приехал академик Алексеев10, я пытался с ним говорить, но он так был занят, что поймать его за 2 дня не удалось. Недавно я услышал, что кажется в Иркутске будет открываться Восточный факультет. Если это так, то я думаю Вам удастся переехать туда. Я постараюсь, если мое вмешательство поможет в чем либо, поговорить с Орловым еще раз.
Совсем недавно ко мне обратились из Публичной исторической библиотеки11 с вопросом о возможности приобретения Вашей библиотеки по иностранным языкам. Я знал Ваше предварительное желание, охарактеризовал ценность Ваших книг и дал Ваш адрес. Не знаю, одобрите ли Вы эти действия?
Думаю, что они смогли бы дать хорошую цену, но для этого потребуются хотя бы черновые списки, каталог книг. Боюсь только, что зима и холод в доме помешают Вам выполнить эту работу. Все же постарайтесь сделать такой список, если Вы согласны на ликвидацию части своей библиотеки.
Что касается новостей из научного мира, то здесь работают десятки людей над самыми разнообразными и интересными темами.
Здесь регулярно работает группа Востоковедения, еженедельно доклады о Востоке, лингвистические, исторические и др. Руководит этим акад[емик] Крачковский и член-корреспондент Конрад12. Там же Позднеева13. Были доклады о Боцзюи, о Чехове в Китае и т.д.
8 Крачковский Игнатий Юлианович (1883-1951 гг.), русский и советский арабист, академик Российской академии наук, затем АН СССР; профессор и член учёных советов многих учебных и исследовательских учреждений СССР.
9 Драгунов Александр Александрович (1901-1955 гг.), советский филолог-востоковед, занимался изучением диалектов китайского языка, открыв неизвестную до того времени группу диалектов в Центральном Китае. Провёл большую работу по восстановлению фонетической структуры среднекитайского языка ХП-Х^ веков, привлекая к работе некитайские источники.
10 Алексеев Василий Михайлович (1881-1951 гг.), российский филолог-китаист, нумизмат, переводчик китайской классической литературы, действительный член АН СССР (1929 г.), член-корреспондент (1923 г.).
11 В настоящее время Государственная публичная историческая библиотека России (г. Москва).
12 Конрад Николай Иосифович (1891-1970 гг.), востоковед-японовед и китаевед, академик АН СССР (1958 г.), Председатель редакционной коллегии серии «Литературные памятники» (1962-1970 гг.).
13 Позднеева Любовь Димитриевна (1908-1974 гг.), советский синолог, литературовед, профессиональный переводчик китайской литературы, работала в ДВГУ с 1937 г. по 1939 г. в качестве преподавателя китайского языка, читала курс по разговорно-литературному китайскому языку.
Работает институт Востоковедения, факультет Востока в МГУ и еще ряд научных центров. Почти каждую неделю слышим хорошие доклады по отдельным вопросам. Вообще жизнь кипит и нас молодых это подтягивает и толкает вперед.
Лингвистов, правда, здесь мало, из синологов только Ошанин работает, и интересно, в области семантики тонов, корней слов, перекрывая Кальгрена14.
Ваш покорный слуга тоже сделал доклад в Тихоокеанском институте и проба оказалась удачной. Возможно кое-что удастся поместить в Записках.
Как Ваша жизнь течет, над чем работаете? Я хотел бы Вам порекомендовать обязательно связаться с академиком Алексеевым, если хотите, пришлите письмо на меня, а я ему перешлю и полагаю, что занявшись переводами (или Ши-цзин15?, или Троецарствие16или Шуй-ху17) Вы бы смогли дать богатое наследие русскому читателю.
Пока на этом кончаю. Горячий и большой привет Вашей жене, Татьяне18. Она уже наверное большая, и от меня и от Люси19.
Буду рад получить от Вас письмо.
С дружеским приветом Ваш Р. Вяткин
PS. Привет от т. Чжоу20, т. Позднеевой и т. Симонивской21.
7/Х11 1944.
Поздравляю с наступающим Новым 1945 годом!
Желаю здоровья, сил и радости!
Собрание Государственного объединенного музея-заповедника истории Дальнего Востока имени. В.К. Арсеньева. Ф. 2. Оп. 1. Д. 15. Л. 3-5-об.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.