Коммуникативное поведение языковой личности виртуального врача в медицинском интернет-форуме тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат наук Гагарина Елена Юрьевна

• Гагарина Елена Юрьевна
• кандидат наук
• 2016

Оглавление диссертации кандидат наук Гагарина Елена Юрьевна

Введение

Глава 1. Интернет-форум сквозь призму интернет-дискурса

1.1. Компьютерная коммуникация как вид общения

1.2. Понятие интернет-дискурса

1.3. Интернет-форум - жанр компьютерной коммуникации

1.4. Медицинский интернет-форум в интернет-дискурсе

1.5. Описание процесса коммуникативного взаимодействия в интернет-дискурсе медицинского интернет-форума

Выводы по первой главе

Глава 2. Коммуникативная модель «языковая личность виртуального врача» в сфере интернет-форума

2.1. Структура языковой личности виртуального врача

2.2. Вербально-семантический уровень языковой личности виртуального врача

2.2.1. Лексико-фразеологические средства

2.2.2. Грамматические особенности

2.3. Когнитивный уровень языковой личности виртуального врач

2.3.1. Фрейм «on-line консультация»

2.3.2. Классификация лексических репрезентантов фрейма «on-line консультация»

2.4. Мотивационный уровень языковой личности виртуального врача

2.4.1. Виды компетенций языковой личности виртуального врача

2.4.2. Стратегии и тактики языковой личности виртуального врача

Выводы по второй главе

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Коммуникативное поведение языковой личности виртуального врача в медицинском интернет-форуме»

Введение

Современный этап развития общества характеризуется возрастающей ролью информационной сферы, резким увеличением потока информации во всех сферах человеческой деятельности. На развитие языковой личности сегодня большое влияние оказывает компьютер как инструмент хранения и переработки информации.

В эпоху глобальных коммуникаций интернет-общение становится самым популярным видом обмена информации. Являясь средством коммуникации, инструментом познания, Интернет удовлетворяет потребности человека в общении и социализации и аккумулирует в себе разнообразие речевых практик, способов и форматов коммуникации.

Проблема и специфика коммуникации посредством компьютера рассматривается в работах отечественных и зарубежных ученых (К.Я. Авербух [Авербух, 2009], Е.Н. Галичкина [Галичкина, 2013], Е.И. Горошко [Горошко, 2009], Л.А. Кочетова [Кочетова, 2012], О.В. Лутовинова [Лутовинова, 2009], М.Г. Шилина [Шилина, 2012], B. Danet [Danet, 2007], D. Crystal [Crystal, 2004], Fillmore, Ch. J. [Fillmore, 1992], S. Nowson [Nowson, 2006] и др.), но активизация исследований приходится на XXI век. Интернет-общению посвящены работы в различных областях знания: коммуникативистике (Е.Н. Галичкина [Галичкина, 2001, 2012, 2013], О.А. Леонтович [Леонтович, 2013]; О.В. Лутовинова [Лутовинова, 2009]; педагогике и методике А.Е. Войскунский [Войскунский, 2009] и др.; социологии М.Д. Кондратова [Кондратова, 2005], Е.А. Путилова [Путилова, 2004] и др.).

Медицина - сфера наиболее значимая в жизни человека, это целенаправленное воздействие на сохранение жизнедеятельности человечества за счет его же ресурсов. Она связана с самым ценным в жизни индивида - здоровьем. Ограничивая себя в физических нагрузках, человечество стало значительно слабее, по сравнению с прошлым

поколением. Пациент, прежде всего, хочет быть услышанным. У него появилась возможность общаться через Интернет с целью получить как можно больше информации о специфике заболевания, методах лечения, лекарственных препаратах. Появились чаты, форумы, где клиент получает, перерабатывает приобретенную информацию, делится опытом. Интернет-общение все чаще заменяет реальную коммуникацию, что порой переходит в форму зависимости. Медицинские форумы формируют новую сферу информационного взаимодействия.

Заметные изменения в жизни носителей языка нашли опосредованное выражение в характере отношений «врач-пациент». Такие экстралингвистические факторы, как профессиональная среда, функции врачебной деятельности в соответствии с социально ориентированными условиями настоящего времени, с новым стилем медицинской деятельности, диктуют необходимость исследования языковой личности виртуального врача в медицинском интернет-форуме. Вряд ли кто-либо может оспорить, что успешная компьютерная коммуникация в целом зависит от того, в какой степени человек владеет языком, насколько развиты у него коммуникативные компетенции и насколько четко его речевое поведение соответствует регламенту коммуникации. Несмотря на специфические условия, она в большей степени протекает на естественном языке, аккумулирующем в Сети все свои ресурсы для того, чтобы каждый человек мог достичь целей.

Следует отметить, что при возрастающем интересе лингвистов к различным вопросам компьютерной коммуникации, в частности к общению в Интернете (Н.Г. Асмус [Асмус, 2005], М.Б. Бергельсон [Бергельсон, 2002], Л.Ю. Ермакова [Ермакова, 2001], В.Е. Иванов [Иванов, 2000]), круг проблем, которые освещаются в исследованиях (использование единиц компьютерного жаргона, специфических акронимов, «самопрезентация» коммуникантов посредством псевдонимов (ников), намеренное игровое отступление от орфографических норм и др.), не исчерпывает возможности векторов изучения специфики общения в Интернете. Среди них наиболее интересным

объектом для науки является компьютерная коммуникация, интернет-коммуникация врача с широкой аудиторией потенциальных пациентов, которая характеризуется, как и любой вид коллективного общения в интернет-форуме, приближенностью к письменной речи: именно эта особенность "on-line" общения и обусловливает специфичность ключевого понятия диссертации - коммуникативное поведение виртуального врача в контексте медицинских интернет-форумов.

Актуальность темы. Компьютерная коммуникация стала одним из ведущих типов общения. Вместе с тем установление конститутивных признаков такого общения, влияющих на самоидентификацию человека, относится к числу дискуссионных вопросов в сфере гуманитарного знания. Сохранившийся в современной медицинской практике патерналистический подход при лечении пациентов является одной из причин обращения к названной проблеме, так как медицинский форум как жанр компьютерной коммуникации при участии высококвалифицированных врачей может оказать помощь больному в сохранении здоровья. Лингвистическое осмысление компьютерной коммуникации в медицинском интернет-форуме позволит определить особенности общения врача в медицинском интернет-форуме, выявить и описать систему языковых средств, используемых в компьютерном общении врача и пациента, объяснить необходимость изучения коммуникативного поведения виртуального врача в медицинском интернет-форуме. Коммуникативное поведение виртуального врача в форуме напрямую связано со здоровьем человека. Тема «здоровье» является востребованной и необходимой для человечества, так как объединяет людей различных социальных групп и жизненных интересов. Научного обоснования требуют проблемы моделирования языковой личности виртуального врача в медицинском интернет-форуме, коммуникативные стратегии и тактики, используемые врачом в интернет-форуме, уровни коммуникативной компетенции. Коммуникативное поведение виртуального врача в медицинском интернет-форуме еще не являлось объектом

исследования, поэтому важно выявить языковую специфику коммуникативного поведения виртуального врача в медицинском интернет-форуме.

Объект исследования - медицинский интернет-форум как жанр компьютерной коммуникации; предмет - коммуникативное поведение виртуального врача в медицинском интернет-форуме.

Цель исследования - выявление особенностей коммуникативного поведения виртуального врача в медицинском интернет-форуме.

Достижение цели исследования обусловило следующие задачи:

1. Раскрыть содержание понятий «компьютерная коммуникация», «интернет-дискурс», «интернет-форум», «языковая личность виртуального врача».

2. Установить специфику медицинского интернет-форума как жанра компьютерной коммуникации.

3. Дать определение понятию «языковая личность виртуального врача».

4. Построить коммуникативную модель языковой личности виртуального врача.

5. Охарактеризовать фрейм «on-line консультация».

6. Систематизировать лексические единицы, репрезентирующие данный фрейм.

7. Выявить стратегии и тактики, виды компетенций языковой личности виртуального врача.

Теоретико-методологическую основу проведенного исследования составили положения, доказанные в научной литературе:

1. Компьютерная коммуникация представляет собой совокупность сетевых продуктов, созданных и существующих в виртуально-реальных условиях, в рамках лингвистического и паралингвистического контекстов и воспринимаемых адресатом с учетом реализующейся коммуникативной и когнитивной деятельности (Е.Н. Галичкина [Галичкина, 2013], О.В. Лутовинова [Лутовинова, 2013], Е.И. Горошко [Горошко, 2012], Л. С. Пичкова

[Пичкова, 2004]).

2. Картина мира индивида или коллектива получает языковую реализацию и опредмечивается в виде отдельных текстов, жанровых групп, дискурсов (А. Вежбицкая [Вежбицкая, 1999], Н.Д. Арутюнова [Арутюнова, 1992], Т.В. Шмелева [Шмелева, 1997], В.В. Дементьев [Дементьев ,2002], К.Ф. Седов [Седов, 2007], Г.Г. Слышкин [Слышкин, 2004], Е.И. Шейгал [Шейгал, 2000]).

3. Дискурс - коммуникативная деятельность (Т.А. ван Дейк [Van Dijk, 1989], Н.Д. Арутюнова [Арутюнова, 1992], В.З. Демьянков [Демьянков, 1982], В.И. Карасик [Карасик, 2010], Е.С. Кубрякова [Кубрякова, 2004], М.Л. Макаров [Макаров, 2005], Ю.С. Степанов [Степанов, 1995]).

4. Медицинский дискурс есть институциональный дискурс (М.И. Барсукова [Барсукова, 2007], В.В. Жура [Жура, 2008], В.И. Карасик [Карасик, 2004], С.И. Маджаева [Маджаева, 2013], С.Л. Мишланова [Мишланова, 2010]).

5. Языковая личность как универсальная модель включает вербально-семантический, лингвокогнитивный и мотивационный уровни. Понятие «языковая личность» используется как для описания обобщенных характеристик, объединяющих какие-либо группы людей, так и для анализа языковой личности человека. В многообразных сферах человеческой деятельности проявляются различные аспекты языковой личности (Е.И. Голованова [Голованова, 2008], В.И. Карасик [Карасик, 2007], Ю.Н. Караулов [Караулов, 1989], В.П. Нерознак [Нерознак, 1996], К.Ф. Седов [Седов, 2007], О.Б. Сиротинина [Сиротинина, 2002], В.И. Шаховский [Шаховский, 2008]).

В работе использован комплекс дополняющих друг друга методов: описательный, сопоставительный, метод структурно-семантического анализа, прием количественного подсчета, коммуникативно-прагматического анализа дискурса и фреймовой семантики.

Степень разработанности темы диссертации определяется тем, что

современные исследователи все чаще обращаются к жанрам компьютерной коммуникации и текстам интернет-дискурса с целью определения особенностей коммуникативного поведения профессиональной языковой личности. В связи с этим, в современной отечественной и зарубежной литературе по языкознанию насчитывается значительный объем научных работ, с точки зрения различных дисциплин: теории речевых актов и жанроведения.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в определении медицинского интернет-форума как особого жанра компьютерного дискурса и обосновании понятия «виртуальный врач», что дополняет имеющиеся в науке сведения о коммуникативном поведении врача в медицинском интернет-форуме. Предложена модель языковой личности виртуального врача; описаны языковые особенности сообщений (текстов), установлены способы самопрезентации языковой личности врача в режиме «он-лайн консультация»; выявлены коммуникативные стратегии и тактики, используемые виртуальным врачом в медицинском интернет-форуме.

В качестве рабочего определения нами используется понимание языковой личности как совокупности «способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых произведений (текстов), которые различаются: а) степенью структурно-языковой сложности; б) глубиной и точностью отражения действительности; в) определенной целевой направленностью» [Караулов, 1987, с. 8].

Выбор языковой личности виртуального врача в медицинском интернет-форуме как объекта исследования, обусловлен тем, что лексикон врача интегрирует в себе как профессиональные, так и общеупотребительные лексические средства, использование которых направлено на максимальное достижение целевой установки. На наш взгляд, рассмотрение особенностей коммуникативного поведения языковой личности виртуального врача позволит изучить в русле лингвоперсонологии, если воспользоваться терминологией В.П. Нерознака, «частночеловеческую языковую личность»

[Нерознак, 1996, с. 116]. Интернет-коммуникация в медицинском интернет-форуме обусловлена экстралингвистическими факторами: отношением врача к пациенту, сохранившимся до сих пор патернализмом.

Материалом для исследования послужили 109 русскоязычных и 117 англоязычных медицинских профессиональных интернет-форумов. Рассмотрены 850 тредов, включающих сообщения объемом около 12 тысяч словоупотреблений. Отбор материала направлен на выявление регулярных структурных элементов и типов языковых единиц, репрезентирующих коммуникативное поведение виртуального врача в медицинском интернет-форуме.

Методика анализа эмпирического материала определялась целью и задачами исследования. В работе использован комплекс дополняющих друг друга методов: описательный, сопоставительный, метод структурно-семантического анализа, прием количественного подсчета, коммуникативно-прагматического анализа дискурса и фреймовой семантики.

В теоретическом плане основные положения диссертации создадут предпосылки для дальнейшего изучения когнитивных оснований лексических значений слов посредством обращения к методам фреймовой семантики.

Практическая значимость работы состоит в возможности использования ее основных выводов и положений в курсах общего языкознания, лексикологии, лингвоперсонологии, в спецкурсах по теории дискурса, на практических занятиях русского и английского языков. Материал исследования будет способствовать повышению эффективности англоязычного и русскоязычного личностно-ориентированного общения.

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что выявленные особенности коммуникативного поведения виртуального врача могут быть представлены по аналогии при изучении других языковых личностей. Полученные результаты расширяют представление о коммуникативном поведении виртуального врача в интернет-форуме, что

можно использовать для дальнейшей разработки теории дискурса и лингвоперсоналогии.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Интернет формирует глобальное информационно-коммуникативное пространство. Для компьютерной коммуникации характерно объединение типов дискурса, самостоятельная навигация, анонимность и дистантность. Интернет-форум является жанром компьютерной коммуникации.

2. Медицинский интернет-форум выполняет контактоустанавливающую функцию, где врач выступает как профессиональный коммуникатор, а инструментом общения являются лексико-фразеологические средства языка коммуникативного поведения врача. Языковая личность виртуального врача - человек с высшим медицинским образованием, осуществляющий врачебную деятельность в условиях компьютерной коммуникации в виде он-лайн консультаций, обмена опытом с коллегами и т.д.

3. Коммуникативное поведение виртуального врача в интернет-форуме имеет рекомендательный характер. Оно направлено на убеждение и изменение картины мира пациента посредством стратегий и тактик, видов компетенций.

4. Виртуальный врач как профессиональная языковая личность в медицинском интернет-форуме использует специальную лексику, фразеологизмы, неологизмы, крылатые выражения; его коммуникативное поведение зависит от области специализации.

5. Текст сообщений в медицинском интернет-форуме выступает в качестве маркера лингвокогнитивного потенциала языковой личности виртуального врача. Выбор языковых средств в режиме «on-line консультация» детерминирован стремлением врача к профессиональной самоидентификации, полноте, достаточности, доступности и объективности передачи медицинской информации.

6. Фрейм «он-лайн консультация» свидетельствует о том, что общение виртуального врача и пациента осуществляется посредством высказываний. Для фрейма «он-лайн» консультация» характерно наличие глаголов «советовать» и «рекомендовать».

Апробация работы. Основные положения диссертации были изложены на международных и межвузовских научных конференциях: «Проблемы современного языкознания» (Астрахань, 2010); «Коммуникация. Мышление. Личность» (Саратов, 2012); «Русская речь в инонациональном окружении» (Элиста, 2011); «Дидактика языков и культур: актуальные проблемы и их инновационные решения» (Пятигорск, 2012); «Филологические знания на современном этапе» (Курган, 2012г.); «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: концепции и перстпективы» (Волгоград, 2015). Результаты работы обсуждались на заседаниях кафедры иностранных языков, кафедры русского языка Астраханского государственного медицинского университета. Материалы диссертации отражены в 9 публикациях, 3 из которых опубликованы в ведущих рецензируемых научных журналах, рекомендованных ВАК Минобрнауки России.

Структура диссертации. Работа состоит из Введения, двух глав, заключения, списка литературы.

Во Введении обосновывается выбор темы, раскрывается актуальность, новизна исследования, его теоретическая и практическая значимость, определяются цель и задачи, описываются материал и методы исследования, представляются основные положения, выносимые на защиту, сообщаются сведения об апробации работы.

В первой главе дается анализ интернет-коммуникации, дефиниция интернет-дискурсу, определятся теоретическая база, которая служит основой для исследования общения в медицинском интернет-форуме.

Во второй главе характеризуется модель языковой личности виртуального врача медицинского интернет-форума, классифицируются лексические репрезентанты фрейма «on-line консультация», анализируются

виды компетенций виртуального врача, раскрываются речевые стратегии и тактики специалиста-медика медицинского интернет-форума.

В Заключении обобщаются результаты проведенного исследования, излагаются основные выводы.

Глава 1. Интернет-форум сквозь призму интернет-дискурса 1.1. Компьютерная коммуникация как вид общения

Проблема речевой коммуникации относится к числу тех фундаментальных аспектов, которые привлекают внимание ученых на протяжении длительного времени, так как общение остается для человека необходимым условием для жизни. Общение организует социум и позволяет человеку жить, развиваться, соотнося свое поведение с действиями и поведением других.

Анализ современной научной литературы свидетельствует о наличии многочисленных дискуссий, связанных с выяснением сущности феномена общения. Наблюдаемые противоречия и разногласия объясняются важностью проблемы человеческого взаимодействия в современном мире, которое невозможно представить вне общения. Поэтому вопрос изучения природы общения стал одним из центральных аспектов для множества существующих и вновь возникающих дисциплин: социологии, культурологии, психологии, теории дискурса, психолингвистики, социолингвистики, компьютерной лингвистики и т.д. [Буева, 1978; Каган, 1988; Войскунский, 1990; Арутюнова, 1992; Кашкин, 2000; Грязнова, 2001; Карасик, 2002; Сиротинина, 2002; Жуликова, 2003; Кравченко, 2008; Галичкина, 2012; Горошко, 2012; и др.].

Для нашего исследования важно мнение А.В. Кравченко о том, что «онтологическая сущность общения не сводима к языковой деятельности» [Кравченко, 2008, с. 85], следовательно, общение как тип взаимодействия может осуществляться как вербально, так и при помощи других средств.

В исследованиях последних лет, проводимых в разных странах и в русле различных дисциплин, отмечается появление опосредованного общения, к которому относятся телефонный разговор, письмо, передача информации по радио, через книгу, газету и т.д. Развитие опосредованного

общения вызвало к жизни целые отрасли производства и специализированные учреждения. По мнению Н.И. Формановской, опосредованное общение осуществляет деятельность как производящего дискурс/текст, так и воспринимающего его [Формановская, 2007, с. 36], то есть общение связано, с одной стороны с деятельностью, с другой стороны -с каналом передачи информации. Именно изменение среды общения и канала передачи информации явилось причиной появления такого вида коммуникации, как компьютерная. Это обусловлено постоянным ускорением темпа современной жизни, и без помощи компьютеризированных средств человек уже не успевает ему соответствовать, медленно преобразуясь в «экранное» общество.

Коммуникативная среда, возникшая благодаря развитию новых информационных технологий, накладывает значительный отпечаток на все стороны общения, например, компьютерная коммуникация ставит перед человечеством новые проблемы, решение которых связано с ценностными контактами - культурными, духовными, социальными.

Вошедшие в последние десятилетия в научный понятийный аппарат термины «общение», «коммуникация» получили широкое распространение в отечественной науке и рассматриваются учеными как узко, так и широко. В узком понимании выделяют коммуникативную, интерактивную и перцептивную стороны общения [Андреева, 2006, с. 80], а коммуникацию рассматривают как составную часть общения.

Анализ современной научной литературы свидетельствует о неидентичности понятий общение и коммуникация. В.П. Конецкая рассматривает понятие коммуникация как составную часть общения и считает, что в более широком понимании составной частью коммуникации является термин общение, которое предполагает не только взаимодействие, но и связь любых объектов материального и духовного мира [Конецкая, 1997, с. 7; Кашкин, 2007, с. 8;]. В то же время М.С. Каган отмечает, что эти понятия не синонимичны, так как существуют «сущностные и разносторонние

различия двух форм связи человека с человеком, общества с обществом, культуры с культурой» [Каган, 1988, с. 32].

Термин коммуникация происходит от латинского communication, что означает общение, сообщение, связь. В узком понимании термин коммуникация означает процесс, в котором участники обмениваются информацией через канал передачи сообщения.

Согласно Лингвистическому энциклопедическому словарю, «Коммуникация (лат. "communication", от "communico" - делаю общим, связываю, общаюсь) - общение, обмен мыслями, сведениями, идеями и т.д. Коммуникация складывается из коммуникативных актов, в которых участвуют коммуниканты, порождающие высказывания (тексты) и интерпретирующие их» [Лингвистический энциклопедический словарь, 1990, с. 233]. О.С. Ахманова в «Словаре лингвистических терминов» под коммуникацией понимает «сообщение или передачу при помощи языка некоторого мысленного содержания» [Ахманова, 1969, с. 200]. Словарь иностранных слов объясняет определение понятия «коммуникация» как акт общения, связь, основанную между двумя или более индивидами на взаимопонимании, сообщении информации одним лицом другому или ряду лиц [Словарь иностранных слов, 1990, с. 246].

На наш взгляд, более точное определение дает современный энциклопедический словарь: «коммуникация - это передача информации от человека к человеку; специфическая форма взаимодействия людей в процессах их познавательно-трудовой деятельности, осуществляющаяся главным образом, при помощи языка (реже при помощи других знаковых систем)» [СЭС 1989, с. 617].

В широком понимании термин коммуникация используется для обозначения «собирательного понятия большинства специфических языковых функций» [Hymes, 1979, р. 71].

В свою очередь Н.И. Формановская в монографии «Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика» пишет, что понятие

коммуникации шире понятия общения. Так, под коммуникацией понимают и пути сообщения (воздушный, водный и т.д.), и формы связи (телеграф, радио и т.д.), и общение [Формановская, 2007, с. 7]. Согласно М.Б. Бергельсон, коммуникация может рассматриваться как «деятельность, имеющая цель (необязательно сознаваемую), предполагающую одного или более участников и заключающуюся в посылке и получении разного рода сообщений, которые используют различные каналы, могут искажаться под воздействием шума, существуют в некотором контексте, оказывают определенный эффект на адресата, оставляют возможности для обратной связи» [Бергельсон, 2001, с. 56].

Безусловно, общение - это многоструктурный и многоплановый процесс установления и развития сотрудничества между людьми. Оно порождается потребностями в совместной деятельности и включает в себя обмен информацией, ее переработку, хранение, выработку единой стратегии взаимодействия.

Одни ученые определяют общение как двусторонний процесс, как взаимодействие субъектов, вследствие чего данный тип отношений приобретает особую значимость в рамках компьютерно-опосредованного дискурса, например, такого мнения придерживается Л.А. Кочетова [Кочетова, 2012, с. 202].

Другие выделяют основные стороны общения:

1) коммуникативная, информационно-коммуникативная, охватывающая процессы приема-передачи информации;

2) интерактивная, регулярно-коммуникативная, связанная с взаимной корректировкой действий при осуществлении совместной деятельности;

3) перцептивная, аффективно-коммуникативная, относящаяся к эмоциональной сфере и отвечающая потребностям в изменении своего эмоционального состояния [Шапарь, 2005, с. 326].

В словаре русского языка под общением подразумеваются «взаимные

отношения, деловая или дружеская связь» [Словарь русского языка, 1990, с. 438].

Исследователи различают контактное и дистантное общение, непосредственное и опосредованное общение, устное - письменное, диалогическое - монологическое, межличностное - публичное - массовое общение, кооперативное и конфликтное виды общения и др. [Формановская 2002], и отмечают, что традиционно к видам речевой коммуникации относятся:

Интраперсональная коммуникация - разговор с самим собой, человек диалогизирует свой внутренний «монолог», разговаривая со своим внутренним голосом, совестью и т.п.;

Межличностная - в ней участвуют двое коммуникантов;

Групповая - внутри группы, между группами, индивид - группа (интервью политического лидера или разговор руководителя компании со служащими);

Массовая - сообщение получает или использует большое количество людей, зачастую состоящее из различных по своим интересам и коммуникативному опыту групп (телевидение, радио; Интернет различаются по степени охвата и всеобщей «обязательности»). На уровне массовой и отчасти на уровне групповой коммуникации возникают парадоксальные явления. Отправителем может быть отдельное лицо, а получателем - группа, коллектив, масса, партия, народ и т.п. [Кашкин, 2000, с. 134].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Гагарина Елена Юрьевна, 2016 год

Список литературы

1. Агапова С. Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации (английский язык) / С. Г. Агапова. - Ростов н/Д. : Феникс, 2004. - 288 с.

2. Агеев В. С. Стереотипизация как механизм социального восприятия / В. С. Агеев // Общение и оптимизация совместной деятельности / под ред. Г. М. Андреевой и Я. Яноушека. - М. : Изд-во МГУ, 1987. - 282 с.

3. Акаева Э. В. Коммуникативные стратегии профессионального медицинского дискурса : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Э. В. Акаева. -Омск, 2007. - 149 с. - РГБ ОД, 61:07-10/1026.

4. Алефиренко Н. Ф. Язык, познание и культура : монография / Н. Ф. Алефиренко. - СПб., 2003. С. 276.

5. Алпатов В. М. Проблема речевых жанров в работах М. М. Бахтина / В. М. Алпатов // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : ГосУиЦ : «Колледж», 2002. - Вып. 3. - С. 92-103.

6. Андреева Г. М. Социальная психология / Г. М. Андреева. - М. : Изд-во МГУ, 2006. - 253 с.

7. Апресян Ю. Д. Хотеть и его синонимы. Заметки о словах / Ю. Д. Апресян // Филологический сборник. К 100-летию со дня рождения В.В. Виноградова / отв. ред. М. В. Ляпон. - М. : ИРЯ РАН, 1995. - С. 46-52.

8. Арутюнова Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцева. - М. : Советская энциклопедия, 1990. - С. 136-137.

9. Арутюнова Н. Д. Жанры общения / Н. Д. Арутюнова, Т. В. Булыгина, А. А. Кибрик и др.; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. - М. : Наука, 1992. - 280 с.

10. Асмус Н. Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. Г. Асмус. - Челябинск, 2005. - 265 с. - РГБ ОД, 61:05-10/1271.

11. Астафурова Т. Н. Стратегии коммуникативного поведения в профессионально-значимых ситуациях межкультурного общения (лингвистический и дидактический аспекты) : дис. ... д-ра пед. наук: 13.00.02 / Т. Н. Астафурова. - М., 1997. - 324 с.

12. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. -М. : Советская энциклопедия, 1969. - 608 с.

13. Ахренова Н. А. Разные страны, один Интернет? / Н. А. Ахренова // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - 2009. - № 2. - С. 186-192.

14. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. - Воронеж : Изд-во ВГУ, 1996. - 104 с.

15.Бальжирова Т. Ж. Интернет как средство социальной коммуникации в условиях формирующегося в России информационного общества : дис. ... канд. социол. наук / Т. Ж. Бальжирова. - Улан-Удэ, 2003. - 161 с.

16. Балыхина Т. М. Словарь терминов и понятий лингводидактической теории ошибки / Т. М. Балыхина, О. П. Игнатьева. - М. : Изд-во РУДН, 2006. -397 с.

17. Барсукова Е. В. Языковая личность как категория исторической культурологии: на материале «Архива князя Воронцова» : дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 / Е. В. Барсукова. - Саранск, 2007. - 229 с. - РГБ ОД, 61 07-24/170.

18. Барсукова М. И. Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача : дис. ... канд. филол. наук 10.02.01 / М. И. Барсукова. -Саратов, 2007. - 141 с.: ил. - РГБ ОД, 61 07-10/684.

19. Бахтин М. М. Проблема текста / М. М. Бахтин // Вопросы литературы. - 1976. - № 10. - С. 76.

20. Бахтин М. М. Из архивных записей к работе «Проблемы речевых жанров» / М. М. Бахтин // Собрание сочинений : в 7 т. - М. : Русские словари, 1996. - Т. 5. - С. 207-286.

21. Бахтин М. М. К методологии гуманитарных наук / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. - М. : Искусство, 1979. - С. 361-373.

22. Бахтин М. М. Проблема текста / М. М. Бахтин // Собрание сочинений : в 7 т. - М. : Русские словари, 1996. - Т. 5. - С. 306-326.

23. Бахтин М. М. Проблемы речевых жанров / М. М. Бахтин // Собрание сочинений : в 7 т. - М. : Русские словари, 1996. - Т. 5. - С. 159-206.

24. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. - М. : Искусство, 1989. - 119 с.

25. Безрокова М. Б. Основные подходы к исследованию языковой личности: общая характеристика // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты : межвуз. сб. науч. тр. / М. Б. Безрокова. - Сочи : РИЦ ФГБОУ ВПО «СГУ», 2011. - Вып. 16. - С. 148-155.

26. Бейлинсон Л. С. Профессиональный дискурс: признаки, функции, нормы (на материале коммуникативной практики логопедов) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Л. С. Бейлинсон. - Волгоград, 2009. - 27 с.

27. Бергельсон М. Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М. Б. Бергельсон // Вестник МГУ: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - № 1. - С. 56-57.

28. Богданов В. В. Текст и текстовое общение / В. В. Богданов. - СПб. : Изд-во СПГбУ, 1993. - 68 с.

29. Богин Г. А. Речевой жанр как средство индивидуализации / Г. А. Богин // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - С. 12-22.

30. Богин Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов : автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Г. А. Богин. - Л., 1984. - 33 с.

31. Богин Г. И. Речевой жанр как средство индивидуализации текста / Г. А. Богин // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во Гос УНЦ «Колледж», 1997. - Вып. 1. - С. 12-22.

32. Богин Г. И. Субстанциальная сторона понимания текста / Г. А. Богин. - Тверь : Изд-во Тверского гос. ун-та, 1993. - 138 с.

33. Богин Г. И. Типология понимания текста / Г. А. Богин. - Калинин : Изд-во Калининского гос. ун-та, 1986. - 96 с.

34. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию / И. А. Бодуэн де Куртенэ. - М. : Изд-во АН СССР, 1963. - 384 с.

35. Болдырев Н. Н. Концепт и его значение / Н. Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: межвуз. сб. науч. тр. - Воронеж : Изд-во ВГУ, 2001. - С. 25-34.

36. Болокова Н. К. Лингвокультурологический анализ концепта «врач/медик» (на материале русского и английского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. К. Болокова. - Краснодар, 2009. - 21 с.

37. Бочегова Н. Н. Этнос. Язык. Концептосфера : монография / Н. Н. Бочегова. - Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2012. - 212 с.

38. Буева Л. П. Человек: деятельность и общение / Л. П. Буева. - М. : Мысль, 1978. - 216 с.

39. Буянова Л. Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность : монография / Л. Ю. Буянова. - 2-е изд. - М. : ФЛИНТА : Наука, 2014. - 256 с.

40. Бюлер К. Теория языка / К. Бюлер. - М. : Прогресс, 1993. - 528 с.

41. Вежбицкая А. Речевые жанры / А. Вежбицкая // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - Вып. 1. - С. 99-111.

42. Вежбицкая А. Культурно-обусловленные сценарии: новый подход к изучению межкультурной коммуникации / А. Вежбицкая // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1999. - С. 112-132.

43. Величковский Б. М. Когнитивная психология: основы психологии познания : в 2 т. / Б. М. Величковский. - М. : Смысл : Издательский центр «Академия», 2006. - Т. 2. - 432 с.

44. Вежбицкая А. Дискурс и культура / А. Вежбицкая, К. Годдард // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. -С. 118-156.

45. Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения / Т. Г. Винокур. - М. : Наука, 1993. - 172 с.

46. Витковская Л. В. Формирование лингвокогнитивной компетентности языковой личности в условиях межкультурной коммуникации / Л. В. Витковская // Функционирование русского и национальных языков в поликультурном регионе Северного Кавказа : мат-лы регионального теоретико-практического семинара (г. Пятигорск, 2006 г.). -Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2006. - С. 57-66.

47. Войскунский А. Е. Принцип комплексности в гуманитарном исследовании интернет-активности / А. Е. Войскунский // Информационно-коммуникационные технологии в образовании. - Режим доступа: http://www.ict.edu.ru/vconf/index.php?a=vconf&c=getForm&r=thesisDesc&d=lig ht&id_sec=180&id_thesis=6959, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 14.10.2013).

48. Войскунский А. Е. Я говорю, мы говорим... : очерки о человеческом общении / А. Е. Войскунский. - М. : Знание, 1990. - 238 с.

49. Волошин Ю. К. Общий американский сленг: состав, деривация и функция (лингвокультурологический аспект) : дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Ю. К. Волошин. - Краснодар, 2000. - 341 с. - РГБ ОД, 71:01-10/5-2.

50. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. - 2001. - № 1. - С. 64-72.

51. Галичкина Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках: На материале жанра компьютерных конференций : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Е. Н. Галичкина. - Астрахань, 2001. - Режим доступа: http//www.lib.ua-ru.net/diss/cont327981.html, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 23.03.2014).

52. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования : монография / И. Р. Гальперин. - М. : Наука, 1981. - 156 с.

53. Гермашева Т. М. Языковая личность субъекта блог-дискурса: лингвокогнитивный аспект : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Т. М. Гермашева. - Нальчик, 2011. - 22 с.

54. Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля: Формирование. Развитие. Статус в языке / Е. И. Голованова. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Эллипс, 2008. - 304 с.

55. Гончаренко Н. В. Суггестивные характеристики медицинского дискурса : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. В. Гончаренко. -Волгоград, 2007. - 21 с.

56. Горный Е. О гестбуках / Е. Горный. - Режим доступа: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 09.06.2012).

57. Горошко Е. И. Интернет-жанр и функционирование языка в Интернете: попытка рефлексии / Е. И. Горошко // Жанры речи : сб. науч. ст. -Саратов : Издательский центр «Наука», 2009. - Вып. 6: Жанр и язык. - С. 11127.

58. Горошко Е. И. Интернет-коммуникация : проблема жанра / Е. И. Горошко // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе : межвуз. сб. науч. тр.. - Орел : Изд-во Орловского гос. ун-та, 2006. - Вып. 4. - С. 165175.

59. Горошко Е. И. Теоретический анализ интернет-жанров: к описанию проблемной области / Е. И. Горошко // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Издательский центр «Наука», 2007. - Вып. 5. - С. 370-389.

60. Горошко Е. И. Жанры 2.0: проблема типологии и категоризации (на примере коммуникативного сервиса «Твиттер») / Е. И. Горошко, Е. А. Землякова, Т. Л. Полякова // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов; М. : Лабиринт, 2012. - Вып. 8. - С. 344-357.

61. Грайс Г. Г. Логика и речевое общение / Г. Г. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. - М. : Прогресс, 1985. - Вып. 16: Лингвистическая прагматика. - С. 210-237.

62. Гринев-Гриневич С. В. Основы антрополингвистики / С. В. Гринев-Гриневич, Э. А. Сорокина, Т. Г. Скопюк. - М. : Академия, 2008. - 128 с.

63. Греймас А. Ж. Структурная семантика: Поиск метода / А.Ж. Греймас. - М. : Академический Проект, 2004. - 368 с.

64. Грошева М. А. Номинативный потенциал глагольно-именных словосочетаний типа «принять решение» и «to give a smile» : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / М. А. Грошева. - Тюмень, 2004. - 26 с.

65. Грязнова Е. В. Компьютерное общение как социальный феномен : автореф. дис. ... канд. филос. наук: 09.00.11 / Е. В. Грязнова. - Нижний Новгород, 2001. - 29 с.

66. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. ван Дейк. -М. : Прогресс, 1989. - 312 с.

67. Дейк Т. А. ван. Стратегии понимания связного текста / Т. А. ван Дейк, В. Кич // Новое в зарубежной лингвистике. - М. : Прогресс, 1988. -Вып. 23: Когнитивные аспекты языка. - С. 153-211.

68. Дейк Т. А. ван. Контекст и познание. Фреймы знаний и понимание речевых актов / Т. А. ван Дейк // Язык. Познание. Коммуникация : сб. работ / сост. В. В. Петрова. - М. : Энергия, 1989. - С. 12-40.

69. Дементьев В. В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике / В. В. Дементьев // Вопросы языкознания. - 1997. -№ 1. - С. 37-35.

70. Дементьев В. В. Коммуникативная генристика. Речевые жанры как средство формализации социального взаимодействия / В. В. Дементьев // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. -С. 18-39.

71. Дементьев В. В. Непрямая коммуникация и её жанры / В. В. Дементьев. - Саратов : Изд-во Саратовского гос. ун-та, 2000. - 248 с.

72. Дементьев В. В. Фатические и информативные жанры непрямой коммуникации / В. В. Дементьев // Культурно-речевая ситуация в современной России. - Екатеринбург : Изд-во Уральского гос. ун-та, 2000 - С. 167-186.

73. Демьянков В. З. Основы теории интерпретации и ее приложения в вычислительной лингвистике / В. З. Демьянков. - М. : Изд-во Московского гос. ун-та, 1982. - 75 с.

74. Демьянков В. З. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста / В. З. Демьянков // Всесоюзный центр переводов. Тетради новых терминов. 39. - М. : ИНИОН РАН, 1982. - С. 3-11.

75. Дённингхаус С. Теория речевых жанров М. М. Бахтина в аспекте прагмалингвистики / С. Дённингхаус // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. - С. 104-117.

76. Добрович А. Б. Воспитателю о психологии и психогигиене общения / А. Б. Добрович. - М. : Просвещение, 1987. - 207 с.

77. Дымарский М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы Х1Х-ХХ вв.) / М. Я. Дымарский. - СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1999. - 296 с.

78. Ерофеева И. В. Национальные ценности в структуре языковой личности автора и потребителя медиатекста / И. В. Ерофеева // Культурно историческое взаимодействие русского языка и языков народов России : мат-лы Всерос. науч.-практ. конф. (г. Элиста, 9-12 ноября 2009 г.). - Элиста : Изд-во Калмыцкого гос. ун-та, 2009. - С. 24

79. Жичкина А. Е. Социально-психологические особенности населения Сети / А. Е. Жичкина, К. Ю. Ефимов // Планета Интернет. - 1999. - № 30. -С. 18-21.

80. Жуликова О. В. Компьютеризация общения в современной провинции / О. В. Жуликова // Язык и культура: проблемы социальной коммуникации и межкультурного диалога. - Тула : Изд-во Тульского гос. унта, 2003. - Т. 6. - С. 66-71.

81. Жура В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении / В. В. Жура. - Волгоград : Изд-во Волгоградского гос. мед. ун-та : ООО «Дар-Ко», 2008. - 376 с.

82. Земская Е. А. Городская устная речь и задачи ее изучения / Е. А. Земская // Разновидности городской и устной речи : сб. науч. ст. - М. : Наука, 1988. - С. 5-44.

83. Иванов Л. Ю. Язык Интернета: заметки лингвиста / Л. Ю. Иванов. -М. : Азбуковник, 2000. - С. 131-147.

84. Иванов В. Е. Интернет в формировании диалогического пространства в социокультурной среде / В. Е. Иванов // Мир психологии. -2000. - № 2. - С. 52-56.

85. Ивина Л. В. Лингвокогнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования) / Л. В. Ивина. - М. : Академический Проект, 2003. - 304 с.

86. Ионова С. В. Эмотивный фон и эмотивная тональность как элементы эмотивного содержания текста / С. В. Ионова // Языковая личность: вербальное поведение. - Волгоград : Перемена, 2000. - С. 64-72.

87. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. - М. : Изд-во ЛКИ, 2008. - 284 с.

88. Каган М. С. Мир общения / М. С. Каган. - М. : Политиздат, 1988. -

318 с.

89. Казакова И. Н. Классический информационно-развлекательный дискурс / И. Н. Казакова, Е. Е. Маркина // Русское слово : мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. памяти проф. Е.И. Никитиной (г. Ульяновск, УлГПУ, 17 февраля 2012 г.). - Вып. 4, ч. 1. - Ульяновск, 2012. - С. 159-168.

90. Карасик В. И. О типах дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс : сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. - Волгоград : Перемена, 2000. - С. 5-20.

91. Карасик В. И. Языковая личность : культурные концепты / В. И. Карасик. - Волгоград; Архангельск : Перемена, 1996. - 260 с.

92. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепт, дискурс / В. И. Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 477 с.

93. Карасик В. И. Языковые ключи / В. И. Карасик. - Волгоград : Парадигма, 2007. - 520 с.

94. Капанадзе Л. А. Структура и тенденции развития электронных жанров / Л. А. Капанадзе // Жизнь языка : сб. ст. к 80-летию М.В. Панова / сост. Л. А. Капанадзе; отв. ред. С. М. Кузьмина. - М., 2001. - С. 112-129.

95. Караулов Ю. Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения / Ю. Н. Караулов. - М. : Наука, 1987. - С. 3-8.

96. Кашкин В. Б. Основы теории коммуникации: краткий курс / В. Б. Кашкин. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 247 с.

97. Кибрик А. О понятии Дискурс / А. Кибрик, П. Паршин. - Режим доступа:

//http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/DISKURS.htm, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 25.12.2013).

98. Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (универсальное, типовое и специфическое в языке) / А. Е. Кибрик. - М. : Изд-во Московского ун-та, 1992. - 336 с.

99. Кичиева И. В. Перспективы изучения профессиональной языковой личности / И. В. Кичиева // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру : мат-лы V Междунар. конгресса (г. Пятигорск, 8-12 октября 2007 г.). - Пятигорск : Изд-во Пятигорского гос. лингвистич. ун-та, 2007. - С. 123.

100. Клочкова Е. С. Лингвопрагматические особенности электронного гипертекста на немецком языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. С. Клочкова. - Самара, 2009. - 19 с.

101. Кожина М. Н. Речевой жанр и речевой акт (некоторые аспекты и проблемы) / М. Н. Кожина // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1999. - Вып. 2. - С. 54-60.

102. Колшанский Г. В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения / Г. В. Колшанский // Иностранные языки в школе / отв. ред. Т. В. Булыгина. - М. : Наука, 1985. - № 1. - С. 10-14.

103. Компанцева Л. Ф. Интернет-коммуникация: когнитивно-прагматический и лингвокультурологический аспекты / Л. Ф. Компанцева. -Луганск : Знание, 2007. - 444 с.

104. Компанцева Л. Ф. Интернет-лингвистика: когнитивно-прагматический и лингвокультурологический подходы / Л. Ф. Компанцева. -Луганск : Знание, 2008. - 528 с.

105. Колокольцева Т. Н. Диалог vs диалогичность в интернет-коммуникации / Т. Н. Колокольцева // Интернет-коммуникация как новая речевая формация / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова. - М. : ФЛИНТА: Наука, 2012. - С. 139-157.

106. Конецкая В. П. Социология коммуникаций : учеб. / В. П. Конецкая. -М. : Международный университет бизнеса и управления, 1997. - 304 с.

107. Котелова Н. З. Неологизмы / Н. З. Котелова // Лингвистический энциклопедический словарь. - М. : Советская энциклопедия, 1990. - С. 331.

108. Кочетова Л. А. Динамика стратегий негативной вежливости в английской рекламе XVIII-XIX вв. / Л. А. Кочетова // STUDIA LINGÜISTICA : сб. науч. тр. - СПб. : Политехника-сервис, 2012. - Вып. XXI: Антропоцентрическая лингвистика: проблемы и решения. - С. 202-210.

109. Кравченко А. В. Когнитивный горизонт языкознания / А. В. Кравченко. - Иркутск : Изд-во Байкальского гос. ун-та экономики и права, 2008. - 320 с.

110. Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) / В. В. Красных. - М. : Диалог-МГУ, 1998. - 352 с.

111. Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. - М. : Гнозис, 2003. - 375 с.

112. Кубрякова Е. С. Языковое сознание и языковая картина мира / Е. С. Кубрякова // Филология и культура : мат-лы Междунар. конф. -Тамбов : Изд-во Тамбовского ун-та, 1999. - Ч. 3. - С. 6-13.

113. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о

языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. - М. : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

114. Леонтович О. А. Методы коммуникативных исследований : монография / О. А. Леонтович. - М. : Гнозис, 2011. - 224 с.

115. Литневская Е. И. Психолингвистические особенности Интернета и некоторые языковые особенности чата как исконного сетевого жанра / Е. И. Литневская, А. П. Бакланова // Вестник Московского университета. Серия: Филология. - 2005. - № 6. - С. 46-61/

116. Лосева Л. М. Как строится текст : пос. для учителей / Л. М. Лосева; под ред. Г. Я. Солганика. - М. : Просвещение, 1980. - 96 с.

117. Лотман Ю. М. История и типология русской культуры / Ю. М. Лотман. - СПб. : Искусство, 2002. - 768 с.

118. Лотман Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. - М. : Языки русской культуры, 1970. - 464 с.

119. Лутовинова О. В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса : монография / О. В. Лутовинова. - Волгоград : Перемена, 2009. - 477 с.

120. Маджаева С. И. Некоторые способы языковой актуализации медицинского дискурса / С. И. Маджаева // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : сб. ст. IV Междунар. науч. конф. (г. Челябинск, 25-26 апреля 2008 г.) / редкол.: проф. Л. А. Нефедова и др. - Челябинск : РЕКПОЛ, 2008. - С. 434-437.

121. Маджаева С. И. Вербализация концепта «врач» -лингвокультурный и когнитивный аспекты / С. И. Маджаева // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2010. - № 24, вып. 8. - С. 152-156.

122. Маджаева С. И. Способы номинации в медицинской терминологии / С. И. Маджаева // Мир лингвистики и коммуникации. Электронный научный журнал. - 2011. - № 1 (22). - Режим доступа:

http://tverlingva.ru, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 10.02.2015)

123. Маджаева С. И. Фреймовый подход к систематизации терминологических знаний / С. И. Маджаева // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. -2012. - № 2 (22). - Режим доступа: http://scientific-notes.ru/pdf, свободный. -Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 11.02.2015)

124. Мазирка И. О. Психолингвистические основы вербальной характеристики личности и языковой картины мира героев художественной литературы : автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / И. О. Мазирка. -М., 2008. - 38 с.

125. Макаров М. Л. Жанры в электронной коммуникации / М. Л. Макаров // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2005. - № 4. - С. 34-44.

126. Макаров М. Л. Основы теории дискурса : монография / М. Л. Макаров. - М. : Гнозис, 2003. - 280 с.

127. Максименко О. И. Формализованная лингвистика : учеб. пос. для студ. высш. учеб. завед. / О. И. Максименко. - М. : Изд-во Московского гос. областного ун-та, 2013. - 188 с.

128. Максименко О. И. Информационно-поисковые системы: оценка методом нечеткой логики / О. И. Максименко // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. - 2014. - № 5. - С. 45-52.

129. Мальцева О. Н. Описание языковой личности (конструктивный подход) : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / О. Н. Мальцева. - Краснодар, 2000. - 197 с. - РГБ ОД, 61:01-10/527-6.

130. Маслова В. А. Лингвокультурология : учеб. пос. для студ. высш. учеб. завед. / В. А. Маслова. - М. : Академия, 2004. - 280 с.

131. Месеняшина Л. А. Жанры речи или жанры коммуникации / Л. А. Месеняшина // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. - 2011. - Вып. 57, № 24 (239). - С. 37-40.

132. Минский М. Фреймы для представления знаний / М. Минский; пер. с англ. О. Н. Гринбаума; под ред. Ф. М. Кулакова. - М. : Энергия, 1979. -151 с.

133. Михайлов В. А. Особенности развития информационно коммуникативной среды современного общества / В. А. Михайлов, С. В. Михайлов // Актуальные проблемы теории коммуникации : сб. науч. тр. -СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского гос. пед. ун-та, 2004. - С. 34-52.

134. Мишланова С. Л. Модификация концепта в процессе перевода // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. - 2010. - № 1 (Т. 1). - С. 128-139.

135. Москальская О. И. Грамматика текста : учеб. пос. / О. И. Москальская. - М. : Высшая школа, 1981. - 183 с.

136. Нерознак В. П. Лингвистическая персонология : к определению статуса дисциплины / В. П. Нерознак // Язык. Поэтика. Перевод : сб. науч. тр. -М. : Изд-во Московского гос. лингв. ун-та,1996. - Вып. № 426. - С. 112-116.

137. Новодранова В. Ф. Репрезентация категории языковой личности в LSP / В. Ф. Новодранова // Психолого-педагогические аспекты совершенствования качества медицинского и фармацевтического образования : мат-лы Всерос. науч.-метод. конф. - Самара : Изд-во Самарского научного центра РАН, 2009. - Т. 2. - С. 179-181.

138. Новодранова В. Ф. Формирование языковой картины медицины (когнитивный аспект) / В. Ф. Новодранова // Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP : сб. науч. тр. Посвящается 80-летию В.М. Лейчика. - М. : Изд-во Московского гос. областного ун-та, 2009. - С. 269-273.

139. Овчарова К. В. Компьютерные чаты в интернет-коммуникации: содержание и особенности функционирования : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / К. В. Овчарова. - Краснодар, 2008. - 24 с.

140. Оломская Н. Н. Системно-функциональные характеристики дискурса РЯ (на материале рекламного дискурса) : учеб. пос. / Н. Н. Оломская. - Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2009. - 111 с.

141. Оломская Н. Н. Прагматические и функциональные аспекты формирования дискурса РЯ (на материале исследований теледискурса, радиодискурса, компьютерного дискурса и рекламного дискурса) : монография / Н. Н. Оломская. - Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2011. - 329 с.

142. Откупщикова М. И. Синтаксис связного текста / М. И. Откупщикова. - Л. : Изд-во Ленинградского гос. ун-та, 1982. - 103 с.

143. Охова И. А. Компьютерный жаргон и его некоторые семантические особенности (на материале английского и русского языков) / И. А. Охова // Университетские чтения - 2008. - Пятигорск : Изд-во Пятигорского гос. лингвистич. ун-та, 2008. - Ч. VI. - С. 195

144. Палкова А. В. Интернет как фактор, стимулирующий изменения в современном обществе и языке / А. В. Палкова // Вестник ТвГУ. Серия: Филология. Выпуск «Лингвистика и межкультурная коммуникация». - 2006. - № 5. - С. 184-192.

145. Панов М. В. Из наблюдений над стилем сегодняшней периодики / М. В. Панов // Язык современной публицистики. - М. : Наука, 1988. -С. 245.

146. Патрушева Л. С. Функционально-стилистические особенности форума как жанра интернет-коммуникации / Л. С. Патрушева // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. - 2013. - Вып. 4. -С.128-134.

147. Первухина С. В. Средства связанности текста: когнитивный аспект / С. В. Первухина // Научные чтения, посвященные памяти профессора В. Г. Гака (г. Волгоград, 27 января 2005 г.) : сб. ст. / сост. В. П. Свиридонова, В. П. Данилова [и др.].- Волгоград : Волгоградское научное издательство, 2005. - С. 219-221.

148. Пичкова Л. С. К вопросу о формировании «netspeak» / Л. С. Пичкова // Единицы языка и их функционирование. - Саратов, 2004. - Вып. 10. - С. 52-54.

149. Почепцов Г. Г. Теория коммуникации / Г. Г. Почепцов. - Киев : Ваклер; М. : Релф-бук, 1999. - 210 с.

150. Прохоров Ю. С. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Ю. С. Прохоров. - М. : Рефл-бук, 2003. - 656 с.

151. Раскладкина М. К. Моделирование информационного пространства пользователя Интернета: факторы влияния / М. К. Раскладкина // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах : мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. - Пятигорск, 2002. - Ч. 1. - С. 171-173.

152. Реформатский А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. - М. : Просвещение, 1967. - 542 с.

153. Рытникова Я. Т. Гармония и дисгармония в открытой семейной беседе / Я. Т. Рытникова // Русская разговорная речь как явление городской культуры. - Екатеринбург : Арго, 1996. - С. 94-115.

154. Путилова Е. А. Интернет как фактор формирования информационного общества : автореф. дис. ... канд. социол. наук: 22.00.04 / Е. А. Путилова. - Тюмень, 2004. - 24 с.

155. Римашевская Н. М. Население и глобализация / Н. М. Римашевская, В. Ф. Галецкий, А. А. Овсянников и др. - М. : Наука, 2002. -322 с.

156. Рязанцева Т. И. Некоторые особенности реализации коммуникативных принципов и стратегий в условиях компьютерно-опосредованного общения / Т. И. Рязанцева // Вестник Московского университета. - Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2007. - № 1. - С. 202-211.

157. Салимовский В. А. Речевой жанр и речевой акт / В. А. Салимовский // Жанры речи : сб. науч. тр. - Саратов : ГосУиЦ : «Колледж»,

2002. - Вып. 3. - С. 52-62.

158. Седов К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции / К. Ф. Седов. - М. : Лабиринт, 2004. - 320 с.

159. Седов К. Ф. Человек в жанровом пространстве повседневной коммуникации / К. Ф. Седов // Антология речевых жанров: Повседневная коммуникация. - М. : Лабиринт, 2007. - С. 7-38.

160. Селютин А. А. Жанры как форма коммуникативного выражения онлайновой личности / А. А. Селютин // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. -2009. - № 35 (173). - С. 138-141.

161. Серио П. Русский язык и анализ советского политического дискурса : анализ номинализаций / П. Серио // Квадратура смысла: французская школа анализа дискурса. - М. : Прогресс, 1999. - С. 189-245.

162. Серль Дж. Что такое речевой акт / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. - 1986. - № 17. - С. 151-169.

163. Сидоров Е. В. Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: концепции и перспективы / Е. В. Сидоров // Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: теоретические и прикладные аспекты : межвуз. сб. науч. тр. - Вып. 7: мат-лы Междунар. заоч. науч.-метод. конф. (г. Волгоград, 15 апреля 2001 г.). -Волгоград : Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 2011. - Ч. I. - С. 199-203.

164. Сидорова И. Г. Коммуникативные-прагматические характеристики жанров персонального интернет-дискурса : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / И. Г. Сидорова. - Волгоград, 2014. - 26 с.

165. Сидорова Н. Ю. Коммуникативное поведение неравностатусных субъектов медицинского дискурса (на материале немецкого дискурса) : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. Ю. Сидорова. - Волгоград, 2008. - 21 с.

166. Сиротинина О. Б. Социолингвистический фактор в становлении языковой личности / О. Б. Сиротинина // Языковая личность:

социолингвистические и эмотивные аспекты : сб. науч. тр. - Волгоград : Перемена, 1998. - С. 3-9.

167. Сиротинина О. Б. Основные критерии хорошей речи / О. Б. Сиротинина // Журнал ГРАМОТА.РУ (Раздел «Культура речи»). 10.01.2002. -[Электронный ресурс]. URL: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/kultura/28_139, свободный. -Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 15.01.2015).

168. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин. - М. : Академия, 2000. - 140 с.

169. Соколова О. В. Категория фрейма в когнитивной лингвистике / О. В. Соколова // Вестник Астраханского государственного технического университета. - 2007. - № 1. - С. 236-239.

170. Сорокина Э. А. Когнитивные аспекты лексического проектирования : автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Э. А. Сорокина. - М., 2007. - 38 с.

171. Стаценко Е. С. Чатовые диалоги как синтез письменной и устной речи / Е. С. Стаценко // Актуальные проблемы социогуманитарного знания. -Ставрополь : Изд-во ПГЛУ, 2004. - Вып. 4. - С. 96-101.

172. Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца ХХ века. - М. : Наука, 1995. - С. 35-73.

173. Степанов Ю. С. В поисках прагматики (проблема субъекта) / Ю. С. Степанов // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - 1981. -Т. 40, № 4. - С. 325.

174. Супрун В. И. Ономастическое пространство Интернета / В. И. Супрун // Ономастика Поволжья : тезисы докладов IX Междунар. конф. «Экология языка и речи» (г. Волгоград, 9-12 сентября 2002 г.). - Волгоград : Перемена, 2002. - С. 18-20.

175. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - М. : Языки славянской культуры, 1996. - 477 с.

176. Тихомиров О. К. Общение, опосредствованное компьютером / О. К. Тихомиров, Ю. Д. Бабаева, А. Е. Войскунский // Вестник МГУ. Серия 14: Психология. - 1986. - № 3. - С. 31-42.

177. Трескова С. И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации: принципы измерения языковой вариативности / С. И. Трескова. - М. : Наука, 1989. - 152 с.

178. Трофимова Г. Н. К вопросу о специфике функционирования русского языка в Интернете (норма и узус) / Г. Н. Трофимова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. - Режим доступа: http//www.dialog-21.ru, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 18.08.2012).

179. Трофимова Г. Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России: Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты / Г. Н. Трофимова. - М. : Изд-во РУДН, 2004. - 436 с.

180. Усачева О. Лингвокультура языковой личности в интернет-коммуникации / О. Усачева. - Режим доступа: http://www.rags.ru/akadem/all/37-2005/37-2005-97.html, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 03.06.2014).

181. Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика / Н. И. Формановская. - М. : ИКАР, 2007. - 480 с.

182. Формановская, Н. И. Речевой этикет и культура общения / Н. И. Формановская. - М. : Высшая школа, 2000. - 159 с.

183. Франк Д. Семь грехов прагматики: тезисы о теории речевых актов, анализе речевого общения, лингвистике и риторике / Д. Франк // Зарубежная лингвистика / под ред. В. А. Звегинцева, Б. А. Успенского, Б. Ю. Городецкого. - М., 1999. - Ч. 2. - С. 254-264.

184. Халяпина Л. П. Языковая и речевая специфика коммуникации в интернет-среде / Л. П. Халяпина // Ethnohermeneutik und Antropologie / Hrsg von E.A. Pimenov, M.V. Pimenova. - Landau : Verlag Empirische Padagogik, 2004. -S. 473-482.

185. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса / Н. Хомский. - М. : Изд-во Московского гос. ун-та, 1972. - 259 с.

186. Хэллидей М. А. К. Место «функциональной перспективы предложения» в системе лингвистического описания / М. А. К. Хэллидей // Новое в зарубежной лингвистике. - М. : Иностранная литература, 2004. - С. 157-159.

187. Чалдини Р. Социальная психология / Р. Чалдини, Д. Кенрик, С. Нейберг. - СПб. : Прайм-Еврознак, 2002. - 256 с.

188. Чейф У. Л. Значение и структура языка / У. Л. Чейф. - М. : Прогресс, 1975. - 432 с.

189. Шапарь В. Б. Новейший психологический словарь / В. Б. Шапарь. -Ростов н/Д. : Феникс, 2005. - 808 с.

190. Шапарь В. Б. Психология в вопросах и ответах : учеб. пос. / В. Б. Шапарь. - Ростов-н/Д. : Феникс, 2006. - 431 с.

191. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. И. Шаховский. - М. : Парадигма, 2008. - 208 с.

192. Шаховский В. И. Энергетическая мощность эмоций и дискурсивные нормы / В. И. Шаховский. - М. : Парадигма, 2008. - 140 с.

193. Шаховский В. И. Языковая личность в эмоциональной коммуникативной ситуации / В. И. Шаховский // Филологические науки. -1998. - № 2. - С. 11-16.

194. Шилина М. Г. Текстогенные трансформации инфосферы. Методологический эскиз становления Интернета / М. Г. Шилина. - М., 2012. - 736 с.

195. Шмелев Д. Н. Язык и личность / Д. Н. Шмелев. - М. : Наука, 1989. - 216 с.

196. Шмелева Т. В. Модель речевого жанра / Т. В. Шмелева // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - Вып. 1. -С. 91-96.

197. Шмелева Т. В. Речевой жанр: опыт общефилологического осмысления / Т. В. Шмелева // Collegium. - 1995. - № 1-2. - С. 57-65.

198. Шмелева Т. В. Речевые жанры / Т. В. Шмелева // Культура русской речи : энциклопедический словарь-справочник : проспект / под ред. А. П. Сковородникова. - Красноярск : Изд-во Краснояр. гос. ун-та, 1991. - С. 89-91.

199. Эриксон Э. Идентичность : юность и кризис / Э. Эриксон. - М. : Прогресс, 1996. - 171 с.

200. Яворская Г. М. Прескриптивна лшгвютика як дискурс: мова, культура, влада / Г. М. Яворская. - Киев, 2000. - 117 с.

201. Bachman F. Fundamental Considerations in Language testing / F. Bachman. - Oxford University Press, 1990. - Р. 47-63.

202. Breure L. Development of the genre concept / L. Breure. - Режим доступа: www.cs.uu.nl/people/GenreDev/Genredevelopment.html, свободный. -Заглавие с экрана. - Яз. англ. (дата обращения: 23.05.2014).

203. Crystal D. Language and Internet / D. Crystal. - Cambridge, 2001. -272 p. - Режим доступа: http://www.dissland.info/catalog/naimenovanie_lits_v_ russkoyazicnoy_internet_kommunikatsii_strukturniy_i_semanticheskiy_aspekti_html, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. англ. (дата обращения: 06.04.2015).

204. Crystal D. The Language Revolution / D. Crystal. - Cambridge : Polity Press, 2004. - 187 p.

205. Danet B. The multilingual Internet: Language, culture, and communication online / B. Danet, S. Herring. - New York : Oxford University Press, 2007. - 466 р.

206. Dunbar G. I. Towards a cognitive analysis of polysemy, ambiguity and vagueness / G. I. Dunbar // Cognitive Linguistics. - 2001. - Vol. 12-1. - P. 1-14.

207. Evans V. Cognitive Linguistics. An Introduction / V. Evans, M. Green. -Edinburg : Edinburg University Press Ltd., 2006. - 830 p.

208. Fillmore Ch. J. Frame Semantics / Ch. J. Fillmore // Linguistics in the Morning Calm. - Seoul : Hanshin Publishing Co., 1982. - P. 111-137.

209. Fillmore Ch. J. Some Thought on the Boundaries and Components of Linguistics / Ch. J. Fillmore // Talking Minds: The Study of Language in Cognitive Science. - Cambridge : Mass., 1984. - P. 73-108.

210. Fillmore Ch. Toward a frame-based lexicon: the semantics of RISK and its neighbours / Ch. Fillmore, T. Atkins // Frame fields and contrasts. -Hillsdab : Lawrence Erlbaum Associates, 1992. - P. 75-102.

211. Hymes D. On Communicative Competence / D. Hymes // J. B. Pride and J. Holmes (eds.) Sociolinguistics. - Harmondsworth : Penguin, University of Pennsylvania Press, 1972. - P. 269-293.

212. Herring S. C. Bridging the Gap: A Genre Analysis of Weblogs / S. C. Herring, L. A. Scheid, S. Bonus, E.-Wright // Proceedings of the 37th Hawaii International conference on System Sciences. - N.Y. : IEEE, 2004. - P. 11.

213. Huffacher D. Gender Similarities and Differences in Online Identity and Language Use among Bloggers: MA Thesis / D. Huffacher. - Washington DC : Georgetown University, 2004. - 100 p.

214. Kristeva J. Desire in language: A semiotic approach to literature and art / J. Kristeva. - N.Y., 1980. - 336 p.

215. Lasswell H. D. The structure and function of communication in society / H. D. Lasswell // Bryson L. The Communication of Ideas. - N.Y. : Harper & Brothers, 1948. - P. 37-51.

216. Miller H. Self in web home pages : gender, identity and power in cyberspace / H. Miller, J. Arnold // Towards Cyber Psychology: Mind, Cognitions and Society in the Internet Age. - Amsterdam : IOS Press, 2003. - P. 1-29.

217. Nowson S. The language of weblogs: a study of genre and individual differences. PhD Thesus (Unpublished manuscript) / S. Nowson. - University of Edinburgh, 2006. - P. 279.

218. Minsky Hyman P. Capitalist Financial Processes and the Instability of Capitalism / Hyman P. Minsky // Journal of Economic Issues. - 1980. - Vol. 39. -Р. 505-523.

219. Peters A. Sprachoptimierung für das World Wide Web? Versuch eines linguistischen Konzeptes für verständlichen Hypertext und effiziente Hypermedia / A. Peters // Redaktion LINSE (Linguistik-Server Essen). 2003. - Режим доступа: http://www.linse.uni-essen.de, свободный. - Яз. нем. (дата обращения: 15.01.2010).

220. Runkehl J. Sprache und Kommunikation im Internet: Überblick und Analysen. Opladen / J. Runkehl, P. Schlobinski, T. Siever; Wiesbaden: Westdt. Verl., 1998. - 240 S.

221. Thurlow C. The Internet and language / C. Thurlow. - Concise Encyclopedia of Sociolinguistics, Elsaivier, 2001. - 243 р.

222. Turkle Sh. Life on the Screen : Identity in the age of the Internet / Sh. Turkle. - London : Simon&Schuster, 1995. - 348 p.

223. Voiskounsky A. E. The Development of External Means of Communicative Orientation / A. E. Voiskounsky // Journal of Russian and East European Psychology. - 1995. - Vol. 33, № 5. - P. 74-81.

224. Yates S. T. Oral and Written Linguistics Aspects of Computer Conferencing: A Corpus Based Study / S. T. Yates // Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspective. - Amsterdam : John Benjamins Publishing, 1996. - P. 29-46.

225. Widdowson H. G. Directions in the teaching of discourse / H. G. Widdowson. - Department of University of Edinburgh, 1973. - 247 р.

Справочные издания

226. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский, М. Н. Михайлов, П. Б. Паршин, О. И. Романова. - М. : Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2003. - 642 с.

227. Большой англо-русский словарь / авт.-сост. Н. В. Адамчик. - 2-е изд., испр. и доп. - Минск : Современный литератор, 1999. - 1168 с.

228. Большой русско-английский словарь медицинских терминов : 70 000 терминов / рук. авт. кол.: М. С. Бенюмович, В. Л. Ривкин. - М. : РУССО, 2007. - 704 с.

229. Большой словарь иностранных слов / сост. А. Ю. Москвин. - М. : Центрполиграф, 2003. - 816 с.

230. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / гл. ред. В. Н. Ярцева. - 2-е изд. - М. : Большая российская энциклопедия, 1998. - 685 с.

231. Ваулина Е. Ю. Информатика: толковый словарь. Около 3000 слов и устойчивых словосочетаний русского языка / Е. Ю. Ваулина. - М. : Эксмо, 2005. - 480 с.

232. Евсеев Г. Энциклопедический справочник: персональный компьютер / Г. Евсеев, В. Мураховский, С. Симонович. - М. : Русское энциклопедическое товарищество, 2004. - 928 с.

233. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / Т. Ф. Ефремова. - М. : Русский язык, 2000. - 1233 с.

234. Идеографический словарь русского языка. - 2002 [Электронный ресурс]. - URL: http://rifmovnik.ru/thesaurus.htm (дата обращения: 15.03.2013).

235. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е. С. Кубряковой. - - М. : Изд-во МГУ, 1996. - 245 с.

236. Латино-англо-русский словарь философских терминов. - Режим доступа: http://www.philosophy.ru/library/aquino/vocabularium.html, свободный. -Заглавие с экрана. - Яз. рус. (дата обращения: 12.04.2013).

237. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. - М. : Советская энциклопедия, 1990. - 685 с.

238. Литературная энциклопедия терминов и понятий / гл. ред. А. Н. Николюкин. - М. : Интелвак, 2001. - 1600 с.

239. Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. - М. : Советская энциклопедия, 1987. - 752 с.

240. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / гл. ред. Т. В. Ефремова - М.: Русский язык, 2000. - Том. 1: А - О. - 1209 с.

241.

242. Ожегов С. И. Словарь русского языка : 70 000 слов / С. И. Ожегов; под ред. Н. Ю. Шведовой. - М. : Русский язык, 1990. - 921 с.

243. Словарь иностранных слов / ред. Н. М. Комарова. - М. : Русский язык, 1990. - 624 с.

244. Словарь иностранных слов / ред. Комлев Н.Г. - М. : Эксмо-Пресс, 2000. - 1308 с.

245. Современный толковый словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. - М. : Большая советская энциклопедия, 1997. - 610 с.

246. Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. - СПб. : Норинт, 2001. - 1536 с.

247. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. - 4-е изд., дополненное / гл. ред. Ожегов С.Ю., Шведова Н.Ю. - М.: Азбуковник, 1997. - 944 с.

248. Толковый словарь русских глаголов: идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / под ред. Л. Г. Бабенко. - М. : АСТ-ПРЕСС, 1999. - 704 с.

249. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. В. Дмитриева. -М. : Астрель, 2003. - 1582 с.

250. Merriam-Webster. Online. - USA, 1995. - 765 p. - Режим доступа: http://www.merriam-webster.com/, свободный. - Заглавие с экрана. - Яз. англ. (дата обращения: 14.05.2014).

Список источников фактического материала

251. Врачебный форум «Ординаторская» [Электронный ресурс] URL: http://medtalkmg.ru/viewtopic.php?id=277 (дата обращения 17.12.2014).

252. Дискуссионный клуб «Здоровое общение» [Электронный ресурс]. URL: http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?p=898575 (дата обращения

18.03.2013); URL: http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?p=1870117 (дата обращения 06.02.2015); http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=274716 (дата обращения 16.01.2015).

253. Доказательная медицина для всех [Электронный ресурс]. URL: http://medspecial.ru/forum/messages/forum63/topic114/message510/#message510 (дата обращения 29.08.2014).

254. Здоровая красота и красивое здоровье [Электронный ресурс] URL: http://www.medikforum.ru/news/medicine_news/6927-allergiya-vodit-zanos.html (дата обращения 05.12.2013).

255. Информационный портал по проблемам бесплодия, вспомогательным репродуктивным технологиям и ЭКО [Электронный ресурс] URL: http://www.probirka.org/forum/viewtopic.php?f=474&t=54514 (дата обращения 18.10.2014); URL: http://forums.rusmedserv.com/archive/index.php/t-269194.html (дата обращения

26.12.2014).

256. Консультариум [Электронный ресурс] URL: http://www.oncoforum.ru/archive/index.php/t-99237.html (дата обращения 17.09.2014).

257. Лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата [Электронный ресурс] URL: http://spinet.ru/conference/topic14205.html?ch_passwd=1 (дата обращения 22.09.2014).

258. Медицинский форум России [Электронный ресурс]. URL: http://mednewsbig.ru/forum/bolezni/narodnyie-sredstva-protiv-prostudyi/ (дата обращения 12.11.2013).

259. Медицинский форум «Препараты излечивающие печень» [Электронный ресурс]. URL: http://medcanal.ru/ptopic1128.html (дата

обращения 17.02.2013).

260. Медицинский форум «Medcanal+» [Электронный ресурс]. URL: http://medcanal.ru/topic32087.html (дата обращения 14.03.2013); URL: http://medcanal.ru/topic124753.html (дата обращения 30.03.2013).

261. Медицинский форум для врачей и медицинских сестер [Электронный ресурс]. URL: http://www.doctoribolit.ru/forum/viewtopic.php?f=7&t=906 (дата обращения 06.06.2014).

262. Медицинская социальная сеть wiki - meds [Электронный ресурс] // [сайт]. [2011]. URL: http://www.wiki-meds.ru/zabolevaniya/dragoi-utochnennyi-melioidoz-146.htm (дата обращения 12.09.2014); URL: http://medicinform.net/gyn/gyn_pop9.htm (дата обращения 24.12.2014).

263. Медпортал «Будь здорова» [Электронный ресурс] URL: http://medportal.ru/budzdorova/winner/1484/ (дата обращения 16.09.2015).

264. Медицинский сайт "Wikihow" [Электронный ресурс] // [сайт]. [2014]. URL: http://www.wikihow.com/Stop-Crying-when-You-Are-Very-Upset (дата обращения 22.03.2015).

265. Медицинский сервер им. А.М. Вальсальвы [Электронный ресурс] URL: http://www.valsalva.ru/viewtopic.php?t=2213 (дата обращения 12.08.2014).

266. Международный форум медицины и психологии [Электронный ресурс]. URL: http://med.org-s.ru/index.php?topic=15495.0;wap2 (дата обращения 03.06.2014); URL: http://med.org-s.ru/index.php?topic=15495.0 (дата обращения 14.08.2013).

267. Форум врачей «Профессиональное общение» [Электронный ресурс]. URL: http://medscape.ru/topic/62678-прошу-помочь-замучалась/ (дата обращения 06.01.2015).

268. Форум врачей-аспирантов [Электронный ресурс]. URL: http://forum.disser.ru/index.php?s=ffdc6ea72a0e27357313538ca0e2fa82&showtop ic=1817 (дата обращения 18.03.2013).

269. Форум медицинских консультаций «Аирмед» [Электронный ресурс] URL: http://www.airmed.com.ua/forum/index.php?showtopic=2205 (дата обращения 16.02.2015).

270. Форум медицинских консультаций [Электронный ресурс] URL: http://www.airmed.com.ua/forum/index.php?showtopic=11026 (дата обращения 13.11.2014).

271. American polarity therapy association [Электронный ресурс] URL: http://www.polaritytherapy.org/index.php?id=5&Itemid=3&layout=blog&option=c om_content&view=section (дата обращения 17.12.2014).

272. Boredofstudies [Электронный ресурс]. URL: http://community.boredofstudies.org/332/medicine-medical-health-studies/78889/paths-into-australian-medicine-flowchart.html (дата обращения 25.12.2010).

273. Doctorslounge [Электронный ресурс] URL: http://www.doctorslounge.com/cardiology/forums/backup/topic-39591.html (дата обращения 26.10.2014).

274. Health.mail [Электронный ресурс] URL: https://health.mail.ru/consultation/list/rubric/allergology/ (дата обращения 18.07.2014).

275. Healthy women [Электронный ресурс] URL: http://community.healthywomen.org/forum/topics/just-diagnosed-with-diabetes-suggestions (дата обращения 13.09.2013).

276. Insovet [Электронный ресурс] URL: http://insovet.ru/cat/otvet/vopros/8216-.html (дата обращения 21.12.2014).

277. Liveexpert [Электронный ресурс] URL: http://www.liveexpert.ru/expert/health/medicine?src=gadmed1&gclid=CMGsv9T D8sgCFYTPcgodKmIJnA (дата обращения 14.02.2015).

278. Mayoclinic [Электронный ресурс] URL: http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/sudden-infant-death-syndrome/basics/causes/con-20020269 (дата обращения 23.11.2014).

279. Médical forum UK Diving [Электронный ресурс]. URL: http://www.ukdivmg.co.uk/forams/topic.php?t_id=5734 (дата обращения

13.09.2012).

280. Médical Websites Diseases [Электронный ресурс]. URL: http://www.medicalsites.org.uk/medicalsite/diseases-10/page1.html (дата обращения 27.05.2014).

281. Medicinform [Электронный ресурс] URL:

http://medicinform.ru/index.php/topic/75199-расшифровка-экг/page_st_-5

(дата обращения 05.02.2015); URL:

https://medforum.guru/index.php?showtopic=12637&st=0 (дата обращения

16.03.2013); URL: http://medicinform.ru/index.php/topic/43059-вегетарианство-

и-сыроедение/page_st_45 (дата обращения 19.03.2014); URL:

http://medicinform.ru/index.php/topic/547-лимфогранулематоз/page_st_20

(дата обращения 24.03.2014).

282. Medlinks [Электронный ресурс] URL: http://www.medlinks.ru/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic &topic=120520&forum=62 (дата обращения 06.05.2015); URL: http://www.medlinks.ru/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic &topic=29053&forum=66 (дата обращения 16.12.2014).

283. Medicinamoskva [Электронный ресурс] URL: http://www.medicinamoskva.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=5&sid=3 589770e7bfe87bbecbf74f4e8421499 (дата обращения 13.02.2015).

284. Medforum [Электронный ресурс] URL: https://forum.medicinform.net/index.php?act=ST&f=37&t=5036 (дата обращения

05.04.2014).

285. MedForum [Электронный ресурс] URL: https://medforum.guru/index.php?showtopic=7679 (дата обращения 18.01.2015).

286. Netdoctor [Электронный ресурс]. URL: http://www.netdoctor.co.uk/womenshealth/features/gettingenoughsleep.htm (дата обращения 20.02.2014).

287. Patient [Электронный ресурс] URL: http://patient.info/health/laparoscopy-and-laparoscopic-surgery (дата обращения 13.01.2015).

288. Playstationtrophies [Электронный ресурс] URL: http://www.playstationtrophies.org/game/metal-gear-solid-3-snake-eater-hd/trophy/38492-Just-What-the-Doctor-Ordered.html (дата обращения 27.04.2014).

289. Psychotherapy [Электронный ресурс] URL: http://www.nhs.uk/conditions/psychotherapy/Pages/Introduction.aspx (дата обращения 23.12.2014).

290. Recoveryourlife [Электронный ресурс] URL: http://www.recoveryourlife.com/forum/forumdisplay.php?f=47 (дата обращения 15.12.2014).

291. Rusmedserv [Электронный ресурс] URL: http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=356877 (дата обращения 23.11.2014); URL: http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=161981 (дата обращения 02.12.2014).

292. Rxlist [Электронный ресурс] URL: http://www.rxlist.com/femara-drug/consumer-side-effects-precautions.htm (дата обращения 26.11.2014).

293. Wisegeeк [Электронный ресурс] URL: http://www.wisegeek.com/what-is-a-suicide-gene.htm (дата обращения 23.12.2014).