Современный немецкоязычный фельетон как гибридный жанр публицистического дискурса тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Северина Екатерина Андреевна

• Северина Екатерина Андреевна
• кандидат наук
• 2022

Оглавление диссертации кандидат наук Северина Екатерина Андреевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 Особенности формирования оценки в современной немецкоязычной публицистике

§ 1.1 Оценочные жанры публицистического стиля

§ 1.2 Жанровые особенности современного немецкоязычного фельетона

§ 1.2.1 Историко-дискурсологическое описание жанра фельетона

§ 1.2.2 Тематическое содержание жанра фельетона

§ 1.2.3 Оценка как жанровая характеристика современного немецкоязычного фельетона

§ 1.2.4 Средства выразительности в жанре фельетона

§ 1.2.5 Остроумное и комическое изображение действительности в фельетоне

§ 1.3 Содержательно-композиционные характеристики современного немецкоязычного фельетона

Выводы по главе

ГЛАВА 2 Фельетон как гибридный жанр немецкоязычного публицистического дискурса

§ 2.1 Способы гибридизации фельетона в немецкоязычном публицистическом дискурсе

§ 2.2 Художественное и сатирическое начала в жанре фельетона

§ 2.3 Гибридизация как основа полифункциональности фельетона

Выводы по главе

ГЛАВА 3 Особенности гибридизации современного немецкоязычного фельетона

§ 3.1 Фразеологизмы в современном немецкоязычном фельетоне в контексте языковой экономии

§ 3.2 Особенности гибридизации на фразеологическом уровне

141

§ 3.3 Основные функции фразеологической единицы с анималистическим

компонентом в немецкоязычном фельетоне

Выводы по главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫХ ФЕЛЬЕТОНОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Современный немецкоязычный фельетон как гибридный жанр публицистического дискурса»

ВВЕДЕНИЕ

Информационная среда, формируемая в современном обществе преимущественно с помощью СМИ, оказывает определяющее воздействие на социальное поведение и мышление человека. Социально-психологическое влияние на аудиторию осуществляется в публицистическом дискурсе через различные социальные практики, основанные на разных видах воздействия: прагматического, манипулятивного, суггестивного, эмоционального и др. Актуальные немецкоязычные публицистические тексты информируют читателя о событиях, явлениях и процессах, происходящих в обществе, освещая с разных сторон факты общественной жизни, как позитивных, так и негативных.

Настоящее исследование проводится на материале немецкоязычных фельетонов. Нами проанализированы 200 фельетонов (приблизительно 834,108 печатных знаков), из них 83 отобраны по принципу высокой степени выраженности языковых средств и подробно проанализированы в диссертационном исследовании. Основная идея исследования фокусируется на анализе средств описания недостатков в различных сферах социальной жизни (экономической, политической, социально-бытовой, культурной), которые подмечает и высмеивает автор современного немецкоязычного фельетона, что способствует тем самым их искоренению.

Диссертационное исследование посвящено выявлению способов гибридизации, характерных для современного немецкоязычного фельетона.

Актуальность темы обусловлена потребностью в дополнении и обогащении

разновидностей немецкоязычного институционального дискурса, в том числе

публицистического, новыми эмпирическими фактами. Одной из востребованных

форм реализации публицистического дискурса является фельетон, исследования

которого в лингвистическом русле проводились в 50-60-е гг. ХХ в., в то время как

сегодня он исследуется преимущественно в русле журналистики. Недостаточно

изученными представляются пути и способы гибридизации, которые могут быть

представлены взаимодействием различных текстовых моделей, обеспечивающих

4

реализацию прагматических установок адресанта и коммуникативно -прагматических потребностей адресата.

Исследование немецкоязычного фельетона нуждается в дальнейшем комплексном описании с учётом изменений, происходящих в немецком языке, а также процессов, требующих пересмотра употребления языковых средств в публицистическом пространстве традиционных и новых медиа.

Объектом исследования является современный немецкоязычный фельетон, опубликованный в газетной прессе в период с 2003 по 2021 гг.

В качестве предмета исследования выступают способы гибридизации, характерные для современного немецкоязычного фельетона.

Цель настоящего диссертационного исследования заключается в выявлении особенностей гибридизации, релевантной для современного немецкоязычного фельетона, и способствующей одновременной реализации ряда функций -информационной, оценочной, художественной, политической, комической и сатирической.

В ходе осуществления поставленной цели определены следующие практические задачи:

- систематизировать подходы к изучению жанра фельетона в отечественной и зарубежной германистике и в гуманитарном направлении в целом;

- уточнить статус жанра фельетона в немецком публицистическом дискурсе;

- выявить и описать функции современного немецкоязычного фельетона, в контексте языковой экономии;

- установить пути гибридизации, характерные для немецкоязычного современного фельетона;

- рассмотреть гибридизацию на фразеологическом уровне как основной способ достижения языковой экономии в жанре современного немецкоязычного фельетона;

- установить значимость фразеологизмов с компонентом-анимализмом1 в процессе гибридизации жанра фельетона.

Научная новизна состоит: 1) в детальном исследовании современного немецкоязычного фельетона как оценочного жанра публицистического стиля; 2) в выявлении особенностей гибридизации жанра современного немецкоязычного фельетона; 3) в установлении закономерностей использования языковых и неязыковых средств в процессе гибридизации с учетом жанровой специфики фельетона; 4) в использовании автоматизированного статистического расчёта среднего количества устойчивых выражений в тексте современного немецкоязычного фельетона; 5) в систематизации функций фразеологической единицы с анималистическим компонентом в немецкоязычном фельетоне.

Материалом исследования служат современные немецкоязычные издания, такие как: «Süddeutsche Zeitung», «Frankfurter Allgemeine Zeitung», «Stuttgarter Zeitung», «Zeit», «Der Tagesspiegel», «Stern», «Focus» «Wiener Zeitung», «Der Standart», «Hamburger Abendblatt», «Cicero», «Münsterländische Volkszeitung», «Mitteldeutsche Zeitung», «Südwest Presse», «Tagesanzeiger», «Wirtschaftswoche», «Mainpost Regional» и др., опубликованные в период с 2003 по 2021 гг.

Все переводы немецкоязычных цитат, встречающихся в тексте диссертации и маркированных пометой «ср. рус.:», выполнены автором диссертационного исследования. Переводы присутствуют в тех случаях, когда имеется необходимость в дополнительном пояснении стилистического эффекта или содержания.

В диссертации использовалась комплексная методика, основанная на применении лингвистических методов исследования в сочетании с элементами дискурс-анализа при формировании теоретической исследовательской базы, описательного метода, включающего приёмы сопоставления и обобщения эмпирического материала, аналитического метода необходимого для контекстуального анализа. Контекстуальный анализ применяется при изучении

1 Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей / Сост. Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров; Под ред. А. И. Молоткова. - 2-е изд., стер. - Москва : Сов. энциклопедия, 1968. - 543 с.

взаимодействия языковых и культурных немецких реалий в текстах современных немецкоязычных фельетонов. В диссертационном исследовании также использован дефиниционный анализ с целью выделения общих и дифференциальных значений компонентов фразеологических выражений.

Теоретико-методологической базой диссертационного исследования являются научные труды отечественных и зарубежных лингвистов: в области теории дискурса и медиадискурса (Арутюнова Н. Д., Журбина Е. И., Карасик В. И., Корконосенко С. Г., Костомаров В. Г., Полонский А. В., Розен Е. В., Симкин Я. Р., Солганик Г. Я., H. Burger, Hänse G., Katz E., Lazarsfeld P., La Roche W., Hooffacker G., Meier K., Lüger H.-H., Luginbühl M., Schmitz U. и др.); функциональной стилистики (Брандес О. П., Виноградов В. В., Гальперин И. Р., Киклевич А. К., Киприянова А. А., Ризель Э. Г., Синицин В. В., Скребнев Ю. М., Шендельс Е. И., Fleischer W., Greule A., Hoffmann M., Kahl A., Sandig B. и др.); теории речевых жанров (Бахтин М. М., Гроссман Л. П., Двалишвили Р. В., Заславский Д. И., Комаров С. А., Кройчик Л. Е., Курляндская С. В., Побирченко А. М., Розенталь Д. Э., Тертычный А. А., Толутанова Ю. В., Фадеева Г. М., Шмелева Т. В., Brinker K., Fix U. Greule A., Hoppe A. M., Hoffmann M., Kahl A., Schalkowski E., Starke G. и др.); фразеологии (Андросова С. А., Арсентьева Е. Ф., Белогурова С. П., Гаврин С. Г., Добровольский Д. О., Закирова Л. А., Карпенко Е. И., Миронюк Л. Ф., Меликян В. Ю., Назарян А. Г., Сущевская А. С., Сюсько М. И., Телия В. Н., Чернышева И. И., Burger H., Chrissou M., Fleischer W., Gergely P., Schweizer B.-M. и др.); теории и практики межъязыковой коммуникации (Гарбовский Н. К., Слышкин Г. Г., Chrissou M., Scheller-Boltz D. и др.).

Гипотеза заключается в том, что гибридизация современного немецкоязычного фельетона осуществляется на дискурсивном, жанровом, текстовом, стилистическом, фразеологическом, лексическом,

словообразовательном и морфологическом уровнях языка. При этом специфической особенностью современного немецкоязычного фельетона является гибридизация на фразеологическом уровне, аккумулирующая в себе основные способы гибридизации, характерные для немецкоязычного фельетона.

Теоретическая значимость проведенного исследования заключается во вкладе в развитие жанроцентрических теорий текста и дискурса, в современное германистическое жанроведение, ориентированное на выявление и описание гибридных жанров, в системные исследования гибридных текстовых моделей, в комплексное описание особенностей функционирования фразеологической единицы с анималистическим компонентом в немецкоязычной публицистике.

Практическая ценность диссертационного исследования состоит в том, что результаты могут быть применены при составлении пособий и словарей на печатных и электронных носителях на немецком языке, в области преподавания немецкого языка и культуры, в разработке курсов лекций по теории текста и дискурса.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Для немецкоязычных оценочных газетных жанров характерно соединение объективно-аналитической, эмоционально-экспрессивной и субъективно-личностной интенций, объединение которых достигается в результате творческой обработки журналистом актуальной информации, объективируемой при помощи средств художественной выразительности, сатиры, юмора и оценочной лексики.

2. Выбор средств выразительности, в том числе средств сатиры и юмора, в современном немецкоязычном фельетоне осуществляется в соответствии с возрастной, социальной, образовательной, этнокультурной и другими социолингвистическими характеристиками целевой аудитории, учитываемыми журналистом при экспрессивной и эмоциональной подаче общественно-политической информации немецкоязычному читателю.

3. Содержательная структура современного немецкоязычного фельетона, являющегося оценочным жанром публицистического дискурса, объективируется 1) в описании события или явления; 2) в выражении оценки по отношению к событию или явлению; 3) в прогнозировании возможных последствий; 4) во включении экспертного мнения или точки зрения авторитетного лица.

4. Жанр современного немецкоязычного фельетона является гибридным, так как он объединяет в себе публицистическое, художественное и сатирическое начала. Для концентрации внимания читателя на актуальной для немецкоязычного сообщества теме автор фельетона намеренно варьирует языковые средства, придавая фельетону информационный, развлекательный, сатирический характер.

5. Современный немецкоязычный фельетон следует рассматривать как результат многоуровневой гибридизации, одновременно осуществляемой на дискурсивном, жанровом, стилистическом, фразеологическом, текстовом, словообразовательном и других уровнях языка.

6. Для достижения максимального воздействия на разные целевые аудитории автор немецкоязычного фельетона использует на фоне разнообразных языковых средств фразеологические единства, в том числе с компонентом-анимализмом. При этом фельетонист делает акцент 1) на подробном описании ключевой детали; 2) на сообщении своей оценки по отношению к заявленной проблематике 3) на полемике с иным мнением, вызывая тем самым у читателя эмоционально-оценочное отношение к поступкам и мотивам участников описываемого события, стимулируя одновременно познавательную активность у читателя с последующим изменением его отношения к описываемому событию. Последнее достигается путём разъяснения, толкования и обоснования авторского отношения к заявленной проблеме.

7. Фразеологические единства, в том числе единицы с компонентом-анимализмом используются в немецкоязычном фельетоне для достижения прагматического воздействия на читателя; для описания житейских ситуаций и повседневных явлений в сатирическом ключе; для привлечения внимания читателя к злободневному событию; для максимального охвата различных немецкоязычных целевых групп с учётом их социокультурных параметров.

Достоверность результатов исследования определяется объёмом исследованной литературы теоретического характера по вопросам

функциональной стилистики, дискурса и медиадискурса, теории речевых жанров,

9

фразеологии и перевода; репрезентативностью и объёмом проанализированного материала (объём материала составляет 200 исследованных современных немецкоязычных фельетонов). Лингвистическое исследование сопровождается анализом функций современного немецкоязычного фельетона и иллюстрируется примерами на немецком языке.

Апробация работы. Основные положения и результаты обсуждались на заседаниях кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка МГЛУ (20162019, 2021 гг.); были представлены в виде докладов и выступлений на Международной научной конференции «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе» (Орловский государственный институт искусств и культуры, 12 мая - 1 октября 2014 г.), на Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Иностранные языки и межкультурная коммуникация: роль и место в современном образовании» (Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова, 15 - 16 октября 2014 г.), на Международной научно-практической конференции «Управление процессами обучения в системе непрерывного лингвистического образования» (Московский государственный лингвистический университет, 21 - 22 февраля 2017 г.), на Международной научной конференции «Эксплицитное и имплицитное в языке и речи» (Минский государственный лингвистический университет, 10 - 11 мая 2017 г.), на Всероссийской научно-методической конференции неязыковых вузов «Личностно ориентированное обучение иностранному языку в системе профессиональной подготовки» (Московский государственный лингвистический университет, 22 - 23 июня 2017 г.), на Всероссийской научно-практической конференции «Гуманитарное образование и наука в техническом вузе» (Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова, 24 - 27 октября 2017 г.), на Всероссийской междисциплинарной научно-практической конференции с международным участием «Человек в информационном пространстве: понимание в коммуникации» (Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, 16 - 18 ноября 2017 г.), на IV

Всероссийской научной конференции с международным участием

10

«Сопоставительные методы в лингвистических исследованиях. Межъязыковое и внутриязыковое сопоставление» (Воронежский государственный университет, 2 февраля 2018 г.), на III международной конференции «Von der Theorie zur Praxis in der Fachsprache» (Association of LSP Teachers at Higher Education Institutions in Zagreb, 22 - 24 февраля 2018 г.), на Международной научной конференции «Германистика 2018: Nove et nova» (Московский государственный лингвистический университет, 29 - 30 марта 2018 г.), на VI международной научной конференции «Культура в зеркале языка и литературы» (Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина, 17 - 18 апреля 2018 г.), на Международной научной конференции «Филологические чтения Ярославского государственного университета им. П. Г. Демидова» (Ярославский государственный университет им. П. Г. Демидова, 20 - 21 апреля 2018 г.), на круглом столе, посвящённом памяти профессора Городниковой Маргариты Дормидонтовны (1923-2009) «Многоликость языковых явлений» (15 июня 2018 г.), на круглом столе «Междисциплинарные модели социокультурных процессов в эпоху глобального поворота к цифре» (27 ноября 2020 г.), на II Международной научно-практической конференции «Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов: Социокультурный контекст и динамика речевых практик» (25-26 февраля 2021 г.), на III Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения» (22-23 мая 2021 г.), на Международной научно-практической конференции «Инязовские чтения — 2021» (15-16 октября 2021 г.), на XIX Международных Березинских чтениях (11-14 мая 2022 г.), в 15 изданиях рецензируемых ВАК, а также в 9 публикациях, представленных в российских и зарубежных изданиях.

Структура работы определена целью и задачами исследования. Диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы, включающего 166 источник на русском и немецком языках, списка словарей и справочников, источников практического материала, отдельного списка исследованных фельетонов, в количестве 83 текстов, двух приложений.

ГЛАВА 1 Особенности формирования оценки в современной немецкоязычной публицистике § 1.1 Оценочные жанры публицистического стиля

В современной гуманитарной науке принято считать, что исследования функциональной стилистики относятся к первой половине XX века. Среди учёных, занимавшихся данным вопросом, отдельно следует отметить И. А. Бодуэна де Куртене (1845 - 1929), Е. Д. Поливанова (1891 - 1938), В. В. Виноградова (1894 - 1969), Л. П. Якубинского (1892 - 1945), Э. Г. Ризель (1906 -1989) и др. Во многих научных работах отмечается вклад в развитие функциональной стилистики и языковой системы таких учёных, как М. Н. Кожина (1925 - 2012), М. П. Брандес (1926 - 2014), И. Р. Гальперин (1905 -1984), И. В. Арнольд (1908 - 2010), О. С. Ахманова (1908 - 1991), В. А. Кухаренко.

Функционированию языка в различных сферах жизни социума посвящены работы: «Stilistik der deutschen Sprache» Э. Г. Ризель (1959), «Стилистика» И. Р. Гальперина (1968), «К основаниям функциональной стилистики» М. Н. Кожиной (1968), «Эстетика словесного творчества» М. М. Бахтина (1979) и др. Среди немецких исследователей в этой области следует отметить: «Stilistik der deutschen Gegenwartssprache» В. Фляйшера и Г. Михеля (1975), У. Фикс «Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger» (2003), «Textstilistik» Б. Зандиг (2006) и др.

В предметно-специальной литературе ученые предлагают ряд определений понятия «функциональный стиль». Во многих научных трудах стиль трактуется как «общественно-осознанная и функционально-обусловленная, внутренне объединенная совокупность приемов употребления, отбора и сочетания средств речевого общения в сфере того или иного общественного, общенационального языка, соотносительная с другими такими же способами выражения, которые служат для иных целей, выполняют иные функции в речевой общественной практике данного народа» [Виноградов,1955, с. 69].

Исходя из того обстоятельства, что язык - это «живая система», которая

постоянно меняется, система функциональных стилей находится в состоянии

12

непрерывного развития под влиянием научно-технического прогресса. При этом многие особенности функционального стиля остаются стабильными, неизменными, например, грамматические или синтаксические средства. Так, грамматические средства являются общими для всех функциональных стилей, но в каждом конкретном случае используются по-разному. М. П. Брандес указывает, что «функционально-стилевая специализация» [Брандес, 1983, с. 94] заключается в особом значении, которое приобретает определённая единица в разных функциональных стилях.

Э. Г. Ризель отмечает в своём исследовании, что для каждого «функционального стиля из всего арсенала языковых средств выбираются именно те, которые наиболее подходят для выполнения определенной коммуникативной функции в определенной области письменного или устного общения» [Riesel, 1963, с. 98]. В своей работе «Stilistik der deutschen Sprache» Э. Г. Ризель, вслед за В. В. Виноградовым, даёт следующее определение понятия функционального стиля - «das ist die historisch veränderliche, funktional und expressiv bedingte Verwendungsweise der Sprache auf einem bestimmten Gebiet menschlicher Tätigkeit, objektiv verwirklicht durch eine zweckentsprechend ausgewählte und gesetzmäßig geordnete Gesamtheit lexischer, grammatischer, phonetischer Mittel» [Riesel, 1963, с. 98]. Подобного взгляда придерживаются М. Н. Кожина, И. В. Арнольд, Н. М. Разинкина и другие авторитетные ученые.

В немецкой лингвистике функциональные стили подробно описаны в трудах

В. Фляйшера и Г. Михеля. Под функциональными стилями немецкие ученые

понимают: «komplexe Muster (Typen) der Sprachverwendung, bestimmt durch die

außersprachlichen Ziele des Senders in Klassen gesellschaftlicher

Kommunikationsakte» (ср. рус.: «сложные закономерности (виды) использования

языка, которые определяются экстралингвистическими целями адресата в

определённой сфере общественной коммуникации) [Fleischer, Michel, 1975, с.

243]. Таким образом, прослеживается взаимосвязь между выбором языковых

средств и коммуникативными факторами, к которым В. Фляйшер и Г. Михель

относят сферу общения, цель коммуникативного акта, намерение адресанта,

13

содержание языкового высказывания, форму коммуникации (устную или письменную) и вид коммуникативного акта (диалог, монолог и т. д.).

Большинство учёных (Э. Г. Ризель, М. П. Брандес, И. Р. Гальперин, В. Фляйшер и Г. Михель и др.) выделяют пять функциональных стилей: стиль делового общения, научный стиль, стиль публицистики и прессы, стиль бытового общения, художественный стиль.

Несмотря на наличие различных подходов к вопросу стилей, все ученые подчеркивают взаимосвязь стиля с условием общения, выделяя: научный стиль (нем. wissenschaftliche Texte), официально-деловой стиль (нем. Stil der Direktive oder Direktivstil), стиль беллетристики и художественной литературы (нем. Stiltyp der Belletristik oder der schönen Literatur), стиль бытового общения (нем. Stiltyp der Alltagsrede) [Fleischer, Michel, 1975, с. 244].

В фокусе нашего научного внимания находится публицистический стиль, под которым мы вслед за О. Н. Григорьевой понимаем «речевую деятельность, которая обслуживает сферу политико-идеологических, экономических и культурных отношений в обществе» [см. Григорьева, 2008, с. 364].

Следует отметить, что термин «публицистический стиль речи» происходит от латинского слова «publicare», что в переводе означает: «сделать общим достоянием» или «объяснить всенародно, обнародовать» [Малая советская энциклопедия, 1959, с. 722]. Иначе говоря, термин «публицистика» означает «публичный, общественный» [Малая советская энциклопедия, 1959, с. 722]. Из этого следует, что публицистика служит освещению актуальных общественно-политических вопросов, используется в сфере политико-идеологических, общественных и культурных отношений, то есть информация становится доступной широким слоям общества.

Публицистический стиль реализуется в письменной форме в газетах, журналах, памфлетах и т. д. В устной форме он представлен на радио и телевидении, однако, основой публицистического стиля является, прежде всего, письменная речь.

В исследованиях отечественных учёных-лингвистов можно встретить также синонимичные термины понятию «публицистический стиль», как «газетно-публицистический», «газетный стиль», «общественно-политический стиль» (см. Гальперин 1958; Кожина 2006; Рогова 1975; Васильева 1982; Какорина 1996; Розенталь 2000). Его также называют «стилем массовой коммуникации» или «информационным стилем», который может использоваться в газете, на радио, телевидении и в Интернете. Однако Ю. В. Рождественский подчёркивает, что термин «публицистический стиль» является наиболее точным, в связи с тем, что другие термины не раскрывают полностью сферу его функционирования [см. Рождественский, 1996, с. 249]. Так, термин «газетный стиль» отображает историю становления данного стиля в то время, как термин «общественно-политический стиль» раскрывает связь публицистики с общественно-политической сферой жизни.

К публицистическому стилю относятся тексты, которые «информируют и предлагают оценку этой информации» [Гальперин, 1981, с. 296-297]. Таким образом, информируя читателя о событиях, произошедших в обществе, автор также открыто выражает свою точку зрения, влияя на мнение реципиента. «Primäre Aufgabe der Presse ist das Herstellen von Öffentlichkeit. Obwohl die Vermittlung von Informationen stets im Vordergrund steht, ist die kommunikative Funktion auch die der Persuasion» [Burger, 1990, с. 40].

В журналистике подходы к публицистическому стилю коррелируют во многом с принятой в лингвистике точкой зрения и учитывают воздействие текста на массового читателя при помощи различных вербальных средств. Как указывает Л. В. Моисеенко, медийная реальность воспроизводится её создателем и несомненно может отличаться от действительной реальности [см. Моисеенко, 2015, с. 23].

Журналисту важно определить актуальность информации для адресата.

Вслед за А. В. Полонским мы определяем основную задачу публициста как

«социально заряженного способа освоения мира - формирования общественного

мнения» [Полонский, 2008, с. 57]. Несомненно, журналист стремится «поспеть» за

15

событиями и передать «тот или иной фрагмент социальной действительности» [Корконосенко, 2010, с. 272] в срок. В этом проявляется информационная функция публицистики. Однако, предоставляя определённую модель реальности, журналист транслирует принятую в обществе систему оценок, традиций и санкционируемые нормы культуры. Таким образом, осуществляется «социально-нормативный (социально-кодифицированный) взгляд на происходящее» [Полонский, 2008, с. 57], который выражается в определённой социальной оценке. Подобным образом воплощается воздействующая функция.

Следует отметить, что немецкоязычной газетной публицистике свойственно комбинирование нескольких функций - информационно-политической / экономической / социальной / культурной и воздействующей / имиджеформирующей / обучающей / воспитывающей и др. Соединяя единовременно несколько функций, публицист смешивает разные стили и жанры в едином тексте. Эта особенность современной немецкоязычной публицистики во многом объясняет её сегодняшнюю «гибридную» природу.

Принято считать, что каждый жанр обладает собственными познавательными и выразительными возможностями, признаками и характеристиками. Знание этих основ помогает подготовить текст в печать с учётом социолингвистических и социокультурных параметров целевых аудиторий. Журналистский жанр традиционно рассматривается как «группа публицистических материалов с устойчивыми содержательно-формальными признаками» [Распопова, 2012, с. 115]. По этой причине, учеными были выделены признаки, общие для всех жанров:

•идейно-политическая позиция, определяющая описание явлений окружающей действительности;

•достоверность излагаемых фактов;

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Северина Екатерина Андреевна, 2022 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Андросова С. А., Сущевская А. С. Роль компонента-анимализма в составе французских характерологических анималистических фразеологизмов // Филологические науки. Вопросы теории и практики: в 2-х ч. Ч. I. № 2 (32) Тамбов: Грамота, 2014. C. 25-27.

2. Антонов Ю. П. Принципы формирования новой системы жанров журналистики // Материалы докладов XVI Междунар. конф. студ., асп. и мол. учен. «Ломоносов». М.: МАКС Пресс, 2009. [Электронный ресурс]. URL: http: //www.lomonosov-

msu.ru/archive/Lomonosov 2009/diskurs/antonov.pdf (дата обращения:

30.12.2021).

3. Аристотель Риторика. М.: Эксмо-Пресс, 2015. Кн. 1. Гл. 2. 256 с.

4. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988. 339 с.

5. Арсентьева Е. Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека, в русском и английском языках и вопросы создания русско-английского словаря: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19. Казань: КГУ, 1993. 322 с.

6. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. 571 с.

7. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с.

8. Белогурова С. П. Анимализм как культурологический и художественный феномен в общественной мысли рубежа Х1Х-ХХ вв.: автореф. дис. ... канд. культ. наук: 24.00.01. М., 2011. 24 с.

9. Боднарчук Т. В. Die Besonderheiten der Textsorte "Glosse" in der modernen deutschen Sprache // 1ван Опенко i сучасна наука та освгга. Фшолопчна. 2017. Вип. 14. С. 41-46.

10.БрандесМ. П. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, 1983. 144 с.

170

11.Букеева М. Е. Гибридные жанры презентационного дискурса: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2014. 24 с.

12.Булгакова М. П. Имплицитная информация и семантическое развитие слова // Эксплицитное и имплицитное в языке и речи / под ред. Л. М. Лещева [и др.]. Минск: МГЛУ, 2017. 128 с.

13.ВасюковаИ. А. Словарь иностранных слов. М.: Аст-пресс, 1998. 195 с.

14.Виленский М. Э. Как писать фельетон. М.: Мысль, 1982. 208 с.

15.Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания. 1955. № 1. С. 60-87.

16.Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка (в аспекте теории отражения). Пермь: Пермский гос. ун-т, 1974. 269 с.

17.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 334 с.

18.Гарбовский Н. К. Теория перевода. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. 544 с.

19.Григорьева О. Н. Публицистический стиль в системе функциональных разновидностей языка // Язык средств массовой информации: учеб. пособие. М.: Академический проект; Альма Матер, 2008. С. 355-366

20.Гроссман Л. П. Фельетон — влиятельный литературный жанр // Журналист, 1928. № 2. С. 36-37.

21.Даль В. И. Пословицы и поговорки русского народа: М.: ЭксмоПресс, 2000. 993 с.

22.Двалишвили Р. В. Некоторые вопросы жанровых особенностей фельетона: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01. Тбилиси: Тбилис, 1971. 22 с.

23.ДземидокБ. О. комическом. М.: Прогресс, 1974. 224 с.

24.Добровольский, Д. О. Корпусный подход к исследованию фразеологии: новые результаты по данным параллельных корпусов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 2020. 17(3). С. 398-411.

25.Донецких Л. И., Кара Н. В. Некоторые условия функционирования образных средств публицистики (на материале статей Д.И.Писарева) // Очерки по русскому языку и стилистике. Кишинев, 1974. С. 31-63.

26. Ермоленко С. И. Границы жанра и жанровый синтез в лирике // Вестник Нижегородского университета имени Н. И. Лобачевского. 2013. № 4 (2). С. 49-53.

27.Ершов Л. Ф. Вступительная статья // Зощенко М. М. Избранное. М., 1978. Т. 1. С. 4-11.

28.Журбина Е. И. Искусство фельетона. М.: Художественная литература, 1965. 288 с.

29. Журбина Е. И. Современный фельетон (опыт теории) // Печать и революция. 1926. Кн. 7. С. 18-35.

30.Закирова Л. А. Человек как общественное существо в зоонимной фразеологической картине мира (на материале английского, русского, башкирского, и татарского языков) // Вестник ВЭГУ. 2008. № 4. С. 112-117.

31. Заславский Д. И. Истоки и пути фельетона. М.: Огонек, 1931. 96 с.

32.Заславский Д. И. Фельетон в газете. Лекция. М.: ВПШ при ЦК ВКП(б), 1952. 23 с.

33.Зимина Л. О. Принцип экономии в современной рекламе: дис. канд. филол. наук. Новосибирск, 2007. 200 с.

34.Каменская В. М. Особенности стержневых компонентов зооморфных фразеологизмов в испанском и русском языках // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж, 2007. № 2 (Ч. 2). С. 89-92.

35.Карасик В. И. Языковая кристаллизация смысла: монография. ВГПУ, Науч.-исслед. лаборатория «Аксиологическая лингвистика». Волгоград: Парадигма, 2010. 421 с.

36Карпенко Е. И. Лингвокультурологические аспекты немецких зооморфных метафор (на материале современной прессы ФРГ): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2006. 26 с.

37.Карпенко Е. И. Лингвокультурологические аспекты немецких зооморфных метафор (на материале современной прессы ФРГ): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2006. 213 с.

38.Кашенкова И. С. Языковая экономия: учет данной культурной специфики при переводе // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе: материалы II Межвузовской науч.-практ. конф. (Москва, 5 апреля 2018): к 75-летию ф-та международных отношений. М.: МГИМО-Университет, 2019. С. 360-366.

39.Киприянова А. А. Функциональные особенности зооморфизмов (на материале фразеологии и паремиологии русского, английского, французского и новогреческого языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Краснодар, 1999. 23 с.

40.КольцовМ. Е. Писатель в газете. М.: Советский писатель, 1961. 212 с.

41.Комалова Л. Р. Интернет-коммуникация с элементами речевой агрессии (Сводный реферат) // Реферативный журнал. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Вып. 1. М., 2015. С. 122-129.

42.Комаров С. А. Фельетон: проблемы жанрового определения // Науковi записки Харювського нащонального педагопчного ушверситету iм. Г. С. Сковороди. Сер.: Лггературознавство. 2011. Вип. 2(1). С. 159-171.

43.Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М.: Эксмо-Пресс, 2006. 1308 с.

44.Корконосенко С. Г. Основы творческой деятельности журналиста: учебник. СПб.: Знание: СПб ИВЭСЭП, 2010. 272 с.

45.Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М.: Изд-во МГУ, 1971. 267 с.

46.Кройчик Л. Е. Современный газетный фельетон. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1975. 230 с.

47.Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Л.: Учпедгиз, 1960. 175 с.

48.Курляндская С. В. Фельетон — жанр сатирический (По материалам советской литературы и критики 20-х годов). М.: Росглавполиграфпром, 1967. 32 с.

49.Левицкая Т. П., Фитерман А. М. Теория и практика перевода с английского языка на русский. М.: Высшая школа, 1963. 125 с.

50.Литвин С. И. Компрессия художественного текста в двуязычной ситуации (на материале английского и русского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2003. 22 с.

51. Литературная энциклопедия: в 7 т. / под редакцией А. В, Луначарского. Самарканд, 1972. 359 с.

52. Литературная энциклопедия: в 11 т. / под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. М.: Издательство Коммунистической академии: Советская энциклопеди : Художественная литература, 1930. 332 с.

53.Литературный энциклопедический словарь / под редакцией В. М. Кожевникова и П. А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987. 752 с.

54.Любимова Т. Б. Комическое, его виды и жанры. М.: Знание, 1990. 62 с.

55.Малая советская энциклопедия: в 10 т. 3-е изд. Том 7. М.: Большая советская энциклопедия, 1959. 722 с.

56.Малая Советская энциклопедия: в 10 т. 3-е изд. Т. 9. М.: Советская энциклопедия, 1961. 1210 с.

57.Мальцева Д. Г. Страноведение через фразеологизмы: пособие по немецкому языку. — М.: Высшая школа, 1991. 173 с.

58.Мартемьянова С. С. Категория оценочности в аналитических медиажанрах // Ученые записки Орловского государственного университета. Гуманитарные и социальные науки. 2012. Вып. 5. С. 217-220.

59.Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1990. 172 с.

60.Меликян В. Ю. Синтаксическая фразеология русского языка. М.: Флинта, 2013. 802 с.

61.Миронюк Л. Ф. Семантическая типология славянских зооморфических глаголов. Днепропетровск, 1987. 80 с.

62.Моисеенко Л. В. Лингвокогнитивные основы теории прецедентности: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19. М., 2015. 23 с.

63.Муравская И. А. Лексическое заимствование как фактор изменения когнитивных структур (на материале англицизмов в медиадискурсе): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. М., 2014. 23 с.

64.Назарян А. Г. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1976. 318 с.

65.Нелюбин Л. Л. Лингвостилистика современного английского языка: учеб. пособие. 3-е изд., перераб. и доп. М.: МОПИим. Н. К. Крупской, 1990. с. 301.

66.Николина Н. А. Активные процессы в языке современной русской художественной литературы. М.: ГНОЗИС, 2009. 336 с.

67. Ольшанский И. Г. Гусева А. Е. Лексикология: Современный немецкий язык: Учебник для студ. лингв. фак. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2005. 416 с.

68.Первова А. В. Нарушение структурной целостности художественного текста как стилистический прием (на материале немецких художественных текстов ХХ века) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04. М., 2016. 23 с.

69.Пивоев В. М. Ирония как феномен культуры. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2000. 61 с.

70.Побирченко А. М. Специфика оценочных жанров в контексте типологии современной публицистики // Вестник ЮУрГУ. Лингвистика. 2008. № 1 (101). Вып. 6. С. 76-78.

71.Подкина Ю. В. Заголовок & подзаголовок, или единство непонимания (на материале российских деловых изданий) // Сборник научных трудов «Человек в информационном пространстве: понимание в коммуникации». Ярославль: Изд-во ФБГЩУ ВПО «Ярославский государственный педагогический университет им К. Д. Ушинского», 2017. С. 177-181.

72. Полонский А. В. Публицистика как особый вид творческой деятельности // Научные ведомости БелГУ. Гуманитарные науки. 2008. №11. Вып.1. С. 5661.

73.Располыхина Н. В. Проблема взаимосвязи разнооформленных знаков прямой и косвенной номинации: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 1984. 20 с.

74. Распопова С. С. О понятии «Жанр» в теории журналистики // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2012. № 6 (260). Вып. 64. С. 114-117.

75.Ризель Э. Г., Шендельс Е. И. Стилистика немецкого языка: для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1975. 316 с.

76. Рождественский Ю. В. Общая филология. М., 1996. 326 с.

77. Рожкова Е. Н. Структурно-содержательная специфика реализации категории экспрессивности в глоссе как жанре немецкой прессы: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2012. 24 с.

78. Розен Е. В. На уроке - немецкая газета. М.: Просвещение, 1967. 158 с.

79. Розен Е. В. Газеты и журналы на немецком языке в школе: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1985. 64 с.

80.Розенталь Д. Э. Язык и стиль средств массовой пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино. М.: Издательство Московского университета, 1980. 256 с.

81.Розенталь Д. Э. Наблюдения над языком и стилем современной газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. С. 51-65.

82.Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Стилистическое использование фразеологии // Русский язык за рубежом. 1972. № 2. С. 40-43.

83.Симкин Я. Р. Сатирическая публицистика. — Ростов н/Д, 1976. 176 с.

84.Словарь иностранных слов / под. ред. Львова М. Р. М.: Русский язык, 1983. 444 с.

85. Словарь русского языка / под. ред. Евгеньевой А. П.: в 4 т. М.: Русский язык, 1981-1984. 675 с.

86. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 29.5.2021).

87.Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19. Волгоград, 2004. 39 с.

88. Солганик Г. Я. Стилистика текста Учебное пособие для студентов, абитуриентов, преподавателей - филологов и учащихся старших классов школ гуманитарного профиля. М.: Флинта, Наука, 2001. 256 с.

89. Соловьев А. И. Политология. Политическая теория, политические технологии. М.: Аспект Пресс, 2003. 550 с.

90. Становая Л. А. Ещё раз к вопросу о принципе языковой экономии. Теоретическая и прикладная лингвистика. 2016. Т. 2. № 4. С. 50-75.

91.Стенник Ю. В. Русская сатирическая проза XVIII века. Л.: Издательство ЛГУ, 1986. 448 с.

92.Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: учеб. пособие для студ. лингв. и пед. фак. высш. учеб. заведений. 2-е изд., испр. М.: Академия, 2005. 251 с.

93. Сухоруков Е. А. Современная немецкая сказка как инструмент формирования экологического сознания: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2017. 18 с.

94.Сычев А. А. Природа смеха или Философия комического. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2003. 176 с.

95.Сюсько М. И. Способы и типы деривации в зоонимии: Учебное пособие. Киев: УМКВО, 1989. 48 с.

96. Телия В. Н. Что такое фразеология? М.: Наука, 1966. 219 с.

97. Тертычный А. А. Жанры периодической печати. М.: Аспект Пресс, 2000. 310 с.

98. Толковый словарь русского языка / сост. Г. О. Винокур, Б. А. Ларин. С. И. Ожегов. Б. В. Томашевский, Д. Н. Ушаков / под ред. проф. Д. Н. Ушакова. М.: ОГИЗ, 1935-1940. Т. 1-4. 2314 с.

99. Толутанова Ю. В. Сатира в публицистике. Специфика и жанровые особенности фельетона как предмет многочисленных споров исследователей // Культура народов Причерноморья. 2007. № 110. Т. 2. Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2007. С. 229-231.

100. Туяков В. Н. Ирония в англоязычном устном речевом дискурсе и особенности ее просодической реализации (на материале британских телесериалов и ток-шоу): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.14. М., 2017. 22 с.

101. Универсальный немецко-русский словарь. 2011. [Электронный ресурс]. URL: https://universal_de_ru.academic.ru/ (дата обращения: 28.12.2021).

102. Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз. Воронеж: ВФ МГЭИ. И. А. Радченко / под ред. Топильской. 2007. [Электронный ресурс]. URL: http://find-info.ru/doc/dictionary/advertising-and-pr/fc/slovar-203.htm#zag-230 (дата обращения: 28.12.2021).

103. Ученова В. В. Современные тенденции развития журналистских жанров // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. М., 1976. № 4. С. 66-73.

104. Фадеева Г. М. Лингвостилистическая характеристика жанра политической публичной речи: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 1977. 21 с.

105. Фадеева Г. М. Паратекстуальные и внутритекстовые сигналы иронии // Германистика: состояние и перспективы развития. М.: МГЛУ, 2005. С. 197-203.

106. Черняк В. Д. Русский язык и культура речи. М.: Высшая школа, 2002. 509 с.

107. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале // Русская речь. 2001. № 4. С. 42-48.

108. Шерель А. А. Радиожурналистика: Учебник / под ред. А. А. Шереля. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. 480 с.

109. Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов: Колледж, 1997. Вып.1. С. 88-99.

110. Шмелёва Т. В. Эффективное речевое общение (Базовые компетенции). Словарь-справочник. Электронное издание. Сибирский федеральный университет / под редакцией А. П. Сковородникова. Красноярск, 2014. С. 388-389.

111. Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, Berlin: Schmidt 1985/2001. 190 S.

112. Brummack J. Zu Begriff und Theorie der Satire, in: DVjs 45. 1971. Sonderheft Forschungsreferate. S. 275-377.

113. Burger H., Luginbühl M. Mediensprache: eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Walter de Gruyter. Berlin. New York. 2005. 486 S.

114. Burger H., Buhofer A., Sialm A. Handbuch der Phraseologie. Publisher: Berlin. New York: De Gruyter, 1982. 411 S.

115. Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. (Grundlagen der Germanistik (GrG), Band 36). Berlin, 2007. 240 S.

116. Burger H. Sprache der Massenmedien. 2. Auflage. Berlin-New York. ... und 2 + Ergänzungsband, Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1990. 338 S.

117. Chrissou M. Deutsche und neugrichische Phraseologismen mit animalistischer Lexik. Essener Linguistische Skripte. Elektronisch Jahrgang1, Heft 1, 2001. S. 89-121.

118. Duden. Die deutsche Rechtschreibung: Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln. Dudenverlag. 2020. URL: https://www.duden.de/ (дата обращения: 29.5.2021).

119. Duden. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 2., neu bearb. und aktualis. Aufl. Mannheim: Dudenverlag, 2002. 955 S.

120. Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 4., neu bearb. und aktual. Aufl. Hrsg. von der Dudenredaktion. Berlin u. a.: Dudenverlag. 2013. URL: https://www.duden.de/suchen/dudenonline/die%20Pferde%20wechseln (дата обращения: 29.5.2021).

121. Fadeeva G. MTextlinguistische Erkenntnisse für ein Erkennen von Ironiesignalen // Germanistisches Jahrbuch Russlands "das Wort". DAAD, 2006. S.79-88.

122. Fadeeva G. MIronische Stilreferenzen aus textlinguistischer Sicht // Textprofile stilistisch. Beiträge zur literarischen Evolution. Bielefeld: transcript Verlag, 2011. S. 365-387.

123. Fix U. Aktuelle Tendenzen des Textsortenwandels - Thesenpapier. In: Hauser, Stefan / Kleinberger, Ulla / Roth, Kersten Sven (Hrsg.): Musterwandel - Sortenwandel. Aktuelle Tendenzen der diachronen Text(sorten)linguistik. Bern: Lang (Sprache in Kommunikation und Medien 3). 2014. S. 15-48.

124. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 1997, 2., durchges. Und erg. Aufl. 301 S.

125. Fleischer W. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1975, 394 S.

126. Fleischer W. Phraseologie der deutschen. Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1997. 292 S.

127. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Berlin/Boston: de Gruyter, 2012. 484 S.

128. Gaier U. Satire. Studien zu Neidhart, Wittenwiler, Brant und zur satirischen Schreibart. Tubingen. 1967. 461 S.

129. Gergely P. Phraseologismen in der Deutschen Gegenwart. Institut für Germanistik Veranstaltung ist aus dem Semester SoSe. 2014. 20 S.

130. Goethe J. W. Faust. der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust C.H.Beck. 2010. 777 S.

131. Greule A., Ahlvers-Liebel E.: Germanische Sprachpflege, Praxis und Zielsetzung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986. 148 S.

132. Groeben N., Schelen B. Produktion und Rezeption von Ironie. Band 1. Narr. Tübingen, 1984. 193 S.

133. Jungova Z. Textsorteninder Presse und Publizistik und ihre stilistische Realisierung. Brünn, 2006. 107 S.

134. Hänse G. Einstellungen als Kategorie zur Erfassung sprachlich reflektierter Beziehungen zwischen Text und Produzent und textreferentiellem Objektbereich // Deutsch als Fremdsprache. 1981. № 4. S. 208-214.

135. Hoffmann M. Funktionale Varietäten des Deutschen - kurz gefasst. Potsdam, 2007. 48 S.

136. Hoppe A. M. Glossenschreiben. Ein Handbuch für Journalisten. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 2000. 208 S.

137. Kahl A. Gibt es einen Funktionalstil der Presse und Publizistik? Leipzig, 2008. S. 15.

138. Kohlhammer S. Resignation und Revolte. Immermanns "Münchhausen": Satire und Zeitroman der Restaurationsepoche. Stuttgart, 1973. 214 S.

139. Köller W. Formen und Funktionen der Negation: Untersuchungen zu den Erscheinungsweisen einer Sprachuniversalie De Gruyter, 2016. 543 S.

140. La Roche W. Einführung in den praktischen Journalismus. Mit genauer Beschreibung aller Ausbildungswege. Deutschland, Österreich, Schweiz: München, 1992. S. 156.

141. La Roche W., Hooffacker G., Meier K. Einführung in den praktischen Journalismus. 19. Auflage. Berlin, 2013. S. 328

142. Lüger H.-H. Pressesprache. 2. Auflage. Tübingen: Niemeyer, 1995. S. 169.

143. Meyer Spacks P. Some Reflections on Satire. In: Genre 1. 1968. No. 1. S. 13-30.

144. Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Band 7. Leipzig/Wien: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1885-1892. S. 442.

145. MüllerR. Theorie der Pointe. Mentis. Paderborn, 2003. 340 S.

146. Noelle-Neumann Hg. E., Schulz W., Wilke J. Fischer Lexikon. Publizistik. Massenkommunikation. Fr. am Mein: Fischer Verlag. 2004. S. 864.

147. Phraseo - Wörterbuch für Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter [Электронный ресурс]. URL: http://www.phraseo.de/ (дата обращения: 28.12.2021).

148. Pociask J. Phraseologismen in deutschen und polnischen Pressetexten, dargestellt aus pragmalinguistischer Perspektive. Linguistik online. Bd. 74, Nr. 5/2015. S. 97-117.

149. Raue P.-J., Schneider W. Das neue handbuch des Journalismus. Rowohlt; Auflage: Original, 2006. 462 S.

150. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. M.: Hochschule, 1963. 467 S.

151. Sandig B. Textstilistik des Deutschen. 2., völlig und neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, 2006. 584 S.

152. Schalkowski E. Kommentar und Glosse (praktischerJournalismus). Bornheim: UVK, Konstanz, 1998. 268 S.

153. Scheller-Boltz D. Präponeme und Präponemkonstrukte im Russischen, Polnischen und Deutschen. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2010. 371 S.

154. Schmitz U. Neue Medien und Gegenwartssprache. Lagebericht und Problemskizze. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST), Bd. 50. 1995. S. 7-51.

155. Schneider W. Handbuch des Journalismus. Hamburg: Reinbek, 1998. 28 S.

156. Schönert J. Satirische Aufklärung. Konstellationen und Krisen des

satirischen Erzählens in der deutschen Literatur der zweiten Hälfte des 18.

Jahrhunderts. 474 S. URL:

182

http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/aufklaerung/schoenert_satirische_aufklae rung.pdf (дата обращения: 29.5.2021).

157. Schönert J. Roman und Satire im 18. Jahrhundert. Ein Beitrag zur Poetik. Mit einem Geleitwort von Walter Müller-Seidel. Gebundene Ausgabe. 1969. 185 S.

158. Schweizer B.-M.Sprachspiel mit Idiomen: eine Untersuchung am Prosawerk von Günter Grass. Zürich: Druk, 1978. 141 S.

159. Sommerfeldt K.-E. Zum nominalen Rahmen in der deutschen Sprache der Gegenwart. Leipzig: Sprachpflege, 1968. 198 S.

160. Sommerfeldt K.-E. Auch eine Art Sprachgeschichte - Bemerkungen zur Entwicklung von Textsorten. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. 297-312 S.

161. Starke G. Zu einigen übergreifenden Tendenzen der Entwicklung der deutschen Sprache der Gegenwart.1988. S. 521-528.

162. Steinhauer A. Sprachökonomie durch Kürzwörter: Bildung in der Fachkommunikation. - Tübingen: Narr, 2000. 371 S.

163. Stepanova M. D., Cernyseva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: (Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка): учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений. — М.: 2003. 256 с.

164. Stöber R. Deutsche Pressegeschichte, von den Anfängen bis zur Gegenwart. 2005. 395 S.

165. Warwitz S. A. Die Verkehrsfabel. Schneider, Baltmannsweiler. 6. Auflage. 2009. 191 S.

166. Wortbedeutung.info. Wörterbuch URL: https://www.wortbedeutung.info/Satiremagazin/ (дата обращения: 29.5.2021).

СПИСОК ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫХ ФЕЛЬЕТОНОВ

1. Aigner C. Heimat großer Töchter, diverser Kinder und Söhne. / C. Aigner //

Stuttgarter Zeitung — 2021. Juli. [Electronic resource]. — URL:

183

https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/2112688-Heimat-grosser-Toechter-diverser-Kinder-und-Soehne.html (дата обращения: 18.08.2021).

2. Aigner C. Keiner denkt dabei an die Vorarlberger / C. Aigner // Wiener Zeitung

— 2021. Februar. [Electronic resource]. — URL: https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/2092629-Keiner-denkt-dabei-an-die-Vorarlberger.html (дата обращения: 07.05.2021).

3. Aigner K. Luke, ich bin dein Kanzler! / K. Aigner // Wiener Zeitung. — 2013. — August. [Electronic resource]. — URL: http://www.wienerzeitung.at/meinungen/glossen/571711 Luke-ich-bin-dein-Kanzler.html (дата обращения: 21.03.2015).

4. Anderl S. Junger Forscher, was macht die Kunst? / S. Anderl // Frankfurter Allgemeine Zeitung — 2012. Februar. [Electronic resource]. — URL: https://www.faz.net/aktuell/wissen/glosse-junger-forscher-was-macht-die-kunst-11657567.html (дата обращения: 01.07.2016).

5. Anderl S. Wenn Wissenschaft sich wie Weihnachten anfühlt / S. Anderl // Frankfurter Allgemeine. — 2018. — Mai. [Electronic resource]. — URL: https://m.faz.net/aktuell/wissen/weltraum/wenn-wissenschaft-sich-wie-weihnachten-anfuehlt-eine-glosse-15567787.amp.html (дата обращения: 12.02.2019).

6. Alvir O. Lehrart: Zombie-Dynamik, Modul 4.2 / O. Alvir // das Standart. — 2013.

— Mai. [Electronic resource]. — URL: http://dastandard.at/1369362119202/Lehrerausbildung-Zombie-Dynamik-Modul-42 (дата обращения: 11.04.2017).

7. Angst D. Ein Pandemieplan, ein Beizenboom und eine 5G-Antenne / D. Angst. — Tagblatt. — 2021. — Juli. [Electronic resource]. — URL: https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/glosse-ein-pandemieplan-ein-beizenboom-und-eine-5g-antenne-ld.2159601 (дата обращения: 13.08.2021).

8. Autor STA Wort mit fünf Buchstaben / Autor STA // Onetz. — 2012. — August. [Electronic resource]. — URL: https://www.onetz.de/deutschland-und-die-welt-

r/lokales/wort-mit-fuenf-buchstaben-glosse-d1038842.html (дата обращения: 06.08.2020).

9. Bartels G. Wenn im Frühling die Handys flötenBei dir piept's / G. Bartels. // der Tagesspiegel. — 2015. — März. [Electronic resource]. — URL: https://www.tagesspiegel.de/kultur/bei-dir-piepts-6321637.html (дата обращения: 18.01.2017).

10. Bayerle G. Steueroasen für Normalbürger! / G. Bayerle // BR Bayern2 — 2021. Juni. [Electronic resource]. — URL: https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiowelt/ende-der-welt-steueroasen-fuer-normalbuerger-100.html (дата обращения: 05.08.2021).

11. Boberski H. Vom Bellen und Beißen / H. Boberski // Wiener Zeitung. — 2010.

— September. [Electronic resource]. — URL: https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/36519 Vom-Bellen-und-Beissen.html (дата обращения: 18.03.2017).

12.Bogen U. Ein Hoch auf das Doppelkennzeichen! / U. Bogen // Stuttgarter Zeitung

— 2021. Mai. [Electronic resource]. — URL: https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.stuttgarter-auf-ein-bier-in-boeblingen-ein-hoch-auf-das-doppelkennzeichen.8fc54c39-582b-42ba-8912-f07edc4c74ed.html (дата обращения: 10.08.2021).

13.Burmeister R. Kleine Glosse, große Wirkung / R. Burmeister // Hamburger Abendblatt — 2012. November. [Electronic resource]. — URL: http://www.abendblatt.de/region/pinneberg/article111377668/Kleine-Glosse-grosse-Wirkung.html (дата обращения: 18.10.2018).

14.Charim I. Was tun? / I. Charim // Wiener Zeitung. — 2017. — Mai. [Electronic

resource]. — URL:

https://www.wienerzeitung.at/meinungen/glossen/894399 Was-tun.html (дата обращения: 19.09.2018). 15. Corinth E. Rache ist weiblich / E. Corinth // Telepolis. — 2001. — Juni.

[Electronic resource], — URL: http://www.heise.de/tp/artikel/7/7929/1.html (дата обращения: 18.04.2014).

16.Döring T. Unsere Romanhelden. Robinson Crusoe / T. Döring // Frankrurter Allgemeine Zeitung. — 2012. — März. [Electronic resource]. —URL: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/unsere-romanhelden/unsere-romanhelden-robinson-crusoe-11695035.html (дата обращения: 15.06.2015).

17.Engeli K. Alles was im Juni 2021 Recht ist / K. Engeli // HandelSchweiz — 2021. März. [Electronic resource]. — URL: https://www.handel-schweiz.com/de/Verband/Politik-1/Glosse (дата обращения: 11.08.2021).

18.F.A.Z. Antragsexzellenz // Frankfurter Allgemeine. — 2006. — Oktober. [Electronic resource]. — URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/glosse-politik-antragsexzellenz-1379910.html (дата обращения: 17.04.2016).

19.F.A.Z. Das Gift wirkt // Frankfurter Allgemeine. — 2006. — September. [Electronic resource]. — URL: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/glosse-feuilleton-das- gift-wirkt-1352725. html#lesermeinungen (дата обращения: 06.04.2017).

20.F.A.Z. Denkpause // Frankrurter Allgemeine Zeitung. — 2005. — Juni. [Electronic resource]. — URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/glosse-politik-denkpause-1226321.html (дата обращения: 18.04.2018).

21.F.A.Z. Der VIP-Ausweis / F.A.Z. // Frankfurter Allgemeine Zeitung — 2005. Juni. [Electronic resource]. — URL: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/glosse-feuilleton-der-vip-ausweis-1226746.html (дата обращения: 17.04.2018).

22.F.A.Z. Erleichtert / F.A.Z. — Frankfurter Allgemeine. — 2006. — September. [Electronic resource]. — URL: https://www.faz.net/aktuell/politik/glosse-politik-erleichtert-1353056.html (дата обращения: 07.04.2019).

23.F.A.Z. Heiße Herzen / F.A.Z. — Frankfurter Allgemeine. — 2012. — Februar. [Electronic resource]. — URL: https://www.faz.net/aktuell/wissen/erde-klima/klima-glosse-heisse-herzen-11641336.html (дата обращения: 19.03.2019).

24.F.A.Z. Schmerzbereit / F.A.Z. // Frankfurter Allgemeine Zeitung — 2005. Juni. [Electronic resource]. — URL: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/glosse-feuilleton-schmerzbereit-1226498.html (дата обращения: 14.02.2019).

25.F.A.Z. Team ohne Geist / F.A.Z. // Frankfurter Allgemeine Zeitung — 2005. September. [Electronic resource]. — URL:

https://www.faz.net/aktuell/politik/glosse-politik-team-ohne-geist-1252200.html

(дата обращения: 18.01.2020).

26. Fabian Schöner Scheitern... beim Versuch, den Kindern immer gesundes Essen zu kredenzen / Fabian — Newkidandtheblog. — 2020. — Januar. [Electronic resource]. — URL: https://www.newkidandtheblog.de/2020/01/15/schoener-scheitern-beim-versuch-den-kindern-immer-gesundes-essen-zu-kredenzen/ (дата обращения: 09.08.2021).

27.Firla F. Wer ist schon ich, außer mir? / F. Firla // Mülheimer Woche — 2020. März. [Electronic resource]. — URL: https://www.lokalkompass.de/muelheim/c-kultur/wer-ist-schon-ich-ausser-mir a1334058#gallery=null (дата обращения: 11.08.2021).

28.Fischer C. Wortgetreu - Die Sprachgloss / F. Christoph // Baden online. — 2012. Februar. [Electronic resource]. — URL: http s: //www.bo .de/kultur/kultur-regional/wortgetreu-die-sprachglosse (дата обращения: 11.04.2018).

29.Gasser H. Tiere und Urlauber / H. Gasser // Süddeutsche Zeitung. — 2015. — August. [Electronic resource]. — URL: https://www.sueddeutsche.de/reise/tiere-und-urlauber-liebe-viecher-boese-viecher-1.2593379 (дата обращения: 16.05.2017).

30.Gellermann U. Deutsche glauben Medien nicht / U. Gellermann // Neue Rheinische Zeitung. — 2014. — Dezember. [Electronic resource]. — URL: http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=21144 (дата обращения: 11.02.2019).

31. Gregor M. Schlau genug zum Wählen?: Bundestagswahl 2017 nur mit Intelligenztest - So bereiten Sie sich vor! / M. Gregor // news.de. — 2017. — Januar. [Electronic resource]. — URL: http://www.news.de/politik/855657365/glosse-intelligenztest-vor-wahlen-hoher-iq-als-voraussetzung-fuer-bundestagswahl-2017/1/ (дата обращения: 12.09.2019).

32. Gröbchen W. All-Tag für Multimilliardäre / W. Gröbchen // Wiener Zeitung — 2021. Juli. [Electronic resource]. — URL: https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/2113474-All-Tag-fuer-Multimilliardaere.html (дата обращения: 16.10.2021).

33. Gröbchen W. Shopping mit Ö / W. Gröbchen // Wiener Zeitung. — 2017. — November. [Electronic resource]. — URL: http://www.wienerzeitung.at/meinungen/glossen/926460 Shopping-mit-Oe.html (дата обращения: 11.11.2019).

34. Groebner S. Das Bergvolk / S. Groebner // Wiener Zeitung. — 2014. — August. [Electronic resource]. — URL: https://www.wienerzeitung.at/meinungen/glossen/653823 Das-Bergvolk.html (дата обращения: 18.09.2016).

35. Gross Th. Pop, komm runter! / Th. Gross // die Zeit. — 2003. — Juli. [Electronic resource]. — URL: http://www.zeit.de/2003/31/Spitze31 (дата обращения: 09.03.2015).

36.Gruber E. Glücksparzellen / E. Gruber —Architektur Steiermark. — 2015. — Juni. [Electronic resource]. — URL: http://www.gat. st/en/news/gluecksparzellen (дата обращения: 19.09.2019).

37.Gstraunthaler S. Feuerwerk-Verbot: Top, die Wette gilt! / S. Gstraunthaler // Mein Bezirk. — 2016. — Dezember. [Electronic resource]. — URL: https://www.meinbezirk.at/innsbruck/lokales/glosse-feuerwerk-verbot-top-die-wette-gilt-d1961972.html (дата обращения: 18.10.2018).

38. Heegt A. Gauck fordert artgerechtere Politiker-Haltung / A. Heegt // Polenum. — 2014. — Juli. [Electronic resource]. — URL: http://www.polenum.com/politik energie umwelt meinung/gauck-fordert-artgerechtere-politiker-haltung-silberruecken-menschenaffen-bundestagsabgeordnete/ (дата обращения: 28.08.2017).

39.Herter R. Beibrot: Vom Tisch in Den Mülleimer / R. Herter // Dienstag-FreitagGlosse. — 2017. — September. [Electronic resource]. — URL: http://dienstag-freitag-glosse.blogspot.com/2017/09/ (дата обращения: 23.10.2019).

40.Homering J. Ist ja tierisch! / J. Homering // Münsterländische Volkszeitung. — 2013. — Mai. [Electronic resource]. — URL: http: //www.mv- online.de/Re gion-Rheine/Neuenkirchen/2013/06/Glosse-Uebri gens-Ist-ja-tierisch (дата

обращения: 15.02.2017).

41..Hoppe G. Bullshit ist der beste Kitt / G. Hoppe —BR. — 2021. — März. [Electronic resource]. — URL:

https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiowelt/ende-der-welt-bullshit-ist-der-beste-kitt-100.html (дата обращения: 16.08.2021).

42.Jacobs S. Wenn der Tiger im Tank Verstopfung hat / S. Jacobs // Der Tagesspiegel — 2021. Juli. [Electronic resource]. — URL: https://www.tagesspiegel.de/berlin/berlin-laesst-benzin-und-diesel-kontrollieren-wenn-der-tiger-im-tank-verstopfung-hat/27391020.html (дата обращения: 15.08.2021).

43.Kinkel L. Warum Deutsch ins Grundgesetz soll / L. Kinkel // Stern.de — 2008. — Dezember. [Electronic resource]. — URL: http://www.stern.de/politik/deutschland/glosse-warum-deutsch-ins-grundgesetz-soll-647838.html (дата обращения: 18.04.2016).

44. Knop C. Digitale Revolutionen sehen anders aus / C. Knop // Frankfurter Allgemeine — 2018. — Februar. [Electronic resource]. — URL: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/groko-verhandlungen-digitale-revolutionen-sehen-anders-aus-15433418.html (дата обращения: 17.05.2019).

45.Kot & Köter. Die Zeitschrift für den Deutschen Hundefeind. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.tagesspiegel.de/images/kot/9752062/2-format43.jpg (дата обращения: 29.05.2021).

46. Kühl E. Lol-Speak wird offizielles Englisch / E. Kühl // Zeit Online — 2011. — März. [Electronic resource]. — URL: https: //www.zeit. de/di gital/internet/2011-03/oxford-dictionary-lol (дата обращения: 17.03.2018).

47.Kühne O. Hinterthurgauer Gemeinden heizen Rabattschlacht an / O. Kühne // Tagblatt — 2021. Februar. [Electronic resource]. — URL:

https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/frauenfeld/glosse-hinterthurgauer-gemeinden-

heizen-rabattschlacht-an-ld.2093378 (дата обращения: 15.08.2021).

48. Köhler H.-J. Früher Vogel fängt Spatz? / O. Alvir // Stadt Spiegel. — 2018. — Dezember. [Electronic resource]. — URL: https://www.lokalkompass.de/menden/c-lk-gemeinschaft/frueher-vogel-faengt-spatz a1048038 (дата обращения: 14.05.2019).

49.Lindinger M. Ein Roboter wird ein Lehrer / M. Lindinger // Frankfurter Allgemeine. — 2014. — Mai. [Electronic resource]. — URL: http://www.faz.net/aktuell/wissen/physik-mehr/glosse-ein-roboter-wird-lehrer-12914886.html (дата обращения: 11.05.2016).

50.Löhle J. Stuttgart ist die stressfreiste Stadt der Welt / J. Löhle // Stuttgarter Zeitung. — 2017. — September. [Electronic resource]. — URL: http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.studie-eines-berliner-digital-start-ups-stuttgart-ist-die-stressfreiste-stadt-der-welt. 8ecac1 d9-67e9-4969-a648-39b8dadfbe67.html (дата обращения: 08.02.2020).

51.Marauder Na super.! / Marauder // Orthy.de. — 2014. — April. [Electronic resource]. — URL: http://www.orthy.de/2014/04/na-super/#more-1736 (дата обращения: 04.12.2017).

52.Matthies B. Knoten im Hemdchen / Matthies // Der Tagesspiegel — 2019. Juni. [Electronic resource]. — URL: https://www.tagesspiegel.de/politik/matthies-meint-knoten-im-hemdchen/24445596.html (дата обращения: 10.09.2020).

53.Meyer F. Urlaubsasyl: Dramatische Szenen / F. Meyer // Bankhaus Rott &Frank Meyer. — 2015. — August. [Electronic resource]. — URL: https://www.isw-muenchen.de/2015/08/urlaubsasyl-dramatische-szenen/ (дата обращения: 16.04.2017).

54. Meyer-Arlt R. Früher hießen alle Katzen Mohrle / R. Meyer-Arlt // Stuttgarter Nachrichten — 2015. Juni. [Electronic resource]. — URL: https://www.haz.de/Nachrichten/Kultur/Glossen/Tiernamenforschung-Frueher-hiessen-alle-Katzen-Mohrle (дата обращения: 03.08.2019).

55.Montag A. Herz ist Trumpf / A. Montag // Mitteldeutsche Zeitung. — 2014. — März. [Electronic resource]. — URL: http: //www.mz-web. de/panorama/glosse-zur-erfolgreichen-partnersuche--herz-ist-trumpf,20642226,26510300.html (дата обращения: 13.06.2018).

56.Nagel S. Kindererziehung: Haben wir Eltern verlernt, uns auf unseren Instinkt zu verlassen? / S. Nagel. — Die regionale Elternzeitung. Karlsruher Kind. — 2018.

— Oktober. [Electronic resource]. — URL: https://www.karlsruher-kind.de/redaktion/karlsruhe-aktuell/kindererziehung-haben-wir-eltern-verlernt-uns-auf-unseren-instinkt-zu-verlassen/ (дата обращения: 09.04.2019).

57. Orzessek A. Berichte über Polizistinnen-Video / Eine Mücke wird zum MedienElefanten / A. Orzessek // Deutschlandfunk — 2019. Februar. [Electronic resource]. — URL: https://www.deutschlandfunk.de/berichte-ueber-polizistinnen-video-eine-muecke-wird-zum-100.html (дата обращения: 18.11.2020).

58.Pilz M. Ein Brief an den Prinzen / M. Pilz // Welt. — 2014. — Juni. [Electronic resource]. — URL: https://www.welt.de/print/die welt/kultur/article128699147/Ein-Brief-an-den-Prinzen.html (дата обращения: 12.09.2016).

59.Puscher F. Das Internet der bequemen Dinge / F. Puscher. — Absatzwirtschaft.

— 2020. — März. [Electronic resource]. — URL: https://www.absatzwirtschaft.de/glosse-das-internet-der-bequemen-dinge-170589/ (дата обращения: 18.01.2021).

60.Rauschal A. Dann halt nicht / A. Rauschal. — Wiener Zeitung. — 2021. — Mai. [Electronic resource]. — URL: https: //www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/2103944-Dann-halt-nicht.html (дата обращения: 15.08.2021).

61.RNZ Gewinn & Verlust / RNZ // Rhein-Neckar Zeitung — 2019. April. [Electronic resource]. — URL: https://www.rnz.de/politik/ecke artikel,-gewinn-verlust-_arid,436814.html (дата обращения: 14.01.2020).

62.Rother F. Die EM-Abrechnung mit Griechenland. Heute schenken wir euch fünf ein - und wir sagen auch, warum ihr das verdient habt / F. Rothe, M. Voss // FOCUS-Online. — 2015. — September. [Electronic resource]. — URL: http://www.focus.de/finanzen/news/staatsverschuldung/die-em-abrechnung-mit-griechenland-heute-schenken-wir-euch-fuenf-ein-und-wir-sagen-auch-warum-ihr-das-verdient-habt_aid_771022.html (дата обращения: 04.09.2018).

63. Scheer U. Facebook. Achtung, Satire! / U. Scheer // Frankfurter Allgemeine. — 2014. — August. [Electronic resource]. — URL: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/facebook-achtung-satire-13106074.html (дата обращения: 17.04.2019).

64.Scheibe C. Scheibes Corona-Glosse: Carsten allein zu Hause! / C. Scheibe — Unser Havelland. — 2020. — April. [Electronic resource]. — URL: https://zehlendorfaktuell.de/2020/04/25/scheibes-corona-glosse-carsten-allein-zu-hause/ (дата обращения: 19.01.2021).

65.Scheibe C. Wir machen alle Diät! / C. Scheibe — Unser Havelland. — 2020. — Januar. [Electronic resource]. — URL:

https://falkenseeaktuell.de/2020/01/29/scheibes-glosse-wir-machen-alle-diaet/ (дата обращения: 04.11.2020).

66.Schieferecke M. Miezmiez / M. Schieferecke // Stuttgarter Zeitung — 2018. — April. [Electronic resource]. — URL: https://www. stuttgarter-nachrichten.de/inhalt. glosse-miezmiez.e9c12269-16e7-4047-9ac6-cad51cca6ce1.html (дата обращения: 27.01.2019).

67. Schmid J. Bor is pleite? / J. Schmid // Südwest Presse. — 2017. — Juli. [Electronic resource]. — URL:

https://www.swp.de/suedwesten/staedte/goeppingen/bor-is-pleite -23535567.html (дата обращения: 24.09.2020).

http://www.swp.de/goeppingen/lokales/goeppingen/glosse 14578592.html (дата обращения: 26.03.2019).

69. Schmid J. O'zapft is! / J. Schmid // Südwest Presse. — 2017. — Juli. [Electronic resource]. — URL: http://www.swp.de/goeppingen/lokales/landkreis gp/o zapft-is -15431198.html (дата обращения: 04.11.2019).

70.Schneider P. Minimum Moralium / P. Schneider // Sonntagszeitung. — 2013. — Dezember. [Electronic resource]. — URL:

https://web.archive.org/web/20140329070411/http://www.sonntagszeitung.ch/ho me/glosse/glosse-detailseite/?newsid=270627 (дата обращения: 03.12.2017).

71.Schwarz C. Schaffnerin Gnadenlos bei der Deutschen Bahn / C. Schwarz // Wirtschaftswoche. — 2013. — November. [Electronic resource]. — URL: http://www.wiwo.de/erfolg/beruf/glosse-schaffnerin-gnadenlos-bei-der-deutschen-bahn/9140312.html (дата обращения: 02.12.2018).

72. Sedlaczek R. Wahlkämpfer gehen den goldenen Mittelweg / R. Sedlaczek. — Wiener Zeitung. — 2015. — September. [Electronic resource]. — URL: https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/775997 Wahlkaempfer-gehen-den-goldenen-Mittelweg.amp.html (дата обращения: 25.02.2019).

73.Sick B. Alle Vögel sind schon da / B. Sick // Spiegel — 2012. März. [Electronic resource]. — URL: https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/sprachkritik-von-bastian-sick-ueber-voegel-in-der-deutschen-sprache-a-821147.html (дата

обращения: 19.02.2017).

74.Sick B. Das scmeckt aber gut! / B. Sick // Bastian Sick. — 2012. — Dezember. [Electronic resource]. — URL:

http://www.bastiansick.de/kolumnen/zwiebelfisch/das-schmeckt-aber-gut (дата обращения: 18.11.2019).

75.Sick B. Der große Spaß mit das und dass / B. Sick // Spiegel online. — 2004. — September. [Electronic resource]. — URL:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-grosse-spass-mit-das-und-dass-a-319096.html (дата обращения: 16.05.2018).

76.Sick B. Was der Name Zwiebelfisch bedeutet / B. Sick // Spiegel online. — 2003. — Juli. [Electronic resource]. — URL:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/hintergrund-was-der-name-zwiebelfisch-bedeutet-a-256454.html (дата обращения: 15.11.2016).

77.Sick B. Werbung mit Spliss / B. Sick // Spiegel online. — 2012. — Juni. [Electronic resource]. — URL: http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/bastian-sick-zwiebelfisch-werbung-mit-spliss-a-833372.html (дата обращения: 23.02.2015).

78. Tichy R. Allmacht und Ohnmacht der Politik / R. Tichy // Das liberalkonservative Magazin. — 2017. — September. [Electronic resource]. — URL: https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/glosse/allmacht-und-ohnmacht-der-politik/ (дата обращения: 10.09.2019).

79. Traxler G. Gudrun Kugler, ein Goldkörnchen in Blau-Türkis / G. Traxler. — Frankfurter Allgemeine. — 2017. — November. [Electronic resource]. — URL: https://www.derstandard.at/story/2000067141300/gudrun-kugler-ein-ein-goldkoernchen-in-blau-tuerkis (дата обращения: 19.10.2020).

80. Wangner H. J. Schmal machen, Jungs / H. J. Wangner. — Stuttgarter Zeitung. — 2015. — Januar. [Electronic resource]. — URL: http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.glosse-ueber-maennersitten-schmal-machen-jungs.420fP742-c2d8-4620-99db-51 cb45f41 ff5.html (дата обращения: 18.08.2017).

81. Wangner H. J. Glosse zur italienischen Bürokratie. Der Hausfrau / H. J. Wangner // Stuttgarter Zeitung.de. — 2014. — Juni. [Electronic resource]. — URL: http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.glosse-zur-italienischen-buerokratie-der-hausfrau.4c212c4d-d230-4752-b126-088d235e71d2.html (дата обращения: 11.09.2018).

82.Zgoll M. Flüchtling sollte 700 Euro für Mini-Zimmer zahlen / M. Zgoll. — Hannoversche Allgemeine. — 2018. — Januar. [Electronic resource]. — URL: https://www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Uebersicht/Hannover-Fluechtling-sollte-in-Naturfreundehaus-700-Euro-Miete-fuer-Mini-Zimmer-zahlen (дата обращения: 16.02.2019).

83.Zschocke F. Das Mutti / F. Zschocke // BRIGITTE — 2003. [Electronic resource]. — URL: http://www.peb-berlin.de/glosse/ (дата обращения: 10.09.2015).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Устойчивые сочетания, найденные в 83 фельетонах при помощи компьютерной программы:

1. Aigner C. Heimat großer Töchter, diverser Kinder und Söhne. / C. Aigner // Stuttgarter Zeitung — 2021. Juli. [Electronic resource]. — URL:

https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/ 2112688-Heimat-grosser-Toechter-diverser-Kinder-und- S oehne .html

1. schwarz fahren

2. so oder so

3. herzlich Willkommen

4. mit einem Schlag

5. Schlange stehen 1

2. Aigner C. Keiner denkt dabei an die Vorarlberger / C. Aigner // Wiener Zeitung — 2021. Februar. [Electronic resource]. — URL: https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/ 2092629-Keiner-denkt-dabei-an-die-Vorarlberger.html

6. im Stehen

7. am Ende

3. Aigner K. Luke, ich bin dein Kanzler! / K. Aigner // Wiener Zeitung. — 2013. — August. [Electronic resource]. — URL: http://www.wienerzeitung.at/meinungen/glosse n/571711_Luke-ich-bin-dein-Kanzl er.html

8. im Suff umgekippt sein

4. Anderl S. Junger Forscher, was macht die Kunst? / S. Anderl // Frankfurter Allgemeine Zeitung — 2012. Februar. [Electronic resource]. — URL:

https://www.faz.net/aktuell/wissen/glosse-

junger-forscher-was-macht-die-kunst-

11657567.html

9. vor allem

10. früher oder später

11. am Ende

12. eines Tages

13. früher oder später

14. die Kunst geht nach Brot

5. Anderl S. Wenn Wissenschaft sich wie Weihnachten anfühlt / S. Anderl // Frankfurter

Allgemeine. — 2018. — Mai. [Electronic resource]. — URL:

https://rn.faz.net/aktuell/wissen/weltraum/wenn

-wissenschaft-sich-wie-weihnachten-anfuehlt-

eine-glosse-15567787.amp.html

15. die besten Happen vor der Nase wegschnappen

6. Alvir O. Lehrart: Zombie-Dynamik, Modul 4.2 / O. Alvir // das Standart. — 2013. — Mai. [Electronic resource]. — URL: http://dastandard.at/1369362119202/Lehreraus bildung-Zombie-Dynamik-Modul-42

16. was zu tun ist

17. unter uns

18. sich nicht schwer getan haben

19. auf die Idee bringen

20. aus der Runde schenken

21. das tut sich wohl

22. vor uns hin

23. es hervorbringen

24. zweite Wahl

25. vor sich hin

7. Angst D. Ein Pandemieplan, ein Beizenboom und eine 5G-Antenne / D. Angst. — Tagblatt. — 2021. — Juli. [Electronic resource]. — URL: https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/glosse-ein-pandemieplan-ein-beizenboom-und-eine-5g-antenne-ld.2159601

26. nach dem Spiel ist vor dem Spiel

27. in den Schatten stellen

28. Schaden anrichten

29. wie Pilze aus dem Boden schiessen

30. den Teufel austreiben

8. Autor STA Wort mit fünf Buchstaben / Autor STA // Onetz. — 2012. — August. [Electronic resource]. — URL:

https://www.onetz.de/deutschland-und-die-

welt-r/lokales/wort-mit-fuenf-buchstaben-

glosse-d1038842.html

31. Verwendung finden

32. weder Fisch noch Fleisch 2

9. Bartels G. Wenn im Frühling die Handys flötenBei dir piept's / G. Bartels. // der Tagesspiegel. — 2015. — März. [Electronic resource]. — URL:

https://www.tagesspiegel.de/kultur/bei-dir-piepts-6321637.html

33. alle Vöglein sind schon da 3

34. den Schnabel zerreißen 4

35. die Augen verdrehen

36. mit dem Frühjahr zu tun haben

37. in Misskredit geraten

38. Schmiere stehen

39. es soll Unglück bringen

40. das pfeifen die Spatzen von den Dächern 5

10. Bayerle G. Steueroasen für Normalbürger! / G. Bayerle // BR Bayern2 — 2021. Juni. [Electronic resource]. — URL: https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/rad iowelt/ende-der-welt- steueroasen-fuer-normalbuerger- 100.html

41. Hand aufs Herz!

42. wieder der Dumme

43. vom Prinzip her

44. Hauch von Geld

45. wie Pilze aus dem Boden schiessen

46. wahres Gesicht zeigen

11. Boberski H. Vom Bellen und Beißen / H. Boberski // Wiener Zeitung. — 2010. — September. [Electronic resource]. — URL: https://www.wienerzeitung.at/meinung/glossen/ 36519 Vom-B ellen-und-B eissen.html

47. Hunde, die viel bellen, beifien nicht 6

48. vor die Hunde gehen 7

49. niemandem was tun

50. auf den Hund kommen 8

51. auf den Hund bringen 9

52. auf dem Hund sein 10

12. Bogen U. Ein Hoch auf das Doppelkennzeichen! / U. Bogen // Stuttgarter Zeitung — 2021. Mai. [Electronic resource]. — URL: https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.stuttgarter-auf-ein-bier-in-boeblingen-ein-hoch-auf-das-doppelkennzeichen.8fc54c39-582b-42ba-8912-f07edc4c74ed.html

53. lebe hoch

54. da liegt der Hund begraben 11

14. Charim I. Was tun? / I. Charim // Wiener Zeitung. — 2017. — Mai. [Electronic resource]. — URL:

https://www.wienerzeitung.at/meinungen/gloss en/894399 Was-tun.html

55. Was tun?

56. vor allem

57. zur Genüge

58. nach wie vor

59. Was tun?

60. vor allem

61. zu Ende sein

62. Was tun?

63. Hoffnung auf j-n (или etw.) setzen

64. was tun

65. to be continued

66. was tun?

15. Corinth E. Rache ist weiblich / E. Corinth // Telepolis. — 2001. — Juni. [Electronic resource]. — URL:

http://www.heise.de/tp/artikel/7/7929/1.html

67. diese Zicke sein 12

68. sei kein Frosch! 13

69. am Ende

70. Männer sind Schweine 14

16. Döring T. Unsere Romanhelden. Robinson Crusoe / T. Döring // Frankrurter Allgemeine Zeitung. — 2012. — März. [Electronic resource]. —URL:

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/u

nsere-romanhelden/unsere-romanhelden-

robinson-crusoe-11695035.html

71. in den Wind schlagen

72. im Schweiße seines Angesichts

73. einen Papagei zum Sprechen bringen 15

74. hinter der Maske

17. Engeli K. Alles was im Juni 2021 Recht ist / K. Engeli // HandelSchweiz — 2021. März. [Electronic resource]. — URL: https://www.handel-

schweiz.com/de/Verband/Politik-1/Glosse

75. Hand in Hand

76. die Grenzen sind offen

77. nota bene

18. F.A.Z. Antragsexzellenz // Frankfurter Allgemeine. — 2006. — Oktober. [Electronic resource]. — URL:

http://www.faz.net/aktuell/politik/glosse-politik-antragsexzellenz- 1379910.html

78. eine Rolle spielen

79. ein Potemkinsches Dorf