Отражение корпоративной культуры военных в языковом сознании курсантов тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат наук Битюцких, Ксения Валерьевна

• Битюцких, Ксения Валерьевна
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Битюцких, Ксения Валерьевна

СОЗНАНИЕ»......................................................................................................................................................13

1.1. Феномен корпоративной, организационной и профессиональной 13 культур: соотношение понятий......................................................

1.2. Корпоративная культура военных как объект научного 26 исследования ............................................................................

1.3. Языковое сознание: определение, смежные понятия, методы 40 исследования.............................................................................

1.3.1. Языковое сознание и проблемы его изучения........................................................40

1.3.2.Ассоциативный эксперимент как метод исследования образов языкового сознания..........................................................................................................................................70

ВЫВОДЫ..............................................................................................................................................................102

ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ КУРСАНТОВ КАК

НОСИТЕЛЕЙ КОРПОРА ТИВНОЙ КУЛЬ ТУРЫ ВОЕННЫХ.......................108

2.1. Методика исследования корпоративной культуры военных......................108

2.2. Профессиональное языковое сознание курсантов: специфика и динамика................................................................................................................................................................117

2.3. Военный жаргон и фольклор сквозь призму корпоративной

культуры военных..........................................................................................................................................185

ВЫВОДЫ................................................................................................................................................................232

ЗАКЛЮЧЕНИЕ..............................................................................................................................................240

БИБЛИОГРАФИЯ............................................................................................................................................248

Приложение 1....................................................................................................................................................277

Приложение 2....................................................................................................................................................285

Приложение 3....................................................................................................................................................290

Приложение 4....................................................................................................................................................295

Приложение 5....................................................................................................................................................300

Приложение 6....................................................................................................................................................303

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Отражение корпоративной культуры военных в языковом сознании курсантов»

ВВЕДЕНИЕ

Диссертационная работа представляет собой опыт исследования лингвистических аспектов корпоративной культуры военных на основании анализа образов языкового сознания курсантов, вербализованных (овнешненных) с помощью комплекса психолингвистических экспериментов.

В настоящее время в обществе наблюдается повышенный интерес к вопросам межкультурных коммуникаций, которые можно рассматривать как взаимодействие не только между представителями разных национальных, но и корпоративных культур. Принадлежность к определенной корпоративной культуре проявляется через общность языкового сознания ее носителей [Харченко 2003; Ваганова 2008]. Особый интерес представляют закрытые группы, доступ к которым затруднен в силу специфики их деятельности.

Одной из форм корпоративных образований является армия. Она обладает всеми признаками корпорации: имеет четкую внутреннюю структуру, особые духовные и материальные ценности, атрибутивное и ритуальное выражение, корпоративный имидж и др. Армия является фундаментальным государственным институтом, основным гарантом сохранения суверенитета и территориальной целостности страны, следовательно, военная служба - особый вид государственной службы, обеспечивающей национальную безопасность государства. Таким образом, в силу большой общественной значимости военной профессии возникает необходимость исследования языкового сознания носителей корпоративной культуры военных.

Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью

влияния корпоративной культуры и профессиональной коммуникации на

языковое сознание индивида Теоретического осмысления требуют

механизмы профессионализации, принятие индивидом новой системы

ценностей, норм, традиций, навязываемых ему корпоративной культурой. В

связи с этим, актуальным представляется анализ данных процессов через их

отражение в сознании и вербализацию.

з

Объектом исследования является языковое сознание курсантов. Предметом нашего исследования являются образы сознания, сформированные или измененные под влиянием корпоративной культуры военных.

Целью работы является выявление и анализ количественных и качественных изменений, произошедших в языковом сознании курсантов под влиянием корпоративной культуры военных.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

1. Дать определение понятию «корпоративная культура военных».

2. Рассмотреть вопрос, посвященный изучению языкового сознания, его структуры и методов его исследования.

3. Выявить специфику языкового сознания курсантов на основании данных психолингвистических экспериментов.

4. Проследить динамику формирования профессионального языкового сознания курсантов с 1 по 5 курс на основании результатов свободного ассоциативного эксперимента.

5. Проанализировать образы обыденного и профессионального языкового сознания для того, чтобы выявить универсальные (общие) и профессионально детерминированные образы языкового сознания испытуемых двух категорий: студентов и курсантов. Методологической и теоретической базой исследования являются

основные положения деятельностного подхода к изучению сознания

(JI.C. Выготский, В.П. Зинченко, А.Н. Леонтьев и др); концепции структуры

сознания (Ф.Е. Василюк, Т.М. Дридзе, В.П. Зинченко, A.B. Иванов и др.);

труды ученых по теории языкового сознания и ассоциативного эксперимента

(Л.О. Бутакова, В.Е. Гольдин, Е.И. Горошко, E.H. Гуц, A.A. Залевская,

В.В. Красных, Г.А. Мартинович, В.А. Пищалышкова, И.А. Стернин,

Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Т.Н. Ушакова, P.M. Фрумкина и др.);

теоретические работы по проблемам исследования феномена корпоративной,

4

организационной и профессиональной культур (Т.Н. Персикова, В.А. Спивак, Ж.Т. Тощенко, H.H. Могутнова, B.JI. Михельсон-Ткач, E.H. Скляр и др.); научные работы в рамках педагогики, социологии, психологии, политологии, культурологии и философии, посвященные изучению военной культуры (В.И. Бажуков, В.Н. Гребеньков, E.H. Романова), корпоративной культуры военной организации (С.А. Гольев), профессиональной культуры офицера (П.А. Амбарова, В.А. Лапшов, O.A. Черницкий).

Для нашего исследования особый интерес также представляют труды лингвистов по проблемам профессиональной коммуникации и корпоративной культуры (Ю.И. Алферова, И.С. Антонова, Е.В. Ваганова, Е.И. Голованова, Г.В. Кубиц, ИЛО. Марковина, НЛО. Одинокова,

A.A. Селютин, Е.В. Харченко, Е.В. Чернец, Л.А. Шкатова), работы отечественных лингвистов по проблемам жаргона (Б.Л. Бойко,

B.П. Коровушкин, E.H. Гуц, O.A. Захарчук (Черникова), O.E. Морозова и др.).

Методы исследования: наблюдение, описание, свободный ассоциативный эксперимент, метод субъективных дефиниций, метод незаконченных предложений, метод воспоминаний, метод экспертной оценки.

Материал исследования включает результаты серии свободных

ассоциативных экспериментов, метода субъективных дефиниций, метода

незаконченных предложений, а также метода воспоминаний, который

использовался при сборе фольклорных текстов. Указанные

психолингвистические эксперименты проводились на базе военного вуза,

готовящего штурманов (филиал ВУНЦ ВВС ВВА имени профессора

E.H. Жуковского и Ю.А. Гагарина в городе Челябинске - бывший

ЧВВАУШ/ЧВВАКУШ). Интерпретация полученных от курсантов данных

проводилась с применением метода экспертной оценки. В экспертную

комиссию вошли представители корпоративной культуры военных: курсанты

разных этапов обучения, преподаватели военных дисциплин и офицеры ВВС

5

РФ. Свободный ассоциативный эксперимент был проведен также в трех гражданских вузах: Южно-Уральский государственный университет, Челябинский государственный университет и Российская академия народного хозяйства и государственной службы (филиал г. Челябинска).

Объем материала:

1) собранного в результате проведения свободного ассоциативного эксперимента и представленного в рамках анализа универсальных и профессионально детерминированных образов языкового сознания курсантов и студентов составляет 6485 реакций, из которых:

• 1358 реакций получено от курсантов 1 курса, 1397 от курсантов 2-3 курсов, 1472 от курсантов 4-5 курсов,

•2258 реакций получено от студентов;

2) по итогам проведения свободного ассоциативного эксперимента и применения метода воспоминаний на базе военного вуза и использованного при анализе военных жаргонизмов и фольклорного материала получено:

• 113 реакций, представленных жаргонными языковыми единицами,

• 114 фольклорных микротекстов.

Выдвигаются следующие гипотезы:

1) . «погружение» в мир корпоративной культуры военных через освоение терминологического аппарата общевоинских и узко специализированных дисциплин, через приобщение к армейским традициям, ценностям, нормам и правилам поведения приводит к существенному увеличению количества и разнообразия реакций, выраженных терминами, военными жаргонизмами, к изменению доминирующих векторов ассоциирования при восприятии стимулов, к формированию четко выраженного ядра ассоциативного поля, к увеличению стереотипности реакций курсантов на старших курсах обучения в военном вузе;

2) корпоративная культура военных является неоднородным явлением и отражается в языковом сознании курсантов в двух формах: как целостный

феномен и в своих субкультурных проявлениях.

6

Научная новизна работы заключается в следующем:

•впервые разработаны и апробированы принципы и методика анализа

лингвистических аспектов корпоративной культуры военных;

•изучено профессиональное языковое сознание курсантов;

•выявлены и проанализированы уникальные, корпоративно и

профессионально детерминированные образы языкового сознания курсантов,

отражающие специфику мировосприятия военных;

•описана динамика качественного и количественного изменения образов

языкового сознания носителей корпоративной культуры военных, выявлены

возможные пути преобразования ядерной части ассоциативных полей;

•введены, обоснованы и даны определения терминов «корпоративная

культура военных», «военный корпоративный текст», что способствует

дальнейшему развитию нового перспективного направления современного

языкознания - организационной лингвистики.

Теоретическую значимость мы видим в том, что данная работа вносит

значительный вклад в разработку проблематики психолингвистики, теории

языкового сознания, социолингвистики, поскольку направлена на изучение

профессионального языкового сознания и влияния корпоративной культуры

на языковое сознание индивида.

Практическая значимость работы состоит в том, что методика и

принципы анализа лингвистических аспектов корпоративной культуры

военных, разработанные в данной работе, могут быть применены в

исследовании образов языкового сознания носителей других корпоративных

культур. Практическая ценность работы заключается также в возможности

использования результатов исследования для уточнения толкования слов,

представленных в современных толковых словарях; в лексикографической

практике составления ассоциативных словарей различных профессий

(например, профессиональный ассоциативный словарь военных штурманов).

Экспериментальный материал, представленный в данном исследовании,

может использоваться в спецкурсах по межкультурной коммуникации, по

7

психолингвистике, социолингвистике, лингвокультурологии, культуре речи и профессиональному общению, а также в дальнейших кросс-культурных и междисциплинарных исследованиях. Результаты данной работы могут быть применены для повышения эффективности общения представителей разных корпоративных культур.

Личный вклад диссертанта состоит в разработке методики анализа лингвистических аспектов корпоративной культуры военных, позволяющей снизить субъективность при интерпретации полученных экспериментальных материалов исследователем, не являющимся носителем корпоративной культуры военных. В работе произведен анализ, систематизация и обобщение данных свободного ассоциативного эксперимента, фольклорного материала, выявлены пути изменения образов языкового сознания курсантов, описаны тенденции качественного и количественного преобразования ядерной части ассоциативных полей под влиянием корпоративной культуры военных на языковое сознание курсантов, установлены усиливающиеся, ослабевающие и новые семантические зоны в ассоциативных полях стимулов, а также выделены стратегии идентификации слов-стимулов. В работе предложены авторские трактовки терминов «корпоративная культура военных», «военный корпоративный текст».

На защиту выносятся следующие положения:

1. Языковое сознание индивидов является динамическим явлением и подвержено изменениям в процессе вхождения индивидов в новую для них культуру, в частности, корпоративную культуру закрытых социальных групп.

2. Уникальные, корпоративно и профессионально детерминированные образы, отражающие особенности мировосприятия военных, выявляются при сопоставлении ассоциативных полей, выстроенных на основании ответов, полученных от испытуемых военных (курсантов) и невоенных специальностей (студентов).

3. Динамика изменения образов языкового сознания курсантов прослеживается при сравнении данных ассоциативных экспериментов, проведенных на разных этапах обучения в военном вузе.

4. К концу обучения увеличивается частотность реакций, входящих в ядро ассоциативных полей тех слов-стимулов, которые представляют собой корпоративно (профессионально) значимые понятия для военных.

5. Актуализация одной из трех стратегий реагирования (1. литературное слово -> литературное слово, 2. литературное слово -> жаргонизм, 3. жаргонизм -> жаргонизм) свидетельствует о сосуществовании в языковом сознании курсантов универсальных образов, то есть свойственных всем носителям национальной культуры, и профессионально детерминированных образов, то есть обусловленных принадлежностью к определенной профессии, к определенной корпоративной культуре.

6. Неформальная сторона корпоративной культуры военных отражается в языковом сознании курсантов не только как целостный феномен, но и в своих субкультурных проявлениях, о специфике которых можно судить при анализе военного жаргона и фольклора.

7. Привлечение фольклорного материала при анализе ассоциативных полей позволяет глубже проникнуть в систему связей, существующих между стимулами и полученными на них реакциями, обнаружить значения и смыслы «скрытые» для исследователя, не являющегося носителем корпоративной культуры военных.

Апробация работы. Основные положения диссертации и результаты

исследования обсуждались на научно-методических семинарах и заседаниях

кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, кафедры общей

лингвистики (секции культуры речи и профессионального общения), на

научных конференциях аспирантов и докторантов Южно-Уральского

государственного университета (2012, 2013, 2014 гг.), на 63-й научной

конференции профессорско-преподавательского состава Южно-Уральского

9

государственного университета (2011 г.), на международных научно-практических конференциях: «Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация: теория и практика» (Таганрог, 2012 г.), «Иностранные языки и литературы в контексте культуры» (Пермь, 2012 г.), «Жизнь языка в культуре и социуме - 3» (Москва, 2012 г.), «Теория и практика языковой коммуникации» (Уфа, 2012 г.), «Коммуникация. Мышление. Личность», посвященной памяти И.Н. Горелова и К.Ф. Седова (Саратов, 2012 г.), «Лингвистика в контексте культуры» (Челябинск, 2012 г.), «Язык. Культура. Коммуникация» (Челябинск, 2013, 2014 гг.), «Психолингвистика в современном мире» (Переяслав-Хмельницкий, Украина, 2013 г.), «Филология, лингводидактика и переводоведение: актуальные вопросы и тенденции развития» (Чебоксары, 2013 г.), на Десятом международном конгрессе международного общества по прикладной психолингвистике (Москва, 2013 г.), на 49 международном лингвистическом коллоквиуме «Современные проблемы и достижения в области лингвистики и смежных наук» (Уфа, 2014 г.), на международных научных конференциях «Современные тенденции в языковом образовании» (Челябинск, 2014 г.), «Актуальные вопросы филологической науки XXI века» (Екатеринбург, 2013, 2014 гг.), «Организационная коммуникация» (Минск, Беларусь, 2014 г.), «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах» (Челябинск, 2014 г.), «Жизнь языка в культуре и социуме - 4» (Москва, 2014 г.), 4th International conference 'Andalusian Symposia On Slavic Studies' (Гранада, Испания, 2014 г.).

Работа получила поддержку в рамках исследовательского гранта 2012 062-ГЗ 23 (руководитель - доктор филологических наук, профессор Е.В. Харченко) и специальной государственной стипендии Правительства РФ на 2013-2014 годы.

Соответствие диссертации паспорту научной специальности

Результаты, полученные в процессе исследования, соответствуют

формуле специальности 10.02.19 - теория языка по следующим

ю

определениям: «содержание специальности "Теория языка" включает в себя основные разделы и методы современной лингвистической науки: от введения в специальность до поуровневого рассмотрения внутренней структуры языка. Современные представления об основных компонентах, единицах и правилах естественного языка, а также о методах их изучения». Диссертация выполнена в рамках следующих областей исследования специальности «Теория языка»: п.1. «Язык, речь, речевая деятельность, язык и общество, язык и культура, язык и коммуникация, внутренняя структура языка»; п.6. «Лексико-семантическая парадигматика: понятие семантического поля и важнейших корреляций между его членами: синонимия, антонимия, ассоциативные отношения, двойственность предмета семантики: значение и смысл; ассоциативные эксперименты»; п.11. «Психолингвистика как междисциплинарная наука. Бессознательное в его вербальном и невербальном выражении. Психолингвистические эксперименты, основанные на введении семантического компонента»; п.12. «Социолингвистический подход к предмету лингвистики. Вариативность языка и ее связь с социальной вариативностью. Социолингвистика и смежные дисциплины. Социология и социальная психология. Социальная структура и социальные общности. Язык в межличностных отношениях. Языковое поведение индивида. Социум и язык. Литературный язык и разговорная речь. Социальные диалекты. Профессиональные, корпоративные и тайные подъязыки. Язык и культура».

Структура диссертации: работа объемом 338 страниц состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии, насчитывающей 231 источник, и шесть приложений.

Первая глава посвящена рассмотрению различных концептуальных

подходов к изучению феномена корпоративной культуры, его соотношению

со смежными явлениями организационной и профессиональной культур. В

главе дается определение термина «корпоративная культура военных» и

обосновывается его необходимость. В главе рассматривается проблема

11

содержания понятий «сознание», «языковое сознание», их соотношение с понятиями «картина мира», «образ мира», описываются методы количественного и качественного (содержательного) анализа результатов свободного ассоциативного эксперимента как ведущего метода изучения образов языкового сознания.

Вторая глава посвящена описанию методики исследования лингвистических аспектов корпоративной культуры военных. В главе представлены результаты анализа, интерпретации и систематизации фактического материала, полученного по итогам проведения комплекса психолингвистических экспериментов. В главе вводится и объясняется понятие «военный корпоративный текст», выстраивается схема соотношения различных форм проявления корпоративной культуры военных как сложного, многоаспектного и неоднородного явления.

В заключении подводятся итоги проведенного исследования и намечаются дальнейшие перспективы.

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ФЕНОМЕНОВ «КОРПОРАТИВНАЯ КУЛЬТУРА» И «ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ»

1.1. Феномен корпоративной, организационной и профессиональной культур: соотношение понятий

Рассматривая понятие «корпоративная культура», логично будет, прежде всего, обратиться к феномену культуры в целом. Понятие «культура» в современных социально-гуманитарных науках относится к числу фундаментальных.

К. Крамш отмечает, что дать определение понятию «культура» можно через противопоставление его понятию «природа». Слово «природа» происходит от латинского «паБсеге», что в переводе означает «рождаться», в свою очередь, слово «культура» - от латинского «со1еге» - «возделывать». Традиционным в социально-гуманитарных науках остается вопрос: человек является биологическим существом, жизнь которого от рождения до смерти проистекает по законам биологии или продуктом культуры, т.е. результатом социализации и обучения? [КгатзсЬ 2010: 4].

Не вдаваясь в научную полемику по обозначенному вопросу, мы остановимся на более важной в рамках нашей работы проблеме - проблеме множества определений термина «культура». Понятие «культура» наделено целым рядом смысловых оттенков и используется в различных контекстах. А.П. Садохин предлагает следующую классификацию подходов к определению культуры:

- социологическая, когда культура понимается как фактор организации общественной жизни, как совокупность идей, принципов, социальных институтов, обеспечивающих коллективную жизнедеятельность людей;

- историческая, когда акцент делается на то, что культура есть продукт истории общества и развивается путем передачи приобретаемого человеком опыта от поколения к поколению;

- нормативная, согласно которой содержание культуры составляют нормы и правила, регламентирующие жизнь людей;

- психологическая, которая основывается на взаимосвязи культуры с психологией поведения людей и видит в ней социально обусловленные особенности человеческой психики. Культуру можно определить как идеи, обычаи, навыки, методы и приемы, характеризующие данную группу людей в данный период времени;

- дидактическая, рассматривающая культуру как совокупность качеств, которые человек получает в процессе научения и которые не наследуются им генетически;

- антропологическая, которая основной смысл культуры видит в деятельности. При таком подходе к пониманию культуры в ней суммируются ценности, нормы и системы символов какого-либо общества, которые отражаются в мышлении, представлениях и особенностях поведения ее носителей [Садохин 2005].

Это разнообразие определений, интерпретаций и трактовок обусловлено тем, что культура представляет собой крайне сложное и многогранное явление, которое изучается целым рядом наук: семиотикой, социологией, психологией, историей, антропологией, аксиологией, этнологией и др. Каждая из наук выделяет в качестве предмета своего изучения одну из ее сторон или одну из ее частей, подходит к ее изучению со своими методами и способами, формулируя при этом свое понимание и определение культуры.

Современные исследователи в области этнологии и межкультурной коммуникации предлагают следующее определение культуры: культура - это совокупность субъективаций - ценностей, норм, представлений, мировоззренческих установок - и объективаций - деятельности, способов поведения, языка, артефактов, которые люди усваивают и используют для освоения жизненного пространства и повседневной ориентации в нем [Куликова 2004:12].

Многие западные ученые образно изображают культуру в виде айсберга. Подводная (имплицитная) часть айсберга скрывает ценности, нормы, мировоззрение представителей данной культуры. Иначе говоря, это ее ментальная составляющая. Надводная (эксплицитная) часть выражается в многообразной деятельности людей и произведенных ими продуктах, т.е. мы имеем дело с материальной стороной культуры. Встреча двух айсбергов символизирует встречу двух культур, межкультурное общение [Там же: 18].

Рассуждая о взаимоотношении индивидуума и культуры, к которой он принадлежит, O.A. Леонтович вслед за Ф. Клакхон отмечает, что «ни один представитель культуры не знает всех ее деталей. Есть определенная часть культуры, которая должна быть известна всем ее носителям, часть, отбираемая на альтернативной основе в зависимости от потребностей коммуниканта, и, наконец, часть, которая используется ограниченно и очерчивается социальной ролью индивидуума в данном обществе» [Леонтович 2002:71]. Эту же мысль высказывает Е. Г. Фалькова: «Национальная культура — высший уровень; способ реализации соответствующих оценок и восприятий в конкретной организации - это корпоративная культура» [Фалькова 2007: 6]. Следовательно, корпоративная культура, являясь частью более объемного феномена - национальной культуры, представляет особый интерес для исследователей.

В первую очередь необходимо подчеркнуть, что корпоративность как особый тип социальных связей существовала еще в Средние века, при цеховой организации производства. В.А. Макеев отмечает, что в цеховых корпорациях формировалась своеобразная профессиональная этика и свои формы поведения, продиктованные спецификой занятий, а также особые формы общения и морального единства [Макеев 2010].

Наличие в организации «корпоративного духа» обсуждалось уже в XIX

веке, так, например, А. Файоль назвал укрепление и поддержание

корпоративного духа одним из базовых принципов управления предприятием

[Тощенко 2005]. Изучением феномена корпоративной культуры занимался

15

также известный социолог М. Вебер, который исследовал основы самоорганизации корпораций, взаимосвязь морально-этических принципов и социально-экономического благополучия отдельных корпоративных структур, а также разработал модель «рациональной организации свободного труда», требовавшей от работника строгой дисциплины, точности, ответственности и стабильности [Аверин 2006].

За период конца XX в. - начала XXI в. по проблеме изучения феномена корпоративной культуры было опубликовано значительное количество исследований, наиболее характерной чертой которых является разнообразие концептуальных подходов к анализу данного явления.

Принято выделять следующие этапы развития концепций корпоративной культуры:

1. До 1970 г. Представители: М. Шериф, К. Левин, К. Арджирис, Д. Мак-Грегор. Особенность: понятие культуры организации введено не было, но упоминалось косвенно.

2. 1970-1980 гт. Представители: П. Тернер, А. Петтигру, К. Гертц. Особенность: понятие «культура» использовалось применительно к организации, было показано, как могут применяться термины антропологии в организационном анализе.

3. Начиная с 80-х гг. Представители: Э. Шейн, Т. Дил и А. Кеннеди, Л. Смирчич, Дж. Мартин и др. Особенность: концепция корпоративной культуры прочно завоевала одно из ведущих мест в литературе по теории организации [Персикова2004: 73-76].

Ж.Т. Тощенко и H.H. Могутнова выделили два основных подхода к пониманию сущности феномена корпоративной культуры:

1) прагматический (культура рассматривается как инструмент повышения эффективности деятельности организации и проводник организационных изменений);

2) феноменологический (корпоративная культура не может быть

источником повышения эффективности) [Тощенко 2005].

16

Отличительной чертой прагматического подхода (представлен трудами М. Алвессон, У. Бенине, Р. Киллман, Э. Шейн) является его ориентация на управление культурой. Корпоративная культура рассматривается как фактор, который используется для увеличения эффективности деятельности организации, укрепления ее целостности, улучшения механизмов социальной сплоченности сотрудников и повышения мотивации труда. В основе этого подхода лежат базовые положения, разработанные Э. Шейном. Исторически этот подход связан с функционалистской традицией в социологии организаций. Он рассматривает корпоративную культуру с точки зрения функций, которые она выполняет в организации [Там же].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Битюцких, Ксения Валерьевна, 2015 год

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Аверин, А. В. Корпоративная культура современного общества [Текст]: автореф. дис. ... канд. философ, наук : 09.00.13 / А. В. Аверин. - Ставрополь, 2006. — 20 с.

2. Авиация [Текст] : энциклопедия / гл. ред. Г. П. Свищев. - М. : Большая рос. энцикл. : Центр, аэрогидродинам. ин-т, 1994. - 735 с. : ил. ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: dic.academic.ni/dic.nsf/enc_tech/3172/Профиль (26.12.2014).

3. Агаполова, С. И. Концепт «Интернет» в обиходном и профессиональном языковом сознании [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / С. И. Агагюлова. - Волгоград, 2010. - 23 с.

4. Агранат, Д. Л. Тотальные институты [Текст] / Д. Л. Агранат // Знание, понимание, умение. - 2004. - № 1.-С. 144-145.

5. Агранат, Д. Л. Феномен униформы (проблемы социологии моды) [Электронный ресурс] / Д. Л. Агранат, Ю. В. Истомин // Знание. Понимание. Умение : электрон, журн. Моск. гос. ун-та. - 2008. - № 3. - Режим доступа: http://www.zpu-journal.ni/e-zpu/2008/3/ А§гапа1&Ыо1шп/ - (26.12.2014).

6. Ай да Пушкин! [Электронный ресурс] // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / сост. В. Серов. — Режим доступа: http://www.bibliotekar.rU/encSlov/a/58.htm - (26.12.2014).

7. Алферова, Ю. И. Профессионально маркированные компоненты языкового сознания, репрезентированные единицами родного и изучаемого языка [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Ю. И. Алферова. - Барнаул, 2005. - 20 с.

8. Алферова, Ю. И. Профессионально маркированные компоненты языкового сознания будущего юриста и элементы правосознания в языковом сознании неюриста [Текст] / Ю. И. Алферова // Юрислингвистика - 8 : русский язык и современное российское право:

межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Н. Д. Голева. - Кемерово ; Барнаул, 2007. - С. 14-20.

9. Амбарова, П. А. Профессиональная культура офицеров российской армии в условиях трансформации российского общества [Текст] : автореф. дис. ... канд. социол. наук : 22.00.06 / П. А. Амбарова. -Екатеринбург, 2002. - 22 с.

10. Антонова, И. С. О соотношении понятий «языковое сознание» и «профессиональное языковое сознание» [Текст] / И. С. Антонова // Социосфера. - 2010. - № 4. - С. 52-57.

11. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] : [около 7 000 терминов] / О. С. Ахманова ; сост. В. Ф. Беляев. - 2-е изд., стер. -М.: Сов. энциклопедия, 1969. - 607 с.

12. Ахраменко (Битюцких), К. В. Профессиональные автостереотипы в языковом сознании будущих военных специалистов [Текст] / К. В. Ахраменко // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. - 2013. - № 1. - С. 179-189.

13. Ахраменко (Битюцких), К. В. Содержание общечеловеческой ценности безопасность в языковом сознании студентов и курсантов (на материале ассоциативных полей) [Текст] / К. В. Ахраменко // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение.-2014.-№ 10 (339), вып. 90.-С. 13-16.

14. Ахраменко (Битюцких), К. В. Социально одобряемый и социально порицаемый образ военного в языковом сознании студентов [Текст] / К. В. Ахраменко // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. статей по материалам III Всерос. науч. конф. молодых ученых (8 февр. 2013 г.) : в 2 Ч. / общ. ред. Ж. А. Храмушкина и др. ; Уральский федеральный ун-т. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. - Екатеринбург, 2013. - С. 266—273.

15. Бажуков, В. И. Понятие военной культуры : проблемы становления [Текст] / В. И. Бажуков // Социально-гуманитарные знания. - 2009. — № 1.-С. 285-296.

16. Бажуков, В. И. Антропологический подход к исследованию военной культуры : возможности и пределы [Текст] / В. И. Бажуков // Вопросы культурологии. - 2009. - № 1. - С. 28-32.

17. Баландина, Е. С. Динамика образа семьи в языковом сознании носителей разных культур [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Е. С. Баландина. - Екатеринбург, 2013. - 231 с.

18. Балясникова, О. В. Психолингвистическое исследование языкового сознания (научно-аналитический обзор) [Текст] / О. В. Балясникова // Реферативный журнал. Социальные и гуманитарные науки. Сер. 6. Языкознание / Ин-т науч. информ. по обществ, наукам РАН. — М., 2007. -№ 1.-С. 69-93.

19. Балясникова, О. В. Образы «Чужого» : от РАС к РАС- 2 [Текст] / О. В. Балясникова // Межэтническое общение : контакты и конфликты: сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой. - М., 2012. - С. 80-87.

20. Баранова, О. Н. Субъективное значение слова «совесть» в образе мира современной русской молодежи (психолингвистический анализ) [Текст] / О. Н. Баранова // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2013.-Т. 11, вып. 1. -С.12-19.

21. Баринова, И. А., «Языковое сознание» : к вопросу об определении и интерпретации термина [Текст] / И. А. Баринова, Н. М. Нестерова, И. Г. Овчинникова // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогика. 2010. -№ 4. - С. 10-21.

22. Белова, И. В. Лексико-семантические особенности военного сленга в американском варианте английского языка [Текст] / И. В. Белова,

Ю. Е. Павлова // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Сер. Лингвистика. - 2008. - № 1, выи 6. - С. 33-38.

23. Белянин, В. П. Психолингвистика [Текст] : учеб. / В. П. Белянин ; Российская акад. образования, Моск. псих.-соц. ин-т. - М. : Флинта : МПСИ, 2009.-416 с.

24. Бенин, В. Л. Педагогическая культура : философско-социологический анализ [Текст] / В. Л. Бенин ; Башк. пед. ин-т. — Уфа, 1997. - 144 с. ; То же [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Pedagog/Benin/01 .php. -(25.12.2014).

25. Березовская, Я. Л. Организационная лингвистика как новое практическое направление [Текст] / Я. Л. Березовская // Лингвистика в контексте культуры : материалы V Междунар. науч.-практ. конф. (Челябинск, 28-30 нояб. 2012 г.) / под общ. ред. Е. В. Харченко. -Челябинск, 2012. - С. 32-34.

26. Бёрце/берцо [Текст] // Толковый словарь русского языка. Т. 1 : А -Кюрины : в 4 т. / сост. Г. О. Винокур и др.; под ред. Д. Н. Ушакова. -М., 2007. - Ст. 125 ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/ushakov/search.asp - (26.12.2013).

27. Богословская, И. В. Моделирование ассоциативного поля экстравертов и интровертов: результаты психолингвистического эксперимента [Текст] / И. В. Богословская // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. -2011. - № 11 (226), вып. 53. - С. 25-28.

28. Богословская, И. В. Количественный анализ ассоциативных реакций интровертов и экстравертов [Текст] / И. В. Богословская // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. - 2011. - № 28 (243), вып. 59. - С. 24-27.

29. Бойко, Б. Л. Военный жаргон в армейских субкультурах (на

материале русского и немецкого языков) [Текст] / Б. Л. Бойко //

251

Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2008. - № 10. - С. 54-57.

30. Бойко, Б. JI. Социально-речевой портрет человека на войне (на материале дневниковых записей) [Текст] / Б. Л. Бойко // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. - 2008. Т.7 - Вып. 2. - С. 49-52.

31. Бойко, Б. JI. Языковая картина мира армейской субкультуры [Текст] / Б. JI. Бойко // Вестник Военного университета. - 2008. - №4 . - С.96-102.

32. Бойко, Б. JI. Самодеятельный онлайновый словарь современной лексики, жаргона и сленга «Словоново» как форма общения в интернете [Текст] / Б. JI. Бойко // Вопросы психолингвистики. — 2010. — №2 (12).-С. 64-70.

33. Бочкарев, А. В. Корпоративная культура офицерского корпуса [Текст] / А. В. Бочкарев // Педагогическое образование в России. — 2010.-№ 3-С. 42-48.

34. Лингвокультурологические аспекты формирования языкового сознания иностранных студентов в процессе изучения русского языка : учеб. пособие [Текст] / В. П. Синячкин, М. А. Брагина, В. В. Дронов и др. ; под ред. В. М. Филиппова ; Российский ун-т дружбы народов. -М. :РУДН, 2008.-347 с.

35. Бубнова, И. А. Значение слова как единица индивидуального сознания (психолингвистический аспект) [Текст] / И. А. Бубнова // Вопросы психолингвистики. - 2007. - № 5. - С. 13-19.

36. Бубнова, И. А. Структура субъективного значения слова (психолингвистический аспект) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / И. А. Бубнова. - М., 2008. - 51 с.

37. Бутакова, Л. О. Терминологически ориентированные языковые знаки в языковом сознании жителей региона [Текст] / Л. О. Бутакова //

Вестник Челябинского государственного университета. Сер.

252

Филология. Искусствоведение - 2011. - № 24 (239), вып. 57. - С. 6063.

38. Бутакова, Л.О. Слово человека: психолингвистическое моделирование значения как достояние индивида [Текст]/ Л.О. Бутакова // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. История, филология. - 2012. - Т. 11, № 9. - С. 5665.

39. Бутакова, Л. О. Отражение ценностных компонентов языкового сознания в ассоциативно-семантическом словаре [Текст] / Л. О. Бутакова, Е. Н. Гуц // Жизнь языка в культуре и социуме - 3. Материалы конф., Москва, 20-21 апр. 2012 г. / ред. колл. : Е. Ф. Тарасов (отв. ред.) и др. - М., 2012. - С. 61-66.

40. Бутакова, Л. О. Ассоциативно-семантический словарь как основа для моделирования ценностных фрагментов языкового сознания носителей языка [Текст] / Л. О. Бутакова, Е. Н. Гуц // Вопросы психолингвистики. -2013. -№ 18.-С. 158-173.

41. Быстрова, А. Н. Мир культуры (Основы культурологии) [Текст] / А. Н. Быстрова - М. : Изд-во Федора Конюхова ; Новосибирск : ООО Изд-во ЮКЭА, 2002. - 712 с.

42. Ваганова, Е. В. Языковое сознание студентов технических и гуманитарных специальностей как представителей различных корпоративных культур [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Е. В. Ваганова. - Челябинск, 2008. - 176 с.

43. Василюк, Ф. Е. Структура образа [Текст] / Ф. Е. Василюк // Вопросы психологии. - 1993. -№ 5. - С. 5-19.

44. Вилисова, Е. В. Ассоциативный эксперимент как метод изучения корпоративной культуры инженеров, врачей и юристов [Текст] / Е. В. Вилисова // Жизнь языка в культуре и социуме : материалы конференции, посвященной 75-летию д. филол. наук, проф.

Е. Ф. Тарасова, Москва, 14-15 апр. 2010 г./ отв. ред. Е. Ф. Тарасов. -М., 2010.-С. 234-236.

45. Виноградова, Л. Н. Малые фольклорные жанры: их специфика и разновидности [Текст] / Л. Н. Виноградова // Живая старина. — 2013. — №4.-С. 2-5.

46. Воронин, И. Н., Корпоративные отношения и корпоративная культура организации [Текст] / И. Н. Воронин, М. Ю. Козлов // Омский научный вестник. - 2007. - № 6. - С. 56-59.

47. Воскресенская, Л. Ф. Профессиональный образ мира в содержании курса иностранного языка в вузе [Текст] / Л. Ф. Воскресенская // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2012. - Т. 69, № 5. - С. 68-71.

48. Выготский, Л. С. Собрание сочинений [Текст] : в 6-ти т. / Л. С. Выготский ; гл. ред. А. В. Запорожец. Т. 2 : проблемы общей психологии. - М.: Педагогика, 1982. - 504 с.

49. Выготский, Л. С. Мышление и речь [Текст] / Л. С. Выготский. - М.: Лабиринт, 1999.-352 с.

50. Гарбар, И. Л. Экспериментальное исследование языкового сознания: методологические вопросы [Текст] / И. Л. Гарбар // Филология и человек. - 2010.-№3.-С. 122-129.

51. Гарбузова, Г. В. Процесс формирования профессиональной идентичности студентов [Текст] / Г. В. Гарбузова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. - 2007. - Т. 18, № 44. - С. 340-344.

52. Герасимова, Т. Н. Сообщество военных музыкантов и их профессиональная субкультура [Текст] / Т. Н. Герасимова // Мир образования — образование в мире. - 2011. - № 4. - С. 15-20.

53. Герасимова, Т. Н. Военная культура и субкультура - составные элементы военно-педагогического процесса воинской части [Текст] /

Т. Н. Герасимова, В. М. Савченко // Мир образования - образование в мире. - 2012. - № 1. - С. 99-104.

54. Гетте, Е. Ю. Ассоциативное поле «общение» в тендерных концептосферах [Текст] / Е. Ю. Гетте // Вопросы психолингвистики. —

2009.- №9. -С. 124-133.

55. Глухов, В. П. Основы психолингвистики [Текст] : учеб. пособие для студентов педвузов / В. П. Глухов. - М. : ACT : Астрель, 2005. - 351 с.

56. Голованова, Е. И. Отражение профессионального восприятия мира в устной коммуникации фотографов [Текст] / Е. И. Голованова // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. - 2011. - № 24 (239), вып. 57. - С. 208211.

57. Гольдин, В. Е. Концептуальные переменные образа мира по данным ассоциативных словарей [Электронный ресурс] / В. Е. Гольдин // Computational linguistics and intellectual technologies-

2010. - Режим доступа: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2010/ materials/html/16. html - (26.06.2014).

58. Гольев, С. А. Развитие корпоративной культуры военной организации в условиях реформы [Текст] : автореф. дис. ... канд. психол. наук : 19.00.13 / С. А. Гольев. - М., 2011. - 26 с.

59. Горошко, Е. И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента [Текст] / Е. И. Горошко. - М. : Ин-т языкознания РАН ; Харьков : Каравелла, 2001. - 320 с. ; То же [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.textology.ru/razdel.aspx?id=38. -(26.12.2014).

60. Гребеньков, В. Н. Военная культура российского общества: философско-культурологическая концепция [Текст] : автореф. дис. ... докт. философ, наук : 09.00.13 / В. Н. Гребеньков. — Ставрополь, 2011. -34 с.

61. Гришкова, В. И. Тендерные особенности близости значения слов : на материале молодежного жаргона [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / В. И. Гришкова. - Курск, 2005.-20 с.

62. Гунько, А. И. Военно-профессиональные ценности в прогнозе успешности военных летчиков [Текст] / А. И. Гунько // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 3. Педагогика и психология. - 2010. - № 3. - С. 126-130.

63. Гуц, Е. Н. Ассоциации, представленные некодифицированной лексикой : поиски адекватной методики описания [Текст] / Е. Н. Гуц // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Сер. Лингвистика. - Вып. 2, № 11.-2005.-С. 13-19.

64. Дебренн, М. Этапы создания французского ассоциативного словаря [Текст] / М. Дебренн // Язык и сознание : психолингвистические аспекты : сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой, Т. Н. Ушаковой. - М.; Калуга, 2009. - С. 192-200.

65. Долинский, В. А. Теория ассоциативных полей в квантитативной лингвистике [Текст] / В. А. Долинский. - М.: ТЕЗАУРУС, 2012.-512 с.

66. Дридзе, Т. М. Язык и социальная психология : учебное пособие [Текст] / Т. М. Дридзе / под ред. и с предисл. А. А. Леонтьева ; вступит, сл. Е. М. Акимкина. - Изд. 2-е, доп. - М. : Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 240 с.

67. Дружба [Текст] // Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка : 80000 слов и фразеологических выражений [Текст] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - М., 1995. - С. 136.

68. Елистратов, В. С. Толковый словарь русского сленга [Текст] / В. С. Елистратов. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2010. - 672 с.

69. Ермоленко, Г. М. Степень мотивированности лингвокультурем в тематическом поле «Одежда» (на материале русского и английского языков) [Текст] / Г. М. Ермоленко // Известия Российского

государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. -2008.-№63 (1).-С.81-87.

70. Ермоченко, С.Н. Патриотизм как базовая ценность российской воинской культуры [Текст] / С. Н. Ермоченко // Вестник Томского государственного университета. - 2008. - № 314. - С. 65-67.

71. Ерофеева, Е. В. Структура словарной статьи и структура значений многозначного слова в ментальном лексиконе (на примере слова форма) [Текст] / Е. В. Ерофеева // Исследовательский журнал русского языка и литературы. - 2013. — № 1 ( 1 ). - С. 5-21.

72. Ефимов, Н. Ю. Военная униформология как социокультурный

феномен : содержание и тенденции развития [Текст] : автореф. дис.....

канд. философ, наук : 09.00.11 / Н. Ю. Ефимов. - М., 2010. - 23 с.

73. Закирова, Е. С. Профессиональная языковая картина мира с позиций антрополингвистики [Текст] / Е. С. Закирова // Вестник Высшей школы Aima mater. - 2012. - № 6. - С. 93-96.

74. Залевская, А. А. Языковое сознание : вопросы теории [Текст] /

A. А. Залевская // Вопросы психолингвистики.- 2003- № 1. - С. 30-34.

75. Залевская, А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст : избранные тр. [Текст] / А. А. Залевская. - М. : Гнозис, 2005. - 543 с.

76. Залевская, А. А. Динамика значения «живого слова» в науке и в обыденном знании [Электронный ресурс] / А. А. Залевская // Языковые средства сохранения и развития культурных ценностей, 2013. - Режим доступа: http://gisap.eu/ru/node/34510?destination= node%2F34510 - (26.12.2014).

77. Захарчук, О. А. Универсальные характеристики и национально-культурная специфика военного жаргона [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / О. А. Захарчук. - Челябинск, 2007. — 21 с.

78. Зинченко, В. П. Миры сознания и структура сознания [Текст] /

B. П. Зинченко // Вопросы психологии. - 1991. - № 2. - С. 15-37 ; То

же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.voppsy.ru/contents/c912.htm - (26.12.2014).

79. Зинченко, В. П. Посох Осипа Мандельштама и Трубка Мамардашвили. К началам органической психологии [Текст] / В. П. Зинченко. - М. : Новая шк., 1997. - 334 с.

80. Зинченко, В. П. Сознание [Текст] / В. П. Зинченко // Большой психологический словарь / сост. и о общ. ред. Б. Мещеряков, В. Зинченко. - СПб. : Прайм-ЕВРОЗНАК, 2004. - 518 с.

81. Зубкова, Т. И. Психолингвистика [Текст] / Т. И. Зубкова, JI. В. Сахарный, А. С. Штерн // Прикладное языкознание : учебник / отв. ред. А. С. Герд. - СПб., 1996. - С. 245-267.

82. Иванов, А. В. Сознание и мышление [Текст] / А. В. Иванов. - М. : Изд-во МГУ, 1994. - 130 с.

83. Иванов, А. В. Мир сознания [Текст] / А. В. Иванов. — Барнаул : Изд-во АГИИК, 2000 - 240 с.

84. Иванова, А. А. Исполнитель как «исследователь» культурного ландшафта (по материалам географических песен) [Текст] / А. А. Иванова // Рябининские чтения - 2007 материалы V Научной конференции по изучению народной культуры Русского Севера. Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник "Кижи"; отв. ред. Т.Г. Иванова. - 2007. - С. 299-303.

85. ИЛ-28 [Электронный ресурс] // Уголок неба : авиацион. энциклопедия: [сайт] - Режим доступа: http://www.airwar.ru/enc/bomber/il28.html - (26.12.2014).

86. Иноземцева, Л. П. Отражение корпоративной культуры преподавателей вуза в языковом сознании носителей русской культуры [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Л. П. Иноземцева. - Челябинск, 2012.-20 с.

87. Караулов, Ю. Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети [Электронный ресурс] / Ю. Н. Караулов

258

// Языковое сознание и образ мира / отв. ред. Н.В. Уфимцева. - М., 2000. - Режим доступа: http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/ Book2000/html_204/4- 1.html -(26.06.2014).

88. Караулов, Ю. Н. Семантический гештальт ассоциативного поля и образы сознания [Текст] / Ю. Н. Караулов // Языковое сознание : содержание и функционирование : XIII Междунар. симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации : тез. докл., Москва, 1-3 июня 2000 г. / ред. Е. Ф. Тарасов. - М., 2000. - С. 107-108.

89. Карданова, К. С. Психолингвистическое моделирование структур общественного сознания : к разработке методологии [Текст] / К. С. Карданова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2009. - № 557. - С. 42-56.

90. Кечина, Э. А. Национально-культурная специфика ценностных ориентации в языковом сознании носителя языка (на материале русского и арабского языков) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Э. А. Кечина. - М., 2012. - 22 с.

91. Климов, Е. А. Образ мира в разнотипных профессиях : учеб. пособие [Текст] / Е. А. Климов. - М.: Изд-во МГУ, 1995. - 224 с.

92. Козорог, Ю. Ю. Штабная культура как цель военно-профессиональной подготовки курсантов вузов внутренних войск МВД России [Текст]/ Ю. Ю. Козорог // Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России.- 2010.-№ 1(45).-С. 172-176.

93. Козорог, Ю. Ю. История развития феномена штабной культуры как объекта психолого-педагогического исследования [Текст] / Ю. Ю. Козорог // Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России. - № 4 (48). - 2010. - С. 178-182.

94. Корея - неизвестная война СССР [Электронный ресурс] // АТЗ портал: все для работы и отдыха : [сайт] — Режим доступа: http://atz-box.ru/stati/rasskazyistorii/2207-koreia-neizvestnaia-voina-sssr.html -(26.12.2014).

95. Коровушкин, В. П. Нестандартная лексика в английском и русском военных подъязыках (понятийный аппарат социолексикологического описания) [Текст] / В. П. Коровушкин // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2003. - № 4. - С. 53-59.

96. Коровушкин, В. П. Словарь русского военного жаргона : нестандартная лексика и фразеология вооруженных сил и военизированных организаций Российской империи, СССР и Российской Федерации ХУШ-ХХ веков [Текст] / В. П. Коровушкин. — Екатеринбург : Изд-во Урал, ун-та, 2000. - 372 с.

97. Кочарян, Ю. Г. Функциональные особенности американского военно-морского сленга [Текст] / Ю. Г. Кочарян // Филологические науки. - 2012. - № 4. - С. 395-398.

98. Кравченко, А. И. Культурология : учеб. пособие для вузов [Текст] / А. И. Кравченко. - М.: Академ, проспект, 2001. - 324 с.

99. Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) : монография [Текст] / В. В. Красных. - М.: Диалог-МГУ, 1998. - 352 с.

100. Красных, В.В. «Свой» среди «чужих» : миф или реальность?

[Текст] / В. В. Красных. - М.: Гнозис, 2003. - 375 с.

101. Красных, В. В Основы психолингвистики : лекц. курс [Текст] / В. В. Красных.-М.: Гнозис, 2012.-333с.

102. Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных слов (терминов) [Текст] / Краснознам. ордена Ленина и ордена Суворова 1-й степени воен. акад. им. М. В. Фрунзе ; [ред. комис. : ген.-лейт. Н. Н. Шкодунович (глав, ред.) и др.]. - М. : Воениздат, 1958. - 323 с. ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://tactical_terms.academic.ru - (26.12.2014).

103. Кубиц, Г. В. Языковое сознание как составляющая профессионализации юриста [Текст] / Г. В. Кубиц // Вестник Южно-

Уральского государственного университета. Сер. Право. - 2007. - № 9. -С. 102-105.

104. Кузина, О. А. Семантические и ассоциативные поля туризма как отражение фрагментов языкового сознания и картин мира русских, немцев и американцев [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / О. А. Кузина. - Барнаул, 2006. - 24 с.

105. Кузина, О. А. Семантический гештальт как способ выявления этнокультурной специфики языкового сознания (на примере семантического гештальта микрополя «бюро путешествий») [Текст] / О. А. Кузина // Филология и человек / Алтайский гос. ун-т. - Барнаул, 2010.-№2.-С. 46-55.

106. Куликова, Л. В. Межкультурная коммуникация : теоретические и прикладные аспекты на материале русской и немецкой лингвокультур [Текст] : монография / Л. В. Куликова. - Красноярск : РИО КГПУ, 2004.- 196 с.

107. Кулькова, М. А. Герменевтика паремиологического текста: когнитивно-дискуссивный аспект изучения (на материале русских и немецких паремий, выражающих интенцию совета) [Электронный ресурс] / М. А. Кулькова // Концептуальный и лингвальный миры: сб. науч. статей. - М.: ФЛИНТА, 2012. Режим доступа: http://repository.kpfu.ru/7p_i d=44814 - (29.01.2015).

108. Купцевичова, Е. Средства реализации рифм в русских народных приметах о погоде [Текст] / Е. Купцевичова // Вестник Удмуртского университета. - 2010. - № 5- 2. - С. 39^17.

109. Лазаревич, С. В. Метафорическое переосмысление слов как один из важнейших способов словообразования жаргонизмов (на материале русского и английского языков) [Текст] / С. В. Лазаревич // Мир науки, культуры, образования. - 2014. - № 1 (44). - С. 187-190.

110. Лапшов, В. А. Формирование профессиональной культуры

офицера российской армии : основы социологического исследования

261

[Текст] : автореф. дис. ... докт. социол. наук: 22.00.01 / В. А. Лапшов. — М., 1999.-440 с.

111. Леонтович, О. А. Русские и американцы : парадоксы межкультурного общения [Текст] : монография / О. А. Леонтович. — Волгоград : Перемена, 2002. - 435 с.

112. Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность [Текст] / А.Н. Леонтьев. - М. : Политиздат, 1975. - 304 с. ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: www.psylib.ukrweb.net/books/leona01/ index.htm -(26.12.2014).

113. Леонтьев, А. Н. Избранные психологические произведения : в 2-х т. [Текст] / А. Н. Леонтьев. - Т. II. - М.: Педагогика, 1983. - 320 с.

114. Лингвокультурологические аспекты формирования языкового сознания иностранных студентов в процессе изучения русского языка : учеб. пособие [Текст] / В. П. Синячкин, М. А. Брагина, В. В. Дронов и др. ; под ред. В. М. Филиппова ; Российский ун-т дружбы народов. -М. :РУДН, 2008.-347 с.

115. Литвинова, Ю. А. Психолингвистическое значение лексемы «город» [Текст] / Ю. А. Литвинова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Филология. Журналистика. -2012. -№ 1.-С. 73-75.

116. Лукашевич, Е. В. Профессиональная культура в вузе : коммуникация, система ценностей, этика [Текст] / Е. В. Лукашевич, Н. А. Кузнецова // Мир науки, культуры, образования. - 2008. - № 5 (12).-2008.-С. 89-93.

117. Лукьянова, А. В. О необходимости изучения субкультуры спецподразделений силовых структур в военных вузах [Текст] / А. В. Лукьянова // Вопросы культурологии. - 2009. - № 6. — С. 57-60.

118. Макеев, В. А. К вопросу об истории развития корпоративных отношений [Текст] / В. А. Макеев // Вестник Военного университета. — 2010.-№ 1 (21).-С. 138-142.

119. Максимов, А. В. Мифологический мир в малых формах фольклора восточных славян [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.09/А. В. Максимов. - Смоленск, 2003. - 19 с.

120. Мамаева, Т. В. Фрагмент профессиональной языковой картины мира охотников и рыбаков Приенисейской Сибири (этнолингвистический аспект) [Текст] / Т. В. Мамаева // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им.

B. П. Астафьева. - 2010. - № 2. - С. 237-240.

121. Мамардашвили, М. К. Сознание как философская проблема [Текст] / М. К. Мамардашвили // Вопросы философии. - 1990. - № 10. -

C. 3-18.

122. Марковина, И. Ю. Профессиональный образ мира : теоретические и экспериментальные подходы [Текст] / И. Ю. Марковина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Сер. Педагогические науки. 2010. -Вып. 12,№591.-С. 38-45.

123. Мартинович, Г. А. Вербальные ассоциации в ассоциативном эксперименте [Электронный ресурс] / Г. А. Мартинович. - СПб., 1997. - Режим доступа: martinovichl.narod.rn/VerbAssotc/4AssMon- 1997.doc. -(26.06.2014).

124. Маслова, В. A. Homo lingualis в культуре [Текст] : монография / В. А. Маслова. - М.: Гнозис, 2007. - 320 с.

125. Масыч, Т. JI. Концепт «преступление» в профессиональной картине мира сотрудников правоохранительных органов (на материале ассоциативного эксперимента) [Текст] / Т. J1. Масыч // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. -2010. - Т.46, № 2. - С. 24-27.

126. Миронова, Н. И. Схема как основа содержательного анализа реакций ассоциативного поля [Текст] / Н. И. Миронова // Современные гуманитарные исследования. - 2008. - № 2. - С. 155-160.

263

127. Миронова, H. И. Ассоциативный эксперимент : методы анализа данных и анализ на основе универсальной схемы [Текст] / Н.И. Миронова// Вопросы психолингвистики.-2011.-№14- С. 108-119.

128. Михайлова, Т. В. Значение слова «катастрофа» в современном русском и английском языковом сознании [Текст] / Т. В. Михайлова // Гуманитарные исследования. - 2011. - № 2 (38). - С.67-75.

129. Михельсон-Ткач, В. JI. Процесс согласования ценностей : проблемы и оценка [Текст] / В. JI. Михельсон-Ткач, Е. Н. Скляр // Менеджмент в России и за рубежом. - 2002. — № 1 ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: www.mevriz.ru/articIes/2002/1 /994.html - (26.12.2014).

130. Модель, И. М. Профессиональная культура муниципального депутата : теоретико-социологический анализ [Текст] / И. М. Модель. — Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 1993. — 185 с.

131. Молоканов, Г. Ф. История штурманской службы Военно-Воздушных сил России [Текст] / Г. Ф. Молоканов. - М. : Агропрогресс, 2004. - 502 с.

132. Морозова, И. А. Субъективные значения лексемы «женщина» в современном русском языке (на основе данных направленного ассоциативного эксперимента) [Текст] / И. А. Морозова // Преподаватель XXI век. - 2010. - № 3. - С. 297- 305.

133. Морозова, О. Е. Жаргон как социопсихолингвистический и лингвокультурный феномен [Текст] / О. Е. Морозова // Славянское слово в литературе и языке : материалы междунар. науч. конф. «Славянская культура в современном мире», Архангельск, 17-18 сент. 2002 г. / отв. ред. А. В. Петров. - Архангельск, 2003. - С. 203-211.

134. Навильникова, Д. И. Опыт содержательного анализа ассоциативного поля (на примере тематической группы «Еда») [Текст] / Д. И. Навильникова // Вестник Новосибирского университета. Сер.

Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - Т. 6, вып. 2. -С. 42-52.

135. Никитина, С. Е. Устная народная культура и языковое сознание [Текст] / С. Е. Никитина ; Рос. АН, Ин-т языкознания. - М. : Наука, 1993.- 189 с.

136. Об утверждении Федеральных авиационных правил по штурманской службе государственной авиации [Текст] : Приказ Министра обороны Российской Федерации № 150 от 30 апреля 2007. — М. :Б. и., 2007.-86 с.

137. Оберг, Дж. Тайные советские катастрофы [Электронный ресурс] : [гл. из кн.] / Дж. Оберг // Энциклопедия непознанного : интересное -увлекательное - необычное : [сайт]. - Режим доступа: http://www.senav .net/2008/05/30/dzh_oberg_tajjnye_sovetskie_katastrofy.html-(02.05.2014).

138. Общевоинские уставы Вооруженных Сил Российской Федерации [Текст] - Ростов н/Д.: Феникс, 2007. - 505 с.

139. Одинокова, Н. Ю. Специфика - профессионально детерминированных ассоциативных реакций (на материале русского и английского языка) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Н. Ю. Одинокова. - Саратов, 2004. - 19 с.

140. Остякова, Г. А. Концепт «вежливость» в русской и французской лингвокультурах [Текст] / Г. А. Остякова // Вестник ИНЖЭКОНА. Сер. Гуманитарные науки. - 2010. - № 4. - С. 200-208.

141. Ощепкова, Е. С. К вопросу исследования устойчивости ассоциативных связей в долговременной и кратковременной перспективе [Текст] / Е. С. Ощепкова, И. В. Ощепков // Язык и сознание : психолингвистические аспекты : сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой, Т. Н. Ушаковой. - М.; Калуга, 2009. - С. 200-208.

142. Палкин, А. Д. Ассоциативный эксперимент как способ кросскультурного исследования образов сознания [Текст] /

А. Д. Палкин // Вопросы психологии. - 2008. - № 4. - С. 81-89.

265

143. Палкин, А. Д. Россия и Япония : динамика нравов [Текст] / А. Д. Палкин ; науч. ред. Е. Ф. Тарасов. - М.: Наталис, 2010. - 432 с.

144. Персикова, Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура : учеб. пособие [Текст] / Т. Н. Персикова. - М. : Логос, 2004. -224 с.

145. Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом [Электронный ресурс] // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / сост. В. Серов. - Режим доступа: http://www.bibliotekar.ru/encSlov/15/67.htm - (26.12.2014).

146. Пищальникова, В. А. История и теория психолингвистики [Текст] : курс лекций. Ч. 2. Этнопсихолингвистика / В. А. Пищальникова ; Ин-т языкознания РАН, Моск. гос. лингвист, ун-т. - М. : Б. и., 2007. — 228 с.

147. Пищальникова, В. А. Общее языкознание [Текст] : учеб. для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Пищальникова, А. Г. Сонин. - М. : Издат. центр «Академия», 2009. - 448 с.

148. Позднякова, Е. Ю. Уровни языкового сознания [Текст] / Е. Ю. Позднякова // Язык. Сознание. Культура. Социум : сб. докладов и сообщений междунар. конф. памяти проф. И. Н. Горелова. - Саратов, 2008. - С. 270-272.

149. Попова, Т. В. Ассоциативный эксперимент в психологии [Текст]: учеб. пособие / Т. В. Попова ; Моск. псих.-соц. ин-т- М. : Флинта : МПСИ, 2006. - 70 с.

150. Попова, 3. Д. Когнитивная лингвистика [Текст] / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - М.: ACT : Восток-Запад, 2007. - 314 с.

151. Портнов, А. Н. Структура языкового сознания: феноменологический и антропологический аспекты проблемы [Текст] / А. Н. Портнов // Языковое сознание : теоретич. и прикладные аспекты : сб. ст. / под общ. ред. Уфимцевой Н. В. - М.: Барнаул, 2004. -С. 18-27.

152. Привалова, И. В. Языковое сознание: этнокультурная маркированность : теоретико-экспериментальное исследование [Текст]: дисс. ...док. филол. наук: 10.02.19 / И. В. Привалова.-М., 2006.-^186 с.

153. Психология : словарь [Текст] / под ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. - М. : Политиздат, 1990. - 494 с.

154. Романова, Е. Н. Военная культура и ее основные характеристики [Текст] / Е. Н. Романова // Вестник Самарского государственного университета. -2008. -№ 1 (60). - С. 213-218.

155. Русакова, М. В. Речевая реализация грамматических элементов русского языка [Текст] : автореф. дис. ... докт. филол. наук : 10.02.01 / М. В. Русакова. - СПб., 2009. - 52 с.

156. Садохин, А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации [Текст] : учеб. пособие / А. П. Садохин. - М. : Высш. шк., 2005.-310 с.

157. Саломатина, М. С. От ассоциативного эксперимента к психолингвистическому толковому словарю : перспективы и трудности [Текст] / М. С. Саломатина // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Филология. Журналистика. -2011. -№ 2. - С. 107-109.

158. Сащенкова, Н. Организационная культура и ее влияние на эффективность организации [Электронные ресурс] / Н. Сащенкова. -Обнинск, 2001 - Режим доступа: www.countries.ru/library/orgculture/ def3.htm- (26.12.2013).

159. Сдобнова, А. П. Прецедентные феномены в ассоциативном словаре школьников [Текст] / А. П. Сдобнова // Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты : сб. ст. - М. ; Барнаул, 2004. - С. 227-239; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://goldinve.narod.ru/publ.htm#%DO%BF%D 1 %80%D0%B5%D 1 %86 %D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD% D1%8B-(26.06.2014).

160. Сдобнова, А. П. Лексикон школьников : общее и индивидуальное [Текст] / А. П. Сдобнова // Язык. Сознание. Культура. Социум : сб. докладов и сообщений междунар. науч. конф. памяти проф. И. Н. Горелова. - Саратов, 2008. - С. 296-301.

161. Селютин, А. А. Участие корпоративного сознания в процессе формирования корпоративной культуры вуза [Текст] / А. А. Селютин // Коммуникационный процесс в вузе : материалы I Междунар. науч.-практ. конф., Челябинск, 21-25 дек. 2004 г. - Челябинск , 2004. -С. 102-104.

162. Селютин, А. А. Корпоративная среда вуза как основа для формирования профессионального языкового сознания коллектива [Текст] / А. А. Селютин // Языки профессиональной коммуникации: материалы II междунар. науч. конф. - Челябинск, 2005. - С. 334—336.

163. Селютин, А. А. Корпоративная культура вуза как совокупность текстов: лингвокульторологический анализ [Текст] : дис.... канд. филол. наук : 10.02.19 / А. А. Селютин. - Челябинск, 2007. - 176 с.

164. Сергиева, Н. С. Пространство и время жизненного пути в русском языковом сознании [Текст] / Н. С. Сергиева. - СПб. : Наука, 2009. -316 с.

165. Ситников, Д. К. Понятие корпоративной культуры Вооруженных Сил Российской Федерации и современные подходы к ее изучению [Текст] / Д. К. Ситников // Вестник Военного университета. - 2011. -№2 (26).-С. 16-21.

166. Словарь военных терминов [Текст] / [сост. Плехов А. М.]. - М. : Воениздат, 1988. - 335 с. ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://enc-dic.com/military- (26.12.2014).

167. Спивак, В. А. Корпоративная культура [Текст] / В. А. Спивак. -СПб.: Питер, 2001. - 352 с.

168. Спивак, В. А. Организационная культура [Текст] / В. А. Спивак. -

СПб.: Издат. дом «Нева», 2004. - 224 с.

268

169. Стернин, И. А. Коммуникативное и когнитивное сознание [Текст] / И. А. Стернин // С любовью к языку : сб. науч. тр. - М. ; Воронеж, 2002. — С. 44-51 ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.philology.ru/linguisticsl/sternin-02a.htm-(26.12.2014).

170. Стернин, И. А. Об образном и рефлексивном сознании [Текст] / И. А. Стернин // Язык. Сознание. Культура. Социум : сб. докладов и сообщений междунар. конф. памяти проф. И. Н. Горелова. - Саратов,

2008.-С. 99-104.

171. Стернин, И. А. К разработке психолингвистического толкового словаря [Текст] / И. А. Стернин // Вопросы психолингвистики. — 2010. -№ 12.-С. 57-63.

172. Стернин, И. А. Психолингвистическое значение слова [Текст] / И.А. Стернин // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Русский и иностранные язык и методика их преподавания. - 2011. - № 1. - С. 5-13.

173. Стернин, И. А. Проблемы создания психолингвистического толкового словаря русского языка [Текст] / И. А. Стернин, А. В Рудакова // Вопросы психолингвистики. — 2012. — № 16. - С. 174— 183.

174. Стеценко, А. П. О специфике психологического и лингвистического подходов к проблеме языкового сознания [Текст] / А. П. Стеценко // Язык и сознание : парадоксальная рациональность. -М., 1993.-С. 22-34.

175. Стецюра, Л. В. Военная метафора как средство репрезентации концепта 'организм человека' в профессиональной картине мира медика [Текст] / Л. В. Стецюра // Вестник Челябинского государственного университета. Сер.: Филология. Искусствоведение. —

2009. - № 13 (151), вып. 31.-С. 122-125.

176. Тарасенко, Т. П. Языковая личность старшеклассника в аспекте

ее речевых реализаций : на материале данных ассоциативного

269

эксперимента и социолекта школьников Краснодара [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Т. П. Тарасенко. - Краснодар, 2007. - 26 с.

177. Тарасов, Е. Ф. Введение [Текст] / Е. Ф. Тарасов // Язык и сознание : парадоксальная рациональность. - М., 1993. - С. 6-15.

178. Тарасов, Е. Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания [Электронный ресурс] / Е. Ф. Тарасов // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000. - Режим доступа: http://www.ilmg-ran.ru/library/psylingva/sborniki/index.htm - (26.06.2014).

179. Тарасов, Е. Ф. Межкультурное общение (МО) - новая онтология анализа языкового сознания [Текст] / Е. Ф. Тарасов // Этнокультурная специфика языкового сознания : сб. науч. тр. / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред. Н. В. Уфимцева. - М., 1996. - С. 7-22 ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/ sborniki/index.htm - (26.06.2014).

180. Тарасов, Е. Ф. Языковое сознание [Текст] / Е. Ф. Тарасов // Вопросы психолингвистики. - 2004. - № 2. - С. 34-47.

181. Тарасов, Е. Ф. Образ России : методология исследования [Текст] / Е. Ф. Тарасов // Вопросы психолингвистики. — 2006. - № 4. - С. 69-73.

182. Тимошина, Т. В. Психолингвистическое значение слова «свобода» в современном русском языковом сознании [Текст] / Т. В. Тимошина // Жизнь языка в культуре и социуме - 3 : материалы конф. Москва, 20-21 апр. 2012 г. / ред. коллегия : Е. Ф. Тарасов (отв. ред.), Н. В. Уфимцева, В. П. Синячкин. - М., 2012. - С. 111-115.

183. Тощенко, Ж. Т. Новый взгляд на понятие «корпоративная культура» [Текст] / Ж. Т. Тощенко, Н. Н. Могутнова // Социологические исследования. - 2005. — № 4. — С. 130-136 ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.isras.ru/ socis_2005_4.html - (26.12.2014).

184. Уфимцева, H.B. Языковое сознание и образ мира славян [Электронный ресурс] / Н. В. Уфимцева // Языковое сознание и образ мира : сб.ст. / отв. ред. Н. В.Уфимцева. - М., 2000. - Режим доступа: http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/index.htm - (26.06.2014).

185. Уфимцева, Н. В. Русские : опыт еще одного самопознания [Электронный ресурс] / Н. В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания : сб. ст. / отв.ред. Н. В. Уфимцева. - М., 2003. -Режим доступа: http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/ index.htm - (26.06.2014).

186. Уфимцева, Н. В. Этнопсихолингвистика : вчера и сегодня [Текст] / Н. В. Уфимцева // Вопросы психолингвистики. - 2006. - № 4. - С. 92100.

187. Уфимцева, Н. В. Онтогенез языкового сознания: методологический аспект [Текст] / Н. В. Уфимцева // Психология, лингвистика и междисциплинарные связи : сб. науч. работ к 70-летию со дня рождения А. А. Леонтьева / под ред. Т. В. Ахутиной, Д. А. Леонтьева. -М., 2008. - С. 127-161.

188. Уфимцева, Н. В. Образ мира русских : системность и содержание [Текст] / Н. В. Уфимцева // Язык и культура. - 2009. - № 4. - С. 98111.

189. Уфимцева, Н. В. Проблемы изучения языкового сознания [Текст] / Н. В. Уфимцева, Е. Ф. Тарасов // Вопросы психолингвистики. - 2009. -№ 10.-С. 22-29.

190. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание : динамика и вариативность [Текст] / Н. В. Уфимцева. - М. : Калуга : Ин-т языкознания РАН, 2011. -252 с.

191. Ушакова, Т. Н. Языковое сознание и принципы его исследования [Электронный ресурс] / Т. Н. Ушакова // Языковое сознание и образ мира : сб.ст. / отв. ред. Н. В. Уфимцева. - М., 2000. - Режим доступа:

http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/index.htm-(26.12.2014).

271

192. Ушакова, Т. Н. Понятие языкового сознания и структура рече-мысле-языковой системы [Электронный ресурс] / Т. Н. Ушакова // Языковое сознание : теоретические и прикладные аспекты : сб.ст. / отв. ред. Н. В. Уфимцева. - М., 2004 - Режим доступа: http://www.iHng-ran.ru/library/psylingva/sborniki/index.htm - (26.06.2014).

193. Фалькова, Е. Г. Межкультурная коммуникация в основных понятиях и определениях [Текст] : метод, пособие / Е. Г. Фалькова. -СПб.: Ф-т филологии и искусств СПбГУ, 2007. - 77 с.

194. Федеральные авиационные правила производства полётов государственной авиации : утв. Приказом Министра обороны РФ 2004 года № 275 / отв. за вып. В. JT. Рожков. - М.: Типография ВВИА, 2005. -336 с.

195. Филатов, В. А. Фразеологическая норма и сленг военно-воздушных сил Англии [Электронный ресурс] / В. А. Филатов, О. В. Чуксина // Труды МАИ. - 2008. - № 31. - Режим доступа: http://www.mai.ru/science/trudy/published.php?ID=7451 -(26.06.2014).

196. Филиппова, И. Н. Уникальное и универсальное в избыточности (на материале русского и немецкого языков) [Текст] / И. Н. Филиппова// Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. - 2008. - № 2. - С. 130-137.

197. Фотьянов, М. И. Сознание [Текст] / М. И. Фотьянов // Большая Советская Энциклопедия. - 3-е изд. - Т. 24, кн. 1. - М., 1976. - С. 129— 131 ; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://bse.sci-lib.com/article 104147.html - (26.12.2014).

198. Фридман, Ж. И. Психологически реальное значение слова как феномен языкового сознания [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Ж. И. Фридман. - Воронеж, 2006. - 24 с.

199. Фролов, С. С. Социология организаций [Текст] : учебник / С. С. Фролов. - М.: Гардарики, 2001. - 384 с.

200. Фрумкина, P.M. Психолингвистика [Текст] : учеб. для студ. высш. учеб. заведений / Р. М. Фрумкина. - М.: Издат. центр «Академия», 2001. - 320 с.

201. Ханина, И. Б. Образ мира, инвариантный образ мира и обучение профессии [Текст] / И. Б. Ханина // Психология, лингвистика и междисциплинарные связи : сб. науч. работ к 70-летию со дня рождения А. А. Леонтьева / под ред. Т. В. Ахутиной, Д. А. Леонтьева. - М.: Смысл, 2008. - С. 281-297.

202. Ханина, И. Б. Профессиональный мир как система отношений [Текст] / И. Б. Ханина // Мир психологии. - 2011. - № 4. - С. 218-228.

203. Харченко, Е. В. Влияние корпоративной культуры на взаимодействие [Текст] / Е. В. Харченко // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы VI Междунар. науч. конф., Челябинск, 23-24 апр. 2012 г. : в 2 т. — Т. 1 / отв. ред. Л. А. Нефедова. —Челябинск, 2012. - С. 145-147.

204. Харченко, Е. В. Корпоративный язык и межкультурная коммуникации [Текст] / Е. В. Харченко // Русский язык : история и современность: материалы междунар. науч.-практ. конф. памяти проф. Г. А. Турбина (23-24 окт. 2002 г.). - Ч. II. - Челябинск, 2002. - С. 201202.

205. Харченко, Е. В. Модели речевого поведения в профессиональном общении [Текст] / Е. В. Харченко. - Челябинск : Изд-во ЮУрГУ, 2003. -336 с.

206. Харченко, Е. В. Новое призвание филологов : лингвистика организации [Текст] / Е. В. Харченко, Л. А. Шкатова // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер. История, филология.-2012.-Т. 11, вып. 9.-С.235-240.

207. Харченко, Е. В. «Организационная лингвистика» : миф или реальность? [Текст] / Е. В. Харченко, Л. А. Шкатова // Вестник

Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. -2009. -№ 17 (155). - С. 90-94.

208. Харченко, Е. В. Психолингвистический аспект межкультурных коммуникаций в корпорациях [Текст] / Е. В. Харченко // «Свое» и «чужое» : межкультурные коммуникации в полипарадигмальном аспекте / под ред. JI. А. Шкатовой ; Челяб. гос. ун-т. - Челябинск, 2003. -С. 129-179.

209. Харченко, Е. В. Профессиональное общение как межкультурная коммуникация [Текст] / Е. В. Харченко // Язык - Сознание - Культура - Социум : сб. докладов и сообщений междунар. науч. конф. памяти проф. И. Н. Горелова. - Саратов, 2008. - С. 465-469.

210. Харченко, Е. В. Психолингвистика на рынке товаров и услуг [Текст] / Е. В. Харченко // Языковое сознание : психолингвистические аспекты : сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой, Т. Н. Ушаковой. - М. : Калуга, 2009. - С. 85-94.

211. Холодилова, М. В. Профессиональная картина мира как результат когнитивной деятельности [Текст] / М. В. Холодилова // Языки профессиональной коммуникации : материалы междунар. науч. конф. (Челябинск, 3- 5 дек. 2009 г.). - Челябинск, 2009. - С. 61-64.

212. Черкасова, Г.А. Квантитативные исследования ассоциативных словарей [Текст] / Г.А. Черкасова // Общение. Языковое сознание. Межкультурная коммуникация : сб. ст. - Калуга, 2005. - С. 227-244.

213. Черкасова, Г. А. Новый русский ассоциативный словарь (РАС- 2) : первые результаты [Текст] / Г. А. Черкасова // Межэтническое общение : контакты и конфликты : сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой. -М., 2012.-С.194—211.

214. Чернец, Е. В. Корпоративная культура государственной службы: социолингвистический и лингвокультурный подходы [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Е. В. Чернец. — Челябинск, 2011.-17 с.

215. Черникова, О. А. Отражение военного сленга в английских и русских словарях [Текст] / О. А. Черникова // Язык. Культура. Коммуникация : материалы международ, нац. конф. - Челябинск, 2004.-С. 164-168.

216. Черникова, О. А. Характеристика военного жаргона [Текст] / О. А. Черникова // Язык и культура : сб. материалов междунар. науч.-практ. конф. - Челябинск, 2006. - С. 171-174.

217. Черницкий, О. А. Профессиональная культура российского офицера : социально-философский анализ [Текст] : дис. ... канд. философ, наук : 09.00.11 / О. А. Черницкий. - М., 2001.-172 с.

218. Чулкина, Н. JT. Мир повседневности в языковом сознании русских : лингвокультурологическое описание [Текст] / Н. JI. Чулкина. - Изд. 3-е. - М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 256 с.

219. Шаманова, М. В. Психолингвистическое значение слова «общение» в русском языковом сознании [Текст] / М. В. Шаманова// Вестник Ленинградского государственного университета им.

A. С. Пушкина. - 2011. - Т. 7, № 1. - С. 115-124.

220. Шарков, Ф. И. Культура корпоративная [Текст] / Ф. И. Шарков // Социологическая энциклопедия Т. 1 А - М : в 2 т./ ред.кол. :

B. Н. Иванов (гл. ред.) и др. ; рук. науч. проекта Г. Ю. Семигин ; Нац. обществ.-науч. фонд. — М., 2003. - С. 529-530.

221. Шапошникова, И. В. Устойчивость и изменчивость вербальных ассоциаций русских как отражение процессов самоидентификации при нарушении целостности этнокультурной среды [Текст] / И. В. Шапошникова // Межэтническое общение : контакты и конфликты : сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой. - М., 2012. - С. 171193.

222. Щербакова, И. А. Лексикографическое и психолингвистическое значение слова (на материале глаголов «извинить», «простить»)

[Текст] / И. А. Щербакова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. - 2012. — № 8. — С. 319-331.

223. Шкатова, JI. А. Фольклор современности : корпоративные тексты [Текст] / JT. А. Шкатова // Четвертые Лазаревские чтения «Лики традиционной культуры : прошлое, настоящее, будущее» : материалы междунар. науч. конф., 15-17 мая 2008 г., Челябинск. - Ч. 2 / ред. : В. Я. Рушанин [и др.]. - Челябинск, 2008. - С.79-82.

224. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений : более 4000 ст. [Текст] / [авт.-сост. В. Серов]. - М. : Локид-пресс, 2004. -877с.; То же [Электронный ресурс] - Режим доступа: www.bibliotekar.ru/encSlov/a/58.htm - (26.12.2014).

225. Ястребова, Г. А. Педагогическая картина мира : методологические основы исследования профессиональной концептосферы учителя [Текст] / Г. А. Ястребова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. -2006.-№4.-С. 3-8.

226. Banerjee J. С. Encyclopaedic Dictionary of Psychological Terms. M. D. Publications Pvt. Ltd. 1994. 320 p.

227. Field J. Psycholinguistics. The key concepts. Routledge. 2008. 366 p.

228. Kramsch C. Language and culture. Oxford University Press, 2010, 134 p.

229. O. Dunivin, K. Military Culture. A Paradigm Shift? // Air War College Maxwell Paper No. 10. Maxwell air force base, Alabama, 1997. URL: http://au.af.mil>au/awc/awcgate/maxwell/mp 10.pdf (26.12.2014).

230. Pierce J. G. Is the Organizational Culture of the U.S. Army Congruent with the Professional Development of Its Senior Level Officer Corps? / The Letort Papers. Strategic Studies Institute, U.S. Army War College. 2010. URL: http://www.globalsecurity.org/military/libraiy/report/2010/index.html (26.12.2014).

231. Spolsky B. Sociolinguistics. Oxford University Press. 2010. 128 p.

276

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ДАННЫЕ СВОБОДНОГО АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА

СТУДЕНТЫ

ВЕДУЩИЙ - шоу (19), программы (10), специалист (9), телешоу (9), тамада (8), Малахов (7), телевизор (6), Ургант (6), главный (5), концерт (5), лидер (5), Якубович (4), ведомый (3), микрофон (3), передача (3), Валдис Пельш (2), зритель (2), игрок (2), инженер (2), канал (2), КВН (2), новостей (2), новости

(2), передачи (2), праздник (2), программа (2), путь (2), судьба (2), ТВ (2), телевидение (2), телепередача (2), человек (2), актер (1), американец (1), Бэтмэн (1), в бой (1), весёлый (1), вперед (1), В. Пушной (1), Галкин (1), гид (1), голова (1), голос (1), Гремми (1), девушка (1), Дибров (1), дилер (1), дирижер (1), дурак (1), жюри (1), заводила (1), задолбал (1), замыкающий (1), знаменитость (1), и ведомый (1), игра (1), исполнитель (1), Камеди Клаб (1), капитан (1), кино (1), клоун (1), колеса (1), конвой (1), конкурс (1), конь (1), костюм (1), к победе (1), красивая (1), красота (1), лазарет (1), Максим (1), мужчина (1), нарядный (1), нож (1), НТВ (1), общение (1), оратор (1), основа (1), отстающий (1), парад (1), Пельш (1), первого канала (1), первый (1), персона (1), плохой (1), поле (1), «Поле чудес» (1), по телевизору (1), праздника (1), предмет (1), радует (1), роль (1), руководитель (1), самолет (1), селедка (1), софиты (1), спина (1), стратегия (1), строй (1), сценарий (1), тараторка (1), ТВ-шоу (1), теле (1), телевидения (1), телеканал (1), телепрограмма (1), телепрограммы (1), телик (1), технолог (1), ток-шоу (1), торжество (1), тумба (1), университет (1), управляющий (1), Ургант Ваня (1), усач (1), устал (1), фокус (1), центр (1), центральный (1), член (1), шоу-программа ТВ (1), topgear (1), TV(1)

Отказов - 2

КАРТА - мира (43), география (11), местность (И), мир (10), города (6), местности (6), географическая (5), глобус (4), России (4), атлас (3), компас

(3), Россия (3), страны (3), Google (3), Германии (2), город (2), дама пик (2),

дорога (2), игральная (2), контурная (2), маршрут (2), масштаб (2), навигатор

277

(2), области (2), ориентир (2), памяти (2), пики (2), политическая (2), путь (2), схема (2), территория (2), топографическая (2), топография (2), школа (2), Австралии (1), Америка (1), Баварии (1), бита (1), большая (1), валет (1), винная (1), вылет (1), гадания (1), географ (1), государство (1), Гугл (1), Даша (1), действий (1), дороги (1), Дубльгис (1), Европа (1), земель (1), земли (1), земля (1), игра (1), информация (1), клад (1), колода (1), кости (1), кофе (1), лес (1), леса (1), лечебная (1), М (1), майнкрафт (1), Марс (1), маршрутка (1), материк (1), место (1), местонахождение (1), месторождения (1), мультик (1), назначение (1), не легла (1), область (1), откройся (1), пирата (1), пираты (1), план (1), покер (1), поступление (1), прямоугольник (1), размыта (1), района (1), рюкзак (1), светло-зеленый (1), сектант (1), следопыт (1), соревнования

(1), Средиземья (1), стран (1), стратегия (1), Tapo (1), телефон (1), топонимика (1), точка (1), туз (1), удача (1), физическая (1), флаг (1), Челябинск (1), Челябинска (1), черви (1), чертеж (1), шар (1), Швеция (1), GoogleMaps (1), naple (1)

Отказов -1

КНИЖКА - интересная (11), знания (4), обложка (3), полка (3), учебник (3), учёба (3), бестселлер (2), Букварь (2), бумага (2), Война и мир (2), года (2), Гранатовый браслет (2), любимая (2), слово (2), старая (2), толстая (2), Чехов

(2), читать (2), электронная (2), библиотека (1), блокнот (1), Бродский (1),

Брэдберри (1), буква (1), бумажная (1), Великий Гэтсби (1), время (1), В

стране невыученных уроков (1), герой (1), Ги де Мопассан «Жизнь» (1),

детская (1), Дориан Грей (1), Достоевский (1), душа (1), жанр (1), закладка

(1), запах (1), записная (1), здорово (1), искусство войны (I), Капитал (1),

классика (1), красная (1), кредитная (1), кровать (1), народная (1), о будущем

(1), о любви (1), отдых (1), открыта (1), открытая (1), пирамида (1), полезная

(1), поэма (1), путешествие (1), работа (1), раскраска (1), расслабления (1),

роман (1), романы (1), рукопись (1), сберегательная (1), сказки (1), словарь

(1), сон (1), страница (1), страницы (1), строки (1), трудовая (1), умная (1),

философская (1), фэнтези (1), хорошая (1), чтение (1), Шерлок Холмс (1)

278

Отказов - О

КРЕСТ - церковь (15), накрест (8), нести (7), религия (7), на груди (6), вера (5), красный (5), кладбище (4), Иисус (3), нательный (3), смерть (3), цепочка (3), Бог (2), золотой (2), карьера (2), судьба (2), шея (2), батюшка (1), деревянный (1), друг (1), животворящий (1), знак (1), католик (1), клад (1), клятва (1), конец (1), круг (1), метка (1), могила (1), молитва (1), на горе (1), на гробу (1), на деле (1), на шее (1), небо (1), нолик (1), носить (1), ноша (1), памятник (1), параллель (1), перстень (1), прекращение (1), распятие (1), русский (1), семьи (1), христиане (1), христианство (1) Отказов - О

КУРС - первый (11), лекций (10), последний (6), учеба (6), валюта (5), Евро (3), корабль (3), математики (3), факультет (3), 4 (3), английского (2), валют (2), год (2), молодого отца (2), обучения (2), поход (2), север (2), университет (2), учебный (2), Автоматика (1), английский (1), валюты (1), дела (1), доллар (1), доллара (1), изучение (1), институт (1), итальянского (1), конец (1), лекции (1), Лингвистика (1), Лингвистики (1), маршрут (1), матан (1), море (1), на восток (1), на восход (1), направление (1), перекус (1), повышение квалификации (1), подготовки (1), пропить (1), протеин (1), пятый (1), рубля

(1), сессия (1), сложный (1), студент (1), Теплотехники (1), университета (1), цель (1), четвертый (1), школа (1), языка (1), I (1), 4й (1), 4-ый (1)

Отказов - 0

НАВИГАЦИЯ - вРБ (20), навигатор (17), маршрут (10), машина (10), самолет (10), дорога (5), карта (5), компас (5), корабль (5), путь (5), море (4), Глонасс (3), ориентир (3), радар (3), телефон (3), авиатор (2), авто (2), автомобиль (2), в море (2), в телефоне (2), голубь (2), заблуждение (2), корабля (2), космос (2), лётчик (2), морская (2), направление (2), ориентация

(2), ориентирование (2), по городу (2), поиск (2), полёт (2), прибор (2),

путеводитель (2), система (2), спутник (2), судно (2), такси (2), телефона (2),

указание (2), управление (2), ЫаукеП (2), быстрая (1), в городе (1), в машине

(1), волейбол (1), встроенный (1), голос (1), город (1), движение (1), дисплей

279

(1), Дубль Гис (1), заблудиться (1), знания (1), Интернет (1), искать (1), кафе (1), компьютер (1), корабельная (1), корабли (1), кретинизм топографический (1), лавировать (1), легко (1), лес (1), локатор (1), маршрута (1), месторасположение (1), мореплавание (1), мореходство (1), Морфлот (1), навител (1), найти (1), на местности (1), направо (1), на север (1), на телефоне (1), нахождение (1), немецкая (1), новизна (1), оборудование (1), отключена (1), поворот (1), подводная лодка (1), поездка (1), по звездам (1), показывать (1), по карте (1), по местности (1), путеводители (1), путешествие (1), пути (1), работает (1), радио (1), сломана (1), сломано (1), современная (1), стрелки (1), схема (1), тачка (1), техника (1), удобная (1), украли (1), флот (1), чёткая (1), шторм (1), энергия (1), GPRS (1) Отказов - 3

НАРЯД - вне очереди (25), платье (24), красивый (19), одежда (15), праздник (9), праздничный (6), свадебный (5), обряд (5), костюм (4), милиции (4), армия (3), бал (3), вечер (3), шикарный (3), вечерний (2), картошка (2), маскарад (2), милиция (2), новогодний (2), Новый год (2), ночной (2), ночь (2), полиция (2), служба (2), солдат (2), балдахин (1), балерины (1), бальный (1), безумный (1), блестящий (1), богатый (1), в армии (1), вечеринка (1), в милиции (1), внешнее (1), в полиции (1), впору (1), вырядилась (1), выход (1), Геракла (1), глазунья (1), горничной (1), дебильный (1), девушка (1), дед Мороз (1), дежурный (1), диско (1), дискотека (1), дня (1), домашний (1), есть (1), женщины-кошки (1), зеркало (1), из последней коллекции (1), карта (1), клетка (1), клоун (1), клуб (1), красиво (1), красота (1), мантия (1), мероприятие (1), модный (1), награда (1), награды (1), надевать (1), на кухню (1), на праздник (1), народный (1), наряд (1), невеста (1), нелепый (1), неуклюжий (1), новый (1), оборки (1), одевать (1), опрятный (1), орден (1), парадный (1), параллель (1), пиршество (1), подешевке (1), порядок (1), прекрасный (1), пушечный (1), роскошный (1), рот (1), ряд (1), свадьба (1), снегурочки (1), событие (1), то (1), традиционный

(1), традиция (1), тумбочка (1), убор (1), Удмуртия (1), условие (1), уши (1), Хэллоуин (1), юбка (1), яркий (1)

Отказов — 3

ПРЕДЛОЖЕНИЕ - руки и сердца (20), свадьба (10), руки (8), спрос (7), отказ (6), замуж (5), кольцо (5), выгодное (4), сложное (4), выбор (3), выгода (3), длинное (3), заманчивое (3), замужество (3), интересное (3), простое (3), синтаксис (3), слова (3), согласие (3), точка (3), брак (2), возможность (2), выйти замуж (2), выпить (2), деловое (2), догадка (2), дружбы (2), пунктуация

(2), русский язык (2), сказуемое (2), слово (2), текст (2), фильм (2), хорошее (2), абзац (1), без смысла (1), большое (1), века (1), в конце (1), вопросительное (1), восклицательное (1), выбора (1), вывод (1), грамматика (1), делать (1), дело (1), деньги (1), дня (1), долгое (1), дорогое (1), достойное (1), естественное (1), женитьба (1), женщина (1), жестокое (1), законченное (1), запятая (1), заслуги (1), идея (1), интерес (1), интересно (1), кино (1), короткое (1), красивое (1), личное (1), любовь (1), мира (1), многозначительное (1), неадекватное (1), неверное (1), не выгодное (1), не корректное (1), не окончено (1), неопределенно-личное (1), неоспоримо (1), не отказать (1), непристойное (1), новая должность (1), нужное (1), обдумать (1), обсуждение (1), ограничено (1), о замужестве (1), опасное (1), опрос (1), о работе (1), ответ (1), от души (1), падеж (1), писать (1), плохое (1), поесть (1), положение (1), попал (1), посоветовать (1), предположение (1), признание (1), приятное (1), продолжение (1), просьба (1), работа (1), работы (1), разбор (1), рекламное (1), речь (1), решение (1), рука (1), русский (1), русское (1), Сандра Баллок (1), сделка (1), сердце (1), серьёзное (1), словосочетание (1), сложносочиненное (1), сложность (1), совет (1), соглашение (1), составлено (1), спорное (1), ССП (1), суждение (1), суффикс (1), убойное (1), уйти (1), умное (1), упражнение (1), урок (1), условное (1), шанс (1), ясно (1), ясность 0)

Отказов — 2

ПРОФИЛЬ - анфас (23), лицо (11), фас (9), нос (7), портрет (7), вид (6), в контакте (5), картина (5), гуманитарный (4), лица (4), специальность (4), бок (3), направление (3), соц. сеть (3), телефон (3), узкий (3), фотография (3), вид сбоку (2), вк (2), в соц. сети (2), интернет (2), красивый (2), личное дело (2), математический (2), металл (2), монета (2), обучения (2), предмет (2), резюме

(2), сбоку (2), тонкий (2), художник (2), чёткий (2), автора (1), активный (1), альбом (1), аппарат (1), беззвучный (1), бесшумный (1), бумажка (1), вдоль (1), в профиль (1), вуз (1), выбор (1), высокий (1), выставка (1), в mail (1), гордый (1), горизонталь (1), графика (1), группа (1), гуманитарий (1), данные (1), заполнить (1), звук (1), игра (1), игрока (1), изображение (1), интернет-сайт (1), инф-я (1), Клеопатра (1), компьютер (1), кровля (1), лик (1), личные данные (1), личный (1), логин (1), металлический (1), многопрофильный (1), направленность (1), направленный (1), научный (1), начертаемое (1), не заполнен (1), низкий (1), новый (1), обучение (1), общий (1), обычный (1), очертания (1), пароль (1), паспорт (1), персонаж (1), поверхность (1), портал (1), портфель (1), портфолио (1), предмет (спец-ть) (1), преступник (1), программы (1), профессия (1), Пушкин (1), рисование (1), рисунок (1), сеть

(1), силуэт (1), слева (1), сменить (1), снимок (1), специализация (1), специальности (1), стиль (1), со стороны (1), сохраненный (1), соц. сети (1), сторона (1), страница (1), стройка (1), студента (1), твой (1), телефона (1), технический (1), уголок (1), удалить? (1), учебный (1), учётная запись (1), фигуры (1), физик (1), фотка (1), хороший (1), черты (1), черчение (1), чёткость (1), широкий (1)

Отказов — 4

СБОР - денег (20), деньга (16), дани (10), урожая (10), ягод (9), собрание (8), средств (8), налогов (7), дань (6), военный (5), мусор (5), урожай (5), ягоды (5), армия (4), данных (4), трав (4), вещи (3), грибы (3), группа (3), денежный

(3), информация (3), макулатуры (3), поход (3), война (2), лагерь (2), людей

(2), макулатура (2), мусора (2), налог (2), общий (2), спортивный (2),

студентов (2), толпа (2), травы (2), актива (1), благотворительность (1),

282

болтовня (1), бумаг (1), бутылок (1), виноград (1), в лесу (1), всеобщий (1), в школе (1), гербарий (1), гороха (1), группы (1), документы (1), доходов (1), друзья (1), забастовка (1), игроков (1), команда (1), компания (1), конструктор (1), корзина (1), крови (1), металлолома (1), митинг (1), много людей (1), монет (1), море (1), налоги (1), народа (1), немедленный (1), объединение (1), олимпийский (1), опрос (1), организационный (1), отправление (1), отряда (1), подати (1), поездка (1), полено (1), пошлина (1), пшеница (1), сад (1), склад

(1), скопление (1), слёт (1), солдат (1), соревнования (1), сосредоточение (1), спортсменов (1), субботник (1), суммы (1), точка (1), тревога (1), туристический (1), у фонтана (1), футболистов (1), шишек (1), школа (1), эвакуация (1)

Отказов - 2

СЛУЖБА - армия (14), долг (8), в армии (6), военная (6), дружба (5), государство (4), Родине (4), военный (2), война (2), пограничная (2), призыв

(2), работа (2), спасения (2), в войсках (1), военные (1), воинская (1), в храме (1), галстук (1), государь (1), долгая (1), доспехи (1), ещё хуже (1), за границей (1), звание (1), зовёт (1), идёт (1), карьера (1), каска (1), контракт (1), крови (1), море (1), на родине (1), народу (1), не хочу (1), обязан (1), обязанность (1), опаздывать (1), опасная (1), опасность (1), оружие (1), отвага (1), ответственность (1), Отечеству (1), офицер (1), офицерская (1), патриот (1), погоны (1), поезд (1), пожарный (1), по контракту (1), почта (1), преданность (1), сборы (1), служебная (1), служить (1), солдат (1), тонкость (1), труд (1), трудная (1), трудность (1), форма (1), честь (1)

Отказов -1

СОСТАВ - продукта (13), поезд (9), команды (8), группы (7), ингредиенты

(7), преступления (7), продукт (7), вещества (6), основной (6), вагон (5),

команда (4), полный (4), сборной (4), химический (4), группа (3),

железнодорожный (3), коллектив (3), рецепт (3), химия, (3), большой (2),

вещество (2), воды (2), дружный (2), еды (2), ингредиент (2), колбасы (2),

количество (2), компоненты (2), консерванты (2), отличный (2), первый (2),

283

л

поезда (2), предложения (2), продуктов (2), продукты (2), сборная (2), семьи (2), слова (2), содержание (2), стартовый (2), структура (2), углеводы (2), участники (2), футбол (2), белки (1), вагона (1), вагонов (1), веществ(1), вкусняшки (1), вода (1), ГМО (1), грубый (1), дорожный (1), еда (1), единица (1), ж/д (1), запасной (1), иерархия (1), из чего (1), йогурт (1), калории (1), киселя (1), компонент (1), консистенция (1), кофе (1), кровь (1), лекарство (1), майонез (1), меню (1), минералов (1), молекулы (1), на коробке хлопьев (1), напиток (1), населения (1), небольшой (1), новый (1), обертка (1), общий (1), олимпийский (1), партии (1), пищевой (1), пищи (1), попасть (1), правильный (1), правительства (1), препарата (1), преступление (1), присяжные (1), прочный (1), разнообразный (1), салата (1), свойства (1), скудный (1), сложный (1), совокупность (1), содержимое (1), состояние (1), сотрудники (1), список (1), стабильный (1), сходство (1), сыра (1), сырье (1), текст (1), тяжелый (1), убийства (1), уголовное право (1), участников (1), форма (1), фрукта (1), химикаты (1), хороший (1), шоколад (1), шоколада (1), элементы Менделеева (1), этикетка (1), Е 421 (1), Н20 (1) Отказов - О

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ДАННЫЕ СВОБОДНОГО АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА

КУРСАНТЫ 1 КУРСА

ВЕДУЩИЙ - ведомый (7), главный (7), программа (6), шоу (6), командир

(5), программы (5), специалист (5), концерт (4), лидер (4), первый (3), строй (3), человек (3), артист (2), КВН (2), концерта (2), настроение (2), отстающий

(2), самолет (2), сцена (2), архитектор (1), вагон (1), вал (1), вежливый (1), вести (1), в звене (1), взвод (1), войско (1), вперед (1), впереди (1), Галустян (1), группу (1), двигатель (1), журналист (1), игры (1), корабль (1), корреспондент (1), красавчик (1), микрофон (1), направляющий (1), начальник (1), новости (1), оратор (1), ось (1), передача (1), передачи (1), пост (1), праздник (1), привод (1), спит (1), старый (1), тамада (1), ТВ-программа

(1), телепередачи (1), телешоу (1), царь (1), экскурсия (1), Ярик (1) Отказов — 2

КАРТА - мира (26), местность (6), география (5), масштаб (5), местности (5), путь (5), топография (5), картография (4), навигация (4), маршрут (3), мир

(3), политическая (3), глобус (2), город (2), земля (2), компас (2), ландшафт

(2), метро (2), план (2), России (2), территория (2), атлас (1), виза (1), вникать (1), военная (1), географическая (1), документ (1), дорог (1), дубльгис (1), езда (1), Земля (1), изображение (1), интерес (1), информативная (1), координаты (1), кредитная (1), купон (1), лес (1), линейка (1), научная (1), обозначения (1), объект (1), ориентировка (1), отображение (1), плакат (1), планшет (1), полет (1), полеты (1), положение (1), поход (1), путешествие (1), работа (1), разметка (1), стол (1), страна (1), страны (1), схема (1), типография (1), топографическая (1), точная (1), туз (1), туризм (1), умение (1), фотография (1), цель (1), 1:25000 (1)

Отказов - 2

КНИЖКА - читать (16), знания (13), учебник (13), знание (8), интересная

(6), учеба (6), библиотека (3), бумага (3), интерес (3), информация (3), полка

(2), страницы (2), чтение (2), Библия (1), блокнот (1), большая (1), Гарри Поттер (1), журнал (1), зачетная (1), красная (1), литература (1), отметка (1), очки (1), по алгебре (1), познавательная (1), произведение (1), роман (1), рукопись (1), самоучета (1), санитарная (1), текст (1), тетрадка (1), тетрадь

(1), толстая (1), умная (1), Устав (1), фантастика (1), физика (1), художественная (1), шрифт (1), «451 градус по Фаренгейту» (1)

Отказов - О

КРЕСТ - церковь (16), вера (12), Бог (8), могила (8), цепочка (6), Иисус (4), на груди (3), нательный (3), православие (3), христианство (3), грудь (2), знак

(2), конец (2), нести (2), нолик (2), носить (2), церковный (2), вещь (1), виток (1), в крови (1), вышивать (1), Георгиевский (1), главное (1), гроб (1), дерево (1), жизни (1), золотой (1), Иисус Христос (1), карьера (1), крестить (1), на гробу (1), надгробный (1), на крест (1), на шею (1), нулик (1), плюс (1), помощь (1), распятье (1), религия (1), серебряный (1), символ (1), ставить (1), храм (1), христианин (1), Христос (1), цель (1)

Отказов - 2

КУРС - первый (32), направление (5), подъем (4), 1 (4), рота (3), смирно (3), учеба (3), цель (3), год (2), курсант (2), маршрут (2), молодого бойца (2), начальник (2), пятый (2), 1-ый (2), алгебры (1), английского яз. (1), -ант (1), бойца (1), верный (1), второй (1), ВУЗ (1), год обучения (1), группа (1), движение (1), дежурный (1), знаний (1), корабль (1), курсанты (1), лекции (1), магнитный (1), метана (данабол) (1), наведение (1), на запад (1), направить (1), на север (1), начальный (1), обучение (1), окончен (1), ориентир (1), подъем! (1), приобретение (1), пройти (1), работа (1), самолета (1), санаторий (1), семестр (1), служба (1), строить (1), учебы (1), факультет (1), шеврон (1), 1-й (1), 5-й (1), 5-ый (1), 5(1) Отказов — О

НАВИГАЦИЯ - штурман (21), карта (12), маршрут (6), компас (4), самолет

(4), прибор (3), путь (3), самолета (3), GPS (3), курс (2), работа (2), ракета (2),

спутник (2), цель (2), GPRS (2), авиационная (1), аэро (1), бортовой

286

компьютер (1), в воздухе (1), Глонаес (1), инс (1), кабина (1), компьютер (1), корабля (1), космос (1), лететь (1), летная (1), летчик (1), лодка (1), местоположение (1), море (1), навигатор (1), Навител (1), определить (1), ориентирование (1), полет (1), полета (1), правильная (1), приборы (1), прицела (1), радар (1), расчет (1), самоопределение (1), скорость (1), следить

(1), стрелка (1), техника (1), точная (1), точность (1), траектория (1) Отказов - 6

НАРЯД - по роте (17), служба (10), суточный (7), вне очереди (5), ответственность (5), дежурный (4), сутки (4), ночь (3), армия (2), вне очередь

(2), дежурство (2), казарма (2), красивый (2), неизбежность (2), одежда (2), очередь (2), по курсу (2), рота (2), без сна (1), вечерний (1), всегда (1), дневальный (1), долг (1), заступить (1), караул (1), мыть (1), надо (1), на сутки (1), несение службы (1), ответственный (1), платье (1), плохо (1), по УЛО (1), праздничный (1), принят (1), работа (1), развод (1), расстройство (1), ротный (1), свадебный (1), сдал (1), тумбочка (1), тяжело (1), тяжелый (1), уборка (1), УЛО (1), ходить (1)

Отказов - 3

ПРЕДЛОЖЕНИЕ - свадьба (9), слова (9), текст (9), руки и сердца (7), длинное (6), руки (5), хорошее (4), выгодное (2), идея (2), инициатива (2), сделка (2), согласие (2), безотказное (1), брак (1), буква (1), буквы (1), века (1), выразительное (1), грамматика (1), девушка (1), деловое (1), дипломат (1), договор (1), договориться (1), достойное (1), есть (1), закончено (1), закончилось (1), заманчивое (1), замуж (1), игры (1), интересное (1), к действиям (1), кольцо (1), короткое (1), лаконичное (1), любовь (1), обсудить (1), односоставное (1), ответ (1), отдых (1), отказ (1), писать (1), письмо (1), повествовательное (1), повесть (1), полное (1), помочь (1), помощь (1), работа (1), русский (1), связанное (1), семья (1), сердца (1), слов (1), словосочетание (1), сложное (1), сочинение (1), спросить (1), тексты (1), точка (1) Отказов - 2

ПРОФИЛЬ - направление (11), анфас (7), класс (5), лётный (4), лицо (4), штурман (4), ВТА (3), выбор (3), обучения (3), портрет (3), специализация (3), фото (3), анкета (2), военный (2), лица (2), материал (2), мужской (2), работа (2), специальность (2), уровень (2), человека (2), А А (1), армейская (1), вид (1), вк (1), войти (1), высокий (1), высший (1), группа (1), закрытый (1), инженер (1), интернет (1), искусство (1), квартира (1), классы (1), мастер (1), математический (1), мой (1), направленность (1), натура (1), невролог (1), описание (1), определение (1), работы (1), различие (1), режим (1), рисунок (1), с боку (1), свой (1), специалиста (1), технологический (1), углубленный (1), учебный (1), факультет (1), физический (1), человек (1), экономический (1)

Отказов - 2

СБОР - собрание (19), тревога (18), деньги (8), общий (6), построение (6), урожай (6), военный (4), информации (4), дань (3), денег (3), людей (3), налог (3), роты (3), дани (2), налоги (2), полевой (2), помощь (2), раздача (2), тренировка (2), быстрый (1), вместе (1), войск (1), встреча (1), выдача (1), вылазка (1), выпускников (1), данных (1), действия (1), информация (1), концерт (1), круг (1), куча (1), люди (1), меда (1), место (1), мусора (1), налогов (1), общение (1), объединение (1), оповещение (1), оружия (1), отдать (1), отряд (1), передача (1), пожертвование (1), поход (1), скопление (1), совещание (1), соревнование (1), соревнования (1), спортсменов (1), сход (1), сходка (1), съезд (1), урожая (1), финансы (1), чего-либо (1) Отказов - 3

СЛУЖБА - военная (11), армия (9), идёт (7), долг (6), дружба (6), Родине

(6), солдат (5), в армии (3), МЧС (3), Родина (3), верность (2), военный (2),

курсант (2), Отечество (2), спасения (2), терпеть (2), честь (2), важная (1),

внутренняя (1), воин (1), война (1), всегда (1), в ФСБ (1), государству (1),

дело чести (1), долго (1), дружить (1), жесть (1), жизнь (1), зарплата (1),

казарма (1), контракт (1), легка (1), не ждет (1), не надо (1), нести (1),

обязанность (1), опасно (1), опасность (1), ответственность (1), отменная (1),

288

охрана (1), охраны (1), погоны (1), пожарная (1), по контракту (1), путь (1), работа (1), сложна (1), соц.помощи (1), трудна (1), трудная (1), тягость (1), форма (1) Отказов — 2

СОСТАВ - личный (18), лётный (13), команды (6), экипаж (5), взвод (4), поезд (4), команда (3), подразделение (3), рота (3), армии (2), большой (2), люди (2), товарищи (2), батальон (1), вагон (1), воды (1), военный (1), войск (1), вооруженный (1), вооруженных сил (1), главный (1), группа (1), группы (1), из чего состоит (1), ингредиент (1), ингредиенты (1), КВН (1), количество (1), коллектива (1), кома (1), консерванты (1), л/с (1), многонациональный (1), народ (1), основной (1), отделение (1), отделения (1), отряд (1), пища (1), подразделения (1), подчиненные (1), продукта (1), продукты (1), рецепт (1), роты (1), сборной (1), семьи (1), склад (1), слова (1), содержание (1), строй (1), структура (1), формула (1), футбол (1), футбольная команда (1), химический (1), эшелон (1) Отказов -1

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ДАННЫЕ СВОБОДНОГО АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА

КУРСАНТЫ 2-3 КУРСОВ ВЕДУЩИИ — ведомый (19), самолёт (10), специалист (10), телешоу (6), актёр (3), главный (3), игрок (3), лидер (3), звено (2), командир (2), концерт (2), концерта (2), первый (2), программа (2), экипаж (2), важность (1), вал (1), в колонке (1), Галкин (1), группа (1), диктор (1), капитан (1), колонки (1), корпоратив (1), костюм (1), лётчик (1), Малахов (1), машина (1), машину (1), микрофон (1), мужик (1), направление (1), на ТНТ (1), новости (1), опрятный (1), Павел Воля (1), Пельш (1), передачи (1), преподаватель (1), привод (1), программы (1), спец (1), спецполет (1), судья (1), телевидение (1), телевизор

(1), телеканала (1), телепередач (1), телепередача (1), телепередачи (1), человек (1), экстрасенс (1), Якубович (1)

Отказов — 1

КАРТА - мира (25), маршрут (9), местность (8), местности (6), земля (5), география (4), города (4), атлас (3), большая (3), глобус (3), навигация (3), памяти (3), полет (3), полета (3), туз (3), штурмана (3), бумага (2), координаты (2), масштаб (2), мир (2), поиск (2), схема (2), банковская (1), валет (1), военный (1), город (1), знаки (1), игра (1), карандаш (1), карта (1), компас (1), маршрута (1), масть (1), Москвы (1), память (1), план полетов (1), полетная (1), полетов (1), полеты (1), путь (1), работа (1), района (1), расположение (1), России (1), смотреть (1), сокровищ (1), страна (1), топографическая (1), учить (1), штурман (1), GPS (1), 2Гис (1) Отказов — 0

КНИЖКА - читать (14), знания (12), учёба (8), чтение (8), интересная (6), Устав (5), учебник (4), большая (3), знание (3), умная (3), Азбука (2), буквы

(2), лётная (2), литература (2), рассказ (2), слова (2), тетрадь (2), толстая (2), библиотека (1), Букварь (1), Война и мир (1), детектив (1), детская (1), жалоб (1), записная (1), кулинария (1), листы бумаги (1), мудрость (1),

навигация (1), предмет (1), руководство (1), сам/по (1), сберегательная (1), сказки (1), трудовая (1), ум (1), учебная (1), ШПП (1) Отказов — О

КРЕСТ - церковь (15), вера (10), могила (7), православный (7), деревянный (6), на груди (5), нательный (5), золотой (4), перекрёсток (4), святой (4), христианство (4), бог (3), божий (3), фоб (3), животворящий (2), Иисус (2), кладбища (2), красный (2), святое (2), священный (2), Андреевский (1), верующие (1), Георгиевский (1), Господь (1), грудь (1), дерево (1), земля (1), карьера (1), конец (1), крестик (1), крестик нолик (1), могильный (1), надгробный (1), накрест (1), на шее (1), нести (1), нолик (1), освященный (1), погост (1), поход (1), православие (1), работа (1), религия (1), спасение (1), ставить (1), судьба (1); топливо то кончилось (1), ФИО (1), храм (1), хранимый (1), Христос (1), цель (1), цепочка (1), цепь (1) Отказов -1

КУРС - второй (14), направление (10), валюты (9), подъем (5), третий (5), валют (4), доллара (4), истинный (4), курсант (4), магнитный (4), самолета (4), 3 (4), самолет (3), учеба (3), 2 (3), задача (2), навигация (2), полет (2), полета (2), правильный (2), пятый (2), валюта (1), ветер (1), вождения (1), выживания (1), высший (1), год (1), классность (1), лечения (1), молодого бойца (1), море (1), на восток (1), на приборе (1), наш (1), на юг (1), обучение (1), определение (1), отдел (1), пеленг (1), подготовки (1), построение (1), принял (1), прямой (1), семестр (1), тема (1), точный (1), условный (1), 1 (1), 2-й (1), 5 (1) Отказов - 0

НАВИГАЦИЯ - штурман (19), авиация (12), карта (8), воздушная (6),