Лингвокогнитивные особенности вербализации категории ВРЕМЯ (на материале английского, французского и русского языков) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат наук Ухналёва Екатерина Александровна

• Ухналёва Екатерина Александровна
• кандидат наук
• 2021

Оглавление диссертации кандидат наук Ухналёва Екатерина Александровна

Введение

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЯ

1.1. Становление подходов к изучению времени в историческом аспекте

1.2. Категория ВРЕМЯ в лингвистическом пространстве

1.3. Категория ВРЕМЯ в фокусе когнитивной лингвистики

1.4. Взаимосвязь пространства и времени

Выводы по главе I

Глава II. ЛИНГВОКОГНИТИВНАЯ ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЯ

2.1. Особенности категоризации и концептуализации времени в разноструктурных языках

2.2. Метрические лексические единицы, входящие в состав категории ВРЕМЯ

2.2.1. Концептуально-тематическая область суточный цикл

2.2.2. Концептуально-тематическая область календарное время

2.3. Неметрические лексические единицы, входящие в состав категории ВРЕМЯ

2.3.1. Концептуально-тематическая область кратковременность

2.3.2. Концептуально-тематическая область длительность

Выводы по главе II

Глава III. ПРОСТРАНСТВЕННАЯ МОДЕЛЬ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КАТЕГОРИИ ВРЕМЯ

3.1. Когнитивные основания вербализации времени в языке по пространственной модели

3.2. Семантика и функционирование темпоральных глаголов движения с когнитивной точки зрения

3.3. Когнитивный контекст и функционирование темпоральных прилагательных

3.4. Структурно-семантические свойства темпоральных наречий

3.5. Структурно-семантические особенности темпоральных предлогов

Выводы по главе III

Заключение

Список использованной литературы

Список словарей и энциклопедий

Список источников фактического материала

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвокогнитивные особенности вербализации категории ВРЕМЯ (на материале английского, французского и русского языков)»

ВВЕДЕНИЕ

Время - это фундаментальная категория мировоззрения, затрагивающая всю жизнедеятельность как отдельного человека, так и социума. Осмысление категории ВРЕМЯ приводит к осознанию человеческого бытия в целом, носит важный мировоззренческий характер, так как отражает способ восприятия определенным этносом картины современного мировидения. Представления о времени играют исключительную роль в формировании картины мира человека, являются её неотъемлемой частью.

Время - один из наиболее распространённых объектов изучения в философских, лингвистических и естественных науках. Исследовательский интерес к темпоральным аспектам действительности спровоцирован отношением современного человека к времени. Оно воспринимается как ограниченный ресурс, поэтому человеку важно приспособить себе время, подчинить его своим интересам. Так, стремление постигнуть, исследовать, изучить время в любых его проявлениях, в том числе лингвокогнитивном и лингвокультурном, остаётся актуальной потребностью современного общества.

Настоящая диссертация посвящена изучению особенностей концептуализации и категоризации времени, а также описанию лингвокогнитивных моделей темпоральности на примере лексических способов репрезентации константы ВРЕМЯ.

В лингвистике время представлено синтезом существующих у человечества знаний об этом феномене. Исследование языковой темпоральности позволяет установить, каким образом время представлено в языке, какое место оно занимает в жизни человека и как структурируется в его сознании. Взаимосвязь мышления и языка обусловила представление последнего источником, который предоставляет сведения о концептуальных структурах сознания, объективируемых лексическими, грамматическими и синтаксическими средствами с лингвокультурологической компонентой.

Объектом исследования являются способы вербализации категории ВРЕМЯ в разноструктурных языках.

Предмет исследования - концептуально-тематические области объективации времени, а также уровни его лексической категоризации и концептуализации в языке.

Актуальность избранной темы связана с усилением интереса к проблемам вербализации фундаментальных категорий бытия в её взаимосвязи с языком и культурой. На современном этапе развития научного знания филологические исследования акцентируют своё внимание на изучении реализации в языке когнитивных процессов в рамках антропоцентрической парадигмы. Настоящее исследование построено на использовании идей и постулатов одного из приоритетных направлений современной лингвистической науки -когнитивистики. Тема работы переплетается с принципами лингвокогнитивного моделирования, которое представляет собой одну из назревших и наиболее востребованных эпистемологических процедур современных научных изысканий, проводимых в настоящее время в научных организациях и высших учебных заведениях.

Степень разработанности темы. Время является одним из самых распространенных объектов анализа в философских, лингвистических и естественных науках (труды А. Эйнштейна, Г. Рейхенбаха, М. Хайдеггера, Н. Хомского). Оно привлекает внимание учёных различных областей знаний. Время изучалось в рамках структурно-грамматического направления:

A.В. Бондарко, Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев, М. В. Всеволодова, Г.А. Золотова, Ю.П. Князев, Е.В. Падучева, Е.В. Тарасова, Б. Уорф. Изучением времени с позиций семантики и лингвокультурологии занимались: Н.Д. Арутюнова,

B.Г. Гак, В.И. Карасик, Е.В. Падучева, Н.А. Потаенко, Ю.С. Степанов, А.Д. Шмелев, Е.С. Яковлева.

Природа времени, когнитивные механизмы его вербализации, изучение концепта время в английской, французской и русской лингвокультурах

рассматриваются в работах таких отечественных и зарубежных ученых, как Н.Д. Арутюнова, Н.Н. Болдырев, Е.В. Бондаренко, А. Вежбицкая, Д.В. Маховикова, Е.В. Рахилина, К.В. Урсул, С.А. Чугунова, Е.С. Яковлева, V. Evans, J.L. Jackson, G. Lakoff, J.A. Michon, D. Navon, G.J. Whitrow.

Значительный вклад в исследование времени внесли такие учёные, как Т.И. Вендина, Т.И. Дешериева, Г.В. Звёздова, М.М. Маковский, М.Ф. Мурьянов и др. Их труды в основном посвящены методологическим проблемам исследования лингвистического времени: в них описывается содержание понятия, определяются принципы его изучения.

Основная цель работы состоит в изучении средств категоризации и концептуализации времени на основе анализа лексики с темпоральной семантикой на материале трёх дистантных языков: английского, французского и русского.

В соответствии с заявленной целью определяются следующие задачи исследования:

1. Обобщить и проанализировать данные в области исследовании категории ВРЕМЯ.

2. Проанализировать лингвокогнитивные модели формирования временных значений и смыслов.

3. Исследовать когнитивные основы категоризации времени лексическими средствами.

4. Определить специфику категоризации и концептуализации времени на материале современного английского, французского и русского языков.

Научная новизна диссертации состоит в комплексном изучении процессов концептуализации и категоризации времени на основе совокупности методов когнитивной лингвистики, применяемых к исследованию механизмов вербализации лексическими и фразеологическими средствами в трёх дистантных языках: английском, французском, русском. Элементами новизны обладает не только сам материал исследования, но и лингвокогнитивные методы

рассмотрения концептуально-тематических областей объективации времени в языке.

Теоретическая значимость предлагаемого исследования заключается в том, что оно расширяет представления о фрагменте концептосферы этносов в сфере восприятия времени. Полученные данные пополняют имеющийся в современной науке свод теоретических исследований, посвященных описанию когнитивных механизмов концептуализации и категоризации времени, а также отличительных черт в восприятии информации о мире в сознании носителей разных языков.

Данные, полученные в ходе исследования, позволяют сформулировать выводы об особенностях вербализации темпоральных значений лексическими и фразеологическими средствами, что благоприятствует дальнейшему перспективному развитию теории репрезентации знаний в языке, изучению языковой концептуализации и категоризации, лексической и фразеологической семантики.

Практическая значимость исследования определяется возможностью использования полученных результатов в учебных целях при освоении таких спецкурсов как: когнитивная лингвистика, лингвокультурология, и др., а также, при обучении английскому, французскому и русскому языкам.

Гипотеза данного диссертационного исследования состоит в том, что лексические модели категоризации и концептуализации времени в анализируемых языках построены на основе схожих когнитивных схем осмысления темпоральных характеристик, которые обеспечивают формирование универсальных представлений об изучаемой категории.

Теоретической базой диссертационного исследования являются труды отечественных и зарубежных лингвистов:

• в области теории языка: Н.Ф. Алефиренко, Ю.Д. Апресян, Ж. Багана, В.А. Виноградов, Н.Н. Воропаев, З.Д. Попова, О.Н. Прохорова, И.А. Стернин,

С.Г. Тер-Минасова, Л.В. Щерба, Э. Сепир, W. Croft, A.D. Cruse, E. Benveniste, V. Evans;

• в области когнитивной лингвистики: Н.Ф. Алефиренко, Н.А. Беседина, Н.Н. Болдырев, Е.С. Кубрякова, С.А. Моисеева, З.Д. Попова, И.А. Стернин, Ю.С. Степанов, Л.А. Манерко, О.Н. Прохорова, Е.В. Рахилина,

A.П. Седых, А.П. Чудинов, Дж. Лакофф, М. Джонсон, Э. Сепир и Б. Уорф, Л. Талми, М. Тернер, Ч. Филлмор, Ж. Фоконье, В. Эванс, Р. Лэнекера, D. Navon, G. Radden, A. Reboul, F. Ungerer, J. Grady;

• в области лингвокультурологии: Н.Ф. Алефиренко, Н.Д. Арутюнова, Ж. Багана, В.И. Карасик, В.А. Маслова, А.А. Потебня;

• в области семантики и коннотации: Н.Ф. Алефиренко, А. Вежбицкая,

B.А. Маслова, В.Н. Телия, А.Д. Шмелев, Е.С. Яковлева, У. Вайнрайх,

C.J. Fillmore, G. Lakoff, V. Evans;

• в области изучения темпоральности: Н.Н. Болдырев, В.Г. Гак, Т.И. Дешериева, Ю.Н. Караулов, Е.А. Нильсен, Д.В. Пенталь, Н.А. Потаенко, Е.В. Рахилина, Г. Рейхенбах, А.Д. Шмелева, Е.С. Яковлева, J.A. Michon, J.L. Jackson, V. Evans, D. Navon, G.J. Whitrow.

Эмпирический материал исследования составили данные наиболее авторитетных печатных и электронных лексикографических источников, энциклопедические и аналогические словари, словари синонимов и др., национальные корпусы английского, французского и русского языков, произведения художественной литературы. Всего было проанализировано более 1200 контекстов вербализации категории ВРЕМЯ.

Методологической базой исследования являются положения современной когнитивной лингвистики, лингвистической семантики и лингвокультурологии. Исследование фактического материала осуществлено с применением методов когнитивно-лингвистического анализа, анализа словарных значений лексических единиц, методов кросслингвистического моделирования и дескрипции.

Применяемый в работе метод концептуально-таксономического анализа заслуживает особого внимания. Он подразумевает использование способов и приёмов изучения комплементарной иерархической организации языковых единиц с учётом их концептуальной иерархии.

В результате проведенного исследования были сформулированы основные положения, выносимые на защиту:

1. Время занимает важнейшую роль в формировании мировидения человека, оказывает влияние на моделирование механизмов его когниции и вербализации. Человек способен репрезентировать свой перцептивный опыт в языковой семантике и вербализовать временные отношения. В языке можно выделить метрическое и неметрическое время. Идея осмысления времени в рамках метрического подхода позволяет выявить универсальные единицы измерения временных отрезков. К неметрическому времени относятся лексические единицы, не отражающие объективные характеристики длительности.

2. Базовый концепт англ. time/ фр. temps/ русск. время - это комплементарный концепт, который формирует структуру категории ВРЕМЯ. Обширные концептуальные связи анализируемого концепта предполагают актуализацию многообразия линвистических средств репрезентации временных смыслов.

3. С учетом лексических средств вербализации времени в языке, категория ВРЕМЯ представлена в виде концептуально -тематических областей. Средства лексической категоризации времени и структурирования соответствующего концепта могут быть сведены к четырём основным концептуально -тематическим областям: суточный цикл, календарное время, система длительности, система кратковременности.

4. Объективация времени лексическими средствами происходит с помощью пространственных номинативных единиц. Осуществляется проецирование когнитивных моделей восприятия пространства на иные

онтологические категории. Пространственная лексика накладывается на временную ось. В лингвистике данное явление наблюдается при употреблении различных частей речи, а именно: существительных, глаголов, прилагательных, наречий, предлогов, которые выражают пространственную и временную семантику.

Достоверность полученных выводов и данных обеспечена использованием актуальной методологической базы исследования в синтезе с традиционными методами когнитивной лингвистики и теории языка, освещением теоретических положений с опорой на авторитетные цитируемые источники, а также значительным объемом эмпирического материала.

Основные положения работы прошли апробацию и представлены в докладах на внутривузовских и международных научных семинарах и конференциях: на Международной научно-практической конференции 30 сентября 2014 г., г. Москва; на Международной научной конференции «Риторика в свете современной лингвистики» в Смоленском государственном университете, 2015, 2016 г., г. Смоленск; на Международной научной конференции, приуроченной к юбилею Заслуженного деятеля науки Российской Федерации, доктора филологических наук, профессора Белгородского государственного национального исследовательского университета Николая Фёдоровича Алефиренко в 2016 г., г. Белгород; на Международном конгрессе по когнитивной лингвистике 20-22 сентября 2017 г., г. Белгород; на 4-й Международной научной конференции по когнитивной фразеологии 26-27 марта 2019 г., г. Белгород, а также отражены в 18 опубликованных статьях, в том числе 6 статьях в изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки РФ, и 1 статье МБД Web of Science.

Структура работы отражает основные этапы исследования и определена его задачами. Диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения, списков использованной литературы, лексикографических источников и списка источников фактического материала. Цитаты из источников на иностранных языках даны в авторском переводе.

Во введении представлена актуальность и новизна предпринятого исследования, его методологическая основа; определены предмет, объект, цели и задачи работы, положения, выносимые на защиту; описаны основные приемы и методы анализа языкового материала, теоретическая и практическая значимость работы.

В первой главе даётся теоретический обзор по теме исследования, освещается уровень её изученности в разных областях знаний. Описаны различные подходы к исследованию времени. Особенное внимание сосредоточено на исследованиях категории ВРЕМЯ в гуманитарных науках, а именно в когнитивной лингвистике. Приводятся и объясняются основные когнитивные понятия: концептуализация, категоризация.

Во второй главе рассматриваются способы лексической репрезентации времени, проводится анализ концептуально-тематических областей категории ВРЕМЯ в английском, французском и русском языках.

В третьей главе представлены лексические средства описания времени по пространственной модели. Отражены способы репрезентации категории ВРЕМЯ различными частями речи, а именно: глаголами, прилагательными, наречиями, предлогами.

В заключении диссертации систематизируются данные, полученные в ходе исследования, намечаются дальнейшие перспективы изучения категории ВРЕМЯ.

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЯ

1.1. Становление подходов к изучению времени в историческом аспекте

Проблема времени уже более двух тысячелетий привлекает к себе внимание исследователей различных областей наук. Еще с античных времен она занимает умы философов, и по сей день она остаётся одной из главных загадок человеческого бытия.

По мнению Е.В. Бондаренко, «восприятие времени человеком неоднозначно: научное время определяется как свойство материи, т.е. объективное явление действительности, вненаучное время является результатом осмысления этого явления человеком» [Бондаренко 2009: 59]. Оно зависимо от специфики человеческого восприятия, оценивается субъективно, осознается обществом неодинаково. О. Шпенглер отмечал: «Мы чувствуем: дело идёт к весне..., но мы знаем, что Земля, вращаясь, движется в мировом пространстве, и что время весны «составляет» 90 таких вращений - дней - Земли» [Шпенглер 1993: 335].

Время конституирует психический склад человека, без которого невозможно представить его существование. Время независимо от человека, но человек зависим от времени. Психологические конструкты, связанные со временем, чётко разграничивают расположенные на его оси такие ориентиры, как прошлое, настоящее, будущее. М. Хайдеггер характеризовал время как «взаимное протяжение наступающего, осуществившегося и настоящего» [Хайдеггер 2003: 236].

Фактор времени имеет важное значение при создании модели мира, картины мира человеком, а человек, в свою очередь, оказывает большое влияние на моделирование времени. На данном этапе происходит естественное сближение моделей времени и жизни человека. Жизнь оказывается в подчинении законам

времени, измеряется в его единицах, как и время, она необратима и линейна, имеет начало и конец. Идентификация времени и жизни человека является характерной чертой экзистенциализма. М. Хайдеггер характеризовал время как единство «бытия в мире» [там же].

Определение времени как онтологической категории основано на понимании последней как «формы мысли, типы связи субъекта и предиката в суждении, имеющего априорное значение в качестве универсалии и предельного понятия» [Философский словарь http://enc-dic.com]. Базовость и онтологичность времени определяются его местом в миропонимании, в системе ценностей человека.

Время можно отнести к понятиям, заложенным в основе понимания мира. Концептуальная область, соотносимая с понятием времени, является одним из наиболее значимых компонентов понятийной картины мира. Очень многое в языке связано с темпоральными представлениями.

А.Я. Гуревич утверждает, что «время относится к определяющим категориям человеческого сознания. Такие понятия и формы восприятия действительности, как время, пространство, изменение, причина, судьба, число, отношение чувственного к сверхчувственному, отношение частей к целому -универсальны в каждой культуре. Они связаны между собой, образуя своего рода модель мира - ту сетку координат, при посредстве которых люди воспринимают действительность и строят образ мира, существующий в их сознании. Человек не рождается с чувством времени, его временные понятия всегда определены той культурой, к которой он принадлежит» [Гуревич 1990: 65].

Время охватывает всю жизнедеятельность отдельного человека и социума. Среди факторов, стимулирующих исследовательский интерес к темпоральным аспектам действительности, следует отметить отношение современного человека ко времени. В условиях современного общества время имеет огромную ценность, человеку стало важно максимально эффективно использовать время и подчинить

его своим интересам. Как следствие - стремление понять, исследовать, изучить время, причём в любых его проявлениях, в том числе в языковом.

На данном этапе не сформировалось единого комплексного представления о времени. Возможно, решение данной проблемы следует искать на стыке междисциплинарных исследований. Изучение времени является актуальным и широко распространенным в современных научных трудах. Время является предметом исследования специалистов разных областей знаний. Следовательно, в различных отраслях науки существуют разные трактовки времени.

Время является одним из доминирующих понятий физики и философии, оно отражается в различных областях научной деятельности и культуры, занимает уверенные позиции в сознании человека, а также касается таких областей знаний, как искусство, литература, теология, мифология, история, психология, лингвистика.

Естественнонаучная концепция рассматривает время как физическую сущность. Наибольшее развитие получили субстанциональная и реляционная концепции пространства и времени, родоначальниками которых стали Платон и Аристотель. Так, в субстанциональной концепции время представлено как самостоятельная сущность, которая проявляется в правильной числовой последовательности движения небесных тел. Оно независимо от материи, выражается как длительность, в которой протекают события.

Ранняя философская мысль относит время к чистой абстракции, описывая его как исключительно ментальную структуру. Учение Платона о времени является синтезом динамической и статической концепций. Он различал и противопоставлял такие понятия, как вечность и время. Согласно реляционной концепции Платона, время было создано творцом как некое подобие вечности.

Аристотель утверждал, что время представлено как некое движение или изменение, учёный подчёркивал его объективность. Так, время для Аристотеля, выступало как мера длительности и фактор изменения материи.

Согласно заключениям физиков той эпохи, время абсолютно и независимо от материи и движения. Согласно заключениям Аристотеля, время относительно,

его возможно рассматривать как нечто, существующее в сознании и благодаря сознанию, а также конституирующее впечатления индивидуального сознания.

В философии средних веков наиболее широкое распространение приобрела концепция времени Августина. Философ акцентирует внимание с внешнего мира, космического, на мир внутренний, духовный и память. Концепция Августина является первой психологической концепцией времени. Философ отмечает эфемерность понятий: прошлое и будущее.

В XX веке была выдвинута новая концепция, в которой пространство и время исследуются в отрыве друг от друга, рассматриваются самостоятельно. «Время - форма бытия материи, выражающая длительность ее существования, последовательность смены состояний в изменении и развитии всех материальных систем. Пространство есть форма бытия материи, характеризующая ее протяженность, структурность, сосуществование и взаимодействие элементов во всех материальных системах» [ФЭС 1983: 186]. «Сущность пространственно-временного порядка, его топология, остается окончательным фактором природы» [Рейхенбах 2009: 16].

А. Эйнштейн занимался исследованием «единства пространственно-временной и причинно-следственной структуры мира», он описывал «относительность пространственно-временных характеристик тел и явлений». Согласно его точке зрения, «события могут иметь место только в рамках пространственно-временного измерения» [Эйнштейн 2000: 186-189].

В современной квантовой теории время трактуется как «последовательная смена точечных моментов, прерывистый поток, состоящий из мельчайших отрезков, в пределах которых нельзя различить отдельные последовательные части. Каждый отрезок времени возникает сразу как целое, подобно кванту света» [Каменарович 2004: 132].

В классической механике Ньютона абсолютное время отождествляется с потоком и движением, в связи с чем были сформулированы следующие его свойства: течение, одномерность, непрерывность, упорядоченность,

однонаправленность, бесконечность, плотность, абсолютность, открытость, измеримость, наполненность событиями, цикличность и линейность, дискретность и континуальность и т.д. Вышеописанные научные идеи выступили основой современных представлений о времени и пространстве, рассматриваемых в качестве «сущностей, бытие которых неразрывно связано с материальным миром, в котором они выступают элементами многообразия всего сущего на Земле» [Рязанова 2017: 6]. Такое разнообразие философских концепций свидетельствует о том, что категория ВРЕМЯ многогранна и комплементарна, а вышеперечисленные концепции взаимодополняют друг друга. Иначе говоря, философские взгляды на время должны рассматриваться в комплексе.

Об объединяющей и универсальной роли времени говорит французский философ Поль Рикёр. В своих исследованиях он делает попытку обосновать идею единства человеческой культуры и опыта, репрезентируемых категорией ВРЕМЯ. Таким образом, отражение сущности и сути времени подразумевает раскрытие его универсальных признаков

Проблема времени изучается в следующих гуманитарных науках: социология, психология, лингвистика, история и др. Многогранность и комплементарность феномена времени обеспечивают множество подходов к его изучению. Так, отдельно изучают историческое время, которое состоит из наполняющих его событий, социальное, т.е. репрезентирующее интенсивность социальных изменений. Незначительные изменения в жизни общества замедляют социальное время; при наличии большого количества изменений время течёт быстрее.

Изучение времени в лингвистике будет неполным без сведений из других гуманитарных наук. Именно философия выделяет наиболее общие и универсальные свойства времени. Согласно научным воззрениям Н. Хомского, «изучение языка может пролить свет и частично обосновать некоторые заключения о человеческом знании» [Хомский 1972: 194]. Таким образом, наиболее перспективным является подход, взаимообогащающий одновременно вышеупомянутые дисциплины. Психология проливает свет на особенности

мышления, познания, восприятия действительности. Закономерно возникновение новой научной дисциплины, а именно - психолингвистики. На стыке таких наук, как философия, психология, история и лингвистика, изучается эволюция темпорального сознания и зарождается формирование идеи времени в этнокультурном контексте. С точки зрения психологии развития, необходимым условием формирования и структурирования полноценного человеческого сознания является наличие представления о субъективном времени, которое конституируется индивидуальным сознанием. Дж. Мишон и Дж. Джексон обращают внимание на тот факт, что «все поведение человека регламентируется временем» [Michon, Jackson 1985],

С позиции Д. Нейвона, «время - одно из важнейших измерений в нашей концептуализации мира, доминанта нашей когниции» [Navon 1978]. Языковой аспект исследования времени проявляется в определении механизмов его вербализации. Изучение процессов языковой объективации темпорального сознания на примере дистантных лингвокультур представляется актуальным и обоснованным.

На современном этапе развития лингвистики проблема времени рассматривается с позиций семиотики (В.В. Иванов, Е.А. Нильсен, В.Н. Топоров, Б.А. Успенский, Т.В. Цивьян), этнолингвистики (Д.И. Лалаева, Н.И. Толстой, С.М. Толстая), семантики и лингвокультурологии (Н.Д. Арутюнова, В.Г. Гак, В.И. Карасик, К.Г. Красухин, М.А. Кронгауз, Е.В. Падучева, Н.А. Потаенко, Ю.С. Степанов, А.Д. Шмелев, Е.С. Яковлева), когнитивной лингвистики (А.В. Кравченко, Е.В. Рахилина, С.А. Чугунова, Д.В. Маховикова, К.В. Урсул), функциональной грамматики (А.В. Бондарко, Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев, М. В. Всеволодова, Г.А. Золотова, Ю.П. Князев, Г.Е. Крейдлин, Е.В. Падучева, Е.В. Тарасова).

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ухналёва Екатерина Александровна, 2021 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка : учебное пособие / Н. Ф. Алефиренко. - Москва : Флинта : Наука, 2010. - 224 с. - SBN 978-5-9765-0813-2.

2. Алефиренко, Н. Ф. Современные проблемы науки о языке : учебное пособие / Н. Ф. Алефиренко. - Москва : Флинта : Наука, 2005. - 416 с. - ISBN 5-89349-573-X.

3. Алефиренко, Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм : моногр. / Н. Ф. Алефиренко. - Москва : Элпис, 2008. - 270 с. - ISBN 978-5-902872-16-0.

4. Алефиренко, Н. Ф. Фразеология и паремиология : учебное пособие для бакалаврского уровня филол. образования / Н. Ф. Алефиренко, Н. Н. Семененко. -Москва : Флинта : Наука, 2009. - 344 с. - ISBN 978-5-9765-0838-5.

5. Ардентов, Б. П. Лекции по спецкурсу «Выражение времени в русском языке» / Б. П. Ардентов ; Кишиневский гос. ун-т им. В. И. Ленина. - Кишинев : КГУ, 1975. - 131 с.

6. Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс: вступительная статья / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры : сборник / пер. под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. - Москва, 1990. - С. 5-32.

7. Арутюнова, Н. Д. О новом, первом и последнем / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Язык и время : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. - Москва, 1997. - С. 170-200.

8. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - 2-е изд., испр. - Москва : Яз. рус. культуры, 1999. - 895 с. - (Язык. Семиотика. Культура). -ISBN 5-7859-0027-0.

9. Аскольдов, С. А. Время онтологическое, психологическое и физическое / С. А. Аскольдов // На переломе: философские дискуссии 20-х годов : философия и мировоззрение / сост. П. В. Алексеев. - Москва : Мысль. - 1997. - № 3. - С. 80-83.

10. Багана, Ж. Языковая интерференция в условиях франко -конголезского

билингвизма : специальность 10.02.19 «Теория языка» : дис. на соискание ученой степени д-ра филол. наук / Ж. Багана. - Саратов, 2004. - 350 с.

11. Баринова, И. В. Семантика предлогов, выражающих временные отношения, в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук / И. В. Баринова. - Москва, 1999. - 211 с.

12. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. - 2-е изд. - Москва : Искусство, 1986. - 258 с.

13. Бергсон, А. Собрание сочинений : в 4 т. : пер. с фр. / А. Бергсон. -Москва : Моск. Клуб, 1992. - Т. I : Опыт о непосредственных данных сознания. Материя и память. - 327 с. - ISBN 5-7642-0003-2.

14. Беседина, Н. А. Моделирование взаимодействия когнитивных и языковых структур: на примере морфологической репрезентации в языке / Н. А. Беседина // Когнитивные исследования языка : сборник науч. трудов / РАН, Ин-т языкознания [и др.] ; редкол.: Е. С. Кубрякова [и др.]. - Москва ; Тамбов, 2011. -Вып. 9 : Взаимодействие когнитивных и языковых структур. - С. 261-270.

15. Болдырев, Н. Н. Концептуальная основа языка / Н. Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка : сборник науч. трудов / РАН, Ин-т языкознания [и др.] ; редкол.: Е. С. Кубрякова [и др.]. - Москва ; Тамбов, 2009. - Вып. 4 : Концептуализация мира в языке. - С. 25-77.

16. Болдырев, Н. Н. О метаязыке когнитивной лингвистики: концепт как единица знания / Н. Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка : сборник науч. трудов / РАН, Ин-т языкознания [и др.] ; редкол.: Е. С. Кубрякова [и др.]. -Москва ; Тамбов, 2011. - Вып. 9 : Взаимодействие когнитивных и языковых структур. - С. 23-32.

17. Болдырев, Н. Н. Проблема значения и смысла языковых единиц в контексте познавательных процессов / Н. Н. Болдырев // В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл : сборник ст. в честь 70-летия В. А. Виноградова / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: В. З. Демьянков, В. Я. Порхомовский. -

Москва, 2010. - С. 219-231.

18. Болдырев, Н. Н. Проблемы исследования языкового знания / Н. Н. Болдырев // Концептуальный анализ языка: современные направления исследования : сборник науч. тр. / отв. ред. вып. Н. Н. Болдырев ; РАН, Ин-т языкознания [и др.]. - Калуга, 2007. - С. 95-109.

19. Болдырев, Н. Н. Репрезентация знаний в системе языка / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2007. - № 4. - С. 17-27.

20. Болдырев, Н. Н. Роль языка в структурировании сознания / Н. Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка : сборник науч. трудов / РАН, Ин -т языкознания [и др.] ; редкол.: Е. С. Кубрякова [и др.]. - Москва ; Тамбов, 2015. -Вып. 22 : Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований : материалы междунар. конгр. по когнитивной лингвистике, Санкт-Петербург, 30 сент. - 2 окт. 2015 г. - С. 34-39.

21. Болдырев, Н. Н. Язык и структура сознания / Н. Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка : сборник науч. трудов / Тамбовский гос. ун-т им. Г.Р. Державина ; гл. ред. Е. С. Кубрякова. - Москва ; Тамбов, 2016. - Вып. 24 : Личность. Язык. Сознание. - С. 35-48.

22. Болдырев, Н. Н. Языковая репрезентация основных уровней познания / Н. Н. Болдырев, О. В. Магировская // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - № 2. - С. 7-16.

23. Бондаренко, Е. В. «Модель времени» как инструмент анализа дуальной сущности времени, реализованной в языке и дискурсе / Е. В. Бондаренко // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - № 3. - С. 59-65.

24. Бондаренко, Е. В. Эволюция концепта ВРЕМЯ в британском дискурсе / Е. В. Бондаренко // Когниция, коммуникация, дискурс. Сер. Филология. - 2010. -№ 1. - С. 22-29.

25. Бородин, О. Р. Человек и время : возникновение современной хронологии / О. Р. Бородин. - Москва : Знание, 1991. - 64 с. - (Новое в жизни, науке, технике. История ; вып 3).

26. Бородицки, Л. Как языки конструируют время / Л. Бородицки // Язык и

мысль: современная когнитивная лингвистика / РАН, Ин-т языкознания [и др.] ; сост.: А. А. Кибрик [и др.]. - Москва, 2015. - С. 199-212.

27. Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира : на материале русской грамматики / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. - Москва : Яз. рус. культуры, 1997. - 574 с. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISBN 5-88766-051-1.

28. Вайнрайх, У. О семантической структуре языка / У. Вайнрайх // Новое в лингвистике. - Москва, 1970. - Вып. 5 : Языковые универсалии / сост., ред. В. А. Звегинцева. - С. 163-249.

29. Вайсгербер, Й. Л. Родной язык и формирование духа / Й. Л. Вайсгербер. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 229 с. - (История лингвофилософской мысли). - ISBN 5-354-00843-3.

30. Вендина, Т. И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм) / Т. И. Вендина ; РАН, Ин-т славяноведения. -Москва : Индрик, 1998. - 237 с. - (Библиотека Института славяноведения ; 10). -ISBN 5-85759-081-7.

31. Вернадский, В. И. О науке / В. И. Вернадский ; РАН, Ин-т естествознания и техники им. С. И. Вавилова. - Санкт-Петербург : Изд-во РХГИ, 2002. - Т. 2 : Научная деятельность. Научное образование. - 598 с.

32. Виноградов, В. В. Русский язык : грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. - 4-е изд. - Москва : Рус. яз., 2001. - 718 с. - ISBN 5-200-03017-Х.

33. Гак, В. Г. Пространство вне пространства / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Языки пространств : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - Москва, 2000. - С. 127-134.

34. Гак, В. Г. Пространство времени / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Язык и время : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. - Москва, 1997. - С. 122-130.

35. Дешериева, Т. И. Лингвистический аспект категории времени и его отношении к физическому и философскому аспектам / Т. И. Дешериева // Вопросы языкознания. - 1975. - № 2. - С. 111-117.

36. Дуков, Е. В. Ночь как ритуал / Е. В. Дуков // Ночь: ритуалы, искусство развлечения : глубины темноты : сборник по материалам междунар. конф. «Ночь -2: ритуалы, искусство, развлечения», 2007 г. / М-во культуры РФ, РАН, Гос. ин-т искусствознания ; ред.-сост. Е. В. Дуков. - Москва, 2009. - С. 6-16.

37. Жукова, О. А. Сакральное и профанное: ночные метаморфозы современной культуры / О. А. Жукова // Ночь: ритуалы, искусство развлечения : глубины темноты : сборник по материалам междунар. конф. «Ночь-2: ритуалы, искусство, развлечения», 2007 г. / М-во культуры РФ, РАН, Гос. ин-т искусствознания ; ред.-сост. Е. В. Дуков. - Москва, 2009. - С. 48-59.

38. Звёздова, Г. В. Русская именная темпоральность в историческом и функциональном аспектах : специальность 10.02.01 «Русский язык» : дис. на соискание ученой степени д-ра филол. наук / Г. В. Звёздова. - Липецк, 1996. - 399 с.

39. Зуева, М. Ю. Ночи черные / М. Ю. Зуева // От заката до рассвета: ночь как культурологический феномен : сборник статей / РАН, Гос. ин-т искусствознания [и др.] ; ред.-сост. Е. В. Дуков. - Санкт-Петербург, 2005. - С. 197-220.

40. Кабантус, А. Ночь как объект исторической науки : Западная Европа XVII-XVIII вв. / А. Кабантус ; пер. с фр. И. К. Стаф // Одиссей. Человек в истории : альманах / АН СССР, Ин-т всеобщ. истории. - Москва, 2008. - Вып. 20 : Script/Oralia: взаимодействие устной и письменной традиций в Средние века и раннее Новое время. - C. 211-229.

41. Каменарович, М. Б. Проблемы пространства и времени : моногр. / М. Б. Каменарович ; Моск. гос. техн. ун-т им. Н. Э. Баумана. - Москва : МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2004. - 432 с. : ил. - ISBN 5-7038-2522-9.

42. Карасик, В. И. Субткатегориальный кластер темпоральности: к характеристике языковых концептов / В. И. Карасик // Концепты : науч. тр. Центроконцепта / Поморский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Науч.-информ.-инжиниринговый. центр «Центроконцепт» ; сост. О. П. Скидан ; отв. ред. С. Х. Ляпин. - Архангельск, 1997. - Вып. 2 (2). - С. 154-173.

43. Караулов, Ю. Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов ; АН СССР, Отд-ние лит. и яз., Ин-т языкознания. - Москва : Наука, 1976. - 354 с. : ил.

- ISBN 978-5-397-01238-6.

44. Караулов, Ю. Н. Языковое время и языковое пространство: о понятии хроноглоссы / Ю. Н. Караулов // Вестник Московского университета. Сер. 10. Филология. - 1970. - № 1. - С. 61-73.

45. Кравченко, А. В. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой категоризации / А. В. Кравченко. - Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1996. - 160 с. : ил. - ISBN 5-7430-0556-7.

46. Красухин, К. Г. Три модели индоевропейского времени: на материале лексики и грамматики / К. Г. Красухин // Логический анализ языка. Язык и время : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко.

- Москва, 1997. - С. 62-77.

47. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина ; под общ. ред. Е. С. Кубряковой. -Москва : МГУ, 1996. - 245 с. - ISBN 5-89042-018-1.

48. Кронгауз, М. А. Структура времени и значение слов / М. А. Кронгауз // Логический анализ языка : избранное. 1988-1995 / РАН, Ин-т языкознания ; сост. и отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва, 2003. - С. 276-281.

49. Кубрякова, Е. С. В генезисе языка, или размышления об абстрактных именах / Е. С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2006. - № 3 (8). -С. 5-14.

50. Кубрякова, Е. С. К проблеме ментальных репрезентаций / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2007. - № 4 (13). - С. 8-16.

51. Кубрякова, Е. С. О понятиях места, предмета и пространства / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки пространств : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - Москва, 2000. -С. 84-92.

52. Кубрякова, Е. С. Семантика в когнитивной лингвистике: о концепте контейнера и формах его объективации в языке / Е. С. Кубрякова // Известия РАН. Сер. Литературы и языка. - 1999. - Т. 58, № 5-6. - С. 3-12.

53. Кубрякова, Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е. С. Кубрякова ; РАН, Ин-т языкознания. - Москва : ИЯ РАН, 1997. - 331 с.

54. Кубрякова, Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова ; РАН, Ин-т языкознания. - Москва : Яз. славян. культуры, 2004. - 556 с. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISBN 5-94457-174-8.

55. Кузьмина, Е. А. К вопросу об особенностях вербализации концептов «время» и «пространство» : на материале немецкого языка / Е. А. Кузьмина // Типы знаний и их репрезентация в языке : сборник науч. тр. / Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина ; Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов ; отв. ред. Н. Н. Болдырев.

- Тамбов, 2007. - С. 272-288.

56. Кулакова, Т. Н. К вопросу о когнитивно-семантических особенностях некоторых темпоральных коннекторов-предлогов в английском языке / Т. Н. Кулакова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 2 (56), ч. 1. - C. 127-130.

57. Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении / Дж. Лакофф ; пер. с англ. И. Б. Шатуновского. - Москва : Яз. славян. культуры, 2004. - 792 с. : ил. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISBN 5-94457-129-2.

58. Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; под ред. А. Н. Баранова ; пер. с англ. А. Н. Баранова, А. В. Морозовой. - 2-е изд.

- Москва : Изд-во ЛКИ, 2008. - 252 с. - (Мировой науч. бестселлер). - ISBN 9785-382-00627-7.

59. Лебедева, Е. А. Лексическая репрезентация концепта ВРЕМЯ в прозе Е. И. Замятина / Е. А. Лебедева // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. - № 4 (25). - С. 75-78.

60. Левин, Л. И. Концепт ночи в городской культуре / Л. И. Левин // Ночь: ритуалы, искусство развлечения : глубины темноты : сборник по материалам междунар. конф. «Ночь-2: ритуалы, искусство, развлечения», 2007 г. / М-во культуры РФ, РАН, Гос. ин-т искусствознания ; ред.-сост. Е. В. Дуков. - Москва, 2009. - С. 17-32.

61. Лэнекер, Р. В. Концептуальная семантика и символическая грамматика / Р. В. Лэнекер // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2006. - № 3 (8). - С. 15-27.

62. Макеева, И. И. Год... День... Час... : происхождение названий / И. И. Макеева // Лики языка: к 45-летию науч. деятельности Е. А. Земской / РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова ; отв. ред. М. Я. Гловинская. - Москва, 1998. - С. 237-250.

63. Маляр, Т. Н. Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий : специальность 10.02.04 «Германские языки» : дис. на соискание ученой степени д-ра филол. наук / Т. Н. Маляр. -Москва, 2009. - 389 с.

64. Манерко, Л. А. Предмет в пространстве через сложно-структурную единицу номинации / Л. А. Манерко // Номинация и дискурс : межвуз. сборник науч. тр. / Рязан. гос. пед. ун-т им. С. А. Есенина ; отв. ред. Л. А. Манерко. -Рязань, 1999. - С. 95-101.

65. Маслова, В. А. Введение в когнитивную лингвистику : учеб. пособие / В. А. Маслова. - Москва : Флинта : Наука, 2004. - 294 с. - (Для филологов). -ISBN 5-89349-748-1.

66. Матвеева, Т. М. Перцептивная категория вкуса и лингвистические средства её реализации : специальность 10.02.19 «Теория языка» : дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук / Т. М. Матвеева. - Челябинск, 2005. - 200 с.

67. Маховикова, Д. В. Лексические средства концептуализации времени в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» ; 10.02.19 «Теория языка» : автореф. дис. на соискание ученой степени канд. филол.

наук / Д. В. Маховикова. - Тамбов, 2012. - 23 с.

68. Михеева, Л. Н. Время в русской языковой картине мира: лингвокультурологический аспект : специальность 10.02.01 «Русский язык» : дис. на соискание ученой степени д-ра филол. наук / Л. Н. Михеева. - Москва, 2004. -329 с.

69. Моисеева, С. А. Семантическое поле глаголов восприятия в западно-романских языках : моногр. / С. А. Моисеева. - Белгород : Изд-во БелГУ, 2006. -263 с. : ил., табл. - ISBN 5-9571-0176-1.

70. Моисеева, С. А. Специализация концепта «день», линейная и циклическая модели времени / С. А. Моисеева, Е. А. Ухналева // Развитие науки и образования в современном мире : сборник науч. трудов по материалам междунар. науч.-практ. конф., Москва, 30 сент. 2014 г. : в 7 ч. / ООО «АР-Консалт». - Москва, 2014. - Ч. 1. - С. 138-139.

71. Мокиенко, В. М. Загадки русской фразеологии / В. М. Мокиенко. -Москва : Высш. шк., 1990. - 159 с. : ил. - (Русский язык и культура речи). - ISBN 5-06-000182-2.

72. Морковкин, В. В. Опыт идеографического описания лексики: анализ слов со значением времени в русском языке / В. В. Морковкин ; под ред. Л. А. Новикова. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1977. - 166 с., табл.

73. Николаева, Е. В. Фрагменты «ночной» эпохи в культуре XX века / Е. В. Николаева // От заката до рассвета: ночь как культурологический феномен : сборник статей / РАН, Гос. ин-т искусствознания ; ред.-сост. Е. В. Дуков. - Санкт-Петербург, 2005. - С. 45-67.

74. Нильсен, Е. А. Лингвокогнитивные модели эволюции темпоральных номинаций: на материале англ. яз. : специальность 10.02.19 «Теория языка» : дис. на соискание ученой степени д-ра филол. наук / Е. А. Нильсен. - Санкт-Петербург, 2015. - 535 с.

75. Нильсен, Е. А. Способы вербализации темпорального сознания / Е. А. Нильсен // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 1 (30). - С. 59-64.

76. Нильсен, Е. А. Структура понятийной составляющей концепта ВРЕМЯ в

современном английском языке / Е. А. Нильсен // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. - № 3 (24). - С. 20-27.

77. Нильсен, Е. А. Уровни концептуализации времени в сознании языковой личности / Е. А. Нильсен // Когнитивные исследования языка : сборник науч. трудов / РАН, Ин-т языкознания [и др.] ; редкол.: Е. С. Кубрякова [и др.]. -Москва ; Тамбов, 2011. - Вып. 9 : Взаимодействие когнитивных и языковых структур. - С. 414-423.

78. Ньютон, И. Математические начала натуральной философии / И. Ньютон ; пер. с латин. А. Н. Крылова ; под ред. Л. С. Полака ; АН СССР. - Москва : Наука, 1989. - 688 с. : ил. - (Классики науки). - ISBN 5-02-000747-1.

79. Осипова, А. А. Национально-культурная специфика вербализации домена «время» в англоязычном пространстве : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореф. дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук / А. А. Осипова. - Нижний Новгород, 2011. - 25 с.

80. Осипова, А. А. Специфика перцепции недельного цикла в англоязычной культуре / А. А. Осипова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - № 2. -С. 77-80.

81. Падучева, Е. В. К когнитивной теории метонимии / Е. В. Падучева // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : труды междунар. конф. «Диалог - 2003», Протвино, 11-16 июня 2003 г. / отв. ред.: И. М. Кобозева [и др.]. - Москва, 2003. - URL: http://www.dialog-21.ru/media/2674/paducheva.pdf (дата обращения: 25.05.20020).

82. Падучева, Е. В. К семантике слова время: метафора, метонимия, метафизика / Е. В. Падучева // Поэтика. История литературы. Лингвистика : сборник к 70-летию В.В. Иванова / МГУ им. М. В. Ломоносова, РАН, Ин-т славяноведения, Калифорнийский ун-т ; редкол.: А. А. Вигасин, Р. Вроон, М. Л. Гаспаров [и др.]. - Москва, 1999. - С. 761-776.

83. Падучева, Е. В. Пространство в обличии времени и наоборот (к

типологии метонимических переносов) / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Языки пространств : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - Москва, 2000. - С. 239-254.

84. Пенталь, Д. В. Суточный цикл и неметрическое время в испанской языковой картине мира : специальность 10.02.05 «Романские языки» : дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук / Д. В. Пенталь. - Воронеж, 2007. -198 с.

85. Пиксендеева, В. Г. Метафорические экспликанты концепта «TIME» в современном английском языке / В. Г. Пиксендеева // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2009. - № 118. - С. 202-205.

86. Пиксендеева, В. Г. Способы лингвистической экспликации макроконцепта «ВРЕМЯ» в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореф. дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук / В. Г. Пиксендеева. - Санкт-Петербург, 2009. - 16 с.

87. Плунгян, В. А. Время и времена: к вопросу о категории числа / В. А. Плунгян // Логический анализ языка. Язык и время : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. - Москва, 1997. - С. 158169.

88. Попова, З. Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - 2-е изд., стер. - Воронеж : Истоки, 2002. - 190 с. - ISBN 5-88242-189-6.

89. Попова, З. Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - 2-е изд., испр. - Воронеж : ВГУ, 2000. - 30 с.

90. Попова, З. Д. Семантико-когнитивный анализ языка : моногр. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2007. - 250 с.

91. Потаенко, Н. А. Время в языке (опыт комплексного описания) / Н. А. Потаенко // Логический анализ языка. Язык и время : сборник статей / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. - Москва, 1997. - С. 113121.

92. Потаенко, Н. А. Языковая темпоральность: содержательные аспекты :

моногр. / Н. А. Потаенко. - Пятигорск : ПГЛУ, 2007. - 310 с. - ISBN 5-89966-7095.

93. Прохорова, О. Н. Комбинаторные особенности адъективных лексем в современном пространстве языка / О. Н. Прохорова, И. В. Чекулай, А. Громинова // Научный результат. Сер. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. -2018. - Т. 4, № 4. - С. 63-73.

94. Пупынина, Е. В. Механизм формирования концепта «ПРОСТРАНСТВО» синонимичными существительными абстрактной семантики : специальность 10.02.04 «Германские языки» : дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук / Е. В. Пупынина. - Белгород, 2004. - 175 с.

95. Рахилина, Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. - Москва : Рус. словари, 2000. - 415 с. - ISBN 593259-016-5.

96. Рахилина, Е. В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики / Е. В. Рахилина // Известия Академии наук. Сер. литературы и языка. - 2000. - Т. 59, № 3. - С. 3-15.

97. Рахматуллина, Д. Э. Референциальные особенности английских предлогов с фразовыми глаголами в высказывании с семантикой временного следования / Д. Э. Рахматуллина // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - 2009. - № 6 (2). - С. 333-337.

98. Рейхенбах, Г. Философия пространства и времени / Г. Рейхенбах ; общ. ред. А. А. Логунова, Ю. Б. Молчанова ; пер. с англ. Л. В. Яковенко. - Изд. 3-е. -Москва : URSS, 2009. - 322 с. - ISBN 978-5-397-00445-9.

99. Рикёр, П. Время и рассказ : в 2 т. / П. Рикёр ; пер. Т. В. Славко. - Москва : ИНИОН РАН ; Санкт-Петербург : Культурная инициатива, 2000. - Т. 1 : Интрига и исторический рассказ. - 303 с. - ISBN 5-7914-0023-3.

100. Ровенский, З. И. К вопросу о биологическом времени / З. И. Ровенский // Физико-химические исследования патогенных энтеробактерий в процессе культивирования : сборник науч. трудов / Ивановский гос. мед. ин-т им. А. С.

Бубнова ; ред. С. Г. Смирнов. - Иваново, 1982. - С. 7-13.

101. Рябкова, А. В. Этноспецифика когнитивной метафоры / А. В. Рябкова, А. Ю. Шевцова // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : сборник статей участников V междунар. науч. конф., Челябинск, 26-27 апр. 2010 г. : в 2 т. / Челябинский гос. ун-т ; отв. ред. Е. Н. Азначеева. - Челябинск, 2010. - Т. 1. - С. 144-146.

102. Рябцева, Н. К. Аксиологические модели времени / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Язык и время / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. - Москва, 1997. - С. 78-95.

103. Рязанова, С. В. Пространство и время в художественном творчестве : специальность 09.00.04 «Эстетика» : дис. на соискание ученой степени канд. филос. наук / С. В. Рязанова. - Санкт-Петербург, 2018. - 210 с.

104. Савельева, И. М. Знание о прошлом: теория и история : в 2 т. / И. М. Савельева, А. В. Полетаев. - Санкт-Петербург : Наука, 2003. - Т. 1 : Конструирование прошлого. - 632 с. : ил., табл. - ISBN 5-02-028557-9.

105. Седых, А. П. Языковая личность и этнос : национально-культурные особенности коммуникативного поведения русских и французов : моногр. / А. П. Седых. - Москва : Компания Спутник+, 2004. - 269 с. - ISBN 5-93406-615-3.

106. Степанов, Ю. С. Константы : словарь русской культуры / Ю.С. Степанов. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Акад. проект, 2001. - 989 с. : ил., табл. - ISBN 5-8291-0007-Х.

107. Степанов, Ю. С. Концепты: тонкая плёнка цивилизации / Ю. С. Степанов. - Москва : Яз. славян. культур, 2007. - 248 с. : ил. - ISBN 5-9551-02051.

108. Суровцева, С. И. Структурные и семантические свойства лексических и фразеологических предлогов со значением темпоральности в современном русском и французском языках : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореф. дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук / С. И. Суровцева. - Челябинск, 2006. - 24 с.

109. Телия, В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / АН СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. Б. А. Серебренников. - Москва, 1988. - С. 173-204.

110. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / АН СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. А. В. Бондарко. - Ленинград : Наука, 1990. - 363 с. - ISBN 5-02-028005-4.

111. Тер-Минасова, С. Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации : учебное пособие / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : ACT [и др.], 2007. - 287 с. - ISBN 5-17-041059-Х.

112. Уорф, Б. Л. История языкознания в очерках и изречениях. - 1960. - С. 198-225.

113. Ухналева, Е. А. Концепт «ночь» в суточном цикле / Е. А. Ухналева // Риторика в свете современной лингвистики : тезисы докладов Девятой междунар. конф., Смоленск, 3-4 июня 2015 г. / Смоленский гос. ун-т ; отв. ред. М.П. Тихонова. - Смоленск, 2015. - С. 88-94.

114. Ухналева, Е. А. Лексикографическая репрезентация категориального концепта ВРЕМЯ (на материале английского, французского и русского языков) / Е. А. Ухналева, С. А. Моисеева // Лексикография и коммуникация - 2017 : сборник материалов III междунар. науч. конф., Белгород, 27-28 апр. 2017 г. / НИУ «БелГУ» ; под ред. А.П. Седых. - Белгород, 2017. - С. 93-98.

115. Ухналева, Е. А. Семантические особенности темпоральной лексики со значением кратковременности (на материале английского, французского и русского языков / Е. А. Ухналева // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2017. - № 3 (180). - С. 63-67.

116. Ухналева, Е. А. Семантические особенности темпоральных предлогов (на материале английского, французского и русского языков) / Е. А. Ухналева // Научные ведомости БелГУ. Сер. Гуманитарные науки. - 2017. - № 14 (263), вып. 34. - С. 67-75. Ухналева, Е. А. Когнитивный контекст и функционирование

темпоральных прилагательных / Е. А. Ухналева, С.А. Моисеева // Лексикография и коммуникация - 2019 : сборник материалов V междунар. науч. конф., Белгород, 18-19 апр. 2019 г. / НИУ «БелГУ» ; отв. ред. А.П. Седых. - Белгород, 2019. - С. 164-167.

117. Филлмор, Ч. Дж. Основные проблемы лексической семантики / Ч. Дж. Филлмор ; пер. О.В. Звегинцевой // Новое в зарубежной лингвистике. - Москва, 1983. - Вып. XII : Прикладная лингвистика / сост. В.А. Звегинцев. - С. 74-123.

118. Философия : учебник для вузов / под общ. ред. В. В. Миронова. -Москва : Норма, 2005. - 928 с. - ISBN 5-89123-875-6.

119. Фрумкина, Р. М. Психолингвистика : учебник для студентов вузов, обучающихся по направлению и специальности «Психология» / Р. М. Фрумкина. - Москва : Academia, 2001. - 315 с. : табл. - (Высшее образование). - ISBN 57695-0726-8.

120. Хайдеггер, М. Бытие и время / М. Хайдеггер ; пер с нем. В. В. Бибихина. - Москва : Изд-во «AdMarginem», 2003. - 452 с.

121. Хомский, Н. Язык и мышление / Н. Хомский ; пер. с англ. Б. Ю. Городецкого. - Москва : МГУ, 1972. - 123 с. - (Публикации отд-ния структурной и прикладной линвгистики ; вып. 2).

122. Чекулай, И. В. Дифференциация категорий эмоции и оценки (на материале словосочетаний английского языка, передающих эмоциональные реакции) / И. В. Чекулай, О. Н. Прохорова, И. А. Куприева // Научные ведомости БелГУ. Сер. Гуманитарные науки. - 2019. - Т. 38, № 1. - С. 80-87.

123. Человек и культура : индивидуальность в истории культуры : сборник статей / АН СССР, Науч. совет по истории мировой культуры ; отв. ред. А. Я. Гуревич. - Москва : Наука, 1990. - 240 с. - ISBN 5-02-012732-9.

124. Чеснокова, И. И. Самосознание, саморегуляция, самодетерминация личности / И. И. Чеснокова // Проблемы психологии личности : советско-финский симпоз. : сборник / АН СССР, Ин-т психологии ; отв. ред.: Е. В. Шорохова, О. И. Зотова. - Москва, 1982. - С. 120-135

125. Шмелев, А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность / А. Д. Шмелев. - Москва : Яз. славян. культуры, 2002. - 496 с. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISBN 5-94457-074-1.

126. Шпенглер, О. Закат Eвропы / О. Шпенглер ; пер. Н. Ф. Гарелина. -Новосибирск : Наука, 1993. - Т. 1 : Образ и действительность. - 584 с. -(Глобальные проблемы человечества). - ISBN 5-02-029879-4.

127. Штырлина, E. Г. Год в поэтическом языке И. Бродского / E. Г. Штырлина // Вестник Удмуртского университета. Сер. История и филология. -2012. - № 2. - С. 75-82.

128. Эйнштейн, А. Теория относительности : избр. работы / А. Эйнштейн. - Ижевск : Регулярная и хаотическая динамика, 2000. - 224 с. - ISBN 5-93972-0021.

129. Яковлева, E. С. Жизнь в терминах времени: эпоха, век, дни, времена / E. С. Яковлева // Сокровенные смыслы : Слово. Текст. Культура : сборник статей в честь Н.Д. Арутюновой / отв. ред. Ю. Д. Апресян. - Москва, 2004. - С. 825-835.

130. Яковлева, E. С. Фрагменты русской языковой картины мира : модели пространства, времени и восприятия / E. С. Яковлева. - Москва : Гнозис, 1994. -343 с. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISBN 5-7333-0424-8.

131. Якубинский, Л. П. История древнерусского языка / Л. П. Якубинский ; под ред. В. В. Виноградова. - Москва : Учпедгиз, 1953. - 368 с.

132. Allan, K. Metaphor and metonymy : a diachronic approach / K. Allan. -Malden, MA [u.a.] : Wiley-Blackwell, 2008. - 255 p. - ISBN 978-1-4051-9085-5.

133. Aviv, A. Gadet, Françoise. 2007. La variation sociale en français (nouvelle édition revue et augmentée) / A. Aviv // Lingvisticœ Investigationes. - 2009. - Vol. 32, № 1. - P. 149-154.

134. Chafe, W. Discourse, consciousness, and time : the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing / W. Chafe. - Chicago [u.a.] : Univ. of Chicago Press, 1994. - 327 p. - ISBN 978-0-226-10053-1.

135. Clausner, T. C. Productivity and schematicity in metaphors / T. C. Clausner,

W. Croft // Cognitive Science. - 1997. - Vol. 21, № 3. - P. 247-282.

136. Croft, W. The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies / W. Croft // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / eds.: R. Dirven, R. Pörings. - Berlin, 2003. - P. 161-205.

137. Eastwood, J. Grammar Finder / J. Eastwood. - Oxford : Oxford Univ. Press, 2005. - 432 p. - ISBN 9780194375979.

138. Evans, V. Cognitive Linguistics. - 2013. - Vol. 24, № 31. - P. 393-435.

139. Evans, V. The meaning of time: polysemy, the lexicon and conceptual structure / V. Evans // Journal of Linguistics. - 2005. - Vol. 41, № 1. - P. 33-75.

140. Fauconnier, G. Mappings in thought and language / G. Fauconnier. -Cambridge [u.a.] : Cambridge Univ. Press, 1997. - 205 p. - ISBN 9781139174220.

141. Fauconnier, G. Rethinking metaphor / G. Fauconnier, M. Turner // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought / ed. by R. W. Gibbs. - Cambridge, 2008. - P. 53-66. - ISBN 9780511816802.

142. Fauconnier, G. The way we think: conceptual blending and the mind's hidden complexities / G. Fauconnier, M. Turner. - New York, NY : Basic Books, 2002.

- 440 p. - ISBN 0-465-08785-X.

143. Fillmore, C. J. An alternative to checklist theories of meaning / C. J. Fillmore // Proceedings of the first annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley, February 15-17, 1975 / eds.: C. Cogen, H. Thompson, G. Thurgood [et al.]. -Berkeley, CA, 1975. - P. 123-131.

144. Gaudin, F. Terminologie: L'ombre du concept / F. Gaudin // Meta. - 1996.

- Vol. 41, № 4. - P. 604-621.

145. Grady, J. Cognitive mechanisms of conceptual integration / J. Grady // Cognitive Linguistics. - 2000. - Vol. 11, № 3/4. - P. 335-345.

146. Klein, W. Concepts of time / W. Klein // The expression of time / ed. by W. Klein, P. Li. - Berlin ; New York, NY, 2009. - P. 5-38.

147. Klein, W. Introduction / W. Klein, P. Li // The expression of time / ed. by W. Klein, P. Li. - Berlin ; New York, NY, 2009. - P. 1-4.

148. Lakoff, G. More than cool reason: a field guide to poetic metaphor / G.

Lakoff, M. Turner. - Chicago, IL [u.a.] : Univ. of Chicago Press, 1989. - 230 p. - ISBN 0-226-46812-7.

149. Lakoff, G. Philosophy in the flesh: the embodied mind and its challenge to western thought / G. Lakoff, M. Johnson. - New York, NY : Basic Books, 1999. - 640 p. - ISBN 978-0465056743.

150. Lakoff, G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and thought / ed. by A. Ortony. - 2nd ed. - Cambridge, 2002. - P. 202-251.

151. Lakoff, G. The Invariance hypothesis: is abstract reason based on imageschemas? / G. Lakoff // Cognitive Linguistics. - 1990. - Vol. 1, № 1. - P. 39-74.

152. Langacker, R. W. Concept, image, and symbol: the cognitive basis of grammar / R. W. Langacker. - Berlin [u.a.] : Mouton de Gruyter, 1991. - 395 p. -(Cognitive Linguistics Research ; 1). - ISBN 3-11-012863-2.

153. Langacker, R. W. Foundations of cognitive grammar / R. W. Langacker. -Stanford, CA : Stanford Univ. Press, 1987. - Vol. 1: Theoretical prerequisites. - 516 p. - ISBN 0-8047-1261-1.

154. Langacker, R. W. Reference-point constructions / R. W. Langacker // Cognitive Linguistics. - 1993. - Vol. 4, № 1. - P. 1-38.

155. Langacker, R. W. Settings, participants and grammatical relations / R. W. Langacker // Meanings and prototypes : studies in linguistic categorization / ed. by S. L. Tsohatzidis. - London ; New York, 1990. - P. 213-238.

156. Michon, J. A. Introduction: the psychology of time / J. A. Michon, J. L. Jackson // Time, mind, and behavior / ed. by J. A. Michon, J. L. Jackson. - Berlin, Heidelberg, 1985. - P. 2-17.

157. Navon, D. On a conceptual hierarchy of time, space, and other dimensions / D. Navon // Cognition. - 1978. - Vol. 6, № 3. - P. 223-228.

158. Radden, G. Introduction: reflections on motivation / G. Radden, K.-U. Panther // Studies in linguistic motivation / ed. by G. Radden, K.-U. Panther. - Berlin [u.a.], 2004. - P. 1-46.

159. Reboul, A. Language: between cognition, communication and culture / A. Reboul // Pragmatics & Cognition. - 2012. - Vol. 20, № 2. - P. 295-316.

160. Turner, M. Aspects of the invariance hypothesis / M. Turner // Cognitive Linguistics. - 1990. - Vol. 1, № 2. - P. 247-255.

161. Ungerer, F. An introduction to cognitive linguistics / F. Ungerer, H.-J. Schmid. - 2nd ed. - London [u.a.] : Longman, 2006. - 384 p. - ISBN 0582239664.

162. Whitrow, G. J. The natural philosophy of time / G. J. Whitrow. - 2nd ed. -Oxford : Clarendon Press, 1980. - 399 p. - ISBN 0-19-858212-9.

163. Whitrow, G. J. The nature of time / G. J. Whitrow. - Harmondsworth : Penguin Books, 1975. - 152 p. - ISBN 0-14-021879-3.

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И ЭНЦИКЛОПЕДИЙ

164. Александрова, З. Е. Словарь синонимов русского языка : практ. справочник : около 11000 синонимических рядов / З. Е. Александрова. - 15 изд., стер. - Москва : Рус. яз. - Медиа, 2007. - 564 с. - ISBN 978-5-9576-0328-3.

165. Англо-русский синонимический словарь / Ю. Д. Апресян, В. В. Ботякова, Т. Э. Латышева [и др.]. - Москва : Рус. яз., 1979. - 544 с.

166. Ахманова, О. C. Словарь лингвистических терминов / О. C. Ахманова. - Москва : Сов. энциклопедия, 1966. - 608 с.

167. Большая российская энциклопедия / М-во культуры РФ, ОАО «БРЭ» ; гл. ред. С.Л. Кравец. - Москва, 2005-2019. - URL: https://bigenc.ru (дата обращения: 30.10.2020).

168. Большой толковый словарь русского языка / РАН, Ин-т лингв. исслед. ; гл. ред.: С. А. Кузнецов. - Санкт-Петербург : Норинт, 2000. - 1536 с. - ISBN 57711-0015-3.

169. Большой фразеологический словарь русского языка: значение, употребление, культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. - Москва

: АСТ-ПРЕСС Книга, 2006. - 784 с. - (Фундаментальные словари). - ISBN 5-46200508-3.

170. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2-е (репринт.) изд. - Москва : Большая Рос. энциклопедия, 1998. - 682 с. - (Большие энциклопедические словари). - ISBN 5-85270-307-9.

171. Гак, В. Г. Новый французско-русский словарь = Nouveau dictionnaire français-russe : 70000 слов / В. Г. Гак, К. А. Ганшина. - 10-е изд., стер. - Москва : Рус. яз. - Медиа, 2005. - 1160 с. - ISBN 5-9576-0167-5.

172. Гришина, Е. А. Новейший иллюстрированный словарь иностранных слов : около 300000 слов и словосочетаний : более 5000 ил. / Е. А. Гришина. -Москва : Рус. словари : ACT : Астрель, 2009. - 878 с. - ISBN 978-5-17-046878-2.

173. Даль, В. И. Толковый словарь русского языка / В. И. Даль. - Москва : АСТ Астрель, 2007. - 1248 с.

174. Девлин, Д. Словарь синонимов и антонимов английского языка / Д. Девлин. - Москва : Центрполиграф, 2002. - 559 с. - ISBN 5-227-01783-2.

175. Кунин, А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь : около 20000 фразеологических единиц / А. В. Кунин. - 5-е изд., перераб. - Москва : Рус. яз. - Медиа, 2005. - 1210 с. - ISBN 5-9576-0208-6.

176. Лингвострановедческий словарь онлайн // Словари и энциклопедии на Академике. - Москва, 2000-2020. - URL: https://lingvostranovedcheskiy.academic.ru (дата обращения: 30.10.2020).

177. Национальный корпус русского языка / РАН, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова, Ин-т языкознания, Ин-т проблем передачи информации [и др.]. -Москва, 2003-2020. - URL: http://ruscorpora.ru/index.html (дата обращения: 30.10.2020).

178. Новая философская энциклопедия : в 4 т. / РАН, Ин-т философии, Нац. обществ.-науч. фонд ; науч.-ред. совет.: В. С. Степин [и др.]. - Москва : Мысль, 2000-2001. - Т. 1-4.

179. Новый англо-русский словарь / сост. В. К. Мюллер ; под общ. ред. М. М. Маковского. - Москва : Словари.ру, 2008. - 739 с. - ISBN 978-5-903021-093.

180. Новый большой французско-русский фразеологический словарь : более 50000 выражений / под ред. В. Г. Гака. - 2-е изд., стер. - Москва : Рус. яз. -Медиа, 2006. - 1624 с. - ISBN 5-9576-0250-7.

181. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - 4-е изд., доп. - Москва : ИТИ Технологии, 2006. - 944 с. - ISBN 5902638-10-0.

182. Русские толковые словари // Словопедия : сайт онлайн словарей. -Киев, 2007-2020. - URL: http://www.slovopedia.com.

183. Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / РАН, Ин-т славяноведения и балканистики ; под ред. Н. И. Толстого. - Москва : Междунар. отношения, 1995-2014. - Т. 3. - Москва, 2004. - 697 с. : ил. - ISBN 57133-1207-0.

184. Толковый словарь ключевых слов русского языка / Е. Ю. Ваулина, Г. Н. Скляревская, И. О. Ткачева, Е. А. Фивейская ; С.-Петерб. гос. ун-т, Ин-т филол. исслед. ; под общ. рук. Г. Н. Скляревской. - Санкт-Петербург : СПБГУ, 2014. - 672 с. - ISBN 978-5-8465-1420-1.

185. Толковый словарь русского языка : в 3 т. / сост.: Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов [и др.] ; под ред. Д. Н. Ушакова. - Москва : Вече : Мир кн., 2001. - Т. 1-3.

186. Толковый словарь Ушакова онлайн / Д. Н. Ушаков. - Москва, 20082017. - URL: https://ushakovdictionary.ru (дата обращения: 25.05.2020).

187. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева ; под ред. Б. А. Ларина. - Москва : Терра-Кн. клуб, 2008. - Т. 1. - 576 с. - ISBN 978-5-275-01662-8.

188. Философский словарь // GUFO.me : словари и энциклопедии. -Москва, 2014-2020. - URL: https://gufo.me/dict/philosophy_dict (дата обращения: 25.05.2020).

189. Философский энциклопедический словарь / АН СССР ; гл. ред.: Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. - Москва : Сов. энциклопедия, 1983. - 840 с.

190. Фразеологический словарь русского языка : свыше 4000 словар. статей / сост.: Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров ; под ред. А. И. Молоткова. - 3-е изд., стер. - Москва : Рус. яз., 1978. - 543 с.

191. Французско-русский словарь активного типа / В. Г. Гак, Ж. Триомф, Г. Г. Соколова [и др.] ; под ред. В. Г. Гака, Ж Триомфа. - 7-е изд., стер. - Москва : Рус. яз. - Медиа, 2006. - 1055 с. - ISBN 5-9576-0271-Х.

192. Шанский, Н. М. Этимологический словарь русского языка / Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. - Москва : Прозерпина : Школа, 1994. - 400 с. - ISBN 587957-005-3.

193. Bertaud du Chazaud, H. Dictionnaire des synonymes / H. Bertaud du Chazaud. - Paris : Dictionnaires Le Robert, 1987. - 516 s. - (Les usuels du Robert).

194. Cambridge international dictionary of English / ed.-in-chief P. Procter. -New York : Cambridge Univ. Press, 1996. - 1774 p. : ill., map.

195. Collins Cobuild English dictionary for advanced learners : English dictionary for advanced learners. - 3 ed. - London : HarperCollins, 2001. - 1824 p.

196. Delas-Demon, D. Dictionnaire des idées par les mots (analogique) / D. Delas-Demon. - Paris : Robert, 1987. - 605 s.

197. Dictionnaire analogique : 3000 mots-clés, précision, vocabulaire, nuances ; avec un index de 15000 mots / sous la dir. de G. Niobey. - Paris : Larousse, 2007. - 865 p.

198. Dictionnaire de la langue française / par É. Littré ; electronic version created by F. Gannaz. - Paris, 1878. - URL: http://www.littre.org (дата обращения: 03.08.2020).

199. English Oxford Living Dictionaries / Oxford Univ. Press. - Oxford, 2020. - URL: https://en.oxforddictionaries.com/definition/tense (дата обращения: 03.08.2020).

200. Grand Larousse de la langue française : en six volumes / sous la dir. de L. Guilbert, R. Lagane, G. Niobey. - Paris : Larousse, 1971-1978. - 7 vol.

201. Larousse : un Site de la Société Éditions Larousse / directeur de la publ. I. Jeuge-Maynart. - Paris, France, 2020. - URL: https://www.larousse.fr/ (дата обращения: 03.11.2020).

202. Le Trésor de la Langue Française informatisé // ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) / Université de Lorraine. - Nancy, France, 2020. - URL: https://www.atilf.fr/ressources/tlfi (дата обращения: 25.05.2020).

203. Learner's Dictionary / Merriam-Webster Inc. - Springfield, MA, 2020. -URL: http://www.learnersdictionary.com ( дата обращения: 25.05.2020).

204. Lexis : dictionnaire de la langue francaise / direction de J. Dubois. - Paris : Larousse, 1975. - 1950 p.

205. Longman Dictionary of Contemporary English. - Harlow, UK. - URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 25.05.2020).

206. Longman dictionary of English idioms / editorial director T. H. Long. -Harlow : Longman, 1980. - 387 p.

207. Longman dictionary of English language and culture. - Harlow : Longman Group UK Limited, 1992. - 1528 p. - ISBN 0582086752.

208. Macmillan Dictionary / Macmillan Education Ltd. - London, 2009-2020. -URL: http://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 25.05.2020).

209. Maquet, C. Dictionnaire analogique : répertoire moderne des mots par les idées, des idées par les mots, d'après les principes de P. Boissière / C. Maquet. - Paris : Librairie Larousse, 1981. - 591 p.

210. New Webster's dictionary of the English language : college edition. - Delhi : Surjeet, 1988. - 1824 p. - ISBN 978-0832600357.

211. Niobey, G. Nouveau dictionnaire analogique / G. Niobey. - Paris : Librairie Larousse, 1981. - 855 p. - ISBN 2-03-020221-5.

212. Online Etymology Dictionary / founder D. Harper. - Lancaster, PA, 20012020. - URL: https://www.etymonline.com (дата обращения: 25.05.2020).

213. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English / ed. A. S. Hornby. - Oxford [u.a.] : Oxford Univ. Press, 2005. - 1780 p. - ISBN 0-19-431654-8.

214. Oxford Concise Dictionary of English Etymology / ed. by T. F. Hoad. -Oxford [u.a.] : Oxford Univ. Press, 1996. - 552 p. - ISBN 0-19-283098-8.

215. Reber, A. S. The Penguin dictionary of psychology / A. S. Reber. - London : Penguin, 1995. - 880 p. - (Penguin psychlogy/psychiatry reference).

216. Rey, A. Le grand Robert : le dictionnaire le plus complet de la langue franç aise / A. Rey. - Paris : Le Robert, 2013. - 2 livres.

217. Ripert, P. Dictionnaire des synonymes de la langue française / P. Ripert. -Paris : PML, 1993. - 325 p. - ISBN 2877142000.

218. Roget, P. M. Thesaurus of English words and phrases / P. M. Roget ; abridged ed. with addtions by J. L. Roget, S. R. Roget. - Middlesex : Harmondsworth ; Victoria (Australia) : Ringwood, 1964. - 575 p.

219. The American heritage dictionary of idioms / ed. by Ch. Ammer. - Boston, MA ; New York, NY : Houghton Mifflin, 2003. - 473 p.

220. The British National Corpus (BNC) / Oxford Univ. Press, Oxford Univ. Computing Services, Longman Group Ltd [et al.] ; ed. by L. Burnard. - Oxford, 2007. -URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 03.08.2020).

221. Webster's New World dictionary and thesaurus / ed. in chief M. Agnes. -2nd ed. - Cleveland : Wiley Publ., 2002. - 750 p. - ISBN 0-7645-6339-4.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

222. Национальный корпус русского языка / РАН, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова, Ин-т языкознания, Ин-т проблем передачи информации [и др.]. -Москва, 2003-2020. - URL: http://ruscorpora.ru/index.html (дата обращения: 30.10.2020).

223. The British National Corpus (BNC) / Oxford Univ. Press, Oxford Univ. Computing Services, Longman Group Ltd [et al.] ; ed. by L. Burnard. - Oxford, 2007. -URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 03.08.2020).

224. Le Trésor de la Langue Française informatisé // ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) / Université de Lorraine. - Nancy, France, 2020. - URL: https://www.atilf.fr/ressources/tlfi (дата обращения: 25.05.2020).