Эволюция художественного конфликта в карачаево-балкарской драматургии 60-80-х годов XX века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Саракуева Асият Мазировна

• Саракуева Асият Мазировна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Саракуева Асият Мазировна

Введение

Глава 1. Конфликтные модели карачаево-балкарской драматургии

1.1. Драматургический конфликт и его теоретические интерпретации

1.2. История и теория классификации типов конфликта

1.3. Драматургия политического просветительства 33 Выводы

Глава 2. Художественный конфликт в карачаево-балкарской драматургии

1960-1970-х годов

2.1. Особенности конфликта в карачаево-балкарской историко-героической драме

2.2. Социальный и нравственный конфликты в драматургии 19601970-х годов

2.3. «Новые» темы и «новые» конфликты в драматургии 1960-1970-х

годов

Выводы

Глава 3. Эволюция конфликта в карачаево-балкарской драматургии 80-х гг.

XX века

3.1. Смена идеологических приоритетов: модернизация этно-исторических установок

3.2. Мировоззренческий конфликт новой формации: этнос и

государство в рецепции карачаево-балкарских драматургов

Выводы

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Эволюция художественного конфликта в карачаево-балкарской драматургии 60-80-х годов XX века»

Введение

Актуальность. Драма, как жанр, в карачаево-балкарской литературе зародилась в конце XIX - начале XX века под влиянием восточной поэзии, позднее - русской советской и мировой драматургии и прошла непростой эволюционный путь развития. Молодая национальная литература в основном следовала устоявшимся традициям в мировой драме. Необходимость исследования драматургии как хранительницы национальной самобытности, этноидентификационного маркера в эпоху глобализации (на фоне стирания индивидуальных черт) представляется особенно актуальной. Обращение к периоду 1960-1980-х годов в исследовании эволюционной парадигмы карачаево-балкарской драматургии обусловлено, в первую очередь, освоением жанров, тем и разновидностей конфликта, ранее не получивших обстоятельного изучения.

Что видится наиболее показательным в истории развития карачаево-балкарской драматургии в части ее конфликтной составляющей - эта, изначально отстававшая компонента, формат которой, как правило, диктовался государством, развивалась опережающими темпами и на каждом конкретном эволюционном этапе постепенно унифицировалась в своем развитии, затем начала опережать состояние иных составляющих драматургического мышления. Иначе говоря, в смысле эволюционной, прогрессивной мобильности конфликт в карачаево-балкарской, и, скорее всего, в целом северокавказской драматургии, может считаться маркерным параметром, в наиболее иллюстративном виде показывающим актуальный статус сценической культуры и традиций того или иного народа. Что в свою очередь подчеркивает значение типологических движений конфликтных схем в национальных литературах и в реальных условиях России, тем самым выводя актуальность заявленной темы даже за рамки сугубо литературоведческого анализа.

Степень научной разработанности проблемы. Исследованием специфических особенностей драмы, как и ее истории, занимались многие отечественные ученые, в том числе северокавказские литературоведы. Статьи о состоянии карачаево-балкарской драматургии появлялись еще до Великой Отечественной войны. В периодике освещались насущные проблемы драматургии и театра. Событием стали постановка драмы Р. Геляева «Кровавый калым» (1941) и конференция в Нальчике, посвященная прошедшей премьере. Критические статьи С. Хочуева, Я. Бородовского, М. Мазанова, профессора ГИТИСа М. С. Григорьева, «Авторский замысел» самого Р. Геляева и другие источники стали ценным материалом для современных ученых.

Одной из первых работ по карачаево-балкарской драматургии явилось исследование А. Караевой (Караева, 1966), в котором особенно подробно анализируется жанровое разнообразие национальной драмы. Затем к данной проблеме обратился театровед Б. Борлаков. Достоинством его небольшой работы «Карачаево-балкарская довоенная драматургия» (Борлаков, 1975) явилась систематизация сохранившихся пьес 20-30-х годов прошлого столетия. Показав процесс зарождения карачаево-балкарской драматургии, он выявил ее элементы в театрализованных и обрядовых действах. Начав с самой простой формы, Б.Борлаков определил тематику пропагандистских пьес, выделил разновидности драмы, где основным мерилом в оценке их состоятельности является разработка драматического конфликта.

В «Очерках истории балкарской литературы» (1978) на карачаево-балкарском языке («Малкъар литератураны историясыны очерклери») литературоведом А. Теппеевым исследуются драмы 30-70-х годов XX века (Теппеев, 1978, с. 259-282). Основное внимание уделено произведениям И.Боташева и И. Маммеева, активно работающим в данном жанре (60-70-е годы XX века).

В «Очерках истории балкарской литературы» (1981) (на русском языке) Ф.Урусбиевой также рассматриваются пьесы И. Боташева, И. Маммеева и

А.Теппеева. Выявляя сложность и особенности документальной драмы, приверженцем которой был И. Боташев, исследователем подмечены сильные и слабые стороны его произведений; проблематизированы эстетические и философские искания И. Маммеева. Ф. Урусбиева обращает внимание на художественные недочеты в драме А. Теппеева «Свет воды» (схематизм в обрисовке персонажей, хроникальность) (Урусбиева, 1981, с. 229-242).

Серьезным вкладом в изучение балкарской драматургии явились научные труды А. Сарбашевой (Сарбашева, 2009; 2015). В монографии «Балкарская драматургия: этнофольклорная традиция и эволюция жанра» (2009) впервые драматургия рассматривается хронологически в единстве с национальными истоками. Автор подробно изучает зарождение балкарской драматургии, подвергает анализу пьесы-агитки драматургов С. Хочуева, О. Этезова, К. Отарова и др., определяет жанровое и идейно-тематическое многообразие драматургии конца 50-70-х годов XX века. Исследователем отмечаются новаторские тенденции осмысления действительности в историко-документальных и социально-психологических драмах И. Боташева («Абрек», «На рассвете»), И. Маммеева («Раненый тур») и А. Теппеева («Коммунист»); современная балкарская драматургия рассматривается в историко-культурном контексте.

Во второй работе А. Сарбашевой «Поэтика балкарской драматургии» (2015) представлена вся жанровая палитра балкарской драмы. Автор исследует в теоретическом аспекте три ведущих жанра, отмечая достижения национальных драматургов в овладении «секретами» мастерства, художественными приемами для раскрытия авторского замысла. Выводя в отдельные параграфы, А. Сарбашева анализирует типы трагического, драматического, художественную сущность и специфику комедийных и сатирических форм.

Заслуживает внимания фундаментальный труд театроведа З. Хабичевой-Боташевой «Карачаевский театр: Истоки. Самодеятельность. Профессиональное искусство» (Хабичева-Боташева, 2012). Автор, не разграничивая драматургию и театр, исследует фольклорный театр с его традиционными корнями, театральные

самодеятельные коллективы, просуществовавшие в Карачае вплоть да недавнего времени, и историю профессионального театра. Несмотря на то, что в работе З. Хабичевой-Боташевой драматургия не представлена отдельным тематическим блоком, она рассматривается в неразрывной связи со сценическим искусством в контексте времени. Автор, углубляясь в социальные и политические причины, побудившие обращение драматургов к той или иной теме, выявляет суть проблемы, определяет жанр, отмечает идейную и эстетическую природу произведения.

Как мы видим, карачаево-балкарская драматургия не обделена вниманием литературоведов и театроведов, но также очевидно и то, что они в основном исследуют историю драмы и театра. Главный стержень любой драмы, ее основа -драматический конфликт - в карачаево-балкарской драматургии до сих пор не стал объектом специального исследования литературоведов. Вследствие этого назрела проблема в его выявлении и рассмотрении, определении его природы, систематизации пьес в соответствии с типологией конфликтов.

Гипотеза. Драматургическое произведение изначально рассчитано на сценическое воплощение, также оно воспринимается и в чтении. В классическом варианте драма предстает в качестве живого, развертывающегося в настоящем времени напряженного действия, предполагает членение на сценические эпизоды, непрерывное высказывание персонажей, отсутствие повествовательного начала. В драме действие может быть показано через острые конфликты и в форме диалога.

По утверждению исследователей (Сахновский-Панкеев (1969), Волькенштейн (1969), Карягин (1971), Шаззо (1978), Блок (1983), Чистюхин (1999) и др.), драма без конфликта не существует. Проистекает он из столкновения различных сил, полярных взглядов на определенную ситуацию. Изменяясь с каждой эпохой, драматический конфликт отображает, концентрирует в себе атмосферу, быт, языковые особенности своего времени.

При этом основное содержание эволюционного пути драматургии национальных (практически всего Северного Кавказа) литератур советского

периода в их «конфликтной» составляющей - не простая реализация конфликта как такового, а конфликта, обусловленного идеологическими доктринами социалистического реализма.

Можно утверждать, что проявления национальной и региональной специфики в воплощении центрального «противостояния» (социальный конфликт; классовый конфликт; конфликт между «старым» и «новым») были главной отличительной чертой эволюционных тенденций в литературах региона -по крайней мере, в пределах их существования в устойчивом культурном контексте, то есть - в советский период.

С этой точки зрения ядром, основным содержанием наших воззрений на историю и развитие драматического конфликта служит убеждение в том, что таковой изначально - с первых сугубо агитационных произведений - тяготел к национальному воплощению не только в части этнических и фольклорных деталей, но прежде всего - в особенностях ментального, философского, морально-этического представления.

Начиная с 60-х гг. конфликт типологически оформляется: появляются наряду с открытым закрытый/скрытый конфликт, внутренний (между чувством и разумом, психологический и др.). Имеет место полифонизм конфликтных линий. 80-е гг. отмечены эволюцией конфликта: семейного, идеологического, нравственного, между отцами и детьми, между своими; социальный конфликт перерастает в философский.

Объектом исследования явились пьесы карачаево-балкарских драматургов, созданные в 60-80-е годы XX века.

Предмет исследования - конфликтообразующие стратегии карачаево-балкарской драматургии 60-80-х годов XX века (пошаговое ее развитие на эволюционных этапах в период с 20-30-х по 80-е годы прошлого столетия).

Цель работы: рассмотреть художественный конфликт в карачаево-балкарской драматургии 60-80-х годов XX века с точки зрения типологии и эволюционных изменений.

В соответствии с целью исследования определяются следующие задачи:

- сформулировать теоретико-методологические подходы к изучению сущности и природы конфликта;

- охарактеризовать характер конфликта в карачаево-балкарской драме 2040-х годов XX века;

- выявить конфликтную доминанту в карачаево-балкарской драматургии 60-70-х годов XX века;

- проанализировать эволюцию художественного конфликта в карачаево-балкарской драме 60-80-х годов XX века;

- определить типы конфликта в драматургии 60-80-х годов XX века;

- доказать полифоническую сущность конфликтообразования в карачаево-балкарской драматургии 60-80-х годов XX века.

Научная новизна состоит в переосмыслении сложившихся толкований карачаево-балкарской драматургии, базировавшихся в основном на выявлении социальных конфликтов, рассмотрении их в соотнесенности с развитием драматургического рода в советской литературе, определении конфликта как жанрового и социально-психологического явления и как эстетической категории, расширении фактологического и текстового материала, представляющего собой -зачастую и во многих составляющих - новый контент, ранее не включавшийся в научный оборот. Впервые в истории национального литературоведения рассмотрена как сама специфика конфликтного противостояния в драматургии, так и возможность специфического преломления этнических проблем в условиях выраженной идеологической среды.

Теоретическая значимость исследования определяется углублением представлений сюжетообразующей функции художественного конфликта, формированием эволюционной картины карачаево-балкарской драматургии 6080-х годов XX века, восполнением пробела в исследовании этнокультурного и жанрового своеобразия, проблематики и поэтики. Диссертационное исследование расширяет представления о природе, характере и типологии конфликта в

национальной драматургии.

Методы исследования: структурно-описательный, сравнительный, герменевтический, историко-типологический, сравнительно-исторический.

Практическая значимость исследования определяется тем, что его результаты могут быть использованы при создании учебного курса «Литература народов России», а также контента учебной дисциплины «История карачаево-балкарской литературы», при чтении курса лекций по литературам народов Северного Кавказа, спецкурса по проблемам драматургического жанра, при составлении учебных пособий и методических указаний.

Теоретико-методологическую основу работы составили научно-теоретические и практические положения в трудах отечественных и зарубежных ученых по проблемам литературы и искусства в области:

- теории драмы (конфликта): Аристотель (1957), А.А. Аникст (1967, 1972, 1980, 1983, 1988), Г. Гегель (1968), Белинский (1983), В.М. Волькенштейн (1969), В.А. Сахновский-Панкеев (1969), Г.Д. Гачев (2008), К.Г. Шаззо (1978), В.Б. Блок (1983), А.Б. Есин (2000), А.Г. Коваленко (1999), В.Е. Хализев (1986), Б. Шоу (1963), Б.Ю. Костелянец (1976, 2007), С.Н. Патапенко (2000);

- поэтики и стилистики драмы: З.Б. Хабичева-Боташева (2012, 2016), Б.К. Борлаков (1975), А.М. Теппеев (1978), Ф.А. Урусбиева (1981, 1990), И.Л.Вишневская (2005), М.И. Громова (2006), А.А. Степанова (1985, 2005), О.К. Страшкова (2017), П.А. Руднев (2018), М.И. Зульфакарова (1999), А.И.Караева (1966), А.Ч. Абазов (1996), А.М. Сарбашева (2009, 2015), Ю.А.Айдаев (1987),

A.А. Хадарцева (1983, 1985), А.Т. Шортанов (1961), А.М.Евлоева (2012);

- типологии конфликта: Л.И. Демина (2002), А.А. Карягин (1971),

B.А.Луков (2010), Е.О. Малиновская (эл. ресурс), Н.И. Фадеева (1984), И.Н. Чистюхин (2002).

Материалом исследования послужили драматургические произведения карачаевских и балкарских авторов заявленного периода, для сопоставительного анализа привлечены художественный опыт литератур народов Северного Кавказа,

драмы советских классиков.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Природа конфликта и ее разновидности изучены многими учеными (В.Волькенштейн, В. Сахновский-Панкеев, Г. Гачев, А. Карягин, Е. Хализев, Е.Малиновская, В. Луков, И. Чистюхин, В. Коваленко, Вл. Блок, Л. Демина, К.Шаззо и др.). Теоретики литературы выделяют следующие типы конфликтов: по форме: открытый, внешний (столкновение двух персонажей; персонажа и группы людей, персонажа и среды, метафизическая борьба персонажа со злом, богоборчество и др.), закрытый, скрытый, внутренний (борьба человека с самим собой, между чувством и разумом, желанием и моралью, долгом и совестью, сознанием и подсознанием и т.д.), острый и затяжный, разрешимый и неразрешимый; по способу и возможности его разрешения: конфликты-казусы» (гегелевский тип), субстанциальные конфликты (ибсеновский тип); по проблематике: социальный, социально-психологический, военный, религиозный, межпоколенческий, семейный, философский, нравственный.

2. В 20-30-е и 40-е годы карачаево-балкарская драматургия обращалась главным образам к социально-политическим конфликтам, определяемым переход от «старого» к «новому», отсюда разрешение проблемы: ликвидация безграмотности; физическое и моральное раскрепощение женщины; антирелигиозные мотивы и тема коллективизации в горных селах; конфликт между «старым» и «новым», в различных формах воплотившийся в противостоянии на идеологическом уровне.

3. Поиски тем и героев приводят карачаево-балкарских драматургов в 60-70-е годы к новым типам конфликта. На основе новых проблем и новых конфликтов создаются социально-исторические, героические, документальные, социально-бытовые драмы. Идеологическая составляющая, определяющая особенность драматургии предшествующего периода, концентрируется вокруг проблем производственных, колхозного строительства, заостряются конфликты между чувством и разумом (в произведениях М. Батчаева и И. Маммеева), между

«отцами» и «детьми», между «своими». В данном аспекте конфликты национальной драматургии вполне соотносятся с конфликтами общесоветской драматургии.

4. Конфликтообразующую функцию в драматургии 70-80-х годов выполняли проблемы, связанные с социально-политическими ситуациями. Драматурги все более адаптировали социальные конфликты к нравственно-этическим, духовным составляющим жизни персонажей. В этот период особенно показательно обращение к фольклору с целью репрезентации социального конфликта и его последующей трансформации в идеологический и философский конфликты («Нарт Ёрюзмек», «Ходжа бла Азраил»). Драматургический род «раскрепощается», конфликты получают свое разрешение в активно функционирующем жанре комедии.

5. Последний этап развития советской карачаево-балкарской драмы связан с началом в стране «перестроечных» процессов (1985-1991). Одним из главных конфликтов стала трагическая депортация, отсюда - конфликт народа и власти, поэта и времени (пьесы А. Теппеева, Б. Тохчукова). По-новому организуется конфликт на военную тему (между «своими»). Усиливается суггестивная составляющая драмы, актуализируется нравственный конфликт, основанный чаще всего на экзистенциальном выборе между предательством и честью. К концу 80-х годов наряду с политическим и идеологическим конфликтами появляются социально-нравственный и философский конфликты, «вскрывающие» «белые пятна» истории.

Степень достоверности и апробация работы.

Основные положения диссертации нашли отражение в докладах, представленных на всероссийских и международных научных конференциях: «Художественный опыт Кайсына Кулиева в сохранении российской культурной идентичности» (Нальчик, 2017), «Кавказский мир: проблемы образования, языка, литературы, истории и религии» (Грозный, 2018), «Мустаевские чтения» (Уфа, 2019), «Театр тюркского мира: перспективы развития» (Казань, 2019), «Научные

исследования в сфере гуманитарных наук: открытия XXI века» (Пятигорск, 2023), «Би(поли)лингвизм и проблемы коммуникации: вызовы XXI века» (Пятигорск, 2024), в ряде работ, опубликованных в ведущих рецензируемых изданиях, рекомендованных ВАК (5 научных статей).

Структура диссертации определена поставленными целью и задачами. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Глава 1. Конфликтные модели карачаево-балкарской драматургии

1.1. Драматургический конфликт и его теоретические интерпретации

Драма, являясь одним из трех родов литературы (эпос, лирика, драма), зародившись в глубокой древности, будучи тесно связанной с театральным искусством, является своеобразным зеркалом минувших эпох и современности. Драме («драма» в переводе с греческого языка - «действие») «присуща глубокая конфликтность; ее первооснова - напряженное и действенное переживание людьми социально-исторических и «извечных», общественных противоречий» (Большая советская энциклопедия, эл. ресурс). Она вместила в себя многие исторические, военные, государственные и другие события.

Драматургический род отличается главным образом формальными признаками: наличие афиши, диалога, монолога, реплик, ремарки, членение на сценические эпизоды. Драма предназначается для театра, предстает перед зрителем в качестве живого, развертывающегося действия, показанного через острые конфликты.

В зависимости от характера конфликта драма делится на трагедии, комедии и драму (в узком смысле). Самый «консервативный» жанр - трагедия - отражает важные для человечества проблемы. Конфликт в ней изначально носит нравственный характер. Комедия средствами сатиры и юмора высмеивает человеческие или общественные пороки, имеет такие разновидности (модификации), как фарс, водевиль, лирическая комедия, сатирическая комедия и т.д. Драма, появившись намного позднее, чем первые два вида, в жанровом отношении более разнообразна. Она, являясь «серединной» между трагедией и

комедией, вобрала в себя многие характерные особенности этих двух видов (трагикомедия, трагифарс) и т.д.

Единство действия и конфликт. Во многих источниках, в том числе словарях и энциклопедиях, отмечается единство действия и конфликт как основное требование драмы. «Большинство драм построено на едином внешнем действии с его перипетиями (что соответствует принципу единства действия, восходящему к Аристотелю)» (Большая российская энциклопедия, эл. ресурс). В. Белинский, рассуждая о древних драматургических жанрах, писал: «Трагедия или комедия, как и всякое художественное произведение, должна представлять собою особый, замкнутый в самом себе мир, то есть должна иметь единство действия, выходящее не из внешней формы, но из идеи, лежащей в ее основании. Она не допускает в себя ни чуждых своей идее элементов, ни внешних толчков, которые бы помогали ходу действия, но развивается имманентно, то есть изнутри самой себя, как дерево развивается из зерна» (Белинский, 2 т., 1983, с. 326).

Немецкий поэт и критик Г. Гейне, сравнивая современные драмы с произведениями Шекспира, также выступал за единство действия (Гейне и театр, 1956, с. 344). «...Драма без конфликта не существует», - утверждает литературовед В. Сахновский-Панкеев (Сахновский-Панкеев, 1969, с. 34).

Драматизм присущ всем видам искусства и литературным жанрам, но больше всего он доминирует в драме. Исполненные драматизма конфликты находят воплощение в действии - в поведении героев, в их поступках и свершениях.

Начиная с Древней Греции и по наши дни интерес к драматургии, как к роду литературы, и к главной ее категории - конфликту не ослабевает. Аристотель первым обосновал важность составляющих частей трагедии в своей «Поэтике». По его мнению, трагедия - это подражание действию, «с началом, серединой и концом» (экспозиция, завязка, кульминация, катастрофа, развязка. - А.С.) и которая «расширена до полного выяснения (фабулы)» (Аристотель, 1957, с. 64).

Как полагают современные ученые, термин «конфликт» более позднего

происхождения, поэтому Аристотель не пользуется им, но «ход рассуждений философа убеждает, что борьба противоречий рассматривается им как основа художественного единства драмы» (Патапенко, 2000, эл. ресурс).

Понятия «конфликт» и «коллизия» в теоретический оборот введены Г.Гегелем в «Эстетике». По его мнению, коллизия только начальная, еще не проявленная форма борьбы. При активной акции и реакции, противодействии различных сил и характеров возможно действие, ведущее к конфликту. Ученый, чтобы выразить данное движение использует различные термины: «коллизия», «конфликт», «столкновение», «антагонизм», «борьба» (Гегель, 1968, эл. ресурс, с. 231-244).

Понятие «конфликт» (от лат. шпШ^ш - столкновение) во многих словарях и энциклопедиях определяется как столкновение, противоборство, противоречие (Краткий словарь..., 1978, а 67; Словарь литературоведческих терминов, Фоксфорд, эл. ресурс; Большая советская энциклопедия, эл. ресурс; др.).

Аналогичное значение имеет коллизия (Словарь литературоведческих терминов, 2012, эл. ресурс); с латинского (со1Шю) также переводится как столкновение (Краткая литературная энциклопедия, т. 3., 1966, эл. ресурс).

Зачастую термины «конфликт» и «коллизия» используются как синонимы, «нередко взаимозаменяют друг друга. Однако понятие конфликт имеет более узкое значение: чаще оно употребляется, когда коллизия приобретает наиболее острый и открытый характер. Поэтому термин «конфликт» обычно используется применительно к драматическим произведениям, где столкновения героев выступают с особенной очевидностью» (Краткая литературная энциклопедия, т. 3, 1966, эл. ресурс).

Мы не можем согласиться с подобной трактовкой. На наш взгляд, категория конфликт имеет более широкое значение; коллизия же есть его начальная, еще не проявленная, форма. В этом вопросе мы солидарны с В.Сахновским-Панкеевым: «Конфликт знаменует собой высшую ступень проявления драматических противоречий, его возникновению предшествует образование драматической

коллизии... Если герой решает противодействовать обстоятельствам - начинается драматическая борьба, коллизия перерождается в конфликт. Момент принятия решения и становится «формулой перехода» от коллизии к конфликту... Коллизия возникает в силу течения событий, конфликт - в силу решения героя» (Сахновский-Панкеев, 1969, с. 40-41).

«Возрастное старшинство» термина «коллизия» наблюдается в статье В.Белинского «Разделение поэзии на роды и виды». Критик оперирует термином «коллизия» и устаревшим словом «сшибка». По сути, они применяются в значении «конфликт»: «В драме сила и важность события дает себя знать как «коллизия», или та сшибка, то столкновение между естественным влечением сердца героя и его понятием о долге, которые не зависят от его воли, которых он не может не произвесть, ни предотвратить, но которых разрешение зависит не от события, но единственно от свободной воли героя» (Белинский, 2 т., 1983, с. 72).

Термин «сшибка», на наш взгляд, «более легкая» форма конфликта. «Сшибка, сшибки, жен. (разг.). Столкновение при встрече. || небольшой бой, схватка (устар.)» (Толковый словарь Ушакова, эл. ресурс).

Архаизм «сшибка» и более поздний термин - «конфликт» использует современный ученый Г. Гачев, исследуя природу конфликта: «.Драма есть позорище человеческой активности и тем самым самую синтетическую способность человечества выясняет: труд, деятельность. Ибо в деятельности происходит конфликт и согласование мира и человека, жизни и духа. Активность есть неоставление ни себя, ни другого в покое, самого по себе, есть нашествие, вторжение, сшибка воль, мер и масштабов. Сшибка возможна при четком различении и отграничении: ведь при аморфности границ тел и людей они вязнут друг в друге как вата, переплетены, и никто ни в один момент не имеет свободы целей и рук» (Гачев, 2008, с. 244).

Несмотря на внушительный объем исследований по изучению теории драмы, до сих пор нет единого мнения относительно терминов «коллизия» и «конфликт». Многие исследователи пытаются дополнить, дать расширенное

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Саракуева Асият Мазировна, 2025 год

Список литературы

1. Абазов, А. Ч. Очерки истории кабардинской драматургии / А. Ч. Абазов.

- Нальчик : Эльбрус, 1996. - 128 с. - Текст : непосредственный.

2. Абдуллатипов, А.-К. Ю. Проблематика и образная система комедии Магомеда Курбанова «Молла Насретдин» / А.-К. Ю. Абдуллатипов - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2013. - № 1 (38). - С. 163-164.

3. Абдуллатипов, А.-К. Ю. История кумыкской литературы 1917-1930 гг. Части 1, 2 / А.-К. Ю. Абдуллатипов, Л. А.-К. Шабаева. - Махачкала : ГАУ РД Дагестанское книжное издательство, 2016. - 312 с. - Текст : непосредственный.

4. Айдаев, Ю. А. Зеркало жизни / Ю. А. Айдаев. - Грозный : Чечено-ингушское книжное издательство, 1987. - 147 с. - Текст : непосредственный.

5. Аланский историко-героический эпос / составление, предисловие, подстрочный перевод и комментарии М. Ч. Джуртубаева. В 3 томах. - Т. 1. -Нальчик : Тетрограф, 2015. - 655 с. - Текст : непосредственный.

6. Аникст, А. А. Теория драмы от Аристотеля до Лессинга / А. А. Аникст.

- Москва : Наука, 1967. - 458 с. - Текст : непосредственный.

7. Аникст, А. А. Теория драмы в России. От Пушкина до Чехова / А. А. Аникст. - Москва : Наука 1972. - 642 с. - Текст : непосредственный.

8. Аникст, А. А. Теория драмы на Западе в первой половине XIX века / А. А. Аникст. - Москва : Наука, 1980. - 343 с. - Текст : непосредственный.

9. Аникст, А. А. История учений о драме. Теория драмы от Гегеля до Маркса / А. А. Аникст. - Москва : Наука, 1983. - 280 с. - Текст : непосредственный.

10. Аникст, А. А. Теория драмы на Западе во второй половине XIX века / А. А. Аникст. - Москва : Наука, 1988. - 505 с. - Текст : непосредственный.

11. Аристотель. Поэтика / Аристотель. Редакция Ф. А. Петровского. -Москва : Художественная литература, 1957. - 224 с. - Текст : непосредственный.

12. Артамонов, С. Д. История зарубежной литературы ХУП-ХУШ вв. : учебник для студентов педагогических институтов / С. Д. Артамонов. - Москва : Просвещение, 1978. - 608 с. - Текст : непосредственный.

13. Асеева, Г. Б. Ибсен / Г. Б. Асеева. - Текст : непосредственный // История зарубежного театра. - Ч. 2. Театр Западной Европы XIX - начала XX века. 17891917 / под редакцией Г. Н. Бояджиева [и др.]. - Москва : Просвещение, 1984. - С. 164-177.

14. Ахматова, М. А. Языковые особенности пьесы И. Маммеева «Нарт Ёрюзмек» / М. А. Ахматова. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы алтайской драматургии в XXI веке : к 120-летию Павла Кучияка : материалы региональной научно-практической конференции / под редакцией М. С. Дединой. - Горно-Алтайск : Издательство Горно-Алтайского государственного университета, 2017. - С. 208-213.

15. Бадахова, Р. Я. Творчество Мусы Батчаева в контексте нравственных исканий северокавказских литератур 60-80-х годов : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.01.02 / Рита Яковлевна Бадахова. - Карачаевск : КЧГПУ, 1999. - 19 с. - Текст : непосредственный.

16. Бадахова, Р. Я. Драматургия Муссы Батчаева: проблематика и поэтика / Р. Я. Бадахова. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 6 (60). - Ч. З. - С. 14-17.

17. Базоркин, И. М. Образ прекрасной девушки / И. М. Базоркин // Социалистическая Кабардино-Балкария. - 1941. - 6 июня. - Текст : непосредственный.

18. Байсиев, А. И. Первые становятся бессмертными / А. И. Байсиев // Кабардино-Балкарская правда. - 2000. - 19 мая. - Текст : непосредственный.

19. Белинский, В. Г. О драме и театре / В. Г. Белинский. В 2-х томах. - Т. 1,

1831-1840. - Москва : Искусство, 1983. - 446 с. - Текст : непосредственный.

20. Белинский, В. Г. О драме и театре / В. Г. Белинский. В 2 томах. - Т. 2, 1840-1848. - Москва : Искусство, 1983. - 488 с. - Текст : непосредственный.

21. Берберов, Б. А. Тема народной трагедии и возрождения в карачаево-балкарской поэзии (на материале устной и письменной словесности 1943-2000 гг.) / Б. А. Берберов. - Нальчик : Издательский отдел КБИГИ, 2011. - 215 с. -Текст : непосредственный.

22. Берберов, Б. А. Карачаево-балкарские сатирические миниатюры о Ходже Насреддине: специфика семейно-бытового цикла / Б. А. Берберов. - Текст : непосредственный // Вестник КБИГИ. - 2020. - № 1 (44). - С. 85-92.

23. Бирюков, Ф. Г. Художественные открытия Михаила Шолохова / Ф. Г. Бирюков. - Москва : Современник, 1980. - 368 с. - Текст : непосредственный.

24. Биттирова, Т. Ш. Просветительская литература XIX - начала XX вв. / Т. Ш. Биттирова. - Текст : непосредственный // Очерки балкарской литературы / ответственный редактор З. Х. Толгуров. - Нальчик : Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. - С. 49-88.

25. Бичиев, Х. О. Ол биринчи эди (Он был первым) / Х. О. Бичиев / балкарский язык // Коммунизмге жол (Путь к коммунизму). - 1990. - 19 октября. - Текст : непосредственный.

26. Блок, В. Б. Диалектика театра: очерки по теории драмы и ее сценического воплощения / В. Б. Блок. - Москва : Искусство, 1983. - 294 с. -Текст : непосредственный.

27. Борлаков, Б. К. Карачаево-балкарская довоенная драматургия / Б. К. Борлаков. - Черкесск : Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1975. - 69 с. - Текст : непосредственный.

28. Борлакова, Л. А. Творчество Муссы Батчаева (проблема поэтики и стиля) : специальность 10.01.02 Литература народов Российской Федерации : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Борлакова Лейла Адеевна / Карачаево-Черкесский

государственный университет. - Нальчик : КБГУ, 2006. - 20 с. - Текст : непосредственный.

29. Бородовский, Я. Рождение прекрасного / Я. Бородовский // Молодой сталинец. - 1941. - 6 июня. - Текст : непосредственный.

30. Бояджиев, Г. Н. Театр французского классицизма. Введение / Г. Н. Бояджиев. - Текст : непосредственный // История зарубежного театра. Театр Западной Европы. Учебник для культурно-просветительских и театральных учебных заведений. - Ч. 1 / под общей редакцией профессора Г. Н. Бояджиева. -Москва : Просвещение, 1971. - С. 203-207.

31. Вишневская, И. Л. Разрешается к представлению / И. Л. Вишневская. -Текст : непосредственный // Парадокс о драме: Перечитывая пьесы 20-30-х годов / составитель И. Л. Вишневская. - Москва : Наука, 1993. - С. 86-153.

32. Вишневская, И. Л. Драматургия: от революции до «оттепели» / И. Л. Вишневская. - Текст : непосредственный // История русского драматического театра: от его истоков до конца XX века: учебник / ответственный редактор Н. С. Пивоварова. - Москва: Издательство ГИТИС, 2005. - С. 613-699.

33. Волькенштейн, В. М. Драматургия, издание 5-е, дополненное / В. М. Волькенштейн. - Москва : Советский писатель, 1969. - 335 с. - Текст : непосредственный.

34. Габаева, А. Б. Алим Теппеев / А. Б. Габаева. - Текст : непосредственный // Очерки истории балкарской литературы / ответственный редактор З. X. Толгуров. - Нальчик : Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. - С. 663-684.

35. Газдарова, А. Х. Удел поэта - борьба и тяжкий путь познания / А. Х. Газдарова. - Текст : непосредственный // Язык, культура, этикет в современном полиэтническом пространстве : материалы III международной конференции. -Нальчик : КБГУ, 2013. - С. 61-65.

36. Гегель, Г. Эстетика. В 4 томах. - Т. 1 / Г. Гегель / под редакцией и с предисловием М. Лифшица. - Москва : Искусство, 1968. - Текст : электронный.

URL: // https://cloud.mail.ru/attaches/17323558112081658143%3B0%3B17folder-id=0&x-email=uzdenova_kbigi%40mail.ru&cvg=f (дата обращения: 15.10.2023).

37. Громова, М. И. Русская драматургия конца XX века - начала XXI века / М. И. Громова. - Текст : электронный. - URL: https: // itexts.net/avtor-margarita-ivanovna-gromova /117609-russkaya-dramaturgiya-konca-hh-nachala-xxi-veka-margarita-gromova/read/page-1. Html (дата обращения: 13.02.2022).

38. Гачев, Г. Д. Содержательность художественных форм. Эпос. Лирика. Театр / Г. Д. Гачев / 2-е изд.. - Москва : Флинта, 2008. - 288 с. - Текст : непосредственный.

39. Гейне и театр / под редакцией и комментариями А. И. Дейча. - Москва : Искусство, 1956. - 423 с. - Текст : непосредственный.

40. Геляев, Р.К. Авторский замысел / Р. К. Геляев // Социалистическая Кабардино-Балкария. - 1941. - 6 июня. - Текст : непосредственный.

41. Гергокова, Л. С. Воплощение типических черт национального характера в образе Ходжи Насреддина в карачаево-балкарском фольклоре / Л. С. Гергокова. - Текст : непосредственный // Вестник КБИГИ. - 2019. - № 3 (42). - С. 207-215.

42. Горбунова, Е. Н. Вопросы теории реалистической драмы / Е. Н. Горбунова. - Москва : Советский писатель, 1963. - 512 с. - Текст : непосредственный.

43. Григорьев, М. С. Первая пьеса балкарского народа / М. С. Григорьев // Социалистическая Кабардино-Балкария. - 1941. - 6 июня. - Текст : непосредственный.

44. Дагестанская литература. Закономерности развития (1965-1985) / ответственный редактор Ч. С. Юсупова. - Махачкала : ДНЦ РАН, 1999. - 456 с. -Текст : непосредственный.

45. Джуртубаев, М. Ч. Мифология и эпос карачаево-балкарского народа / М. Ч. Джуртубаев. - Нальчик : Эльбрус, 2011. - 484 с. - Текст : непосредственный.

46. Дёмина, Л. И. Эволюция конфликта в русском литературном процессе 50-60-х годов XX века : специальность 10.01.01 Русская литература : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук / Дёмина Людмила Ивановна / Кубанский государственный университет. - Краснодар, 2002. - Текст : электронный. - URL: https://www.dissercat.com/ (дата обращения: 10.02.2024).

47. Дипломная работа режиссера-дипломника Геляева Р. К. Постановка спектакля «Кровавый калым». 1941 г. - Российский государственный архив литературы и искусства. - Фонд 650. - Опись 2. - Единиц хранения 1293. - 27 (28) листов. - Текст : непосредственный.

48. Додуева, А. Т. Адильгерий Соттаев: портрет на фоне времени / А. Т. Додуева // Адильгерий Соттаев. Жизнь и творчество: Литературные произведения, статьи, письма А. Х. Соттаева. Документы. Статьи, воспоминания, очерки о А. Х. Соттаеве / составление, предисловие А. Т. Додуевой. - Нальчик : Эльбрус, 2019. - 840 с. - Текст : непосредственный.

49. Евлоева, А. М. Ингушская драматургия: национальные истоки, эволюция. Жанровая специфика / А. М. Евлоева. - Нальчик : Тетраграф, 2012. -160с. - Текст : непосредственный

50. Егорова, Л. П. Литературы народов Северного Кавказа / Л. П. Егорова. - Москва : Флинта, 2014. - Текст : электронный. - URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=8384064

51. Есин, А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения / А. Б. Есин. - Москва : Наука, 2000. - 248 с. - Текст : непосредственный.

52. Жабоева-Тетуева, Е. А. Художественная проза и драматургия Алима Теппеева / Е. А. Жабоева-Тетуева, - Нальчик : Эльбрус, 2012. - 176 с. - Текст : непосредственный.

53. Записки ГИТИСа / под редакцией Б. Островской. - Москва : Искусство, 1940. - 295 с. - Текст : непосредственный.

54. Зульфакарова, М. И. Драматургия / М. И. Зульфакарова. - Текст :

непосредственный // Дагестанская литература. Закономерности развития (19651985) / ответственный редактор Ч. С. Юсупова. - Махачкала : ДНЦ РАН, 1999. -С. 256-300.

55. Индербаев, Г. В. Роль художественного конфликта в становлении, развитии и современном состоянии чеченской драматургии : специальность 10.01.02 Литература народов Российской Федерации : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Индербаев Гелани Вахаевич. - Майкоп, 2009. - Текст : электронный. - URL: https://www.dissercat.com/ (дата обращения: 27.01.2022).

56. История зарубежного театра. - Ч. 2. Театр Западной Европы XIX -начала XX века. 1789-1917 / под редакцией Г. Н. Бояджиева [и др.]. - Москва : Просвещение, 1984. - 272 с. - Текст : непосредственный.

57. История русского советского драматического театра: учебное пособие для студентов театральных вузов и институтов культуры. В 2 книгах. - К. 2 : 1946-1980-е годы / К. Л. Рудницкий, А. М. Смелянский, М. Н. Строева [и др.] ; под общей редакцией Ю. А. Дмитриева. - Москва : Просвещение, 1987. - 272 с. -Текст : непосредственный.

58. История русского драматического театра: от его истоков до конца XX века / ответственный редактор Н. С. Пивоварова. - Москва : Издательство ГИТИС, 2004. - 736 с. - Текст : непосредственный.

59. Караева, А. И. Очерк истории карачаевской литературы / А. И. Караева. - Москва : Наука, 1966. - 320 с. - Текст : непосредственный.

60. Карягин, А. А. Драма как эстетическая проблема / А. А. Карягин. -Москва : Наука, 1971. - 222 с. - Текст : непосредственный.

61. Коваленко, А. Г. Художественный конфликт в русской литературе XX века: Структура и поэтика : специальность 10.01.01 Русская литература / Александр Георгиевич Коваленко : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. - Текст : электронный. - URL: https://www.dissercat.com/content/khudozhestvennyi-konflikt-v-russkoi-literature-xx-

veka-struktura-i-poetika (дата обращения: 12.02.2024).

63. Костелянец, Б. О. Драма и действие. Лекции по теории драмы / составление и вступительная статья В. И. Максимова, вступительная статья Н. А. Таршис. Москва : Совпадение, 2007. 502 с. - Текст : электронный. - URL: https://passport.yandex.ru/passport?mode=postregistration&from=cloud&create_login= 1&create_password=1&retpath=https%3A%2F%2Fdocs.yandex.ru%2F%3Fsource%3D client_web_signin (дата обращения: 29.03.2024).

64. Кулиев, Х.-М. Солдат-драматург / Х.-М. Кулиев // Коммунизмге жол (Путь к коммунизму). - 1968. - 21 февраля. - Текст : непосредственный.

65. Кулиев, Б. Х. Проблемы балкарской драматургии сегодня / Б. Х. Кулиев // Зов культуры. - 2003. - № 1. - Текст : непосредственный.

66. Кулиев, Б. Х. В поисках третьей реальности / Б. Х. Кулиев. - Нальчик : Эльбрус, 2007. - 116 с. - Текст : непосредственный.

67. Къарачай-малкъар фольклор (Карачаево-балкарский фольклор) / составитель, вступительная статья Т. М. Хаджиевой. - Нальчик : Эль-Фа, 1996. -592 с. - Текст : непосредственный.

68. Кязим и театр. Телевизионная передача из цикла «Талант и мастерство» / режиссер М. Гемуева; редактор А. Саракуева // Архив Государственного казенного учреждения «КБР - Медиа», 2009.

69. Леонов, Б. И. Эпос героизма / Б.И. Леонов. - Москва : Просвещение, 1975. - 271 с. - Текст : непосредственный.

70. Луков, В. А. Конфликт в литературном произведении / В. А. Луков // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». - 2010. -№ 5. Филология. - Текст : электронный. - URL: https://zpu-journal.ru/e-zpu/2010/5/Lukov_Vl / (дата обращения: 11.03.2024).

71. Мазанов, Д. Зритель - друг / Д. Мазанов // Социалистическая Кабардино-Балкария. - 1941. - 6 июня. - Текст : непосредственный.

72. Малиновская, Е. О. Типы конфликта в драматургии Велимира Хлебникова. - Текст : электронный. - URL:

https://docs.yandex.ru/docs/view7urHya-

browser%3A%2F%2F4DT1uXEPRrJRXlUFoewruLCVv7yqal9xcCSGpcyti5ihZQW9o

tliCWFZaVrDyjSU7y1rq83Dw-modHjkDxUpD2JEUgeHcEwaIFZE4KY6-

ABWy1MyaYPL4fT6aItJIVuwNg0Nrtw7I6jpjUiAz10Urg%3D%3D%3Fsign%3D9F_

GbSrYVeVJfh481 enMAoWdMrBND72Dx0k0BwivdKQ%3D&name=МАЛИНОВСК

АЯ%20Е.0.%20ТИП^1%20%20К0НФЛИКТА%20%20В%20%20ДРАМАТУРГИИ

%20%20ВЕЛИМИРА%20%20ХЛЕБНИКОВА.doc&nosw=1 (дата обращения:

27.03.2024).

73. Маммеев, И. Ш. Къадарны чархы (Колесо судьбы) / И. Ш. Маммеев. -Текст : непосредственный // Минги-Тау (Эльбрус). - 2000. - № 1. - С. 13-51.

74. Маммеев, И. Ш. Малкъар театр (Балкарский театр) / И. Ш. Маммеев / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 2005. - 200 с. - Текст : непосредственный.

75. Мамчуева, Ф. О. Театр Муссы Батчаева (к 80-летию классика карачаевской литературы, поэта и прозаика, драматурга) / Ф. О. Мамчуева. -Текст : непосредственный // Театр тюркского мира: перспективы развития : материалы международной научно-практической конференции, посвященной Году театра в России (Казань, 23 декабря 2019 г.). - Казань : ИЯЛИ, 2019. - С. 141 -149.

76. Мидов, Х.-М. Вспомнить добрым словом / Х.-М. Мидов // Кабардино-Балкарская правда. - 1990. - 12 сент. - Текст : непосредственный.

77. Нагапетова, А. Г. Преодоление теории бесконфликтности в отечественной литературе и художественное осмысление «производственной» проблематики в северокавказской прозе 20-60-х годов XX века : специальность 10.01.02 Литература народов Российской Федерации / Нагапетова Анжела Герасимовна ; Адыгейский государственный университет : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. -Майкоп, 2010. - Текст : электронный. - URL: https://www.dissercat.com/ (дата обращения: 28.03.2024).

78. Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев / составители Р. А.-

К. Ортабаева, Т. М. Хаджиева, А. З. Холаев. - Москва : Наука; Восточная литература. 1994. - 656 с. - Текст : непосредственный.

79. Некрасов, В. П. В окопах Сталинграда: повесть, рассказы / В. П. Некрасов / предисловие Г. Бакланова. - Москва : Художественная литература, 1990. - 319 с. - Текст : непосредственный.

80. Отзыв о дипломной работе студента-дипломника режиссерского факультета тов. Геляева Р. К. (спектакль «Кровавый калым»), курс заслуженного деятеля искусств И. Н. Берсенева // Дипломная работа режиссера-дипломника Геляева Р. К. Постановка спектакля «Кровавый калым». 1941 год. - Российский государственный архив литературы и искусства. - Фонд 650. - Опись 2. - Единиц хранения 1293. - 27 (28) л. С. 24-27. - Текст : непосредственный.

81. Отчет о работе литературно-репертуарной части национальных студий за I полугодие 1939/40 учебного года. - Российский государственный архив литературы и искусства. - Фонд 650. - Опись 2. - Единиц хранения 355. - 2 страницы. - Текст : непосредственный.

82. Очерки истории балкарской литературы / под редакцией А. Ю. Бозиева. - Нальчик : Эльбрус, 1978. - 451 с. - Текст : непосредственный.

83. Очерки истории балкарской литературы / ответственный редактор С. У. Алиева. - Нальчик : Эльбрус, 1981. - 396 с. - Текст : непосредственный.

84. Очерки истории балкарской литературы / ответственный редактор З. Х. Толгуров. - Нальчик: Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. - 808 с. - Текст : непосредственный.

85. Патапенко, С. Н. Природа конфликта в драматургии И. С. Тургенева: специальность 10.01.01 Русская литература : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Патапенко Светлана Николаевна ; Вологодский государственный педагогический университет. Вологда, 2002. -Текст : электронный. - URL: https://www.dissercat.com/content/priroda-konflikta-v-dramaturgii-i-s-turgeneva (дата обращения: 12.10.2020).

86. Рамазан Геляев: в жизни и на сцене / автор-составитель А. М.

Саракуева. - Нальчик : Издательство М. и В. Котляровых, 2021. - 240 с. - Текст : непосредственный.

87. Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен / Э. М. Ремарк. -Москва : Водолей, 1992. - 352 с. - Текст : непосредственный.

88. Родина, Т. М. Введение / Т. М. Родина. - Текст : непосредственный // История русского драматического театра. В 7 томах. - Т. 7. 1898-1917. Е. Г. Холодов (главный редактор) [и др.]. - Москва : Искусство, 1987. - С. 5-38.

89. Ростоцкий, Б. И. О международном значении советской театральной культуры / Б. И. Ростоцкий. - Текст : непосредственный // Наука о театре : межвузовский сборник трудов преподавателей и аспирантов. - Ленинград : ЛГИТМ и К, 1975. - С. 18-42.

90. Руднев, П. А. Драма памяти. Очерки истории российской драматургии. 1950-2010-е / П. А. Руднев. - Москва : Новое обозрение, 2018. - 496 с. - Текст : непосредственный.

91. Саракуева, А. М. Геляланы Рамазан эм аны «Кьанлы кьалын» деген пьесасы (Геляев Рамазан и его пьеса «Кровавый калым) / А. М. Саракуева. - Текст : непосредственный // Минги-Тау (Эльбрус). - 2003. - № 4. - С. 198-220.

92. Саракуева, А. М. Къалгъанлагъа ушамагъан актер (Актер, не похожий на других) / А. М. Саракуева // Заман. - 2011. - 26 июля. - Текст : непосредственный.

93. Саракуева, А. М. Личный архив исследователя А. М. Саракуевой.

94. Саракуева, А. М. Трагедия Мустая Карима «В ночь лунного затмения» в Балкарском театре (постановки Б. Кулиева) / А. М. Саракуева. - Текст : непосредственный // Мустаевские чтения : материалы международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения народного поэта Республики Башкортостан Мустая Карима (Уфа, 3 октября 2019 г.). / составитель З. М. Усманова ; ответственный редактор Л. Ш. Ильясова. - Уфа, 2019. - С. 267-275.

95. Саракуева, А. М. (а). Специфика художественного конфликта в

карачаево-балкарском героическом эпосе «Нарты» / А. М. Саракуева. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018.

- № 6 (84). - Ч. 1. - С. 41-44.

96. Саракуева, А. М. (Ь). Художественный конфликт в карачаево-балкарских историко-героических песнях XVII - XVIII веков / А. М. Саракуева. -Текст : непосредственный // Кавказский мир : проблемы образования, языка, литературы, истории и религии : материалы международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию ФГБОУ ВО «Чеченский государственный университет» (Грозный, 25-26 сентября 2018 г.) / ответственный редактор М. Р. Нахаев. - Махачкала : ИП Овчинников Михаил Артурович (Типография Алеф), 2018. - С. 589-596.

97. Саракуева, А. М. (с). Образ художника в пьесе И. Маммеева «Раненый тур» / А. М. Саракуева. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. - № 4 (82). - Ч. 2. - С. 268-271.

98. Саракуева, А. М. Драматическая основа поэм Кязима Мечиева / А. М. Саракуева. - Текст : непосредственный // Известия СОИГСИ. - 2020. - № 35 (74).

- С. 103-111.

99. Саракуева, А. М. Особенность художественного конфликта в исторических драмах Ж. Токумаева «Чума» и Д. Мамчуевой «Акбилек -последняя звезда Алании» / А. М. Саракуева. - Текст : непосредственный // Кавказология. - 2023. - № 2. - С. 223-237.

100. Сарбашева, А. М. Балкарская драматургия: этнофольклорная традиция и эволюция жанра / А. М. Сарбашева. - Нальчик : Изд-во КБИГИ, 2009. - 240 с. -Текст : непосредственный.

101. Сарбашева, А. М. Поэтика балкарской драматургии / А. М. Сарбашева.

- Нальчик : Издательский отдел КБИГИ, 2015. - 148 с. - Текст : непосредственный.

102. Сахновский-Панкеев, В. А. Драма. Конфликт. Композиция. Сценическая жизнь / В. А. Сахновский-Панкеев. - Ленинград : Ленинградское

отделение издательства «Искусство», 1969. - 230 с. - Текст : непосредственный.

103. Смольяков, А. Ю. Театр 1950-1990-х годов / А. Ю. Смольяков. - Текст : непосредственный // История русского драматического театра: от его истоков до конца XX века / ответственный редактор Н. С. Пивоварова. - Москва: Издательство ГИТИС, 2005. - С. 677-728.

104. Стахорский, С. В. Предисловие / С. В. Стахорский. - Текст : непосредственный // Из истории советской науки о театре. 20-е годы : сборник трудов. - Москва : ГИТИС, 1988. - С. 6-4.

105. Степанова, А. А. Современная советская драматургия и ее жанры / А. А. Степанова. - Москва : Знание, 1985. - 112 с. - Текст : непосредственный.

106. Степанова, А. А. Драматургия второй половины 1950-х - 1990-х годов / А. А.Степанова. - Текст : непосредственный // История русского драматического театра: от его истоков до конца XX века / ответственный редактор Н. С. Пивоварова. - Москва: Издательство ГИТИС, 2005. - С. 650-676.

107. Страшкова, О. К. Драма А. П. Чехова и «новая драма» конца XIX -начала XX века / О. К. Страшкова. - Ставрополь : Издательство СКФУ, 2017. -228 с. - Текст : непосредственный.

108. Султанова, Г. А. Фольклор в драматургии и театральном искусстве Дагестана / Г. А. Султанова. - Махачкала : ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2008. - 168 с. -Текст : непосредственный.

109. Теппеев, А. М. Драматургия / А. М. Теппеев. - Текст : непосредственный // Малкъар литератураны историясыны очерклери (Очерки истории балкарской литературы) / под редакцией А. Ю. Бозиева. - Нальчик : Эльбрус, 1978. - С. 259-282.

110. Теппеев, А. М. Мечиланы Кязим / А. М. Теппеев. - Текст : непосредственный // Чыгъармаларыны экитомлугъу (Собрание сочинений в 2 томах). - Т. 1. - Нальчик : Эльбрус, 1989. - С. 8-129.

111. Теппеев, А. М. Сахнагъа жан салгъан режиссёр (Оживляющий сцену режиссер) / А. М. Теппеев. - Текст : непосредственный // Ашхы адам - элге

борчлу (Верность слову): статьи и очерки / составление А. А. Биттировой, предисловие А. М. Теппеева. - Нальчик: Эльбрус, 2007. - С. 137-142.

112. Теппеев, А. М. Мёчюланы Кязим (Мечиев Кязим). Очерк о жизни и творчестве / А. М. Теппеев / балкарскй язык. - Нальчик : Эльбрус, 2011. - 232 с. -Текст : непосредственный.

113. Тетуев, Б. И. Карачаево-балкарская авторская поэзия второй половины XIX - начала XX века (генезис, жанровые особенности, поэтика) / Б. И. Тетуев. -Нальчик : Издательство М. и В. Котляровых, 2007. - 339 с. - Текст : непосредственный.

114. Толгуров, З. Х. Движение балкарской поэзии / З. Х. Толгуров. -Нальчик: Эльбрус, 1984. - 248 с. - Текст : непосредственный.

115. Толгуров, З. Х. Мастера художественного слова : статьи и очерки / З. Х. Толгуров. - Нальчик : Эльбрус, 2016. - 256 с. - Текст : непосредственный.

116. Толгуров, З. Х. Балкарская литература 20-30-х годов / З. Х. Толгуров. -Текст : непосредственный // Очерки истории балкарской литературы / ответственный редактор З. Х. Толгуров. - Нальчик : Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. - С. 134-155.

117. Узденова, Ф. Т. Поэма в литературах народов Северного Кавказа: Формирование парадигмы жанра / Ф. Т. Узденова. - Нальчик : Полиграфсервис и Т, 2001. - 124 с. - Текст : непосредственный.

118. Узденова, Ф. Т. Художественное пространство карачаево-балкарской поэзии: этнокультурный контекст / Ф. Т. Узденова. - Нальчик : Принт Центр, 2016. - 212 с. - Текст : непосредственный.

119. Узденова, Ф. Т. Социально-идеологический конфликт в карачаево-балкарской драматургии 70-80-х годов XX века (на материале драмы А. Теппеева «Коммунист») / Ф. Т. Узденова, А. М. Саракуева. - Текст : непосредственный // Вестник Пятигорского государственного университета. - 2023. - № 1. - С. 62-65.

119. Урусбиева, Ф. А. Путь к жанру / Ф. А. Урусбиева. - Нальчик : Эльбрус, 1972. - 174 с. - Текст : непосредственный.

120. Урусбиева, Ф. А. Драматургия / Ф. А Урусбиева. - Текст : непосредственный // Очерки истории балкарской литературы / ответственный редактор С. У. Алиева. - Нальчик : Эльбрус, 1981. - С. 229-242.

121. Урусбиева, Ф. А. Он оставил нам свою судьбу / Ф. А. Урусбиева // Портреты и проблемы: эссе. - Нальчик : Эльбрус, 1990. - 164 с. - Текст : непосредственный.

122. Урусбиева, Ф. А. Избранные труды: очерки, эссе, статьи / Ф. А. Урусбиева. - Нальчик : Эльбрус, 2001. - 176 с. - Текст : непосредственный.

123. Фадеева, Н. И. Конфликт как организующий принцип художественного единства драматического произведения (на материале русской и западноевропейской драмы конца XIX - начала XX в.). 1984. / Н. И. Фадеева. -Текст : электронный. - URL:https://www.dissercat.com/content/konflikt-kak-ог§ап17иуи8ЬсЫ1-рг1п181р-кЬиёо7Ье81уеппо§о-её1п81уа-ёгата11сЬе8ко§о-proizveden?ysclid=lwlu4vk16c556129274 (дата обращения: 21.04.2024).

124. Федосеева, Т. В. Введение в литературоведение: учебное пособие / Т. В. Федосеева. - Рязань: Рязаньский государственный университет им. С. А. Есенина, 2011. - 212 с. - Текст : непосредственный.

125. Хабичева-Боташева, З. Б. Карачаевский театр: Истоки. Самодеятельность. Профессиональное искусство / З. Б. Хабичева-Боташева. -Москва : Российский университет театрального искусства - ГИТИС, 2012. - 522 с. - Текст : непосредственный.

126. Хабичева-Боташева, З. Б. Карачаевский театр: Персоналии / З. Б. Хабичева-Боташева. - Москва : Российский университет театрального искусства -ГИТИС, 2016. - 368 с. - Текст : непосредственный.

127. Хадарцева, А. А. История осетинской драмы. Дооктябрьский период. -Ч. 1 / А. А. Хадарцева. - Орджоникидзе : Ир, 1983. - 222 с. - Текст : непосредственный.

128. Хадарцева, А. А. История осетинской драмы. Советский период (19201960). - Ч. 2 / А. А. Хадарцева. - Орджоникидзе : Ир, 1985. - 248 с. - Текст :

непосредственный.

129. Хаджиева, Т. М. Нартский эпос балкарцев и карачаевцев / Т. М. Хаджиева // Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев. - Москва : Наука, 1996. - С. 8-66. - Текст : непосредственный.

130. Хализев, В. Е. Драма как род литературы (поэтика, генезис, функционирование) / В. Е. Хализев. - Москва : Изд-во МГУ, 1986. - 260 с. - Текст : непосредственный.

131. Хежев, М. Моя страна - моя судьба / М. Хежев // Советская молодежь. - 1982. - 30 дек. - Текст : непосредственный.

132. Хмельницкая, М. Ю. А. П. Чехов (1860-1904) / М. Ю. Хмельницкая. -Текст : непосредственный // История русского драматического театра: от его истоков до конца XX века: учебник / ответственный редактор Н. С. Пивоварова. -Москва : Издательство ГИТИС, 2005. - С. 650-676.

133. Хохлов, А. С. «Теория бесконфликтности» как миф советского обществознания / А. С. Хохлов. - Текст : непосредственный // Вестник Московского городского педагогического университета. - 2014. - № 3. - С. 10-16.

134. Хочуев, С. Къанлы къалын (Кровавый калым). На сцене пьеса Рамазана Геляева / С. Хочуев // Социалист Къабарты-Малкъар (Социалистическая Кабардино-Балкария). - 1941. - 6 июня. - Текст : непосредственный.

135. Хутуев, Х. И. Вопросы истории и культуры Кабардино-Балкарии / Х. И. Хутуев. - Нальчик : Издательство М. и В. Котляровых, 2012. - 288 с. - Текст : непосредственный.

136. Черемисина, Н. Б. Это повседневно и навсегда / Н. Б. Черемисина // Кабардино-Балкарская правда. - 1993. - 23 сент. - Текст : непосредственный.

137. Чистюхин, И. Н. О драме и драматургии / И. Н. Чистюхин. - 1999. -Текст : электронный. - URL: https://www.studmed.ru/chistyuhin-i-o-drame-i-dramaturgii_237c14741cb.html (дата обращения: 02.04.2020).

138. Шаваев, Х. И. Халкъыбызны биринчи драматургу (Первый национальный (балкарский) драматург / Х. И. Шаваев // Коммунизмге жол (Путь

к коммунизму). - 1990. - 31 июль. - Текст : непосредственный.

139. Шаваева, М. Ч. Адамланы жюреклерине жол табыу. Къанлы къалын (Путь к сердцам людей. Кровавый калым) : радиосценарий / М.Ч. Шаваева. -Центральный государственный архив КБР. - Р-847. - Опись 3. - Единиц хранения 26. - Текст : непосредственный.

140. Шаваева, М. Ч. Улбашланы Ахмадия (Ульбашев Ахмадия) / М. Ч. Шаваева. - Текст : непосредственный // Минги-Тау (Эльбрус). - 1994. - № 5. - С. 170.

141. Шаззо, К. Г. Художественный конфликт и эволюция жанров в адыгских литературах / К. Г. Шаззо. - Тбилиси : Мецниереба, 1978. - 236 с. -Текст : непосредственный.

142. Шортанов, А. Т. Театральное искусство Кабардино-Балкарии / А. Т. Шортанов. - Нальчик : Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1961.- 158 с. - Текст : непосредственный.

143. Шоу, Б. О драме и театре / Б. Шоу / составитель и автор вступительной статьи А. Аникст ; под редакцией А. Аникста, Е. Корниловой. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1963. - 640 с. - Текст : непосредственный.

144. Штейн, А. П. Второй антракт (Повесть о том, как возникают сюжеты). Книга 2 / А. П. Штейн. - Москва : Искусство, 1976. - 432 с. - Текст : непосредственный.

145. Шхалахова, С. С. Предисловие / С. С. Шхалахова. - Текст : непосредственный // Нальбий Куёк. Собрание сочинений в 8 томах. - Т. 3. -Майкоп : Адыгейское республиканское книжное издательство, 2011. - С. 5-28.

146. Этюды о Балкарии: Урусбиевы, Мисост Абаев, Басият Шаханов / составление, статьи об авторах, примечания и комментарии Т. Ш. Биттировой. (Балкарская историческая серия). - Нальчик : Эльбрус, 2007. - 408 с. - Текст : непосредственный.

147. Эфендиев, К. К. Годы, события, люди. В 2 томах. - Т. 1 / К. К. Эфендиев. - Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2010. - 429 с. - Текст :

непосредственный.

148. Эфендиева, Т. Е. Друзья Кайсына Кулиева в автобиографическом дискурсе. - Т. 8 / Т. Е. Эфендиева, С. И. Эфендиев, Ф. С. Эфендиев. - Нальчик : Эль-Фа, 2008. - 303 с. - Текст : непосредственный.

Словари и справочники

149. Бесконфликтности «теория» // Краткая литературная энциклопедия / главный редактор А. А. Сурков. - Москва : Советская энциклопедия, 1962-1978. -Т. 1 : Аарне - Гаврилов. - Санкт-Петербург : Советская энциклопедия, 1962. - С. 577-580. - Текст : электронный. - URL: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke1/ke1-5771.htm (дата обращения: 30.03.2024).

150. Кожинов, В. В. Коллизия // Краткая литературная энциклопедия. - Т. 3. 1966. - Текст : электронный. - URL:https://feb-web.ru/feb/kle/KLE-abc/ke3/ke3-6562.htm (дата обращения: 10.05.2024).

151. Коллизия // Словарь литературоведческих терминов. - Текст : электронный. - URL:https://slovar.cc/Ht/term/2145166.html. (дата обращения: 10.01.2024).

152. Комедия // Википедия. - Текст : электронный. - URL: https: ru.wikipedia.org (дата обращения: 20.04.2024).

153. Конфликт // Словарь литературоведческих терминов. - Текст : электронный. - URL: https://foxford.ru/wiki/literatura/conflict?utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2 F (дата обращения: 04.02.2024).

154. Краткий словарь литературоведческих терминов / редактор-

составитель Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. - Москва : Просвещение, 1978. - 223 с. - Текст : непосредственный.

155. Литературная энциклопедия терминов и понятий / главный редактор и составитель А. Н. Николюкин. - Москва : Интелвак, 2001. - 799 с. - Текст : непосредственный.

156. Пави, П. Словарь театра / П. Пави. - Москва : Прогресс, 1991. - 504 с., ил. - Текст : непосредственный.

157. Сшибка // Толковый словарь Ушакова. - Текст : электронный. - URL: https://gufo.me/dict/ushakov/сшибка?yscHd=lwlr9leqjf82485295 (дата обращения: 01.03.2024).

158. Хализев, В. Е. Драма / В. Е. Хализев // Большая советская энциклопедия. - Текст : электронный. - URL:https://gufo.me/dict/bse/ (дата обращения: 09.02.2024).

159. Хализев, В. Е., Родина Т. М. Драма / В. Е. Хализев, Т. М. Родина // Большая российская энциклопедия. - Текст : электронный. - URL: https://old.bigenc.ru/literature/text/2630866?ysclid=lwlrg8735n131729257 (дата обращения: 25.05.2024).

160. Шаленко, В. Н. Конфликт / В. Н. Шаленко // Большая российская энциклопедия 2004-2007. - Текст : электронный. - URL: https://old.bigenc.ru/world_history/text/2093968 (дата обращения: 04.02.2024).

161. Эпштейн, М. Н. Конфликт / М. Н. Эпштейн // Большая советская энциклопедия. - Текст : электронный. - URL: https: //gufo.me/dict/bse/Конфликт?ysclid=lwlqs6eil270111019 (дата обращения 10.01.2024).

162. Эпштейн, М. Н. Конфликт художественный / М. Н. Эпштейн // Большая советская энциклопедия. - Текст: электронный. -URL:https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/98165/Конфликт?ysclid=lwlrsu4tsh69042848 (дата обращения: 09.02.2024).

Список источников эмпирического материала

163. Акбаев, М. О. Къарангылыкъдан джарыкъгъа (От тьмы к свету) : пьеса / М. О. Акбаев / карачаевский язык. - Кисловодск, 1932. - Текст : непосредственный.

164. Алиев, Ш. М. Къойла бла эркечле (Козлы и бараны) : пьеса / Ш. М. Алиев / карачаевский язык // Къарачай. - 1991. - 20 марта. - 6 апреля. - Текст : непосредственный.

165. Алиев, Ш. М. Ходжа бла Азраил (Ходжа и Азраил): пьеса / Ш. М. Алиев. - Текст : непосредственный // Алиев Ш. М. Кёз кёрген, къулакъ эшитген... (Увиденное глазами, услышанное ушами) / карачаевский язык. - Черкесск : Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1984. - С. 49-131.

166. Аппаев, Б. Д. Тыш адам (Человек со стороны) : пьеса / Б. Д. Аппаев. -Текст : непосредственный // Джууукъ болугъуз (Добро пожаловать) / карачаевский язык. - Черкесск : Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1996. - С. 60-123.

167. Ахмадов, М. М. Волки / М. М. Ахмадов / пер. с чеченского на русск. яз. В. Вазаралиева, Т. Сергановой. Рукопись пьесы. - Текст : непосредственный.

168. Байкулов, М. Джарыкъ джашаугъа (К светлой жизни) : пьеса / М. Байкулов, З. Булгакова / карачаевский язык. - Кисловодск, 1933. - Текст : непосредственный.

169. Байрамукова, Х. Б. Эки джюрек (Два сердца) : пьеса. / Х. Б. Байрамукова / карачаевский язык. - Микоян-шахар, 1939. - Текст : непосредственный.

170. Батчаев, А.-К. А. Ахмат-Батыр: пьеса / А.-К. А. Батчаев / карачаевский язык. - Кисловодск, 1933. - Текст : непосредственный.

171. Батчаев, М. Х.-К (а). Хорланнган джазыу (Побежденная судьба) : пьеса

/ М. Х.-К. Батчаев. - Текст : непосредственный // Мени юйюм джулдузлагъа джууукъду (Мой дом близок к звездам) / составители А. Х.-К. Батчаев, Ф. И. Байрамукова / карачаевский язык. - Москва : Эльбрусоид, 2012. - С. 302-362.

172. Батчаев, М. Х.-К (Ь). Тёппесине джулдуз тийген (Осенённая звездой) : пьеса / М. Х.-К Батчаев. - Текст : непосредственный // Мени юйюм джулдузлагъа джууукъду (Мой дом близок к звездам) / составители А. Х.-К. Батчаев, Ф. И. Байрамукова. - Москва : Эльбрусоид, 2012. - С. 215-271.

173. Борлаков, М. Т. Насыбсыз къарачай къыз (Бедная карачаевская девушка): пьеса / М. Т. Борлаков / карачаевский язык. - Кисловодск, 1929. - Текст : непосредственный.

174. Боташев, И. Ж. Абрек / И. Ж. Боташев. - Текст : непосредственный // Боташев И. Ж. Пьесала (Пьесы) / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 1972. -С. 3-97.

175. Боташев, И. Ж. Таулада танг жарыйды (Рассвет в горах) / И. Ж. Боташев. - Текст : непосредственный // Боташев И.Ж. Пьесала (Пьесы) / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 1984. - С. 3-47.

176. Боташев, И. Ж. Подвиг горянки / И. Ж. Боташев, Х. Б. Байрамукова. -Текст : непосредственный // Орлы любят высоту: пьесы. - Москва : Советский писатель, 1985. - С. 175-228.

177. Боташев, И. Ж. Орлы любят высоту: пьесы / И. Ж. Боташев. - Текст : непосредственный // Орлы любят высоту : пьесы. - Москва : Советский писатель, 1985. - С. 307-346.

178. Боташева, А. Д. Джахил тиширыу бла окъугъан тиширыу (Грамотная и неграмотная женщина) : пьеса / А. Д. Боташева / карач. яз. - Кисловодск, 1931. -Текст : непосредственный.

179. Гебенов, Г. Х.-Б. Бирликде тирилик (В единении сила) : пьеса / Г. Х.- Б. Гебенов / карач. яз. - Микоян-шахар, 1930. - Текст : непосредственный.

180. Гебенов, Г. Х.-Б. Эски адетле-джолла (Старые адаты и законы) : пьеса / Г. Х.-Б. Гебенов / карачаевский язык. - Микоян-шахар, 1929. - Текст :

непосредственный.

181. Джантуев, И. Б. Сын таш (Надгробный памятник) / И. Б. Джантуев. -Текст : непосредственный // Джантуев И. Б. Сын таш (Надгробный памятник) / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 1991. С. 39-71.

182. Каракетов, Х. Коммуна : пьеса / Х. Каракетов / карачаевский язык. -Кисловодск, 1931. - Текст : непосредственный.

183. Коркмазов, А. Къызыл аскерни тамадасы кадетледе пленде (Красный командир в плену у кадетов) : пьеса / А. Коркмазов / карачаевский язык. -Кисловодск, 1929. - Текст : непосредственный.

184. Маммеев, И. Ш (Ь). Жаралы жугъутур (Раненый тур) : пьесы / И. Ш. Маммеев. - Текст : непосредственный // Маммеев И. Ш. Жаралы жугъутур (Раненый тур) : пьесы / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 1987. - С. 3-54.

185. Маммеев, И. Ш. Мени чакъыр (Позови меня) : стихи, басни, поэма / И.Ш. Маммеев / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 1984. - 96 с. - Текст : непосредственный.

186. Маммеев, И. Ш. Нарт Ёрюзмек (Ёрюзмек-нарт) / И. Ш. Маммеев. -Текст : непосредственный // Малкъар драматургияны антологиясы (Антология балкарской драматургии) / составитель И. Ш. Маммеев / балкарский язык. -Нальчик : Эль-Фа, 1996. - С. 6-72.

187. Маммеев, И. Ш (а). Сюймекликни поэмасы (Поэма о любви) / И. Ш. Маммеев. - Текст : непосредственный // Маммеев И. Ш. Жаралы жугъутур (Раненый тур) : пьесы / балкарский яз. - Нальчик : Эльбрус, 1987. - С. 55-143.

188. Маммеев, И. Ш. Терезелени ачыгъыз (Откройте окна!) / И. Ш. Маммеев. - Текст : непосредственный // Маммеев И. Ш. Киши жеринде: пьесала (На чужбине: пьесы) / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 2003. - С. 59-102.

189. Мечиев, К. Б. Чыгъармаларыны экитомлугъу (Собрание сочинений в 2 т. Т. 1. Стихотворения и поэмы) / К. Б. Мечиев / сост. А. М. Теппеев / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 1989. - 416 с. - Текст : непосредственный.

190. Мечиев, К. Б. Чыгъармаларыны экитомлугъу (Собрание сочинений в 2

т. Т. 2) / К. Б. Мечиев / составитель А. М. Теппеев / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 1989. - 322 с. - Текст : непосредственный.

191. Мечиев, К. Б (а). Сайламала (Избранные произведения: Стихи. Поэмы. Зикры) / К. Б. Мечиев / сост. А. М. Бегиев / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 2009. - 576 с. - Текст : непосредственный.

192. Мечиев, К. Б (Ь). Разум и голос: Стихотворения и поэмы / К. Б. Мечиев / состасление А. М. Бегиева; вступительная статья К. Ш. Кулиева; перевод с балкарского языка С. И. Липкина и Г.Б. Яропольского. - Нальчик : Эльбрус, 2009.

- 240 с. - Текст : непосредственный.

193. Мечиев, К. Б. Керти сёз: сайлама чыгъармалары (Правдивое слово: избранные произведения) : стихотворения, зикры, поэмы / К. Б. Мечиев / составление, вступительная статья, комментарии А. М. Бегиева / балкарский язык.

- Нальчик : Эльбрус, 2019. - 464 с. - Текст : непосредственный.

194. Рахаев, И. И. Тасхачыла (Разведчики) / И. И. Рахаев. - Текст : непосредственный // Рахаев И. И. Халал тенгле арасында (Среди добрых друзей) / балкарский язык. - Нальчик : Эльбрус, 2000. - С. 88-99.

195. Соттаев, А. Х (а). Город в горах / А. Х. Соттаев. - Текст : непосредственный // Адильгерий Соттаев. Жизнь и творчество: Литературные произведения. Статьи, письма А. Х. Соттаева. Документы. Статьи, воспоминания, очерки об А. Х. Соттаеве / составление, предисловие А. Т. Додуевой. - Нальчик : Эльбрус, 2019. - С. 203-269.

196. Соттаев, А. Х (Ь). Хожа / А. Х. Соттаев. - Текст : непосредственный // Адильгерий Соттаев. Жизнь и творчество: Литературные произведения. Статьи, письма А. Х. Соттаева. Документы. Статьи, воспоминания, очерки об А. Х. Соттаеве / составление, предисловие А. Т. Додуевой. - Нальчик : Эльбрус, 2019. -С. 168-202.

197. Теппеев, А. М. Коммунист / А. М. Теппеев. - Текст : непосредственный // Теппеев А. М. Жарыкълыкъ китабы (Книга радости) : пьесы, стихотворения, юмористические рассказы / балкарский язык - Нальчик : Эльбрус, 1987. - С. 5-55.

198. Теппеев, А. М. Тяжкий путь / А. М. Теппеев. - Текст : непосредственный // Эльбрус. - 1990. - № 1. - С. 3-23.

199. Тохчуков, Б. Х (а). Красный восход / Б. Х. Тохчуков. - Текст : непосредственный // Тохчуков Б. Х. Черный ноябрь 43-го : пьесы. - Черкесск : Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство, 2017. - С. 175289.

200. Тохчуков, Б. Х (Ь). Черный ноябрь 43-го / Б. Х. Тохчуков. - Текст : непосредственный // Тохчуков Б. Х. Черный ноябрь 43-го : пьесы. - Черкесск : Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство, 2017. - С. 5-89.

201. Чотчаев, Б. Д. Урланнган Мурат (Похищенный Мурат) / Б. Д. Чотчаев / карачаевский язык. - Микоян-шахар. - 1936. - Текст : непосредственный.

202. Эбзеев, Ш. К. Огъурлу : пьеса / Ш. К. Эбзеев / карачаевский язык. -Микоян-шахар, 1937. - Текст : непосредственный.

203. Этезов, О. М. Дертчиле (Мстители) / О. М. Этезов. - Текст : непосредственный / балкарский язык // Минги-Тау (Эльбрус). - 2002. - № 3. - С. 174-185.

204. Этезов, О. М. Къанлы той (Кровавая свадьба) / О. М. Этезов / балкарский язык. - 1958. Рукопись пьесы. - Текст : непосредственный.