Темы диссертаций и авторефератов по специальности ВАК РФ 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Тема диссертации	Автор	Год
Концепт "закон" в английской и русской лингвокультурах	Палашевская, Ирина Владимировна	2001
Культурно-детерминированные факторы в теории и практике перевода: На материале художественных англо-русских переводов	Багринцева, Наталья Валерьевна	2001
Лексико-грамматические особенности военной терминологии современного литературного языка хинди	Подрезов, Алексей Анатольевич	2001
Лексико-грамматические особенности образования многокомпонентных военных и военно-технических терминов в арабском языке: В сопоставлении с русским языком	Терещенко, Владимир Владимирович	2001
Лексическая лакунарность и ее отражение в переводе: На материале русского и испанского языков	Плеухова, Елена Алексеевна	2001
Лингвистические характеристики эстетизма английского романа: На материале языка и перевода романа Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея"	Начкебия, Этери Валериановна	2001
Лингвостилистический статус текстов юридической интерпретации и юридического толкования: На материале немецкоязычных и русскоязычных текстов	Боровкова, Марина Владимировна	2001
Логико-дискурсивная структура текстов фольклорного жанра примет и поверий: На материале текстов французских и русских примет	Фидарова, Фатима Таймуразовна	2001
Межкатегориальные связи в грамматике неличных форм: На материале современного английского языка в сопоставлении с данными русского и удмуртского языков	Пушина, Наталья Иосифовна	2001
Метафорическое моделирование действительности в русском и английском экономическом дискурсе	Колотнина, Елена Владимировна	2001
Метаязыковая аспектность перевода немецкой романтической сказки	Ковалева, Наталья Николаевна	2001
Морфемное строение и звуковая форма английского и армянского слова в категориальном аспекте	Саркисян, Лилит Вольдемаровна	2001
Мотивационные основания обыденных наименований растений: На материале английского, немецкого и французского языков	Булах, Елена Анатольевна	2001
Наименования лица в современном русском и немецком словосложении	Иванова, Татьяна Константиновна	2001
Образные художественные средства в русском и вьетнамском языках: Сопоставительный аспект текста романа Нгуен Хонга "Воровка" и его перевода	Ле Чи Лой	2001
Обращение как элемент русского речевого этикета в сравнении с бенгальским	Саркар Митали	2001
Окказиональные новации в текстах оригинала и переводов драмы Б. Брехта "Мамаша Кураж и её дети"	Архипов, Роман Николаевич	2001
Основные проблемы лингвокультурной трансляции в процессе перевода: На материале переводов английских, немецких и русских художественных текстов	Тимко, Наталья Валерьевна	2001
Особенности фразовой акцентуации английского языка в сопоставлении с русским языком в синхронии и диахронии	Лебедева, Анна Александровна	2001
Прецедентный интекст; проблема межъязыковой эквивалентности в художественном переводе: На материале английского, немецкого и русского языков	Саксонова, Юлия Юрьевна	2001