Языковые средства создания образа в российской интернет-рекламе (на материале сайтов ресторанов) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат наук Махмуд Ага Мунир

• Махмуд Ага Мунир
• кандидат наук
• 2021

Оглавление диссертации кандидат наук Махмуд Ага Мунир

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. СПЕЦИФИКА СОЗДАНИЯ РЕКЛАМНОГО ОБРАЗА В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ

1.1. Интернет-коммуникация и ее соотношение с понятиями «интернет-текст» и «интернет-дискурс»

1.2. Сущность рекламной коммуникации и рекламного дискурса

1.3. Интернет-реклама и типология рекламных текстов в Интернете

1.4. Сайт компании как электронный текст маркетинговых коммуникаций

1.5. Креолизованный рекламный образ, его визуальные и вербальные компоненты

1.6. Специфика создания рекламного образа на сайте ресторана: общее

и частное

Выводы по главе

ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА В ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМЕ: СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ САЙТОВ РЕСТОРАНОВ)

2.1. Бренд-нейм как эффективное средство создания рекламного образа

2.2. Метафора как средство создания образа в интернет-рекламе

2.3. Эпитет как средство создания образа ресторана в интернет-рекламе

2.4. Фразеологизм как средство создания рекламного образа

Выводы по главе

ГЛАВА 3. ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ ОБРАЗНОСТИ В ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМЕ: ЛИНГВОМАРКЕТИНГОВЫЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ САЙТОВ РЕСТОРАНОВ)

3.1. Эпитет как доминирующее языковое средство создания образа в рекламе ресторанов арабской кухни

3.2. Языковые средства создания образа в рекламе ресторанов

грузинской кухни

3.3. Специфика использования языковых средств создания образа в

рекламе ресторанов испанской кухни

3.4 Эпитет и фразеологизм как продуктивные языковые средства

создания образа в рекламе ресторанов итальянской кухни 106 3.5. Языковые средства создания образа в рекламе ресторанов

мексиканской кухни

3.6 Тропы как экспрессивные средства создания образа в рекламе

ресторанов русской кухни

3.7. Фразеологизм как эффективное средство создания образа в

рекламе ресторанов украинской кухни

Выводы по главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Языковые средства создания образа в российской интернет-рекламе (на материале сайтов ресторанов)»

ВВЕДЕНИЕ

Современный русский язык как активно развивающаяся система знаков частотно рассматривается в коллаборации с другими областями знаний, в многочисленных своих связях и функциях. Данный факт подтверждает появление новых комплексных дисциплин. Например, антропоцентрической лингвистики, дискурсологии, когнитивистики, коммуникативистики, лингвокультурологии, лингвомаркетинга, медиалингвистики,

психолингвистики, юрислингвистики и др.

Маркетинговые коммуникации (реклама, связи с общественностью, брендинг, мерчандайзинг и др.), выступая системой различных форм распространения значимых для потребителя сообщений, во многом определяют культуру своих основных участников (рекламодателя, рекламопроизводителя, рекламораспространителя и потребителя). В них особенно актуальны образные языковые средства. Данные единицы востребованы из-за широкого распространения маркетинговой информации, ее адресной направленности, а также эффективности в продвижении рекламных продуктов.

Реклама способна формировать у целевой аудитории рекламного воздействия специфическое восприятие самих себя и создавать положительное отношение к потребляемым товарам и услугам.

Интернет-коммуникация выступает центром пристального внимания языковедческого изучения. Ее важной составляющей выступает лингвистика текста интернет-рекламы. В науке для обозначения данного явления используются различные термины - веб-медиатекст, электронный текст маркетинговых коммуникаций, электронный гипертекст и др.

Диссертационное исследование посвящено изучению семантического и лингвомаркетингового аспектов языковых средств создания образа в российской интернет-рекламе ресторанов. Под образом в рамках данной работы подразумевается рекламный образ, реализовывающийся в комплексе

визуально-вербальных представлений (образа ресторана, образа блюда, образа посредника в коммуникации, образа рекламодателя и др.).

Актуальность темы диссертационного исследования обусловлена важностью логически последовательного углубленного изучения и аргументирования феномена интернет-рекламы, обращением к специфике образных языковых средств в интернет-коммуникации. Интернет-реклама практически не рассматривалась как языковое явление в семантическом и лингвомаркетинговом аспектах. Так, например, системно не изучены языковые средства и текстовые единицы создания рекламного образа в эффективной электронной маркетинговой коммуникации.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, что в нем рассматриваются существующие подходы к языковым средствам создания рекламного образа, описываются особенности сайта как рекламного текста, определяется специфика креолизованного рекламного образа, выделяются вербальные и визуальные рекламные образы, анализируются языковые средства создания рекламного образа в интернет-коммуникации в семантическом и лингвомаркетинговом аспектах языковой системы. Это даёт возможность глубоко раскрыть специфику проанализированных электронных текстов маркетинговых коммуникаций.

В связи с этим впервые:

1. Типологизированы тексты интернет-рекламы по характеру использования языковых средств создания образа;

2. Выделена и типологизирована рекламная тема (ресторан), распространенная в сети Интернет, в рамках которой проанализированы тексты ресторанов арабской, грузинской, испанской, итальянской, мексиканской, русской и украинской кухни;

3. Выявлены и проанализированы вербальные компоненты создания образа товара в рекламной коммуникации - языковые средства;

4. Предложены уточненные и дополненные классификации бренд-неймов, рекламных метафор, эпитетов и фразеологизмов;

5. Расширено значение существующих понятий (рекламный образ, интернет-реклама, электронный текст маркетинговых коммуникаций, сайт компании);

6. Предложены термины креолизованный рекламный образ, гастрононим.

Гипотезой представленной работы является положение об интернет-рекламе как деятельной системе лингвомаркетинга, которая, оперируя языковыми средствами создания рекламного образа, представляет аксиологически значимую информацию о его преимуществах, что позволяет определить роль языка в интернет-рекламе, и подойти к решению проблемы формирования креолизованного рекламного образа с выделением семантического и лингвомаркетингового аспектов изучения языковой системы.

Объект данного исследования - языковые особенности российской интернет-рекламы.

Предметом исследования выступают языковые средства создания рекламного образа ресторанной тематики (размещенные на страницах сайтов анализируемых организаций).

Цель данного исследования - комплексное изучение языковых средств создания рекламного образа в семантическом и лингвомаркетинговом аспектах с позиций лингвокультурологии, медиалингвистики, интернет-лингвистики и лингвомаркетинга.

Поставленная цель предопределила решение следующих задач:

1. Исследовать существующие подходы к языковым средствам создания рекламного образа как к проявлению маркетинговой коммуникации и носителю прагматически значимой информации;

2. Описать универсальные черты и особенности сайта как электронного текста маркетинговых коммуникаций;

3. Определить специфику креолизованного рекламного образа, выделив его визуальные и вербальные компоненты;

4. Рассмотреть вербальные и визуальные рекламные образы, функционирующие в электронном тексте маркетинговых коммуникаций, учитывая их взаимообусловленность, взаимосвязь, комплементарность, порождаемость и иерархичность;

5. Проанализировать вербальные компоненты, создающие представление о предлагаемом продукте (языковые средства) в интернет-рекламе и выявить вербальные образы изучаемой рекламной темы (ресторана);

6. Определить возможности языковых средств создания рекламного образа, рассмотреть специфику их функционирования в рекламном интернет-тексте, а также их коммуникативно-прагматические и лингвомаркетинговые свойства.

Теоретической базой исследования послужили работы, предшествующие становлению лингвомаркетинга и интернет-лингвистики, а также современные труды, в которых рассматриваются теория дискурса и язык рекламы.

Проблеме взаимодействия языка и культуры посвящены исследования Н.Ф. Алефиренко (2009, 2018), В.В. Воробьева (2008, 2021), В.А. Масловой (2004, 2020), В.М. Шаклеина (2012, 2019) и многих других.

Вербальный образ характеризуется в работах

Ю.Н. Караулова (2002), Ю.С. Степанова (1995), В.И. Карасика (2002, 2010), В.М. Мокиенко (2011, 2020), Т.В. Маркеловой (2013, 2020), М.Л. Новиковой (2020), А.М. Чепасовой (2016) и др.

Методологической основой изучения влияния рекламы на восприятие образа товара явились работы, в которых рассматривались: теория рекламы (Д. Огилви (1983), Р. Ривс (1961), Е. Ромат (2013), О.А. Феофанов (2000) и др.); язык и речевое взаимодействие в коммуникации (М. Бугайски (2010), Н.Н. Формановская (1998), В.С. Григорьева (2007) и др.); место и роль рекламы в современном коммуникативном обществе (В.Л. Музыкант (2019), Х. Кафтанджиев (2008) и др.); ретроспекция

рекламной деятельности (Ю.С. Бернадская (2008), Ю.К. Пирогова (2011), А.В. Овруцкий (2020), Н.В. Старых (2002) и др.); медиалингвистика (Т.Г. Добросклонская (2020), Д. Матисон (2013), В.Г. Костомаров (1999), Г.Я. Солганик (2007), М.Н. Володина (2018),В.А. Марьянчик (2011) и др.); специфика языковых средств создания образа (В.М. Мокиенко (2011, 2016), Х. Вальтер (2015), Г.В. Токарев (2013), В.П. Москвин (2006) и др.), проблемы международной рекламы и межкультурной коммуникации (А.С. Мамонтов (2017), Т.В. Ларина (2017), С.Г. Тер-Минасова (2002) и др.), специфика интернет-коммуникации и вопросы интернет-лингвистики (А.А. Атабекова (2003), Е.И. Горошко (2006, 2016), О.В. Дедова (2008), П.В. Морослин (2010), Г.Н. Трофимова (2008, 2020), Ф.Г. Фаткуллина (2014, 2020), Б. Тошович (2015) и др.), вопросы лингвомаркетинга и маркетинговой лингвистики (Д.С. Скнарев (2015, 2020), Е.Г. Борисова (2016), С.А. Герасимова (2020), П.Б. Паршин (2020), В.А. Нечаева (2020), И.А. Гусейнова (2010), М.Р. Желтухина (2020), М.В. Ягодкина (2014, 2020) и др.).

Методы и приемы исследования. В соответствии с поставленными задачами использовались следующие методы и приемы: концептуальный метод, метод семантической интерпретации и идентификации, связанный с определением значений языковых средств, исходя из рекламного контекста, аналитико-теоретический метод, метод сплошной выборки языковых средств, создающих образ товара, из текстов интернет-рекламы, системный метод, а также количественно-симптоматический прием лингвостатистического метода,

позволивший выявить частотность функционирования языковых единиц в рекламной теме.

Материалом исследования послужила обширная авторская картотека, которую составили 1000 рекламных текстов, размещенных на сайтах ресторанов г. Москвы.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что она вносит вклад в изучение специфики интернет-рекламы как языкового явления, в частности, языковых средств создания рекламного образа в семантическом и лингвомаркетинговом аспектах.

Практическая значимость определяется тем, что материалы и результаты исследования могут использоваться в научной и педагогической деятельности. Прежде всего они найдут применение в практике вузовского преподавания, а именно в чтении лекций и организации практических занятий по дисциплинам «Основы теории коммуникации», «Стилистика и литературное редактирование», «Интернет-реклама», «Интегрированные маркетинговые коммуникации в рекламе» при подготовке студентов по направлению «Реклама и связи с общественностью». Также они будут полезны при разработке спецкурсов и спецсеминаров по лингвомаркетингу.

Основные положения, выносимые на защиту: 1.Интернет-реклама - разновидность маркетинговой коммуникации, в лингвистическом пространстве которой функционирует специфический арсенал языковых средств, предназначенных для формирования системы образов рекламной интернет-коммуникации.

1. Креолизованный рекламный образ в интернет-коммуникации складывается из взаимодействия в электронном тексте маркетинговых коммуникаций визуальной и вербальной составляющих, формирующихся на базе эмоциональной и рациональной мотивации, отличающихся актуальностью и интерактивностью, ориентирующихся на создание точного представления о продукте.

2. Языковые средства создания образа (эпитеты, метафоры, фразеологизмы) доминируют в электронном тексте маркетинговых коммуникаций и создают вербальный образ рекламного продукта, гармонично дополняя его визуальную составляющую.

3. В семантическом аспекте особенно актуален учет значений, которые используемые средства языка приобретают в текстах электронных

маркетинговых коммуникаций. Языковые средства (метафоры, эпитеты, фразеологизмы) весьма продуктивны в интернет-рекламе ресторанов, так как воздействуют образно, предоставляя соответствующую маркетинговую (зрительную, слуховую, обонятельную, вкусовую, тактильную и др.) информацию.

4. В лингвомаркетинговом аспекте важен учет специфики функционирования языковых средств на сайтах компании в рамках определенной рекламной темы (ресторана), а именно рекламных подтем (ресторанов арабской, грузинской, испанской, мексиканской, русской и украинской кухни), что предполагает достижение соответствующего результата - создание эффективной рекламной интернет-коммуникации, имеющей точную адресную направленность.

Апробация результатов исследования. Основные положения и результаты исследования докладывались на Международной научно-практической конференции: «Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура» (Москва, РУДН, 2019, 2020, 2021), Всероссийской научно-практической конференции: «Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы» (Москва, РУДН, 2017, 2018, 2019). Диссертация обсуждена на заседании кафедры русского языка юридического института Российского университета дружбы народов.

Основные результаты диссертационного исследования нашли отражение в 10 научных публикациях общим объемом 3 п.л., в том числе 3 публикации в изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки России, а также 1 публикация в журнале, входящем в базу данных Scopus.

Структура диссертации определяется целью исследования и подчинена логике поэтапного решения поставленных задач. Диссертация состоит из введения, трех глав, выводов после каждого раздела, заключения, библиографического списка и приложения.

Объем диссертации составляет 168 страниц, библиографический список насчитывает 256 источников.

Во Введении обоснована актуальность темы диссертационного исследования, определены объект, предмет, цель, задачии методы исследования, раскрыты научная новизна, теоретическая значимость и практическая ценность работы, представлены сведения об апробации результатов диссертации.

ГЛАВА 1. СПЕЦИФИКА СОЗДАНИЯ РЕКЛАМНОГО ОБРАЗА В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ

В современных условиях интернет-реклама выступает весьма распространенной и востребованной разновидностью рекламной коммуникации. В ее создании участвуют различные средства, среди которых на первый план выходят вербальные и невербальные составляющие. Данный факт позволяет воспринимать данную коммуникацию как особым образом организованный дискурс, в рамках которого функционируют языковые средства (тропы и фразеологизмы), приемы и текстовые единицы маркетинговых коммуникаций (бренд-неймы, заголовки, слоганы и др.), направленные на создание рекламного образа, реализовывающегося в комплексе визуально-вербальных представлений.

Цель данной главы - изучить основные подходы к определению интернет-дискурса, коммуникации и рекламного текста, рассмотреть систему рекламных образов в интернет-коммуникации, выделить специфические особенности интернет-рекламы, типологизировать

рекламные тексты в Интернете и обосновать отнесенность к ним сайта компании, проанализировать особенности создания полноценного рекламного образа (в том числе образа ресторана) в рекламной коммуникации.

1.1. Интернет-коммуникация и ее соотношение с понятиями «интернет-текст» и «интернет-дискурс»

Для Интернета наиболее актуально выполнение коммуникативной функции, вследствие чего он выступает как глобальный коммуникационный канал, передающий мультимедийные сообщения по всему миру.

Э. Кролл замечает, что Интернет - это «общение между отдельными людьми и целыми народами без вмешательства правительства» [112, с. 5].

В науке существуют различные подходы к определению Интернета: социально-философский (О.Б. Скородумова [197]), теоретико-коммуникационный (А.В. Соколов [202], И.Н. Казанская [91]), психологический (Ю.М. Кузнецова [118]), социологический (Т.Ж. Бальжирова [18]) и др.

Объединяет данные направления мысль о том, что мир Интернета является действительностью, которая окружает человека в сети и обладает рядом системных свойств: глобальностью, единством, непрерывностью, нелинейностью и др. [78, с. 390].

В русском языке под Интернетом часто понимают всю совокупность атрибутов опосредованной компьютерами коммуникации, как пассивных, так и активных.

А.А. Баркович определяет Интернет с точки зрения содержания как совокупность «сетевой информации», достижимой посредством объединенных в сеть компьютеров Всемирной паутины [20].

Вместе с тем большинство исследователей (А.Е. Войскунский [41], A.N. Markham [253]) утверждают, что Интернет следует изучать в рамках междисциплинарного подхода. По их мнению, это сложное и неоднозначное явление невозможно адекватно рассмотреть на примере определенной дисциплины, какого-либо направления или частного подхода. Так, например, в гуманитарных трудах рассматривают стереотипы создания и восприятия социальных объектов, психологические, культурные, языковые и маркетинговые особенности взаимодействия в Интернете, принципы самовыражения личности и изменение социальной идентичности и др. При этом Интернет как глобальное социальное явление своей базовой и системообразующей характеристикой оставляет функционирование языка, его реализацию в сети.

В современных условиях Интернет выступает важной частью окружающей действительности, вследствие чего значимо исследование специфики интернет-коммуникации и интернет-дискурса.

Интернет-коммуникация рассматривается как интересное и неоднозначное явление. Примечательно, что даже для базового понятия этой области нет единого мнения в выборе терминологии в подходах к ее определению. Так, часть исследователей называет ее компьютерно-опосредованной коммуникацией (А.А. Баркович [20], Е.В. Волкова [42], М.К. Раскладкина [176], И.Н. Розина [181], Л.Ю. Щипицина [244]), ряд авторов обозначает как виртуальный дискурс (Л.Ф. Компанцева [104], О.В. Лутовинова [126]). Некоторые лингвисты используют термины электронное общение и электронная коммуникация (Е.Н. Галичкина [50], Т.И. Рязанцева [186], Ф.О. Смирнов [200], А.А. Яскевич [250]), компьютерная коммуникация (Г.П. Бакулев [19]), сетевая коммуникация (Е.В. Волошин [46], А.Е. Жичкина [22], Е.П. Белинская [22]), цифровая коммуникация (В.С. Джабраилова [67], М.П. Фомичева [67]), виртуальная коммуникация (М.Б. Бергельсон [24]), компьютерный дискурс (П.В. Морослин [146]), компьютерно-медийный дискурс (Л.Г. Ковальская [103], Л.И. Коретникова [106]), интернет-дискурс (А.А. Баркович [20], В.М. Громова [60], И.Ю. Егорова [73]), сетевой дискурс (Н.Л. Моргун [145]), электронный дискурс (А.Г. Аврамова [1]) и др.

Многие перечисленные термины взаимозаменяемы, поскольку терминологические различия не являются установившимися.

Вслед за Т.Н. Колокольцевой рассматриваем интернет-коммуникацию как «полифункциональное общение в электронной среде, для которого характерны дистантность, мультимедийность (и как следствие -поликодовость сообщений), гипертекстуальность, разнообразие дискурсивных и жанровых воплощений, а также возможность широкого варьирования по параметрам персональность/институциональность» [88, с.

5].

И.Н. Розина интернет-коммуникацией называет «использование людьми электронных сообщений (чаще мультимедийных) для формирования

знаний и взаимопонимания в разнообразных средах, контекстах и культурах» [181, с. 32].

По нашим наблюдениям, в работах, рассматривающих специфику интернет-коммуникации, в том числе с позиций лингвистики, ее базовыми характеристиками выступают следующие категории: вариативность количества и эксплицированности коммуникантов, гипертекстуальность, интерактивность, мультимедийность, синхронность/асихронность, электронная форма существования текста.

В ряде работ (Ю.М. Кузнецова, Н.В. Чудова, О.А. Донскова [118, 236, 69]) отмечается, что компьютерное общение в определенной степени характеризуется слабой регламентированностью вербального поведения, высокой степенью анонимности, добровольностью и желаемостью контактов, отсутствием визуального контакта. Также для него свойственны снятие культурных границ и жестких социальных конвенций и сложность эмоционального общения (его затрудненность) в сочетании со стойким стремлением к эмоциональному наполнению текста как компенсаторной практики.

Рассмотрим основные классификации интернет-коммуникации. В них коммуникативное взаимодействие в интернет-среде оценивается по самым различным параметрам.

Основанием для первой классификации выступает тип субъектов, с которыми происходит коммуникативный процесс. Так, выделяют: общение реального субъекта с субъективированным объектом как иллюзорным партнером (взаимодействия с почтовыми роботами, компьютерные игры, веб-сайты), общение реального субъекта с реальным партнером (электронная почта, электронные рассылки, SMS-сообщения), общение воображаемых партнеров (взаимодействие компьютерных интеллектуальных агентов, взаимодействия с DNS-серверами).

По характеру информационного наполнения интернет-коммуникации бывают личными, официальными, рекламными и т.д.

По степени конфликтности различают конфликтные, неконфликтные и нейтральные интернет-коммуникации.

Типология Л.Ю. Щипициной включает в себя следующие виды интернет-дискурса:

«а) персональный (персональные чаты в межличностной (ICQ, IM) и групповой разновидностях (IRC, веб-чат), личные веб-страницы, личные веблоги, форумы, личные электронные письма, социальные сети);

б) политический (политические веб-страницы, политические веблоги, политический чат, политические форумы);

в) юридический (веб-страницы юридических фирм, форумы юридической тематики), деловой (веб-страницы фирм, деловые электронные письма, Интернет-магазины),

г) рекламный (веб-баннеры, рекламные электронные письма, контекстная реклама, всплывающая реклама), массово-информационный (веб-страницы сетевых СМИ и новостных агентств, списки рассылки),

д) педагогический (академическая веб-страница (университета, школы и других образовательных учреждений), форумы, чаты, мультипользовательские миры образовательной направленности)» [244, с. 209].

Создателем еще одной классификации жанров интернет-дискурса является Д. Кристалл. Согласно его классификации, выделяются: «электронная почта, синхронные и асинхронные чаты, виртуальные миры, веб-тексты (электронные тексты с гипер- и линейной структурой)» [251, с. 63].

Е.Н. Галичкина замечает, что интернет-коммуникация «представляет собой сложную комбинацию дискурсов - она содержит в себе признаки разных дискурсов, но в то же время полностью не принадлежит ни одному из них. Личная электронная переписка - это деловой дискурс, официальная переписка - институциональный дискурс, обмен научной информацией -научный дискурс, рекламные сайты - рекламный дискурс» [51, с. 15].

Общение в Интернете в последние десятилетия рассматривается как особый вид дискурса и дискурсивной практики.

По наблюдениям Е.Н. Галичкиной, интернет-дискурс - это прежде всего общение, затрагивающее различные проблемы, такие как философия, астрономия, медицина и т.д. «Способом реализации интернет-дискурса является обсуждение различных вопросов, спор людей, отстаивающих свою точку зрения» [49, с. 4].

В понимании Н.А. Ахреновой интернет-дискурс выступает как «процесс создания текста в совокупности с прагматическими, социокультурными, психологическими факторами», а также как «целенаправленное социальное действие, включающее взаимодействие людей и механизмы их сознания» [15, с.7].

Среди специфических свойств интернет-дискурса, Н.А. Ахренова выделяет его особую лексическую подсистему, которая «имеет свои собственные языковые особенности и обладает социокультурными характеристиками: например, использование знакомой лексики создает эффект непринужденности, доверительности, помогает установить контакт с различной аудиторией, для некоторых пользователей даже может помочь сделать сложные понятия простыми» [15, с. 14].

В рамках данного исследования используются термины «интернет-текст», «электронный текст маркетинговых коммуникаций», «рекламный интернет-текст», «веб-медиатекст» [201].

В своей работе мы не отождествляем понятия коммуникации, общения, дискурса и текста, рассматривая дискурс как сложную текстовую систему, которая по своей природе диалогична и интеракциональна. Примечательно, что ее во многом определяют экстралингвистические социокультурные факторы.

Необходимо учитывать тот факт, что возможность выхода в Интернет в современном обществе предоставляет большое количество электронных устройств (компьютер, ноутбук, планшет, смартфон и др.).

Интернет создает особую коммуникативную социальную среду и совершенно особое место реализации языковых средств, не имеющее аналогов в прошлом. Этому во многом способствует возросшая роль повседневного общения в Интернете. Пользователь сети оказывается ограниченным до набора вербальных сообщений, что, естественно, накладывает свой отпечаток на характер социального взаимодействия между участниками коммуникации. При этом вербальная коммуникация, формируемая интернет-текстами, является системообразующим признаком Интернета как социальной реальности и информационного взаимодействия пользователей сети. Такой способ общения универсален.

Язык Интернета своеобразен и многолик. Он влияет на характер связи между коммуникацией, идентификационными и речевыми процессами. Так, сегодня мы наблюдаем существенные изменения языка, функционирующего в сфере Интернета, практически на каждом его уровне (морфологическом, лексическом, социолингвистическом, лингвокультурологическом,

лингвомаркетинговом, графическом и др.), что свидетельствует о возникновении сетевого, или электронного языка. Это гибридная, смешанная форма существования языка, которая органично соединяет фундаментальные принципы организации письменной и устной речи.

По верному замечанию Т.Б. Радбиль, язык Интернета сегодня - это лингвистический портрет современного общества со всеми его плюсами и минусами, в нем отражена идеология, система ценностей и предпочтений современного человека, его общий уровень образованности и культуры [184, с.10].

Обобщая характер исследований, существующих в лингвистике Интернета, Л.Ю. Щипицына [244] в данной предметной области выделяет направления: коммуникационное (J. Runkehl, P. Schlobinski, T. Siever, S.F. Sager [254, 255]), медиалингвистическое (А.А. Атабекова, Т.Г. Добросклонская, С.Л. Кушнерук, Т.Б. Карпова [14, 68, 123, 98] и др.), стилистико-языковое (D. Crystal, П.В. Морослин, Г.Н. Трофимова,

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Махмуд Ага Мунир, 2021 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Аврамова, А.Г. Электронный дискурс в зеркале оппозиции «устный/письменный» / А.Г. Аврамова // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - № 3. - С. 119 - 126.

2. Алашкин, П. Все о рекламе и продвижении в Интернете / П. Алашкин. - М.: Изд-во Альпина Паблишер, 2014. - 220 с.

3. Алексеева, М.С. Прецедентные феномены в интернет-рекламе предприятий ресторанного бизнеса: автореф. дис. ... к. филол. н., 10.02.01 / М.С. Алексеева. - Ек-г, 2009. - 24 с.

4. Алефиренко, Н.Ф. Дискурс как смыслопорождающая категория (дискурс и вторичное знакообразование) / Н.Ф. Алефиренко // Язык. Текст. Дискурс: межвузовский научный альманах / под ред. Г.Н. Манаенко. -Ставрополь: Изд-во ПГЛУ, 2005. - С. 5 - 13.

5. Алефиренко, Н.Ф. «Живое» слово. Проблемы функциональной лексикологии / Н.Ф. Алефиренко. - М.: Флинта; Наука, 2009. - 344 с.

6. Алефиренко, Н.Ф. Современные проблемы науки о языке: учебное пособие / Н.Ф. Алефиренко. - М.: Флинта: Наука, 2018. - 416 с.

7. Алефиренко, Н.Ф. Фразеология и паремиология / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. - М.: Флинта, 2018. - 344 с.

8. Анатомия рекламного образа / под ред. А.В. Овруцкого. - СПб.: Питер, 2004. - 224 с.

9. Аникина, А.Б. Образное слово в художественном и публицистическом произведении. Вопросы стилистики текста / А.Б. Аникина. - М.: Изд-во «ВК», 2005. - 216 с.

10. Аннушкин, В.И. Образ человека в русской классической и современной риторике [Электронный ресурс] / В.И. Аннушкин // Образовательный портал Слово. - Режим доступа: http://www.portal-slovo.ru.

11. Антонова Н.В. Интеграционная модель исследования идентичности в контексте интернет-коммуникации / Н.В. Антонова, М.С. Одинцова // Педагогика и психология образования. - 2010. - №2. - С. 5 - 16.

12. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. - М.: Яз. рус. культуры, 1999. - 895 с.

13. Асташева, Е.М. Воздействующий потенциал телевизионного рекламного дискурса / Е.М. Асташева // Международный журнал экспериментального образования. - 2011. - № 8 - С. 90 - 91.

14. Атабекова, А.А. Лингвистический дизайн web-страниц (сопоставительный анализ языкового оформления англо- и русскоязычных web-страниц) / А.А. Атабекова. - М.: Изд-во РУДН, 2003. - 202 с.

15. Ахренова, Н.А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: автореф. дис. ... докт. филол. наук: 10.02.19 / Ахренова Наталья Александровна. - Москва, 2009. - 36 с.

16. Ахренова, Н.А. Основные способы классификации жанров Интернет-дискурса / Н.А. Ахренова // Вестник ЧГПУ. - 2009. - №9. - С. 166-174.

17. Бабаев, А. Контекстная реклама / А. Бабаев, Н. Евдокимов, А. Иванов. - М.: Питер, 2016. - 304 с.

18. Бальжирова, Т.Ж. Интернет как средство социальной коммуникации в условиях формирующегося в России информационного общества: дис. ... к. социол. н. / Т.Ж. Бальжирова. - Улан-Удэ, 2003. - 162 с.

19. Бакулев, Г.П. Массовая коммуникация: западные теории и концепции / Г.П. Бакулев. - М.: Аспект Пресс, 2005. - 176 с.

20. Баркович, А.А. Интернет-дискурс: компьютерно-опосредованная коммуникация / А.А. Баркович. - М.: ФЛИНТА; Наука, 2015. - 288 с.

21. Белановский, А.С. Продающие сайты от А до Я / А.С. Белановский, К.Г. Белоусов. - М.: Омега-Л, 2016. - 232 с.

22. Белинская, Е.П. Современные исследования виртуальной коммуникации: проблемы, гипотезы, результаты / Е.П. Белинская, А.Е. Жичкина // Образование и информационная культура. Социологические аспекты. Труды по социологии образования. - М.: Институт социологии образования РАО, 2000. - С. 395 - 428.

23. Беляков, И.М. Особенности баннерной Интернет-рекламы как

поликодового текста (лингвистический аспект): автореф. дис. ... к. филол. н.: 10.02.19 / И.М. Беляков. - М., 2009. - 24 с.

24. Бергельсон, М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М.Б. Бергельсон // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - №1. - С. 55 - 67.

25. Бердышев, С.Н. Рекламный текст. Методика составления и оформления / С.Н. Бердышев. - М.: Дашков и К, 2008. - 127 с.

26. Бердышев, С.Н. Секреты эффективной интернет-рекламы / С.Н. Бердышев. - М.: ИТК «Дашков и К°», 2020. - 120 с.

27. Бернадская, Ю.С. Текст в рекламе / Ю.С. Бернадская. - М: Юнити-Дана, 2008. - 288 с.

28. Биккулов, А.С. Интернет как средство массовой коммуникации: дис. ... к. социол. н. / А.С. Биккулов. - СПб., 2003. - 217 с.

29. Бобровская, Г.В. Элокутивные средства газетного дискурса в коммуникативно-прагматическом аспекте (на материале русского языка): автореф. дис. ... д. филол. н. / Г.В. Бобровская. - Волгоград, 2011. - 41 с.

30. Богатова, Н.Б. Как продвигать ресторан? Лучшие маркетологи, пиарщики и рекламщики раскрывают карты / Н.Б. Богатова. -М.: ООО «Медиа группа «Ресторанные ведомости», 2018. - 160 с.

31. Бодрийяр, Ж. Общество потребления. Его мифы и структуры / Ж. Бодрийяр. - М.: Республика, Культурная революция, 2006. - 269 с.

32. Бокарев, Т. Энциклопедия интернет-рекламы / Т. Бокарев. - М.: Промо-РУ, 2000. - 416 с.

33. Бондаренко, С.В. Социальная структура виртуальных сетевых сообществ: дис. ... д-ра филос. н. / С.В. Бондаренко. - Ростов н/Д., 2007. -396 с.

34. Борисова, Е.Г. Маркетинговая лингвистика: направления и перспективы / Е.Г. Борисова // Верхневолжский филологический вестник. -2016. - №4. - С. 140 - 142.

35. Брюхова, О.Ю. Особенности нейминга в сфере общественного питания

(на примере кафе города Екатеринбурга) / О.Ю. Брюхова, Н.Н. Старцева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. - №1(79). - Ч.1. - С. 73 - 77.

36. Бугайски, М. Язык коммуникации / М. Бугайски. - Харьков: Изд-во «Гуманитарный центр», 2010. - 544 с.

37. Бурикова, С.А. Особенности функционирования хештегов в рекламе в социальной сети Инстаграм / С.А. Бурикова, Н.А. Еранова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. - 2019. - № 8 - 2. - С. 39 - 43.

38. Вальтер, Х. Язык лозунга: социолингвистическая стратификация / Х. Вальтер, В.М. Мокиенко // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2015. - №4 (64). - Т.4. - С. 56 - 61.

39. Васильев, Г.А. Электронный бизнес и реклама в Интернете: учебное пособие / Г.А. Васильев, Д.А. Забегалин. - М. : Юнити-Дана, 2008. - 183 с.

40. Варламова, Е.В. Особенности германского леворадикального интернет-дискурса: автореф. дис. ... к. филол.н. / Е.В. Варламова. - М., 2006. - 21 с.

41. Войскунский, А.Е. Психология и Интернет / А.Е. Войскунский. - М.: Акрополь, 2010. - 439 с.

42. Волкова, Е.В. Лингвокультурные барьеры компьютерно-опосредованной коммуникации: автореф. дис. ... к.филол.н. / Е.В. Волкова. -Ульяновск, 2007. - 21 с.

43. Волкова, И.И. Homo Ludens эпохи экранных коммуникаций / И.И. Волкова. - М.: РУДН, 2014. - 272 с.

44. Волобуев, И.В. Эпитет в рекламном слогане на основе русского и английского языков / И.В. Волобуев // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. -2013. - №2 (121). - С.46 - 49.

45. Володина, М.Н. Язык СМИ - основное средство воздействия на массовое сознание [Электронный ресурс] / М.Н. Володина. - Режим доступа: http://evartist.narod.ru/text12/03.htm.

46. Волошин, Е.В. Сетевая коммуникация как фактор формирования интеллектуального капитала: автореф. дисс. ... к. филос. н. / Е.В. Волошин. -М., 2006. - 154 с.

47. Воробьев, В.В. Лингвокультурология: монография / В.В. Воробьев. - М.: Изд-во РУДН, 2008. - 336 с.

48. Гавриков, А.В. Интернет-маркетинг. Настольная книга digital-маркетолога / А.В. Гавриков, В.В. Давыдов, М.В. Федоров. - М.: Изд-во АСТ, 2020. - 352 с.

49. Галичкина, Е. Н. Компьютерная коммуникация: лингвистический статус, знаковые средства, жанровое пространство: автореферат дисс... доктора филол. наук: 10.02.19 - теория языка / Галичкина Елена Николаевна. -Волгоград, 2012. - 35 с.

50. Галичкина, Е.Н. Общая характеристика компьютерно-опосредованного дискурса / Е.Н. Галичкина // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: кол. монография / науч. ред. Т.Н. Колокольцева, О.В. Лутовинова. - М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. - С. 53 - 71.

51. Галичкина, Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): автореф. дис. ... к.филол.н.: 10.02.20 / Е.Н. Галичкина. - Волгоград, 2001. - 23 с.

52. Гаспаров, Б.М. Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования / Б.М. Гаспаров. - М.: Новое литературное обозрение, 1996. -352 с.

53. Гашева, Л.П. Позиция процессуальных фразеологизмов в предложении (семантико-грамматический и коммуникативный аспекты): моногр. / Л.П. Гашева. - Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 1999. -130 с.

54. Говорунова, Л.Ю. Образ товара в рекламном дискурсе / Л.Ю. Говорунова. - LAP Lambert Academic Publishing, 2013. - 84 с.

55. Годин А.А. Интернет-реклама / А.А. Годин, А.М. Годин, В.М. Комаров. - М.: Дашков и К, 2012. - 168 с.

56. Горбачева, О.Н. Текст социальной антикоммерческой, социально-коммерческой и социальной интернет-рекламы чистого типа в структурно-функциональном аспекте: автореф. дис. ... к. филол. н. : 10.02.19 / О.Н. Горбачева. - Кемерово, 2014. - 22 с.

57. Горошко, Е.И. Интернет-коммуникация: проблема жанра / Е.И. Горошко // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. А. Г. Пастухов. - Орёл: ОГИИК, 2006. - Вып. 4. - С. 165 - 175.

58. Горошко, Е.И. Новые тенденции в развитии интернет-лингвистики: общение от клавиатуры (звука) к экрану (звуку) / Е.И. Горошко // Верхневолжский филологический вестник. - Ярославль: РИО ЯГПУ, 2016. -№4. - С. 148 - 153.

59. Григорьева, В.С. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты: монография / В.С. Григорьева. - Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2007. - 288 с.

60. Громова, В.М. Конструирование идентичности в интернет-дискурсе персональных объявлений: дис. ... к. филол. н. / В.М. Громова. - Ижевск, 2007.

61. Гумерова, А.А. Лингвокультурологический и лингвосемиотический анализ гендерно-ориентированных рекламных текстов: на материале глянцевых интернет-изданий Великобритании, России и Франции: автореф. дис. ... к. филол. н.: 10.02.19 / А.А. Гумерова. - Уфа, 2014. - 24 с.

62. Гусейнова, И. А. Жанровая организация маркетингового дискурса: монография / И. А. Гусейнова; науч. ред. Т. В. Писанова. - М. : ИПК МГЛУ «Рема», 2009. - 364 с.

63. Гусейнова, И.А. Коммуникативно-прагматические основания жанровой системы в маркетинговом дискурсе: автореф. дис. ... д. филол. н. / И.А. Гуссейнова. - М., 2010. - 40 с.

64. Двойнина, Е.В. Речевая манипуляция в интернет-дискурсе (на материале русско- и англоязычных новостных сайтов): автореф. дис. ... к.филол.н. / Е.В. Двойнина. - Саратов, 2010.

65. Дедова, О. В. Теория гипертекста и гипертекстовые практики в Рунете / О.В. Дедова. - М.: МАКС Пресс, 2008. - 284 с.

66. Демьянков, В.З. Исследование текста и дискурса СМИ методами контрастивной политологической лингвистики / В.З. Демьянков // Язык СМИ и политика / под ред. Г. Я. Солганика. - М.: Изд-во Моск. ун-та; Факультет журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, 2012. - С. 77-120.

67. Джабраилова, В.С. Медийный дискурс как объект лингвистического исследования / В.С. Джабраилова, М.П. Фомичева // Тенденции развития науки и образования. - 2019. - № 46-3. - С. 56 - 61.

68. Добросклонская, Т.Г. Медиалингвистика: теория, методы, направления / Т.Г. Добросклонская. - М.: КДУ, Добросвет, 2020. - 180 с.

69. Донскова, О.А. Тенденции становления паравербальной графемики в системе Интернет / О.А. Донскова [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://pn.pglu.ru/index.

70. Дульянинов, А.Г. Специфика языка рекламы / А.Г. Дульянинов // Альманах современной науки и образования. - Тамбов: Грамота, 2009. - №8 (27). -Ч.2. - С. 70 - 72.

71. Евстафьев, В.А. Организация и практика работы рекламного агентства / В.А. Евстафьев, А.В. Молин. - М.: Дашков и К, 2016.

72. Евстафьев, В.А. СМИ в системе рекламных коммуникаций России: дис.. д. филол. н. / В.А. Евстафьев. - М., 2001. - 370 с.

73. Егорова, И.Ю. Акцентирование в рекламном интернет-дискурсе: дис. ... к. филол. н., 10.02.19 / И.Ю. Егорова. - Волгоград, 2008. - 214 с.

74. Елистратов, В.С. Нейминг: искусство называть / В.С. Елистратов, П.А. Пименов. - М.: Издательство «Омега-Л», 2014. - 293 с.

75. Жоголева, М.В. Заставьте интернет работать на ваш ресторан / М.В. Жоголева. - М.: ООО «Медиа группа «Ресторанные ведомости», 2016. - 264 с.

76. Жуков, А.В. Очерки по фразеологической семантике / А.В. Жуков. -Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2008. - 159 с.

77. Жуков, В.П. Русская фразеология / В.П. Жуков, А.В. Жуков. - М.: Высшая школа, 2006. - 408 с.

78. Журавлева, Е.Ю. Онтологическая проблематика в исследованиях Интернет / Е.Ю. Журавлева // Современная онтология. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2007. - Вып. 2. - С. 387 - 390.

79. Землякова, Е.А. Лингвостилистические характеристики жанра англоязычного корпоративного блога: автореф. дис. ... к. филол. н. / Е.А. Землякова. - Харьков, 2010. - 20 с.

80. Зеткина, О.В. Интернет-реклама / О.В. Зеткина. - Ярославль: ЯрГУ, 2011. - 48 с.

81. Зирка, В. В. Манипулятивные игры в рекламе: лингвистический аспект / В. В. Зирка.- М.: Книжный дом «Либроком», 2010. - 256 с.

82. Зирка, В.В. Языковая парадигма манипулятивной игры в рекламе: дис. ... д. филол. н., 10.02.01 / В.В. Зирка. - Днепропетровск, 2005. - 242 с.

83. Иванов, Л.Ю. Язык Интернета: заметки лингвиста / Л.Ю. Иванов // Словарь и культура русской речи. - М.: Азбуковник, 2000. - С. 35 - 45.

84. Иванова, Е.С. Когнитивно-прагматические особенности текстов англоязычной Интернет-рекламы: автореф. дис. ... к. филол. н. / Е.С. Иванова. - М., 2012. - 22 с

85. Иванова, К.А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов / К.А. Иванова. - СПб: Питер, 2009. - 160 с.

86. Ильясова, С.В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы / С.В. Ильясова, Л.П. Амири. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2018. - 296 с.

87. Илюхина, Н.А. Образ как объект и модель семасиологического анализа: дис. ... д. филол. н. / Н.А. Илюхина. - Уфа, 1999. - 417 с.

88. Интернет-коммуникация как новая речевая формация: кол. монография / под ред. Т.Н. Колокольцевой, О.В. Лутовиновой. - М.: Флинта: Наука, 2018. - 328 с.

89. Интернет-маркетинг на 100% / Н. Андросов, И. Ворошилов, В. Долгов и др. - СПб.: Питер, 2016. - 240 с.

90. Ишминецкая, И. Креатив в рекламе / И. Ишминецкая. - М.: РИП-холдинг, 2008. - 64 с.

91. Казанская, И.Н. К научному пониманию феномена Интернета / И.Н. Казанская // Актуальные проблемы социогуманитарного знания: сб. науч. тр. МПГУ. - М.: Прометей, 2007. - С. 128 - 150.

92. Калмыков, А.А. Интернет-журналистика / А.А. Калмыков, Л.А. Коханова. - М.: Изд-во Юнити-Дана, 2005. - 383 с.

93. Каплунов, Д. Контент, маркетинг и рок-н-ролл. Книга-муза для покорения клиентов в интернете / Д. Каплунов. - М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014.

94. Каплунов, Д. Копирайтинг массового поражения / Д. Каплунов. -СПб.: Питер, 2011. - 256 с.

95. Карасик, В.И. Языковая кристаллизация смысла / В.И. Карасик. - М.: Гнозис, 2010. - 351 с.

96. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 2002. - 476 с.

97. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 154 с.

98. Карпова, Т.Б. Сетевые СМИ как новый тип дискурса / Т.Б. Карпова // Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования. - М.: Макс-Пресс, 2008. - С. 393 - 395.

99. Кафтанджиев, Х. Герои и красавицы в рекламе / Х. Кафтанджиев. -СПб.: Питер, 2008. - 223 с.

100. Кеннеди, Д. Продающее письмо. Как правильно написать рекламное письмо, чтобы привлечь максимальное число клиентов / Дэн Кеннеди. - М.:

Манн, Иванов и Фербер, 2014. - 256 с.

101. Кирпичева, О.А. Ономастикон рекламного текста: автореф. ... дис. к. филол. н. / О.А. Кирпичева. - Волгоград, 2007. - 21 с.

102. Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика / И.М. Кобозева. - М.: УРСС Эдиториал, 2000. - 352 с.

103. Ковальская, Л.Г. Компьютерно-медийная коммуникация: виртуальный диалог / Л.Г. Ковальская // Язык и межкультурная коммуникация (Межд. лингв. журнал). - Майкоп, 2002. - №1. - С. 53 - 61.

104. Компанцева, Л.Ф. Интернет-лингвистика: когнитивно-прагматический и лингвокультурологический подходы / Л.Ф. Компанцева. - Луганск: Знание, 2008.

105. Кондрашов, П.Е. Компьютерный дискурс: социолингвистический аспект: дис. ... к.филол.н. / П.Е. Кондрашов. - Краснодар, 2004.

106. Коретникова, Л.И. Контаминация языков в компьютерно-медийном дискурсе / Л.И. Коретникова // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. научн. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. - Саратов: Изд-во СГУ, 2006. - Вып. 6. - С. 155 - 160.

107. Коробейникова, К.А. Реклама в Интернете: инновационные форматы и оценка эффективности: автореф. дис. ... к. филол. н. / К.А. Коробейникова. -М., 2011. - 21 с.

108. Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В.Г. Костомаров. - СПб., 1999. - 246 с.

109. Кочетова, Л.А. Английский рекламный дискурс в динамическом аспекте: монография / Л.А. Кочетова. - Волгоград: ВолГУ, 2013. - 404 с.

110. Кочетова, Л.А. Динамика рекламной коммуникации: от традиционной модели к интерактивной / Л.А. Кочетова // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: кол. монография. - М.: Флинта; Наука, 2018. - С. 255 - 270.

111. Кристал, Д. Английский язык как глобальный / Д. Кристал. - М.: Весь мир, 2001. - 240 с.

112. Кролл, Э. Все об Интернет / Э. Кролл. - Киев: ВНУ, 1995.

113. Кубрякова, Е.С. О понятиях дискурс и дискурсивного анализа в современной лингвистике / Е.С. Кубрякова // Дискурс, речь, речевая деятельность: сб. обзоров. - М.: Инион, 2000. - С. 5 - 13.

114. Кувшинникова, Д.Г. Тексты интернет-рекламы: структура, специфика, эффективность: автореф. дис. ... к.филол.н. / Д.Г. Кувшинникова. - М., 2014. -18 с.

115. Кузнецов, А.В. Языковые аспекты коммуникации в Интернете (на материале немецкого языка): монограф. / А.В. Кузнецов. - М.: МПГУ, 2015. -84 с.

116. Кузнецова, Н.В. Структура и стилистика языковых средств в текстах интернет-форумов: автореф. дис. ... к.филол.н. / Н.В. Кузнецова. - Тюмень, 2008.

117. Кузнецова, С. Как создавать веб-контент / С. Кузнецова. - М.: ТехТегга, 2014.

118. Кузнецова, Ю.М. Психология жителей Интернета / Ю.М. Кузнецова, Н.В. Чудова. - М.: УРСС, 2008.

119. Куликова, Е.В. Языковая специфика рекламного дискурса / Е.В. Куликова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия «Филология. Искусствоведение». - 2008. - № 4. -С. 197 - 205.

120. Курганова, Е.Б. Игровой аспект в современном рекламном тексте / Е.Б. Курганова. - Воронеж, 2004. - 122 с.

121. Кутузов, А.Б. Модель функционирования терминологического сленгизма в дискурсе сетевых форумов: автореф. дис. ... к.филол.н. / А.Б. Кутузов. -Тюмень, 2006.

122. Кушакова, Н.О. Дискурсивный анализ современной SMS-опосредованной коммуникации: автореф. дис. ... к. филол. н., 10.02.01 / Н.О. Кушакова. - Омск, 2016. - 23 с.

123. Кушнерук, С.Л. Расширение коммуникативного пространства:

специфика текстов электронных СМИ в сравнении с печатными / С.Л. Кушнерук // Политическая лингвистика. - Вып. 3 (23). - Ек-г, 2007. - С. 140 -143.

124. Ларот, Т. Интернет-реклама: тренды, страхи, предсказания / Т. Ларот // Журналист. - 2014. - № 8 - 9. - С. 40 - 41.

125. Леонидова, М.А. Проблемы структурно-семантической типологии болгарских и русских фразеологизмов / М.А. Леонидова. - София: Народная просвета, 1986. - 289 с.

126. Лутовинова, О.В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса / О.В. Лутовинова. - Волгоград: Перемена, 2009.

127. Маали Шади, А.А. Лингвистическая репрезентация гендерных стереотипов русской лингвокультуры в рекламе: автореф. дис. ... к. филол.н. / А.А. Маали Шади. - М., 2017. - 22 с.

128. Максимова, Н.Г. Электронный текст в ограниченном коммуникативном пространстве / Н.Г. Максимова // Вестник Чувашского университета. - 2007.

- №4. - С. 193 - 196.

129. Максимова, О.В. Язык в интернет-коммуникации: общие закономерности и национально-культурные особенности (на материале русского и английского языков) / О.В. Максимова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика.

- 2010. - № 3. - С. 74 - 90.

130. Маркелова, Т.В. Норма и антинорма в языке рекламных текстов / Т.В. Маркелова, А.В. Симанова // Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела. - № 24. - 2014. - С. 82 - 92.

131. Маркелова, Т.В. Прагматика и семантика средств выражения оценки в русском языке: монография / Т. В. Маркелова. - М.: Московский гос. ун-т печати им. Ивана Федорова, 2013. - 297 с.

132. Маркетинговая лингвистика. Закономерности продающего текста: кол. монография / под ред. Е.Г. Борисовой, Л.Г. Викуловой. - М.: Флинта, 2020. -164 с.

133. Маршалл, П. Контекстная реклама, которая работает. Библия Google AdWords / П. Маршалл, Б. Тодд. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. 464 с.

134. Марьянчик, В.А. Медиа-политический текст: сценарии, нормы, стереотипы: монография / В.А. Марьянчик. - Архангельск: Поморский университет, 2011. - 281 с.

135. Маслова, В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. завед. / В.А. Маслова. - М.: Академия, 2004. - 208 с.

136. Матисон, Д. Медиа-дискурс. Анализ медиа-текстов / Д. Матисон. -Харьков: Изд-во «Гуманитарный Центр», 2013. - 264 с.

137. Машкова, С.Г. Сетевые СМИ: факторы эффективности: автореф. дис. ... к. филол. н.: 10.01.10 / С.Г. Машкова. - Воронеж, 2006. - 24 с.

138. Медведева, Е.В. Рекламная коммуникация / Е.В. Медведева. - М.: Ленанд, 2016. - 304 с.

139. Миронова, А.А. Русская реклама в аспекте диахронической стилистики: дис. ... д. филол. н., 10.02.01 / А.А. Миронова. - Челябинск, 2011. - 397 с.

140. Мирошниченко, Г.А. Внушение в рекламе: особенности коммуникативного механизма / Г.А. Мирошниченко // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. -2019. - Т. 24. - № 2. - С. 264 - 272.

141. Михайлов, С.В. Интернет как социальное явление: дис. ... канд. филос. н. / С.В. Михайлов. - Ульяновск, 2003.

142. Мокиенко, В.М. Образы русской речи: монография / В.М. Мокиенко. -М.: Флинта, 2011. - 464 с.

143. Мокиенко, В.М. Жизнь русской фразеологии в современной речи / В.М. Мокиенко // Вестник Кемеровского государственного университета. -2012. - № 4-4 (52). - С. 59 - 62.

144. Мокиенко, В.М. Лозунг и реклама в публицистическом дискурсе (общее и различное) / В.М. Мокиенко // Проблемы истории, филологии и культуры. - №3. - 2016. - С. 167 - 173.

145. Моргун Н.Л. Научный сетевой дискурс как тип текста: автореф. дисс. ... к. филол. н. / Н.Л. Моргун. - Тюмень, 2002. - 20 с.

146. Морослин, П.В. Русский язык в Интернете: социолингвистический и социокультурный аспекты: монография / П.В. Морослин. - М.: Тезаурус, 2010. - 196 с.

147. Москвин, В.П. Русская метафора: очерк семиотической теории / В.П. Москвин. - М.: Ленанд, 2006. - 184 с.

148. Мощева, С.В. Способы достижения экспрессивности в рекламном тексте: языковые и неязыковые выразительные средства / С.В. Мощева. -Иваново, 2008. - 108 с.

149. Музыкант, В.Л. Эффективный копирайтинг в системе бренд-коммуникаций (онлайн и офлайн среда): монография / В.Л. Музыкант, Д.С. Скнарев. - М.; Берлин: Директ-Медиа, 2019. - 270 с.

150. Муравьева, С.Г. Язык современной рекламы: структурно-функциональный аспект: дис. ... к. филол. н. / С.Г. Муравьева. - М., 2004. -185 с.

151. Назайкин, А.Н. Копирайтинг: XXI век. Как создавать современные тексты / А.Н. Назайкин. - М.: КДУ, Университетская книга, 2017. - 316 с.

152. Назайкин, А.Н. Копирайтинг: 7+. Как создавать тексты для литературы, кино, рекламы, СМИ, деловых коммуникаций, PR и SEO / А.Н. Назайкин. -М.: КДУ, Университетская книга, 2017. - 314 с.

153. Назайкин, А.Н. Эффективная продажа рекламы в интернете, прессе, на телевидении и радио / А.Н. Назайкин. - М.: СОЛОН-Пресс, 2017. - 324 с.

154. Немов, А.А. Лингвокультурные характеристики языковых средств и речевых приемов в рекламном дискурсе (на материале арабской рекламы): автореф. дис. ... к. филол. н. 10.02.19 / А.А. Немов. - М.: Военный университет, 2011. - 24 с.

155. Николаев, Ф.А. Структурно-семантические и коммуникативно-прагматические характеристики англоязычных рекламных SEO-текстов: автореф. дис. ... к. филол. н., 10.02.04 / Ф.А. Николаев. - СПб., 2018. - 24 с.

156. Николаева, М.А. Интернет-реклама в продвижении товаров и услуг / М.А. Николаева. - Екатеринбург, 2017. - 165 с.

157. Новиков, Л.А. Семантика русского языка / Л.А. Новиков. - М.: Высш. шк., 1982. - 272 с.

158. Новикова, М.Л. Онтологическая сущность искусства поэтического слова и остраннение / М.Л. Новикова. - М.: ЭконИнформ, 2020. - 237 с.

159. Новикова, М.Л. Структура и семантика метафоры как конструктивного компонента художественного текста: дис. к. филол.н. / М.Л. Новикова. - М., 1983.

160. Новичихина, М.Е. Как вы фирму назовете. / М.Е. Новичихина. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. - 160 с.

161. Овруцкий, А.В. Рекламный образ: инструкция по применению. Стиль, представление, культура / А.В. Овруцкий. - Х.: Изд-во «Гуманитарный центр», 2020. - 164 с.

162. Овруцкий, А.В. Соотношение визуального и вербального в рекламном образе / А.В. Овруцкий // Визуальные коммуникации в рекламе и дизайне / под ред. В.О. Пигулевского. - Харьков: Изд-во «Гуманитарный центр», -2011. - С. 170 - 194.

163. Огилви, Д. О рекламе / Д. Огилви. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. - 232 с.

164. Олянич, А.В. Презентационная теория дискурса: монография / А.В. Олянич. - М.: Гнозис, 2007. - 407 с.

165. Омельченко, Е.В. Фасцинативные воздействующие средства в поэзии К.В. Скворцова / Е.В. Омельченко // Художественный мир поэта и драматурга К. Скворцова: сб. ст. - Челябинск: Взгляд, 2014. - С. 49 - 56.

166. Павлович, Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке / Н.В. Павлович. - М., Наука, 1995. - 491 с.

167. Перция, В.М. Анатомия бренда / В.М. Перция, Л. Мамлеева. - М.; СПб.: Вершина, 2007. - 208 с.

168. Петроченков, А.С. Идеальный Landing Page. Создаем продающие вебстраницы / А.С. Петроченков, Е.С. Новиков. - М.: Питер, 2017. - 320 с.

169. Петюшкин, А.В. Основы баннерной рекламы / А.В. Петюшкин. -СПб.: БХВ-Петербург, 2002. - 368 с.

170. Пирогова, Ю.К. Рекламный текст: семиотика и лингвистика / Ю.К. Пирогова, А.Н. Баранов, П.Б. Паршин. - М.: Изд. дом Гребенникова, 2000. - 270 с.

171. Пирогова, Ю.К. Феномен давления дискурса в текстах маркетинговых коммуникаций / Ю.К. Пирогова // Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке. - М.: Академический проект, 2011. - С. 208 - 217.

172. Подорожная, Л.В. Теория и практика рекламы: учебное пособие / Л.В. Подорожная. - М.: Изд-во «Омега-Л», 2014. - 344 с.

173. Помыкалова, Т.Е. Цветообозначение в номинациях лексического и фразеологического признака: монография / Т.Е. Помыкалова. - Челябинск: ООО «Изд-во РЕКПОЛ», 2007. - 102 с.

174. Пономарева, А.М. Креативные средства и инструменты коммуникационного маркетинга: моногр. / А.М. Пономарева. - Ростов н/Д.: Мини-Тайп, 2009. - 160 с.

175. Путилова, Е.А. Интернет как фактор формирования информационного общества: дис. ... к. социол. н. / Е.А. Путилова. - Тюмень, 2004.

176. Раскладкина, М.К. Интернет как средство организации информационно-политического пространства России: дис. ... канд. полит. н. / М.К. Раскладкина. - СПб., 2006.

177. Рекламная коммуникация: лингвокультурный аспект: сб. обзоров / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания; Отв. ред. Трошина Н.Н. - М., 2011. - 172 с.

178. Рекламный дискурс и рекламный текст: кол. моногр. / под ред. Т.Н. Колокольцевой. - М.: Флинта: Наука, 2013. - 296 с.

179. Ремчукова, Е.Н. Рекламное «зазеркалье» России и Франции. Лингвокреативный и гендерный аспекты / Е.Н. Ремчукова, А.В. Страхова. -М.: Едиториал УРРС, 2016. - 216 с.

180. Розенталь, Д.Э. Язык рекламных текстов / Д.Э. Розенталь, Н.Н. Кохтев. - М.: Высшая школа, 1981. - 127 с.

181. Розина, И.Н. Педагогическая компьютерно-опосредованная коммуникация: теория и практика / И.Н. Розина. - М.: Логос, 2005.

182. Романенко, Я.Н. Рекламный текст как объект лингвистического исследования: дис. ... к. филол. н., 10.02.01 / Я.Н. Романенко. - М., 2007. -293 с.

183. Романов, А.А. Реклама. Интернет-реклама / А.А. Романов. - М.: Моск. межд. ин-т эконометрики, информатики, финансов и права, 2003. - 168 с.

184. Русский язык в интернет-коммуникации: лингвокогнитивный и прагматический аспекты: кол. моногр. / Т.Б. Радбиль и др.; под ред. Л.В. Рацибурской. - М.: ФЛИНТА, 2021. - 328 с.

185. Рыжков, М.С. Речевые стратегии участников синхронного интернет-дискурса (на материале русско- и англоязычных чатов): автореф. дис. ... к. филол. н. / М.С. Рыжков. - Воронеж, 2010.

186. Рязанцева, Т.И. Гипертекст и электронная коммуникация / Т.И. Рязанцева. - М.: ЛКИ/Ш^, 2010. - 256 с.

187. Салимова, Л.М. Лингвокультурология текста (на материале художественного, публицистического и массмедийного текстов): монография / Л.М. Салимова, Ф.Г. Фаткуллина. - Уфа: БашГУ, 2019. - 264 с.

188. Севостьянов, И. Поисковая оптимизация. Практическое руководство по продвижению сайта в Интернете. - М.: Питер, 2015. - 280 с.

189. Селютин, А.А. Коммуникативная толерантность в виртуальном пространстве (на примере анализа текстов социальных сайтов): дис. ... к. филол. н. / А.А. Селютин. - Челябинск, 2009.

190. Сердобинцева, Е.Н. Структура и язык рекламных текстов: учеб. пособ. / Е.Н. Сердобинцева. - М.: Флинта: Наука, 2010. - 160 с.

191. Сидорова, И.Г. Коммуникативно-прагматические характеристики жанров персонального интернет-дискурса: сайт, блог, социальная сеть, комментарий: автореф. дис. ... к. филол. н., 10.02.19 / И.Г. Сидорова. -Волгоград, 2014. - 23 с.

192. Сидорова, М.Ю. Интернет-лингвистика: русский язык. Межличностное общение / М.Ю. Сидорова. - М., 2006.

193. Скнарев, Д.С. Языковые средства создания образа в Интернет-рекламе / Д.С. Скнарев // Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура. - М.: РУДН, 2018. - С. 276 - 281.

194. Скнарев, Д.С. Языковые средства создания образа в рекламном дискурсе: маркетинговый аспект: монография / Д.С. Скнарев. - Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2014. - 191 с.

195. Скнарев, Д.С. Языковые средства создания образа в рекламном дискурсе: семантико-прагматический аспект: монография / Д.С. Скнарев. -Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2014. - 248 с.

196. Скнарев, Д.С. Языковые средства создания образа в рекламном дискурсе: семантический, прагматический, маркетинговый аспекты: дис. ... д.филол. н. / Д.С. Скнарев. - Челябинск, 2015. - 391 с.

197. Скородумова, О.Б. Социокультурные функции Интернета и особенности их реализации в современной России: дис. ... д-ра социол. н. / О.Б. Скородумова. - М., 2004.

198. Слободянюк, Э.П. Клад для копирайтера. Технология создания захватывающих текстов / Э.П. Слободянюк. - М.: Изд-во «Манн, Иванов и Фербер», 2014. - 240 с.

199. Слободянюк, Э.П. Настольная книга копирайтера / Э.П. Слободянюк. -М.: Изд-во «Манн, Иванов и Фербер», 2011. - 216 с.

200. Смирнов, Ф.О. Язык общения компьютерщиков: потребность в аффилиации или нечто большее? [Электронный ресурс] / Ф.О. Смирнов. -Режим доступа: http://cyberpsy.ru/articles/computer_language/.

201. Современный медиатекст: учебное пособие / отв. ред. Н.А. Кузьмина. -М.: Флинта: Наука, 2013. - 416 с.

202. Соколов, А.В. Электронные коммуникации в социальной активности граждан / А.В. Соколов // Власть. - 2015. - №3. - С. 67 - 71.

203. Солганик, Г.Я. Общая характеристика языка современных СМИ в сопоставлении с языком СМИ предшествующего периода / Г.Я. Солганик // Язык массовой и межличностной коммуникации. - М.: Медиа Мир, 2007. -С. 15 - 40.

204. Сорокин, Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия.

- М.: Наука, 1990. - С. 180 - 181.

205. Старикова, Г.Н. Трофонимы (ресторонимы) как особый тип эргонимов (на материале имен заведений общественного питания Москвы) / Г.Н. Старикова, Чанг Хоанг Тхи Хонг // Вестник Томского государственного униферситета. Филология. - 2017. - №7. - С. 72 - 87.

206. Степанов, Ю.С. Между системой и текстом: выражения фактов / Ю.С. Степанов // Язык - система. Язык - текст. Язык - способность. - М., 1995. -С. 111 - 119.

207. Сыров, И.А. Способы реализации категории связности в художественном тексте / И.А. Сыров. - М.: МПГУ, 2005. - 277 с.

208. Сытникова, Т.А. Сущность и специфика компьютерного дискурса как объекта лингвистического исследования / Т.А. Сытникова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2008. - № 3.

- С. 142 - 149.

209. Телия, В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция / В.Н. Телия // Метафора в языке и тексте / Отв. ред. В.Н. Телия. - М.: Наука, 1988. - С. 26 - 51.

210. Телия, В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. - М. : Яз. рус. культуры, 1996. - 286 с.

211. Тельминов, Г.Н. Коммуникативные тактики вежливости в американской и российской Интернет-рекламе: автореф. дис. ... к.филол.н., 10.02.20 / Г.Н. Тельминов. - Ек-г, 2013. - 23 с.

212. Терпугова, Е.А. Рекламный текст как особый тип императивного дискурса: дис. ... к. филол. н., 10.02.01 / Е.А. Терпугова. - Иркутск, 2000. -181 с.

213. Тертычная, М.А. Социальная реклама в Интернете: функциональные, предметно-тематические и жанровые особенности: автореф. дис. ... к. филол. н.: 10.01.10 / М.А. Тертычная. - М., 2012. - 24 с.

214. Токарев, Г.В. Человек: стереотипы русской лингвокультуры: монография / Г.В. Токарев. - Тула, 2013. - 92 с.

215. Толмачев, А.Н. Реклама в Интернете. Курс молодого бойца / А.Н. Толмачев. - СПб.: БХВ-Петербург, 2021. - 240 с.

216. Тошович, Б. Интернет-стилистика: монография / Б. Тошович. - М.: Флинта, 2015. - 238 с.

217. Трофимова, Г.Н. Языковой вкус Интернет-эпохи в России (функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты): монография / Г.Н. Трофимова. - М.: Изд-во РУДН, 2008.

- 300 с.

218. Тулупов, В.В. Реклама в коммуникационном процессе / В. В. Тулупов.

- Воронеж, 2003. - 144 с.

219. Тупикова, А.М. Гипертекст интернет-рекламы для детей: структурный и функциональный аспекты: автореф. дис. ... к. филол. н.: 10.02.19 / А.М. Тупикова. - Кемерово, 2015. - 25 с.

220. Удод, Д. А. Креолизованный текст как особый вид паралингвистически активного текста / Д.А. Удод // Современная филология: материалы II Междунар. науч. конф. - Уфа: Лето, 2013. - С. 97 - 99.

221. Устименко, Е.Н. Языковые средства формирования образа страны в туристическом рекламном тексте и в текстах учебников РКИ: автореф. ... дис. к.филол.н., 10.02.01. - М., 2016. - 21 с.

222. Ухова, Л.В. «Продвигающий текст»: понятие, особенности, функции / Л.В. Ухова // Верхневолжский филологический вестник. - 2018. - №3. - С. 71 - 82.

223. Ухова, Л.В. Теоретические проблемы исследования эффективности рекламного текста: дис. ... д. филол. н., 10.02.19 / Л.В. Ухова. - Ярославль, 2013. - 452 с.

224. Фан Нгок Шон. Кулинаронимы как проявление новых кулинарных предпочтений у россиян / Фан Нгок Шон // Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов. - Томск, 2020. - С. 467 - 470.

225. Фаткуллина, Ф.Г. Интернет-коммуникация: прагматический и национально-культурный аспект (на материале интернет-мемов) / Ф.Г. Фаткуллина // Межкультурная ^ интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода. - Уфа: БашГУ, 2014. - С. 228 - 235.

226. Фаткуллина, Ф.Г. Функционально-прагматический аспект изучения современного медиатекста / Ф.Г. Фаткуллина // Актуальные вопросы университетской науки. - Уфа, 2016. - С. 249 - 257.

227. Федотовских, Т.Г. Коммерческие имена предприятий ресторанного бизнеса г. Екатеринбурга: содержательно-прагматический аспект / Т.Г. Федотовских // Русская речевая культура и текст: материалы IX Междунар. научно-практ. конф. - Томск, 2016. - С. 197 - 201.

228. Фельсер, Г. Психология потребителей и реклама / Г. Фельсер. -Харьков: Изд-во «Гуманитарный центр», 2009. - 704 с.

229. Фещенко, Л.Г. Структура рекламного текста / Л.Г. Фещенко. - СПб.: Изд-во «Петербургский институт печати», 2003. - 232 с.

230. Хайдарова, В.Ф. Становление лексико-фразеологического корпуса интернет-языка как синергетический процесс: автореф. дис. ... к. филол. н. / В.Ф. Хайдарова. - Челябинск, 2011. - 20 с.

231. Хант, Б. Конверсия сайта. Превращаем посетителей в покупателей / Б. Хант. - СПб.: Питер, 2012. - 288 с.

232. Чепасова, А.М. Избранные труды: в 2 т. Т. 2. Фразеология в контексте современных лингвистических исследований / А.М. Чепасова. - Челябинск: Изд-во Юж.-Урал. гос. гуман.-пед. ун-та, 2016. - 211 с.

233. Чеснокова, О.С. Мексиканская кухня: история, современность, языковая традиция / О.С. Чеснокова // Латинская Америка. - 2010. - №4. - С. 86 - 98.

234. Чигаев, Д.П. Способы креолизации современного рекламного текста: автореф. дис. ... к. филол. н., 10.02.01 / Д.П. Чигаев.- Москва, 2010. - 24 с.

235. Чудинов, А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации / А.П. Чудинов. - Екб., 2003. - 248 с.

236. Чудова, Н.В. Особенности образа Я «жителя» Интернета / Н.В. Чудова // II Российская конференция по экологической психологии. Тезисы. (Москва, МГУ, 12-14 апреля 2000г.). - М.: Экопсицентр РОСС, 2000. - С. 269 - 270.

237. Чумиков, А.Н. PR, реклама, журналистика в Интернете: теория и практика / А.Н. Чумиков, Е.И. Горошко, М.С. Корнев. - М.: Аргамак-Медиа, 2019. - 239 с.

238. Шаклеин, В.М. Креолизованный текст в СМИ: принципы эффективного декодирования / В.М. Шаклеин, М.А. Белова, С.С. Микова // Вопросы теории и практики журналистики. - Т.8. - № 1. - 2019. - С. 147 -163.

239. Шаклеин, В.М. Лингвокультурология: традиции и инновации: моногр. /

B.М. Шаклеин. - М.: ФЛИНТА, 2012. - 301 с.

240. Шардаков, Д. Копирайтинг с нуля / Д. Шардаков. - М.: Изд-во АСТ: Кладезь, 2019. - 352 с.

241. Шкапенко, П.В. Специфика реализации прагмалингвистических принципов в интернет-дискурсе: дис. ... к. филол. н. / П.В. Шкапенко. -Калининград, 2008.

242. Шляхова, С.С. Русский PR-текст: 100%-ное достижение результата /

C.С. Шляхова. - Ростов н/Д.: Феникс, 2009. - 413 с.

243. Шпаковский, В.О. Интернет-журналистика и интернет-реклама / В.О. Шпаковский, Н.В. Розенберг, Е.С. Егорова. - М.: Инфра - Инженерия, 2018. - 248 с.

244. Щипицына, Л.Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация: лингвистический аспект анализа / Л.Ю. Щипицына. - М.: Красанд, 2010.

245. Эш, Т. Повышение эффективности интернет-рекламы. Оптимизация целевых страниц для улучшения конверсии / Т. Эш. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011. - 408 с.

246. Юрасов, А.В. Основы электронной коммерции / А.В. Юрасов. - М.: Горячая линия-Телеком, 2016. - 500 с.

247. Ягодкина, М.В. Реклама в коммуникационном процессе / М.В. Ягодкина, А.П. Иванова, М.М. Сластушинская. - СПб.: Питер, 2014. -304 с.

248. Ягодкина, М.В. Язык рекламы как средство формирования виртуальной реальности: автореф. дис. ... д. филол. н. / М.В. Ягодкина. - СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2009. - 31 с.

249. Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке: коллективная монография / под ред. М.Н. Володиной. - М.: Академический проект, 2011. - 332 с.

250. Яскевич, А.А. Варьирование формы слова в электронной коммуникации: трансляция в другие коммуникативные сферы / А.А. Яскевич // Вопросы культуры речи / отв. ред. А. Д. Шмелёв. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2011. - С. 391 - 396.

251. Crystal, D. Language and the Internet / D. Crystal. - Cambridge: Cambridge University Press. - 2001. - 282 p.

252. Internet Advertising : Theory and Research / Ed. by David W.Schumann. -London: LEA, 2007. - 516 p.

253. Markham, A.N. Disciplining the future: A critical organizational analysis of Internet studies / A.N. Markham // The Information Society. - 2005. - № 21(4). -Рр. 257 - 267.

254. Runkehl, J. Sprache und Kommunikation im Internet. Überblick und Analysen / J. Runkehl, P. Schlobinski, T. Siever. - Wiesbaden, 1998. - 240 p.

255. Sager, S.F. Intertextualitaet und die Interaktivitaet von Hypertexten / S.F. Sager // Textbeziehungen: linguistische und literaturwissenschaftliche Beitraege zur Intertextualitaet. - Tuebingen: Stauffenburg, Joseph Klein, Ulla Fix (hrgs.), 1997. - P. 109 - 127.

256. Wood, A.F. Online Communication: Linking Technology, Identity, & Culture / A.F.Wood, M.J. Smith. - New York: Psychology Press, 2014. - 248 p.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Рис. 1. Главные страницы сайтов ресторанов

Рис. 2. Продающие страницы сайтов ресторанов

© (!) + О

:::: Apple iCIoud Яндекс Google Wikipedia Facebook Mail.Ru R^ Рестораны итальяиско... G реклама итальянского...

TripAdvisor ВкусВилл Планета здоровья здоров ру Science Admin eLIBRARY.R...БИБЛИОТЕКА Инет Ком » ... Информация Эталон - Лич...ет абонента

Ресурсы РУДН V Результаты проверки V Полный отчет ^ Ресторан Lesnoy у метр... Ц Ресторан Lesnoy

= LESNOY

А О РЕСТОРАНЕ МЕНЮ ДОСТАВКА НОВОСТИ ФОТООТЧЕТЫ ГАЛЕРЕЯ КОНТАКТЫ

Главная > О ресторане

Ресторан Lesnoy

ЗА ГАСТРОНОМИЧЕСКИМ ВКУС ОТВЕЧАЕТ

РУСТАМ ТАНГИРОВ

Бренд-шеф ресторана Ьеэпоу. Многие знают его как ведущего кулинарных передач, неутомимого гастрономического исследователя и талантливого шеф-повара.

ПОСМОТРЕТЬ МЕНЮ

v wVw^P ^

MÊÊl

i *»• m

■г

Рис. 3. Страницы шеф-поваров на сайтах ресторанов

Таблица 1. Перечень сайтов ресторанов г. Москвы

№ Название Позициониро Кухня, Шеф-повар Меню Время Адрес сайта,

п/п ресторана вание ресторана представленная в заведении работы контакты

1 Абу гош Хумусия Арабская, израильская Основное, меню доставки 9.00-23.00 abugosh.ru Ул. Сивцев Вражек, 42-5

2 Авлабар Грузинский ресторан Грузинская, армянская Основное, меню доставки 11.00-23.30 avlabar.ru Велозаводская, 6А

3 АндерСон Сеть семейных кафе- кондитерских Европейская, русская Авторское, праздничное, постное, бизнес-меню, меню доставки, детское cafe-anderson.ru

4 Андиамо Ресторан итальянской кухни Итальянская, средиземноморска я Основное, детское, меню доставки 12.00-05.00 univer.cafe- andiamo.ru ул. Строителей, 4/2

5 Арарат Ресторан армянской кухни Армянская, европейская Ресторанное, барное, банкетное 11.00-22.00 restoranararat.ru Проспект Мира, д. 119, ВДНХ, павильон №68 «Армения»

6 Арбатский Ресторан Итальянская, Малютин Игорь Вегетарианское, Пн-Вс arbatskiybazar.ru

базар итальянской европейская, Васильевич, детское, 10.00-00.00 Плотников пер.,

кухни грузинская бренд-шеф. Имеет диплом итальянской кулинарной академии и «a la carte» д.15

награду «Golden chef» Италия 2019

7 Армения Винный бар, кулинария, шашлычная, кондитерская, хинкальная, кафе- мороженое Русская, кавказская, европейская, авторская, армянская, грузинская Основное, вегетарианское 9.00-23.00 armeniya.obiz.ru Тверская, 17

8 Аруба Ресторан кубинской кухни Кубинская, мексиканская Основное, меню доставки, вегетарианское 12.00-00.00 arubabar.ru Ул. Народная, 4

9 Баба Марта Болгарский ресторан, праздник -образ жизни Болгарская Основное, детское, банкетное 12.00 - 23.00 babamarta.ru Ул. Гоголевский бульвар 8

10 Белуга Ресторан российских деликатесов Русская, авторская Евгений Викентьев Основное, десертное, барное 12.00-00.00 belugamoscow.ru Ул. Моховая, 15/1, гостиница «Националы», 2 этаж

11 Белый Журавль Корейский ресторан Корейская, китайская Основное, меню доставки 12.00-23.00 beliy-juravl.ru Фрунзенская набережная 14/1

12 Брянский бык Российский ресторан мясной кухни Русская Основное, меню доставки, банкетное 11.00-00.00 bbyk.ru Ул. Большая Лубянка, 24

13 Виа Романо Итальянский ресторан Итальянская, средиземноморска я Основное, меню доставки viaromano.ru Лавочкина, 34

14 Воронеж Кухня российских провинций, Русская, европейская Основное, меню доставки 12.00-00.00 voronej.com Пречистенка, 4

мясной ресторан

15 Генацвале Легендарная сеть ресторанов Грузинская Основное, меню доставки 12.00-00.00 genatsvale.moscow

16 Гретель Семейный ресторан Авторская, европейская Александр Челмакин меню на каждый день в стиле comfort food, основное 9.00-00.00 https://gretelmsk.ru Большая Дмитровка, 23 с1

17 Дионис №1 Гастротур пяти кухонь Индийская, перуанская, европейская, мексиканская, китайская, вегетарианская Основное 10.00-01.00 ул. Миклухо-Маклая, д. 3

18 ДРУзья Пивной ресторан, отличное место для дружной компании Европейская, русская Основное, постное, пивное, меню бизнес-ланча, меню доставки 11.00-00.00 druzya.bar Ленинская слобода, 26

19 Дудук Ресторан армянской и кавказской кухни Армянская, европейская, кавказская Основное, меню доставки 11.00-23.00 duduk.ru ул. Симоновский Вал, 26к2

20 Дым коромыслом Ресторан-трактир Русская, итальянская Основное, банкетное, барное, детское, меню доставки 10.00-00.00 dymkoromysl om .т Краснопрудная ул., д. 3-5 стр. 1

21 Италония Ресторан итальянской кухни Итальянская, европейская Постное, весеннее, основное, детское, меню 11.00-23.00 италония.рф Ул. Южнобутовская, д. 69

доставки,

банкетное

22 Кафе Пушкинъ Ресторан русской кухни Русская дворянская кухня минувших веков; блюда пушкинской поры, французские и русские Андрей Махов Сет-меню, постное, авторское, деловое, банкетное 8.00-23.30 cafe-pushkin.ru ул. Тверской бульвар, дом 26-А

23 Китайская Стильный Китайская, Чжан Сяньчэн Основное, 11.00-23.00 chinagramota.ru

грамота. Бар и современный кантонская постное, меню Сретенка, д. 1

еда ресторан кантонской кухни с оригинальной барной картой доставки

24 Китайские новости Сеть ресторанов с доставкой Китайская, тайваньская Меню доставки 12.00-23.30

25 Колбасофф Сеть пивных ресторанов Европейская, русская Основное, барное, обеденное, детское, премиум, меню доставки kolbasoff.su

26 Корчма Тарас Бульба Сеть ресторанов украинской кухни, домашняя еда Украинская Авторское, постное, детское, банкетное tarasbulba.ru

27 Ласточка Ресторан-яхта Средиземнорская Доменико Филиппоне Основное, детское 12.00 - 23.00 restoran-l astochka .т Лужнецкая наб. 6,

стр.1

28 Лимончино Семейный ресторан с качественной кухней Итальянская Основное, постное, детское, сезонное 11.00 - 00.00 limoncino.ru ул. Профсоюзная, 33

29 Лодка Ресторан Китайская, шеф Чэн Фан Чин Основное, 12.00-00.00 lodka2012.ru

азиатской японская, (китайское меню) вегетарианское, Новинский

кухни Кости корейская повар Виталий детское, меню бульвар, д.8, 4 этаж

Цзю Пай (японское меню) доставки ТЦ LottePlaza

30 Мари Vanna Домашняя кухня, советская классика Русская Евгений Докунин Основное, постное, детское 9.00-23.30 ginza.ru/msk/restaur ant/marivanna Спиридоньевский пер., 10а

31 Мария Санта Кафе итальянской кухни Итальянская Основное, постное, меню доставки 9.00-23.00 cafesanta.ru ул. Трубная, д.15

32 Московское небо Ресторан современной русской кухни Русская Основное, банкетное, детское 12.00-22.00 mosnebo-restoran.ru Проспект Мира, д. 119, стр. 422 (ВДНХ, павильон № 422, справа от «Ракеты» и павильона «Космос»)

33 Натахтари Сеть кафе- ресторанов традиционной грузинской кухни Грузинская Соломон Долидзе Основное, барное, детское 11.00-24.00 https://natahtari- maroseyka.ru ул. Маросейка, 6/8

34 Нияма Сеть японских ресторанов Японская, итальянская Бренд-шеф Альберт Еременко, бренд- Авторское, постное, вегетарианское, niyama.ru

Честность, вкус, качество бармен Анатолий Лялюгин детское

35 Ноев ковчег Ресторан армянской кухни Армянская Основное, постное, детское С 12.00 до последнего гостя noevkovcheg.ru Малый Ивановский пер., 7-9, с1

36 Оттепель Ресторан с историей Русская, европейская Андрей Мамонтов Основное, детское 12.00-22.00 ottepel-restoran.ru Проспект Мира, д. 119, стр. 311 (ВДНХ, павильон № 311, рядом c Зелёным театром

37 Планета суши Сеть ресторанов Японская, паназиатская Основное, постное, барное, меню доставки planetsushi.ru

38 Пьяный краб и счастливая курица Калифорнийс кое бистро Калифорнийская Основное, меню доставки 12.00-23.00 dc-and-hc.com Большой Сухаревский пер., 6

39 Сварня Сеть пивных ресторанов Европейская, русская, японская Основное, банкетное, меню доставки, бизнес-меню Пн- Чт с 11-00 до 2300 Вс с 11-00 до 2300 Пт-Сб с 12-00 до 0200 svarnya.ru

40 СибирьСибирь Гастрономиче ское посольство Сибири Русская Евгений Кузнецов Основное, десертное, детское, барное, меню доставки 9.00-00.00 moscow.sibirsibir.ru Ул. Смоленская, 8, гостиница Azimut

41 Сомбреро Мексикански й клуб- Мексиканская, европейская Основное, меню доставки 12.00-00.00 sombrero.su Ул. Большая

ресторан Полянка, 51А/9

42 Старая Башня Ресторан русской кухни Русская Основное, детское 12.00-00.00 restooldtower.ru Театральная пл., 5, стр. 1

43 Старина Мюллер Немецкий ресторан Европейская Основное, банкетное, бизнес-меню Пн - Сб: с 11:00 до 24:00 Вс: с 13:00 до 23:00 muller.ru Воронцовская ул., д. 35б

44 Султан Ресторан восточной кухни Ливанская, арабская Основное, меню доставки 11.00-05.00 sultanresto.ru ул. Орджоникидзе д.3, строение 5

45 Тануки Бренд японских ресторанов (сеть) Японская Обширное авторское меню tanuki.ru

46 Турандот Ресторан паназиатской кухни Паназиатская, европейская Дмитрий Владимирович Еремеев, Чианг Вай Чонг, шеф-повар китайской кухни Основное, постное 12.00 - 24.00 turandot-palace.ru Тверской бульвар, 26

47 Узбекистан Восточная кухня Узбекская, арабская, паназиатская, закавказская Евгений Демин Основное, восточное постное, меню доставки, 12.00-00.00 uzbek-rest.ru ул. Неглинная, дом 29

48 Хаджурао Ресторан индийской кухни Индийская, европейская, средиземноморска я Основное, меню доставки 12.00-23.00 khajuraho.ru Шмитовский проезд, 14

49 Черетто Мясо Городской современный ресторан, Итальянская Основное, меню доставки t-bon.ru Проспект Мира, 58

мясной

ресторан

50 Этаж Городской ресторан Итальянская, мексиканская, китайская, японская, авторская Шеф-повар Александр Тхай, бренд-шеф Игорь Маматов, шеф-повар из Сицилии Винченцо Абитабиле, шеф-кондитер Яна Синицына Авторское 10.00 - 24.00 etaj .ru/restaurant/i9-tulskaya ул. Большая Тульская, д. 13, ТРЦ «Ереван Плаза»

51 Accenti Ресторан Итальянская, Игорь Шурупов Основное, С 12.00 до accenti.ru

итальянской средиземноморска авторское последнего ЦАО, Хамовники,

кухни я клиента Кропоткинский

Клиент-Бог, Качество- переулок д.7

Религия,

Честность-

Закон

52 Asia ШП Паназиатская Джек Вонг Основное С 12.00 до последнего гостя asiahall.ru Кутузовский проспект, 48

53 Domino's Pizza Пиццерия, международн ая сеть ресторанов фастфуда Пиццамейкеры Пицца, закуски, десерты, соусы, напитки dominospizza.ru

54 Е1 Gaucho (Эль Гаучо) Стейк-хаус Испанская, аргентинская, латиноамериканск ая Основное, банкетное, постное, меню доставки 11.30-00.00 elgaucho.ru Зацепский Вал, 6/13

55 ПFORNO Сеть Итальянская Основное, 11.00 - 00.00 ilforno.ru

итальянских ресторанов постное, детское

56 La Provincia Итальянский ресторан Итальянская Бренд-шеф Владимир Хохлов Основное, меню доставки 10.00-00.00 laprovincia.ru Калужская пл., дом 1, стр.2

57 Modus Restaurant Дом добрых друзей, трехэтажный ресторан Европейская, русская, авторская Бренд-шеф Андрей Жданов, обладатель серебряного приза конкурса молодых шеф-поваров «Серебряный Треугольник», участник русско-французских гастролей на Лазурном Берегу, попадание в список ТОП-5 лучших шеф-поваров России, лучший «рыбный» шеф-повар, победитель в номинации «Шеф-повар года» издания Afisha.ru. Основное, постное, детское С 10.00 до последнего гостя modus.moscow 1-й Тружеников пер., 6

58 Pancho villa Оригинальны й мексиканский ресторан, Мексиканская, латиноамериканск ая Основное, меню доставки 11.00-05.00 panchovilla.ru Большая Якиманка, д.52

секретный штаб мексиканских негодяев

59 Tokyo bay Японский ресторан. Новый взгляд на японскую кухню и на японскую философию Японская, паназиатская Максим Бражников Японское, европейское, детское, банкетное, кальянное, основное tokyobay.ru Новоясеневский проспект, д.1 ТРЦ "Спектр", 3 этаж

60 Zodiac Ресторан азиатской кухни Паназиатская, авторская Руслан Магомедшарипов Основное, постное, меню доставки zodiacmoscow.ru Смоленская пл., д.3, 3 этаж

Рис. 4. Диаграмма представленности семантико-грамматических классов фразеологизмов в интернет-рекламе

ресторанов

Метафоры качественной оценки продукта

Метафоры, подчеркивающие национальный колорит и специфику кухни

Метафоры атмосферности

Сенсорные метафоры

Масштабно-пространственные метафоры

Метафоры других классов

Рис. 5. Диаграмма представленности метафор в интернет-рекламе ресторанов

Таблица 2. Функционирование языковых средств создания образа в рекламных подтемах

№ п/п Рекламная подтема Эпитеты Метафоры Сравнения Фразеологизмы

1 Арабская кухня + + - +

2 Грузинская кухня + + - +

3 Испанская кухня + + - +

4 Итальянская кухня + + + +

5 Мексиканская кухня + + - +

6 Русская кухня + + + +

7 Украинская кухня + + + +