Взаимодействие системных и функциональных особенностей реализации полифункциональных языковых единиц в текстах англоязычных СМИ (на примере форм на -ing: герундий) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Доброрадных Татьяна Анатольевна

• Доброрадных Татьяна Анатольевна
• кандидат наук
• 2020

Оглавление диссертации кандидат наук Доброрадных Татьяна Анатольевна

Введение

Глава 1. Основные характеристики герундия в современном английском языке: состояние науки в исследуемой области

1.1 Место грамматики в системе английского языка с точки зрения основных подходов к грамматической теории

1.2 Контекстуальные особенности реализации значения слова

в английском языке на системном и функциональном уровнях

1.3 Герундий как полифункциональное явление в грамматической системе английского языка

1.3.1 Полифункциональность как языковедческая категория:

основные концепции и подходы

1.3.2 Полифункциональная природа герундия и особенности его реализации

в составе грамматических конструкций в английском языке

1.4 Когнитивно-дискурсивный аспект изучения морфологических

категорий в современном английском языке

Выводы по главе

Глава 2. Функциональные особенности реализации герундиальных форм и конструкций в англоязычных СМИ

2.1 Дискурс и текст СМИ как область комплексного языковедческого исследования

2.2 Лингвистические особенности реализации герундиальных форм

в текстах СМИ

2.2.1 Семантическая классификация исследуемых герундиальных конструкций

2.2.2 Герундиальные конструкции как способ выражения модальных значений

2.2.3 Лексико-фразеологический аспект реализации герундиальных форм

в составе конструкций

2.2.4 Морфосинтаксический аспект реализации герундиальных форм

в языковой системе и речевой действительности

2.2.5 Коммуникативно-прагматический аспект реализации герундия

в текстах СМИ

2.2.6 Риторико-стилистическая маркированность герундиальных

конструкций в текстах СМИ

2.3 Когнитивно-дискурсивный аспект реализации герундиальных форм

в текстах СМИ

Выводы по главе

Заключение

Список использованной литературы

Список использованных словарей

Список источников фактического материала

4

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Взаимодействие системных и функциональных особенностей реализации полифункциональных языковых единиц в текстах англоязычных СМИ (на примере форм на -ing: герундий)»

Введение

Настоящая диссертация посвящена изучению особенностей функционирования форм на -ing в английском языке, традиционно относимых к категории герундия, с точки зрения процесса взаимодействия глагольных и именных свойств, рассматриваемого в терминах полифункциональности. Данный феномен подвергается комплексному изучению на материале реализации указанных форм в дискурсе англоязычных СМИ.

Степень разработанности темы исследования. В настоящее время существуют различные подходы к теории полифункциональности, что подчеркивает многогранность и сложность исследуемого феномена. Разработка данной проблематики осуществлялась такими учеными, как О.С. Ахманова, Н.Н. Болдырев, А.В. Вострякова, О.Д. Вишнякова, Н.Б. Гвишиани, Г.С. Дзбановская, Н.А. Кобрина, Г.А. Мисюра, Б.А. Мукашев, А.И. Смирницкий, И.А. Стернин, А.А. Худяков, А.А. Уфимцева и другие, применительно к словам на -ly, -ed, -ing, а также к словам на -able / -ible. Так, например, выбранные для исследования формы на -ing изучались Г.С. Дзбановской, Б.А. Мукашевым и другими учеными как полифункциональные слова, проявляющие свойства прилагательных либо причастий.

В данном исследовании полифункциональность понимается как свойство языковых единиц проявлять способность к сопряжённости их индивидуально -лексического значения с различными видами обобщенно-грамматического значения (О.С. Ахманова, О.Д. Вишнякова, Н.Б. Гвишиани) и рассматривается применительно к единицам английского языка, традиционно получившим название герундия, с точки зрения проявления тенденции к подвижности обобщенно грамматического значения (А.С. Смирницкий).

Герундий как грамматическое явление в германских языках получил освещение в трудах отечественных и зарубежных языковедов, таких, как М.Я. Блох, М.М. Гухман, Г.С. Дзбановская, О. Есперсен, Р. Зандворт, Н.А. Кобрина, Е. Крейзинга, О.А. Смирницкая, А.И. Смирницкий, Г. Суит, М. Тадзима, Д.А.

Штелинг и другие. В исследованиях были рассмотрены основные свойства герундия, проявляющиеся в способности к репрезентации глагольных и субстантивных свойств в зависимости от специфики взаимодействия морфосинтаксических и лексико-фразеологических факторов, а также различных дискурсивных характеристик, включая экстралингвистический аспекты языкового функционирования.

Теория дискурса и дискурс-анализ рассматриваются в трудах таких отечественных и зарубежных исследователей, как О.В. Александрова, Н.Д. Арутюнова, Ж.Н. Багана, Д. Герартс, В.З. Демьянков, Т.А. ван Дейк, В.И. Карасик, А.А. Кибрик, А.В. Полонский, Е.В. Пономаренко, О.Н. Прохорова, А.А. Харьковская. В настоящее время актуальным является изучение массмедиа дискурса с точки зрения трансформации языка, обусловленной появлением новых каналов передачи информации, а также коммуникативными и эвристическими задачами (Н.А. Ахренова, М.Н. Володина, Т.Г. Добросклонская, Д. Кристал).

Актуальность данного исследования определяется необходимостью осуществления комплексного подхода к изучению особенностей функционирования языковых единиц, характеризующихся тенденцией к проявлению полифункциональных свойств, в текстах различных жанровых и институциональных разновидностей, репрезентирующих дискурс СМИ, с учетом специфики их реализации в электронной среде.

Объектом исследования являются герундиальные формы в составе содержащих их синтаксических конструкций.

Предметом исследования служат особенности употребления маркированных герундиальных конструкций в текстах онлайн-версий англоязычных журналов и газет социально-политической направленности.

Понятие маркированности в данном случае рассматривается в первую очередь с точки зрения стилистики и соотносится с теми языковыми элементами, которые выделяются из общего стиля содержащего их речевого произведения, выполняя ту или другую функцию в процессе коммуникации. Важным в этой связи является тезис о взаимодействии стилистического фактора с

коммуникативно-прагматическими и риторическими аспектами построения речи как интерактивного конструкта.

Гипотеза исследования состоит в том, что формы герундия, традиционно рассматриваемые в качестве глагольных, в определенных условиях синтаксического контекста могут проявлять как глагольные, так и субстантивные свойства, что находит свое подтверждение на уровне рассмотрения данного явления в когнитивно-дискурсивном плане.

Научная новизна настоящей работы заключается в том, что в диссертации применяется комплексная методика исследования явления

полифункциональности, включающая как функционально-семантический, контекстуальный и другие виды анализа, так и приемы и методы, отражающие когнитивно-дискурсивный подход к изучению явлений языка и речи. Работа посвящена изучению материалов онлайн СМИ, обладающих своей спецификой как с точки зрения особенностей передачи сообщений в интерактивной электронной среде, так и в плане выявления категориального потенциала лингвистических единиц.

Цель исследования - изучение процесса взаимодействия системных и функциональных особенностей реализации герундиальных форм, с учетом их категориальных характеристик, в англоязычных электронных СМИ

Для достижения указанной цели были поставлены следующие теоретические и практические задачи:

1. Рассмотреть формы на -т§, традиционно относимые к категории герундия, с точки зрения явления полифункциональности, отражающей процесс подвижности категориального грамматического значения языковой единицы относительно ее индивидуального лексического значения;

2. Определить основные характеристики англоязычного массмедийного дискурса;

3. Выявить лингвистические особенности реализации герундиальных форм в текстах онлайн-СМИ;

4. Изучить процесс реализации форм герундия в текстах онлайн-СМИ с точки зрения когнитивно-дискурсивного подхода к явлениям языка и речи, с учетом пропозициональных характеристик рассматриваемых единиц

В качестве материала исследования выбраны онлайн-версии англоязычных СМИ. За основу взяты статьи из британских изданий the Economist, the Guardian, the Independent, the Telegraph, the Times, the Week в период с 2016 по 2019 годы. Также рассматриваются случаи реализации герундия в американских источниках, а именно the New Yorker, the New York Times, the Washington Post, и австралийских СМИ, таких как the Sydney Morning Herald и the Australian Financial Review.

Всего за период работы над диссертацией было проанализировано более 1000 герундиальных конструкций.

Методы и приемы анализа определяются поставленными целями и задачами, теоретической и практической направленностью исследования, а также характером материала исследования. В работе применяется комплексная методика, включающая методы собственно лингвистического анализа (метод сплошной выборки, метод компонентного анализа, контекстуальный, функционально-семантический, стилистический анализ, элементы количественного анализа), методы лингвокогнитивного анализа (концептуально-репрезентативный метод). В качестве основного выбран метод контекстуального анализа, позволяющий определить, в какой репрезентации выступает форма на -ing в том или ином случае.

Теоретической базой для данного исследования послужили труды российских и зарубежных ученых в следующих областях: общая теория языка и теория германских языков (О.С. Ахманова, М.Я. Блох, А.В. Бондарко, В.В. Виноградов, М.М. Гухман, Т.А. Комова, Н.А. Кобрина, Г.В. Колшанский, Дж. Лайонз, А.А. Потебня, А.И. Смирницкий, Ю.С. Степанов, С.Г. Тер-Минасова, О.В. Трунова, Дж. Фёрс, Н. Хомский, Л.В. Щерба, В.Н. Ярцева); философия языка (Э. Кассирер, С.Д. Кацнельсон, И.И. Мещанинов, Р.И. Павиленис); теория

полифункциональности (О.С. Ахманова, Н.Н. Болдырев, О.Д. Вишнякова, А.В. Вострякова, Н.Б. Гвишиани, Г.С. Дзбановская, Н.А. Кобрина, Г.А. Мисюра, Б.А. Мукашев, А.И. Смирницкий, А.А. Худяков); маркированность (В.В. Виноградов, Дж. Гринберг, У. Крофт, Дж. Лайонз, Р.О. Якобсон); психолингвистика (Л.С. Выготский, А.А. Залевская, С.Н. Курбакова,

A.Н. Леонтьев, Э. Сепир); когнитивная лингвистика (Н.А. Беседина, Н.Н. Болдырев, А. Вежбицкая, О.Д. Вишнякова, Е.С. Кубрякова, С.Н. Курбакова,

B.А. Кучмистый, Р. Лангакер, О.Н. Прохорова, Л. Талми, О.В. Трунова, Ч. Филлмор, И.В. Чекулай); теория дискурса и дискурс-анализ (О.В. Александрова, Н.Д. Арутюнова, Ж.Н. Багана, Д. Герартс, В.З. Демьянков, Т.А. ван Дейк, В.И. Карасик, А.А. Кибрик, Е.С. Кубрякова, А.В. Полонский, Е.В. Пономаренко, О.Н. Прохорова, А.А. Харьковская); интернет-дискурс (Н.А. Ахренова, М.Н. Володина, Д. Кристал); изучение языка СМИ (О.В. Александрова, М.Н. Володина, В.З. Демьянков, Т.Г. Добросклонская, А.А. Харьковская).

Теоретическая значимость работы заключается в развитии теории анализа англоязычного дискурса, в частности, в уточнении методики анализа полифункциональных языковых единиц, их лексико-фразеологических, морфосинтаксических, коммуникативно-прагматических, стилистических и когнитивно-дискурсивных особенностей.

Практическая значимость работы состоит в возможности использования материалов диссертации в практике преподавания английского языка, в том числе при разработке курсов по теоретической грамматике английского языка, лексикологии английского языка, общему языкознанию и дискурсологии.

Результаты проведенного исследования позволяют вынести на защиту следующие положения:

1. Герундий может рассматриваться как полифункциональное явление в английском языке, что подтверждается особенностями реализации данных форм на уровне реального речевого функционирования. Формы герундия обладают динамическими характеристиками и сочетают в себе субстантивные и глагольные свойства, которые проявляются в большей

или меньшей степени в зависимости от специфики взаимодействия морфосинтаксических и лексико-фразеологических факторов, обусловливающих процесс их речевого функционирования. В данном случае речь идет о подвижности обобщенно категориального значения языковых единиц относительно их индивидуального лексического значения.

2. Использование герундиальных форм, обладающих динамикой с точки зрения гипостазиса, позволяет решить ряд коммуникативно -прагматических задач, значимых в плане реализации англоязычного дискурса. Герундиальные конструкции, маркированные в стилистическом, риторическом, коммуникативно-прагматическом отношениях, обусловливают возможность осуществления интерпретационной и манипулятивной функций речи.

3. В дискурсе СМИ выявляется целый ряд лингвистических и экстралингвистических факторов, обусловливающих специфику функционирования герундиальных форм. Задачи оптимизации и минимизации высказывания требуют использования содержательно емких и функционально подвижных языковых единиц, в качестве которых способны выступать полифункциональные герундиальные формы и содержащие их конструкции.

4. Анализ форм герундия и содержащих его конструкций, осуществляемый в терминах полифункциональности, позволяет выявить динамическую природу феноменологии герундия, что находит подтверждение при обращении к лингвокогнитивному аспекту исследования и дальнейшему углублению аналитического изучения концепта процесса с точки зрения потенциала его репрезентативности в английском языке.

5. Англоязычные формы на традиционно относимые к категории герундия, могут рассматриваться как подвижные динамические структуры ментально-лингвального уровня, проявляющие полифункциональные свойства, что подтверждается подвижностью

взаимодействующих между собой пропозиций существительного и глагола, составляющих комплексную пропозициональную базу герундиальной формы.

Степень достоверности и апробация результатов. Полученные результаты подтверждается достаточным объемом рассматриваемого материала и апробацией работы, в том числе в докладах на конференциях и научных семинарах:

1. Третий Международный научный семинар «Язык, литература и культура как грани межкультурного общения» (г. Прага, 4-11 июня 2017 г.), тема доклада: «Контекст как основное условие актуализации семантики языковых единиц».

2. Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» (г. Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 2 - 3 ноября 2017 г.), тема доклада: «К вопросу о взаимодействии лексического и грамматического значения в слове».

3. Четвертый Международный научный семинар «Язык, литература и культура как грани межкультурного общения» (г. Прага, г. Братислава, г. Будапешт, 8 - 15 апреля 2018 г.), тема доклада: «Герундиальные конструкции: причины появления и развития в английском языке».

4. IX Международная научно-практическая конференция «Учитель, ученик, учебник» (г. Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, 18-19 октября 2018 г.), тема доклада: «Лингвистические особенности реализации маркированных глагольных форм в текстах СМИ».

5. Пятый Международный научный семинар «Язык, литература и культура как грани межкультурного общения» (г. Прага, г. Пльзень, г. Нюрнберг, г. Регенсбург, г. Эрланген, 24-31 марта 2019 г.), тема доклада: «Вопросы филологии и культуры в междисциплинарном освещении».

6. III Международная научная конференция «Межкультурная коммуникация и мировая политика: современные проблемы» (г. Белгород, НИУ «БелГУ», 15-16 мая 2019 г.), тема доклада: «Стилистический, риторический и когнитивно -прагматический аспекты маркированных единиц в текстах СМИ».

7. Шестой Международный научный семинар «Язык, литература и культура как грани межкультурного общения» (Чехия (г. Прага, г. Славонице), Австрия (г. Вена), 20-27 октября 2019 г.), тема доклада: «Полифункциональные свойства герундия и их реализация в английском языке».

8. Международная научно-практическая конференция «Языковое образование: традиции и современность» (12-13 декабря 2019 г., г. Москва, НИУ «ВШЭ»), тема доклада: «Роль языковой картины мира в процессе обучения английскому языку».

Основные положения и выводы диссертационного исследования отражены в двенадцати публикациях, в том числе в четырех публикациях в рецензируемых научных изданиях, рекомендованных ВАК РФ, и в одной публикации в зарубежном журнале, входящем в международную базу данных Web of Science.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей и списка источников фактического материала. Общий объем - 192 страницы.

Таким образом, в данном исследовании рассматриваются системные и функциональные особенности функционирования герундиальных форм как полифункциональных единиц в текстах СМИ в формате онлайн.

Глава 1. Основные характеристики герундия в современном английском языке: состояние науки в исследуемой области

1.1. Место грамматики в системе английского языка с точки зрения основных подходов к грамматической теории

В данной работе рассматриваются когнитивно-дискурсивные особенности реализации семантического и грамматического потенциала герундиальных конструкций в текстах англоязычных онлайн-СМИ социально-политической направленности. Исследование строится на рассмотрении и уточнении таких вопросов, как частеречная система английского языка; понятие грамматической конструкции; функциональные и дискурсивные особенности текстов СМИ; этимологические предпосылки возникновения герундия как самостоятельной части речи в английском языке; полифункциональность герундиальных форм; маркированные герундиальные формы в составе конструкций; прагматические аспекты употребления герундия в текстах СМИ.

Основу для исследования теории грамматики составили труды таких ученых, как О.В. Александрова, И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюнова, О.С. Ахманова, С.Г. Бархударов, М.Я. Блох, А.В. Бондарко, В.В. Виноградов, М.М. Гухман, О.Д. Вишнякова, Н.Б. Гвишиани, Б.А. Ильиш, С.Д. Кацнельсон, Р. Квирк, Н.А. Кобрина, Т.А. Комова, Г.В. Колшанский, Е.С. Кубрякова, Дж. Лайонз, Дж. Лич, И.И. Мещанинов, Б.А. Мукашев, Дж. Несфилд, А.А. Потебня, А.И. Смирницкий, Ю.С. Степанов, Ч. Филлмор, Дж. Фёрс, Н. Хомский, Д.А. Штеллинг, Л.В. Щерба, В.Н. Ярцева.

Как известно, в традиционном понимании грамматика представляет собой свод правил, регулирующих устную и письменную речь, но в ходе анализа грамматических явлений, не соответствующих правилам, было выявлено, что грамматика выполняет не только регулирующую функцию, но и является одним из способов выражения значения языковой единицы. Классическая грамматическая теория сформировалась под влиянием таких направлений, как

философская грамматика и структурная лингвистика, в рамках которых была выявлена необходимость изучения грамматики в неразрывной связи с когнитивной деятельностью.

Стоит также отметить вклад, который внесли сторонники теории Пор-Рояля, в соответствии с которой грамматика языка отражает систему правил, характеризует глубинные и поверхностные структуры и трансформационные отношения, возникающие между ними. В данном направлении сочетания слов признаются грамматическими единицами, но анализу подвергается только поверхностная структура слова, его материальный аспект, вследствие чего мыслительный анализ глубинной структуры единицы языка остается в стороне.

Согласно структурной лингвистике методами лингвистического анализа являются сегментация и классификация. Модели функционирования языка можно разделить на синтагматические и парадигматические, где под синтагматикой понимается следование единиц языка друг за другом в потоке речи, а парадигматические отношения представляют собой отношения, возникающие между этими единицами. В своих исследованиях Ф. де Соссюр высказывает предположение, что процесс образования предложений является творческим и не принадлежит системе языка. Правила системы языка, в понимании ученого, необходимы лишь для управления словообразованием и звуковыми моделями. Именно по этой причине синтаксис мало изучен с точки зрения структурного подхода.

Современная грамматика представляет собой синтез философской грамматики и структурной лингвистики. Если рассматривать различные языки в рамках принципов философской грамматики, очевидно, что глубинные структуры языков схожи, то есть в каждом языке существуют грамматические отношения и категории, которые обусловлены сложностью человеческого мышления и социокультурным аспектом.

Вопрос взаимосвязи грамматики языка и процесса мышления обозначает в своих исследованиях основоположник генеративной лингвистики (трансформационной порождающей грамматики) Н. Хомский, который отмечает

необходимость разработки теории языка по образу естественных наук. Основываясь на необходимости установления основных механизмов и принципов функционирования языка, Н. Хомский предлагает рассматривать грамматику как универсальное явление: «Синтаксис - учение о принципах и способах построения предложений. Целью синтаксического исследования данного языка является построение грамматики, которую можно рассматривать как механизм некоего рода, порождающий предложения этого языка. В более широком плане лингвисты стоят перед проблемой определения глубоких фундаментальных свойств успешно действующих грамматик. Конечным результатом этих исследований должна явиться теория лингвистической структуры, в которой описательные механизмы конкретных грамматик представлялись бы и изучались абстрактно, без обращения к конкретным языкам» [Хомский, 1962. С. 415].

Особенности каждого конкретного языка влияют на его грамматический строй, поэтому схожие грамматические явления ведут себя по-разному в разных языках. Это происходит по причине различий в историческом развитии языков, а также в силу культурно-лингвистических факторов, влияющих на мышление, поведение и образ жизни носителей языка.

Оппозиция «универсальная - конкретная» грамматика занимает ключевое место в исследованиях Н. Хомского. По мнению ученого, конкретные грамматики интерпретируются в соответствии с принципами универсальной грамматики, а взаимодействие универсальных принципов и конкретных правил дают объяснения фактам, связанным с языковой компетенцией и с особенностями употребления этого знания в речи. На уровне универсальной грамматики устанавливаются определенные общие свойства человеческого мышления. Ученый предлагает установить единые грамматические принципы, характерные для любого языка, но имеющие свои особенности в каждом конкретном языке в зависимости от поведения его носителей.

Как уже упоминалось ранее, Н. Хомский рассматривает язык с бихевиористской точки зрения, изучает его поведенческие аспекты. Исследователь подчеркивает тот факт, что язык используется не только для

передачи информации, но и для формирования моделей поведения участников коммуникации и их отношения к полученной информации.

Исследователь также отмечает наличие у носителей языка языковой компетенции, то есть системы связанных с умственными операциями правил, которые приобретаются в результате получения данных, качество и объем которых зависит от индивидуального опыта и уровня развития говорящего. Языковая компетенция лежит в основе языкового поведения и позволяет задавать формы и внутренние значения потенциально бесконечного числа предложений [Хомский, 1972. С. 72-89].

Важным для данного исследования является утверждение Н. Хомского о том, что понятие грамматической правильности не может быть отождествлено с осмысленностью [Хомский, 1962. С. 518], то есть грамматически корректная структура может нести в себе искаженный смысл или может быть лишена смысла. Необходимо учитывать отношения между элементами языка, которые определяют их сочетаемость и взаимодействие. Одним из результатов формального исследования грамматической структуры в процессе проведения семантического анализа является выявление синтаксического каркаса.

В исследованиях отечественных ученых также можно выделить ряд подходов, например, А. А. Потебня, Ф. Ф. Фортунатов и А. М. Пешковский изучают грамматику в направлении «от формы к значению» и отмечают важные закономерности системных связей. Ф.Ф. Фортунатов выражает мысль о том, что именно знак имеет определенное мыслительное содержание, которое воспроизводится в речи, в то время как мысли остаются невысказанными. Особое значение для данного исследования имеет понятие «репрезентации», которое вводит А.А. Потебня в процессе исследования вопроса употребления элементов языка в речи с точки зрения грамматической формы.

Концепция И.А. Бодуэна де Куртенэ, напротив, направлена на рассмотрение значения форм как языковых знаков, при этом в понятие морфологии ученый включает синтаксическую организацию высказывания.

А.А. Шахматов рассматривает грамматику с точки зрения отношения процесса коммуникации к предложению, в направлении «от содержания к средствам выражения» и отмечает, что для выражения конкретного значения используется набор языковых средств, доступный на данном этапе развития языка.

Л.В. Щерба особое внимание уделяет категориям с точки зрения их морфологического выражения. Ученый подчеркивает существование системно-языковых знаний и значений, возникающих в процессе речевой деятельности. Данная концепция имеет большую ценность для теории значения, так как ученый выделяет три аспекта языковых явлений, а именно речевую деятельность, которая представляет собой процесс коммуникации; языковую систему и языковой материал, то есть результат коммуникации [Щерба, 1974. С. 33-34].

И.И. Мещанинов говорит о существовании понятийных категорий -скрытых функционально-семантических категорий, формирующих итоговое обобщенное значение. Понятийные категории имеют двойственную природу и могут быть выявлены в семантическом значении слова, его оформлении, а также в синтаксических конструкциях. Таким образом, понятийные категории одновременно заключают в себе ментальные сущности и выражают их с помощью языковых средств. Понятийные категории, вербализованные синтаксически или морфологически, становятся грамматическими категориями [Мещанинов, 1978. С. 238]. Совокупность грамматических форм, которые обретают категории в процессе морфологической или синтаксической вербализации, образует определенную систему, которая позволяет выделить в системе языка грамматические классы и разряды (части речи). К разряду понятийных категорий исследователь относит модальность. Дальнейшее развитие вопроса предикативности в рамках грамматической теории отражено в концепции В.В. Виноградова.

Большой вклад в становление и осмысление теории грамматической семантики внес советский ученый С.Д. Кацнельсон. Его идеи относительно содержательных и формальных функций, мыслительных и коммуникативных

основ грамматического строя, механизмов мыслительной речевой деятельности вызывали большой интерес в лингвистическом сообществе прошлого века. Ученый сравнивает логическое и психологическое направления в грамматике и освещает такие вопросы, как взаимоотношение формы и содержания в языке, отношение грамматики к логике, а также вопрос универсальной основы языков. С.Д. Кацнельсон отмечает разность подходов с точки зрения логики и психологии. В рамках философского подхода язык автономен и независим, а категории мышления исторически обусловлены и формируются в ходе развития психики и речи. В то время, как, с точки зрения логики, категории мышления существуют независимо от языка и формируются логически.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Доброрадных Татьяна Анатольевна, 2020 год

Список использованной литературы

1. Александрова, О.В. Современный английский язык : Морфология и синтаксис = Modern English grammar : Morphology and syntax : учебное пособие / О.В. Александрова, Т.А. Комова ; МГУ им. М. В. Ломоносова. - Москва : Московский государственный университет. Филологический факультет, 1998. -207 с. - ISBN 5-89042-034-8.

2. Александрова, О.В. Проблема дискурса в современной лингвистике / О.В. Александрова // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований : сборник научных трудов. - Калининград : Калининградский университет, 1999. - С. 10-14. - ISBN 5-88874-118-3.

3. Амосова, Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. -Издание 2-е, доп. - Москва : Либроком, 2010. - 216 с. - ISBN 978-5-397-00994-2.

4. Арнольд, И.В. Основы научных исследований в лингвистике : учебное пособие / И.В. Арнольд. - Москва : Высшая школа, 1991. - 140 с. - ISBN 5-06001499-1.

5. Арутюнова, Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования: На материале испанского языка / Н.Д. Арутюнова. - Москва : Языки славянских культур, 2007. - 288 с. - ISBN 5-9551-0198-5.

6. Ахманова, О.С. Очерки по общей и русской лексикологии / О.С. Ахманова. - Москва : Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, 1957. - 295 с.

7. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли; редакция, вступительная статья и примечания Р.А. Будагова ; перевод с третьего французского издания Е.В. и Т.В. Вентцель. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1955. - 416 с.

8. Бархударов, Л.С. Грамматика английского языка / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. - 3-е изд., (стер.). - Москва : Высшая школа, 1965. - 425 с.

9. Бархударов, Л.С. Язык и перевод : Вопросы общей и частной теории перевода / Л.С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1975. - 240 с.

10. Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист; перевод с французского ; под редакцией, с вступительной статьей и комментариями Ю. С. Степанова. - Москва : Прогресс, 1974. - 446 с.

11. Беседина, Н.А. Морфологически передаваемые концепты : специальность 10.02.04 «Германские языки» : специальность 10.02.19 «Теория языка» : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Беседина Наталья Анатольевна ; Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина. - Тамбов, 2006. - 354 с.

12. Беседина, Н.А. Форматы репрезентации языкового знания в морфологии / Н.А. Беседина // Когнитивные исследования языка : Выпуск III : Типы знаний и проблема их классификации: сборник научных трудов / главный редактор серии Е.С. Кубрякова ; ответственный редактор выпуска Н.Н. Болдырев. - Москва : Институт языкознания РАН ; Тамбов : Издательский дом Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина, 2008. - С. 185-192. - ISBN 978-5-89016-371-4.

13. Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник для студентов филологических факультетов университетов и факультетов английского языка педагогических вузов / М.Я. Блох. - Москва : Высшая школа, 1983. - с. 383.

14. Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика : Курс лекций по английской филологии : учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Зарубежная филология» / Н.Н. Болдырев ; Министерство образования Российской Федерации, Институт языкознания Российской Академии Наук, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. -Изд. 2-е, стер. - Тамбов : Издательство Тамбовского государственного университета, 2001. - 123 с.

15. Болдырев, H.H. Категориальное значение глагола: системный и функциональный аспекты / Н. Н. Болдырев. - 2-е изд. - Москва : URSS, 2009. - 169 с. -ISBN 978-5-397-00747-4.

16. Болдырев, Н.Н. Категориальное значение глагола: системный и функциональный аспекты : монография / Н.Н. Болдырев. - 2-е изд., стер. -Москва, Берлин : Директ-Медиа, 2016. - 229 с. - ISBN: 978-5-4475-5669-3.

17. Бондарко, A.B. В чем заключается предмет синтаксиса и какова должна быть его структура / A.B. Бондарко // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. - Москва, 1962. - № 1. - С. 214-215.

18. Бондарко, А.В. Грамматическое значение и смысл / A.B. Бондарко ; ответственный редактор член-корреспондент АН СССР Б.А. Серебренников. -Ленинград : Наука, 1978. - 175 с.

19. Бондарко, A.B. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка / A.B. Бондарко ; Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. - Москва : Языки славянской культуры, 2002. - 736 с. - ISBN 5-94457-021-0.

20. Виноградов, В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке / В.В. Виноградов. - Москва : Просвещение, 1950. - 105 с.

21. Виноградов, В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове : учебное пособие для студентов филологических специальностей университетов. - 2-е изд. - Москва : Высшая школа, 1972. - 613 с.

22. Вишнякова, О.Д. Взаимодействие лексической и грамматической морфологии в словах на -ABLE : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Вишнякова Ольга Дмитриевна ; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. - Москва, 1984. - 140 с.

23. Вишнякова, О.Д. Функциональные особенности языкового знака в языке и речи: на материале современного английского языка : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Вишнякова Ольга Дмитриевна ; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. - Москва, 2003. - 500 с.

24. Вишнякова, О.Д. Языковой знак как предмет семиотической концептологии : монография / О.Д. Вишнякова. - Тула : Издательство Тульского

государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого, 2008. - 195 с. - ISBN: 978-5-87954-439-8.

25. Вишнякова, О.Д. Существует ли «модальное причастие» в английском языке? / О.Д. Вишнякова // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 3. - С. 124-135. - ISSN 2074-1588.

26. Вишнякова, О.Д. О роли функционально-когнитивных исследований в теории и практике преподавания языков / О.Д. Вишнякова // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - № 4. - С. 36-45. - ISSN 2074-1588.

27. Володина, М.Н. Язык массовой коммуникации - особый язык социального взаимодействия / М.Н. Володина // Язык средств массовой информации ; под редакцией М.Н. Володиной. - Москва : Академический Проект; Альма Матер, 2008. - С. 27-48. - ISBN 978-5-8291-0991-2.

28. Вострякова, А.В. Полистатутность глагола Get в современном английском языке: специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Вострякова Анна Вячеславовна ; Белгородский государственный университет. - Белгород, 2010. -192 с.

29. Выготский, Л.С. Психология развития человека / Л.С. Выготский. -Москва : Издательство Смысл; Издательство Эксмо, 2005. - 1336 с. - ISBN 5-69913728-9.

30. Гвишиани, Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи / Н.Б. Гвишиани. - Москва : Высшая школа, 1979. - 201 c.

31. Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики / Г. Гийом ; общая редакция, послесловие и комментарии Л.М. Скрелиной. - Москва : Издательская группа Прогресс; Культура, 1992. - 220 с. - ISBN 5-01-002666-X.

32. Гинзбург, Р.3. Лексикология английского языка: учебник для институтов и факультетов иностранных языков / Р.3. Гинзбург, С.С. Хидекель, Г.Ю. Князева, А.А. Санкин. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 1979. - 269 с.

33. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / В. Гумбольдт. -Москва : Прогресс, 1984. - 398 с.

34. Гухман, М.М. Историко-типологическая морфология германских языков / редактор тома М.М. Гухман. - Москва : Издательство Наука, 1978. - 175 с.

35. Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация : сборник трудов / Т.А. Ван Дейк ; под редакцией В.В. Петровой. - Москва : БГК им. И. А. Бодуэна Де Куртенэ, 1999. - 310 с. - ISBN 5-80157-202-3.

36. Демьянков, В.З. Фрейм / В.З. Демьянков, Е.С. Кубрякова, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина // Краткий словарь когнитивных терминов ; под общей редакцией Е.С. Кубряковой. - Москва : Издательство Московского государственного университета, 1996. - С.187-189. - ISBN 5-89042-018-1.

37. Демьянков, В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ / В.З. Демьянков // Язык средств массовой информации ; под редакцией М.Н. Володиной. - Москва : Академический Проект; Альма Матер, 2008. - С. 374-394. - ISBN 978-5-8291-0991-2.

38. Джандубаева, Н.М. О когнитивно-семантических параметрах конструкций с герундием в английском языке / Н.М. Джандубаева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2013. - № 11 (29): в 2-х ч. Ч. 1. - C. 63-66. - ISSN 1997-2911.

39. Дзбановская, Г.С. Именная и глагольная репрезентация качества в современном английском языке : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Дзбановская Галина Семеновна. - Москва, 1975. - 129 с.

40. Добросклонская, Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов : учебное пособие / Т.Г. Добросклонская. - Стереотипное переиздание. Москва : Едиториал УРСС, 2005. - 286 с. - ISBN: 5-354-01133-7.

41. Долгова (Александрова), О.В. Синтаксис как наука о построении речи / О.В. Долгова (Александрова). - Москва : Высшая школа, 1980. - 191 с.

42. Есперсен, О. Философия грамматики / О. Есперсен ; перевод с английского В.В. Пассека и С.П. Сафроновой ; под редакцией и с предисловием

профессора Б.А. Ильиша. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1958.

- 404 с.

43. Залевская, А.А. Введение в психолингвистику / А.А. Залевская. -Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 1999. - 382 с.

- ISBN 5-7281-0282-4.

44. Залевская, А.А. Психолингвистический подход к проблеме концепта/

A.А. Залевская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики : Научное издание ; под редакцией И.А. Стернина. - Воронеж : Издательство Воронежского государственного университета, 2001. - С. 36-44. - ISBN: 5-92730130-4.

45. Иванова, И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. - Москва : Высшая школа, 1981. - 285 с.

46. Ильиш, Б.А. История английского языка : учебное пособие / Б.А. Ильиш.

- Издание 5-е, исправленное и дополненное - Москва : Высшая школа, 1968. -419 с.

47. Карасик, В.И. Язык социального статуса : учебное пособие /

B.И. Карасик. - Москва : Гнозис, 2002. - 333 с. - ISBN 5-94244-008-5.

48. Кацнельсон, С.Д. О грамматической категории / С.Д. Кацнельсон // Вестник Ленинградского университета. - 1948. - № 2. - С. 114-134.

49. Кацнельсон, С.Д. Категории языка и мышления : из научного наследия /

C. Д. Кацнельсон. - Москва : Языки славянской культуры, 2001. - 864 с. - ISBN 594457-009-1.

50. Кобрина, H.A. Понятийные категории и их реализация в языке / H.A. Кобрина // Понятийные категории и их языковая реализация. - Ленинград, 1989. - С. 40-49.

51. Кобрина, Н.А. Грамматика английского языка = An English Grammar : Морфология. Синтаксис / Н.А. Кобрина, Е.А. Корнеева, М.И. Оссовская, К.А. Гузеева. - Санкт-Петербург : Союз, 1999. - 494 с. - ISBN 5-87852-108-3.

52. Колшанский, Г.В. Контекстная семантика / Г.В. Колшанский. - Москва : Наука, 1980. - 149 с.

53. Комиссаров, В.Н. Теория перевода : Лингвистические аспекты : учебник для институтов и факультетов иностранных языков / В.Н. Комиссаров. - Москва : Высшая школа, 1990. - 253 с. - ISBN 5-06-001057-0.

54. Кривоносов, А.Т. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания : Философские основы теоретической грамматики / А.Т. Кривоносов. - Москва ; Нью-Йорк : ЧеРо, 2001. - 845 с. - ISBN 5-887111-83-6.

55. Кубрякова, Е.С. Основы морфологического анализа / Е.С. Кубрякова ; АН СССР ; Институт языкознания. - Москва : Наука, 1974. - 318 с.

56. Кубрякова, Е.С. Виды пространств текста и дискурса / Е.С. Кубрякова, О.В. Александрова // Категоризация мира: пространство и время : материалы научной конференции / ответственный редактор профессор Е.С. Кубрякова. -Москва : Диалог, Московский государственный университет, 1997. - С. 19-20.

57. Кубрякова, Е.С. Когнитивные аспекты морфологии / Е.С. Кубрякова // Язык: Теория, история, типология ; под редакцией Н.С. Бабенко. - Москва : URSS, 2000. - С. 22-27. - ISBN 5-8360-0055-7.

58. Кубрякова, Е.С. Язык и знание : На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 555 с. - ISBN 594457-174-8.

59. Кубрякова, Е.С. О методике когнитивно-дискурсивного анализа применительно к исследованию драматургических произведений (пьесы как особые форматы знания) / Е.С. Кубрякова // Принципы и методы когнитивных исследований языка : сборник научных трудов. - Тамбов : Тамбовский государственный университет, 2008. - C. 30-45.

60. Кубрякова, Е.С. Когнитивный аспект исследования языка СМИ / Е.С. Кубрякова, Л.В. Цурикова // Язык средств массовой информации ; под редакцией М.Н. Володиной. - Москва : Академический Проект; Альма Матер, 2008. - С. 183-210.- ISBN 978-5-8291-0991-2.

61. Кубрякова, Е.С. В поисках сущности языка : Когнитивные исследования / Е.С. Кубрякова. - Москва : Знак, 2012. - 203 с. - ISBN 978-5-9551-0461-4.

62. Курбакова, С.Н. Опыт системно-деятельностного изучения дейксиса в речевой коммуникации / С.Н. Курбакова // Альманах современной науки и образования. - Тамбов : Грамота, 2008. - № 8 (15): в 2-х ч. Ч. II. - C. 99-102. -ISSN 1993-5552.

63. Курбакова, С.Н. Актуальные аспекты исследования речевого воздействия / С.Н. Курбакова // Ученые записки Российского государственного социального университета. - Москва : Российский государственный социальный университет, 2012. - № 4 (104). - С. 10-15. - ISSN 2071-5323.

64. Курбакова, С.Н. К вопросу изучения статусно-ролевой структуры межличностного общения / С.Н. Курбакова // Коммуникация в современном поликультурном мире: диалог культур : ежегодный сборник научных трудов ; ответственный редактор Т.А. Барановская. - Москва : Pearson, 2014. - Том. Выпуск 2. - С. 12-23. - ISBN 978-5-904391-45-4.

65. Курбакова, С.Н. К проблеме исследования интерактивности речевой коммуникации / С.Н. Курбакова // Коммуникация в современном поликультурном мире: прагматика лингвистического знака : сборник статей ; ответственный редактор Т.А. Барановская. - Москва : Pearson, 2015. - С. 227-237. - ISBN 978-5904391-60-7.

66. Курбакова, С.Н. К проблеме исследования регулятивной функции речи: ментально-лингвальный механизм координации дискурса / С.Н. Курбакова // Научно-практическая конференция в рамках «Недели науки» ФИЯ МАИ-НИУ, посвящённая 55-летию полёта Ю. Гагарина : сборник трудов конференции ; ответственный редактор А.К. Каллиопин. - Москва : Перо. - 2016. - С. 284-294. -ISBN 978-5-906871-23-7.

67. Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи : Что категории языка говорят нам о мышлении / Дж. Лакофф ; перевод с английского И.Б. Шатуновского. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 792 с. - ISBN 5-94457-129-2.

68. Маслов, Ю.С. Введение в языкознание: учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» / Ю.С. Маслов. - 4-е изд., стер. -Москва : Academia; Санкт-Петербург : Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2005. - 300 с. - ISBN 5-84650185-0.

69. Мещанинов, И.И. Понятийные категории в языке / И.И. Мещанинов // Труды Военного института иностранных языков. - 1945. - №1. - С. 5-17.

70. Мещанинов, И.И. Члены предложения и части речи / И.И. Мещанинов. -Ленинград : Наука, 1978. - 387 с.

71. Минский, М. Фреймы для представления знаний / М. Минский ; перевод с английского. - Москва : Энергия, 1979. - 151 с.

72. Миньяр-Белоручева, А.П. Теоретические основы изучения языка исторической науки: на материале современного английского языка : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / А.П. Миньяр-Белоручева ; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. - Москва, 2001. - 343 с.

73. Мисюра, Г.А. Слова с несколькими функционально -категориальными статусами в современном английском языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Г.А. Мисюра ; Ленинградский педагогический институт им. А.И. Герцена. - Ленинград, 1987.

74. Моррис, Ч.У. Основания теории знаков / Ч.У. Моррис // Семиотика: Антология ; составитель Ю.С. Степанов. - Издание 2-е, исправленное и дополненное. - Москва : Академический проект; Деловая книга, 2001. - С. 129143. - ISBN 5-8291-0104-1.

75. Морозова, А.Н. К проблеме описания структурно-семантических характеристик нестойкого сложного слова (на материале англоязычного медийного дискурса) / А.Н. Морозова, Л.И. Власова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2016. - № 8 (112) - С. 167-172. - ISSN 1815-9044.

76. Мукашев, Б.А. Лексико-грамматические классы слов и проблема гипостазиса в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Мукашев Булат Ажигалиевич ; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. - Москва, 1983. - 176 с.

77. Павиленис, Р.И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка / Р.И. Павиленис ; под редакцией Д.П. Горского. - Москва : Мысль, 1983. - 286 с.

78. Полонский, А.В. Медиалект: язык в контексте медийной культуры / А.В. Полонский // Современный дискурс-анализ. - Белгород, 2018. - № 3-1 (20). - С. 189-198. - eISSN 2687-0975.

79. Потебня, А.А. Из записок по русской грамматике : [в 4-х томах] / А.А. Потебня. - 3-е издание - Москва : Просвещение, 1958. - Т. 1-2. - 536 с.

80. Пономаренко, Е.В. Лингвосинергетика бизнес-общения с позиций компетентностного подхода (на материале английского языка) : монография / Е.В. Пономаренко. - Москва : МГИМО-Университет МИД РФ, 2010. - 148 с. -ISBN 978-5-9228-0665-7.

81. Пономаренко, Е.В. Системность функциональных связей в современном английском дискурсе: специальность 10.02.04 «Германские языки» : специальность 10.02.19 «Теория языка» : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Пономаренко Евгения Витальевна ; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. - Москва, 2004. - 447 с.

82. Пономаренко, Е.В. Функциональная системность дискурса (на материале английского языка) : монография / Е.В. Пономаренко. - Москва : Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2004. - 328 с. -ISBN 5-94412-029-0.

83. Прохорова, О.Н. Концептуальные основания формирования ментальной структуры оценки / О.Н. Прохорова, И.В. Чекулай, Ж.Н. Багана [и др.] //

Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2014. - № 11 (41): в 2-х ч. Ч. I. - C. 162-165. - ISSN 1997-2911.

84. Прохорова, О.Н. Отражение процесса познания в языке: в поисках концептуальных оснований / О.Н. Прохорова, И.В. Чекулай, Ж.Н. Багана [и др.] // Научные ведомости. Гуманитарные науки. - Белгород : Грамота, 2012. - № 24 (143), Выпуск 16. - C. 104-110. - ISSN: 2075-4574.

85. Прохорова, О.Н. Синтаксическая специфика вербализации ментальных структур / О.Н. Прохорова, И.В. Чекулай, Ж.Н. Багана, И.А. Куприева // Современные проблемы науки и образования. - Пенза : Академия Естествознания, 2013. - № 5. - 564 с. - eISSN: 2070-7428.

86. Реформатский, А.А. Введение в языкознание : учебное пособие для педагогических институтов / А.А. Реформатский. - Москва : Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, 1955. -401 с.

87. Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир ; перевод с английского под редакцией и с предисловием А.Е. Кибрика. - Москва : Прогресс : Издательская группа «Универс», 1993. - 654 с. - ISBN 5-01-002079-3.

88. Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка / А.И. Смирницкий. -Москва : Филологический факультет Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, 1998. - 261 с. - ISBN 5-89042-043-7.

89. Смирницкий, А.И. Морфология английского языка / А.И. Смирницкий ; под редакцией В.В. Пассека. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1959. - 440 с.

90. Смирницкий, А.И. Синтаксис английского языка / А.И. Смирницкий ; под редакцией В.В. Пассека. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1957. - 284 с.

91. Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр ; перевод с французского языка под редакцией А.А. Холодовича. - Москва : Прогресс, 1977. - 695 с.

92. Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. - Москва : Школа «Языки русской культуры», 1997. - С. 40-76.

93. Талми, Л. Отношение грамматики к познанию / Л. Талми // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. - 1999. - № 1. - С. 88-115. - ISSN 2074-1588.

94. Тер-Минасова, С.Г. Мысль изреченная есть ложь... / С.Г. Тер-Минасова // Ценности и смыслы. - Москва : Институт современных технологий. - 2012. -№1 (17). - С. 22-33. - ISSN 2071-6427.

95. Тер-Минасова, С.Г. Война и мир языков и культур / С.Г. Тер -Минасова. - Москва : СЛОВО, 2008. - 342 с. - ISBN 978-5-387-00076-8.

96. Уланова, С.Б. Грамматическая семантика как объект грамматической стилистики: Формо- и словообразование в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Светлана Борисовна Уланова. -Москва, 2006. - 204 с.

97. Уфимцева, А.А. Лексическое значение : принципы семиологического описания лексики / А.А. Уфимцева ; под. ред. Ю.С. Степанова. - Издание стереотипное. - Москва : Едиториал УРСС, 2002. - 240 с. - ISBN 978-5-39707053-9.

98. Ферс, Дж. Р. Техника семантики / Дж. Р. Ферс // Новое в лингвистике. -Москва : Издательство иностранной литературы, 1962. - Выпуск 2. - С. 72-97.

99. Филлмор, Ч. Новое в зарубежной лингвистике / Ч. Филлмор // Фреймы и семантика понимания. Выпуск 23. - Москва : Прогресс, 1988. - С. 369-495.

100. Хомский, Н. Синтаксические структуры = Syntactic Structures / Н. Хомский // Новое в лингвистике. Выпуск 2. - Москва, 1962. - С. 412-527.

101. Хомский, Н. Язык и мышление / Н. Хомский. - Москва : Издательство Московского университета, 1972. - 121 c.

102. Харитончик, З.А. Семантика суффиксального производного слова: на материале прилагательных современного английского языка : диссертация на

соискание ученой степени кандидата филологических наук / Зинаида Андреевна Харитончик ; Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза. - Москва, 1971. - 412 с.

103. Харьковская, А.А. Рецензия на монографию Елены Олеговны Менджерицкой «Дискурсосфера печатных СМИ: игра на выживание» (М.: Издательство «МАКС Пресс», 2017. 311 с.) / А.А. Харьковская. - DOI 10.18287/2542-0445-2019-25-2-157-159 // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. - Самара : Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева. - 2019. - №2 (25). - С. 157-159.

104. Храмченко, Д.С. Функционально-прагматическая эволюция английского делового дискурса : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Храмченко Дмитрий Сергеевич ; [Место защиты: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации»]. - Москва, 2015. - 448 с.

105. Храмченко, Д.С. Ирония и юмор как дискурсивные механизмы прагматического воздействия (на материале англоязычных деловых публикаций СМИ) / Д.С. Храмченко // Филологические науки в МГИМО. - Москва : Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации. - 2017. -№4 (12). - С. 70-75. - ISSN: 2410-2423.

106. Храмченко, Д.С. Эволюция дискурса как исследовательская проблема / Д.С. Храмченко / Университет XXI века: Научное измерение : сборник материалов научной конференции научно-педагогических работников, аспирантов и магистрантов ТГПУ им. Л. Н. Толстого. - Тула : Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого. - 2017. - С. 498-500.

107. Цейтлин, С.Н. Строение предложения и речевая ситуация : К проблеме эллиптичности предложения / С.Н. Цейтлин // Функциональный анализ грамматических категорий и единиц. - Ленинград : ЛГПИ Им. А. И. Герцена, 1976. - С. 37-46.

108. Худяков, A.A. Полистатутность и полифункциональность как явления языка и речи / A.A. Худяков // Тезисы докладов VIII Ломоносовских чтений. -Архангельск, 1996. - С. 80-81.

109. Чекалина, Е.М. Система форм и грамматические категории шведского глагола : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Чекалина Елена Михайловна ; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. - Москва, 1993. - 475 с.

110. Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность : Сборник работ / Л.В. Щерба ; ред. Л.Р. Зиндер, М.И. Матусевич ; АН СССР. Отделение литературы и языка. Комиссия по истории филологических наук. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение Академии наук СССР, Отделение литературы и языка, комиссия по истории филологических наук, 1974. - 427 с.

111. Янценецкая, М.Н. Пропозициональный аспект словообразования (обзор работ сибирских дериватологов) / М.Н. Янценецкая // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2014. - №1 (27). - С. 167-192. -ISSN 1998-6645.

112. Ярцева, В.Н. Взаимоотношение грамматики и лексики в системе языка / В.Н. Ярцева // Исследования по общей теории грамматики. - Москва : Наука, 1968. - 296 с.

113. Cassirer, E. Philisophie der symbolischen Formen / E. Cassirer. - Band 1. - Berlin : Bruno Cassirer, 1923. - 293 s.

114. Chaucer, J. The Complete Works. Troilus and Criseyde / J. Chaucer ; ed. by W. Skeat. - Oxford : The Clarendon Press, 1899. - 507 p.

115. Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax / N. Chomsky. -Cambridge, Mass., 1965. - 251 p.

116. Crystal, D. Language and the Internet / D. Crystal. - Cambridge University Press, 2004. - ISBN 0-511-03251-X.

117. Fillmore, C.J. The Case for Case / C.J. Fillmore // Universals in Linguistic Theory ; edited by E. Bach, R. Harns. - N.Y. ; London ; Toronto, 1968. - P. 1-88.

118. Firth, J.R. Papers in Linguistics 1934-1951 / J.R. Firth. - London : Oxford,

1957.

119. Geeraerts, D. Cognitive Linguistics: Basic Readings / D. Geeraerts ; edited by Dirk Geeraerts. p. cm. - (Cognitive linguistics research; 34). - Berlin, New York : Mouton de Gruyter, 2006. - 496 p. - ISBN 978-3-11-019084-7.

120. Halliday, M.A. K. Learning How to Mean. Explorations in the Development of Language / M. A. K. Halliday. - New York : Elsevier, 1975. - 164 p.

121. Langacker, R.W. Assessing the Cognitive Linguistic Enterprise / R.W. Langacker. - DOI 10.1515/9783110803464.13 // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology ; ed. by T. Janssen, G. Redeker. - Berlin, N.Y. : Mouton de Gruyter, 1999. - P. 13-59.

122. Leech, G.N. Principles of Pragmatics / G.N. Leech. - London : Longman, 1983. - 250 p.

123. Levinson, S.C. Pragmatics / Stephen C. Levinson // Cambridge Textbooks in Linguistics. - London : Cambridge University Press, 1983. - 434 p.

124. Lyons, J. Semantics / J. Lyons. - London : Cambridge University Press, 1978. - 897 p.

125. Lyons, J. Linguistic semantics: An introduction / J. Lyons. - DOI 10.1017/CB09780511810213. - Cambridge : Cambridge University Press, 1995. - 376 p.

126. Nida, E.A. Componential analysis of meaning. Research Center for the Language Sciences Indiana University / E.A. Nida. - The Hagua-Paris, Mouton, 1975. -195 p.

127. Sweet, H. Aelfric's Homilies. An Anglo-Saxon Reader in Prose and Verse / H. Sweet - Oxford : The Clarendon Press, 1928. - 303 p.

128. Talmy, L. Toward a Cognitive Semantics / L. Talmy. Vol. 1. Concept structuring systems. - MIT Press, USA, 2003. - 565 p. - ISBN: 9780262700962.

129. Tajima, M. The Syntactic Development of the Gerund in Middle English / M. Tajima. - University of Ottawa, 1985. - 470 p.

130. The Life of Alexander: Kyng Alesaundre ; ed. G. V. Smithers. Vol. 1 : Early English Text Society Original Series, No. 227. - Oxford : EETS, 1952. - 445 p.

131. The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People ; ed. by Th. Miller // Early English Text Society Original Series, Book 110. -Oxford : EETS, 2003. - 312 p.

132. Twelfth Century Homilies ; ed. by A. O. Belfour // Early English Text Society Original Series, Book 137. - Oxford : EETS, 1999. - 148 p.

133. Vishnyakova, O.D. Knowledge and linguistic creativity interaction in the media discourse / O.D. Vishnyakova, T.A. Dobroradnykh, V.A. Aleksandrova, M.V. Klimanova // International Journal of English Linguistics. Vol. 9. - Canada : Canadian Center of Science and Education, 2019. - No. 2. - P. 65-74. - ISSN 1923-869X.

134. Weinrich, H. Textgrammatik deutschen Sprache / H. Weinrich. -Mannheim : Dudenverlag, 1993. - 1111 s.

Список использованных словарей

1. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. -Изд. 2-е, стереотипное. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 569 с. - ISBN 5-35400600-7.

2. Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина ; под общей редакцией Е.С. Кубряковой. - Москва : Московский государственный университет, 1996. - 245 с. - ISBN 5-89042-018-1.

3. Лингвистический энциклопедический словарь : [сайт]. - 2000. - . -URL: http://lingvisticheskiy-slovar.ru (дата обращения: 25.06.2018).

4. Macmillan Dictionary : [website]. - Macmillan Education Limited. - 20092020. - URL: https://www.macmillandictionary.com (accessed: 19.07.2019).

5. Oxford Dictionary : [website]. - Oxford University Press. - 2020. - URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com (accessed: 30.12.2019).

Список источников фактического материала

1. Adams, T. 'Two people fell in love and we all showed up': Harry and Meghan's big day / T. Adams // The Guardian : [website]. - 2018. - 19 May. - URL: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/may/19/royal-wedding-harry-meghan-windsor-gospel-power-pageantry (accessed: 19.05.2018).

2. America's allies should stand up to its reckless trade policy / The Economist : [website]. - 2018. - 7 Jun. - URL: https://www.economist.com/leaders/2018/06/07/americas-allies-should-stand-up-to-its-reckless-trade-policy (accessed: 07.06.2018).

3. Austin, H. Theresa May and Donald Trump discuss Iran nuclear deal on the phone / H. Austin // The Independent : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/iran-nuclear-deal-latest-theresa-may-donald-trump-phone-call-a8347881.html (accessed: 11.05.2018).

4. Beck, L. European Parliament declares climate emergency / L. Beck, R. Noack, Q. Aries // The Sydney Morning Herald : [website]. - 2019. - 29 Nov. - URL: https://www.smh.com.au/world/europe/european-parliament-declares-climate-emergency-20191129-p53f8n.html (accessed: 29.11.2019).

5. Booth, R. One in five Britons with disabilities have their rights violated, UN told / R. Booth // The Guardian : [website]. - 2018. - 7 Oct. - URL: https://www.theguardian.com/society/2018/oct/07/one-in-five-britons-with-disabilities-have-their-rights-violated-un-told (accessed: 07.10.2018).

6. Borger, J. Trump approaches geopolitics like The Apprentice - but this is not his show / J. Borger // The Guardian : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.theguardian.com/us-news/2018/may/11/trumps-approaches-geopolitics-like-the-apprentice-but-this-is-not-his-show (accessed: 11.05.2018).

7. Brignall, M. Off the rails: Train timetable shake-up sparks anger among passengers / M. Brignall // The Guardian : [website]. - 2018. - 19 May. - URL: https://www.theguardian.com/money/2018/may/19/train-timetables-rail-passengers-journey-times (accessed: 19.05.2018).

8. Brown, D. Brexit, austerity and 'hostile environment' have made Britain racist, says UN expert / D. Brown // The Times : [website]. - 2018. - 11 May. - URL.: https://www.thetimes.co.uk/edition/news/brexit-austerity-and-hostile-environment-have-made-britain-racist-says-un-expert-9krdml8r7 (accessed: 11.05.2018).

9. Burke, A. The extraordinary change of the past decade / A. Burke // The Australian Financial Review : [website]. - 2019. - 21 Dec. - URL: https://www.afr.com/life-and-luxury/arts-and-culture/the-extraordinary-change-of-the-past-decade-20191221 -p53m22 (accessed: 21.12.2019).

10. Cadwalladr, C. Vote Leave faces scrutiny over £50m football contest /

C. Cadwalladr // The Guardian : [website]. - 2018. - 20 May. - URL: https://www.theguardian.com/politics/2018/may/20/vote-leave-scrutiny-facebook-data-football-contest-brexit (accessed: 20.05.2018).

11. Campbell, D. Poor lose doctors as wealthy gain them, new figures reveal /

D. Campbell // The Guardian : [website]. - 2018. - 20 May. - URL: https://www.theguardian.com/society/2018/may/19/nhs-gp-doctors-health-poverty-inequality-jeremy-hunt-denis-campbell-deprived-areas (accessed: 20.05.2018).

12. Charity, T. Where have all the GOOD films gone? / T. Charity // The Times : [website]. - 2018. - 28 May. - URL: https://www.thetimes.co.uk/static/classic-movies-streaming-on-demand/ (accessed: 28.05.2018).

13. Coates, S. May rejects amnesty for troops over Ulster killings / S. Coates // The Times : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.thetimes.co.uk/edition/news/may-rejects-cabinet-pleas-to-spare-ex-soldiers-from-troubles-inquiry-2s72hczg7 (accessed: 11.05.2018).

14. Chotiner, I. From little Englanders to Brexiteers / I. Chotiner // the New Yorker : [website]. - 2019. - 11 Nov. - URL: https://www.newyorker.com/magazine/2019/11/18/from-little-englanders-to-brexiteers (accessed: 11.11.2019).

15. Cooper, R. Trump is tearing down the Western alliance. And conservatives are cheering him on. / R. Cooper // The Week : [website]. - 2018. - 13 Jul. - URL:

http://theweek.com/articles/784423/trump-tearing-down-western-alliance-conservatives-are-cheering (accessed: 13.07.2018).

16. Davies, C. Meghan Markle and Prince Harry marry as millions watch / C. Davies // The Guardian : [website]. - 2018. - 19 May. - URL: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/may/19/meghan-markle-and-prince-harry-marry-as-millions-watch-on (accessed: 19.05.2018).

17. Dehghan, S.K. Sunset at Persepolis: Iranians fear Trump has killed tourism boom / S.K. Dehghan // The Guardian : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.theguardian.com/world/2018/may/11/sunset-at-persepolis-iranians-fear-trump-has-killed-tourism-boom (accessed: 11.05.2018).

18. Donald Trump's demolition theory of foreign policy won't work / The Economist : [website]. - 2018. - 7 Jun. - URL: https://www.economist.com/leaders/2018/06/07/donald-trumps-demolition-theory-of-foreign-policy-wont-work (accessed: 07.06.2018).

19. Elliott, F. Donald Trump: I want post-Brexit trade deal with UK / F. Elliott // The Times : [website]. - 2018. - 14 Jul. - URL: https://www.thetimes.co.uk/edition/news/donald-trump-i-want-post-brexit-trade-deal-with-uk-0hd27l760 (accessed: 14.07.2018).

20. Fisher, L. Boris Johnson has my full confidence, says May / L. Fisher // The Times : [website]. - 2018. - 8 Jun. - URL: https://www.thetimes.co.uk/past-six-days/2018-06-07/news/boris-johnson-has-my-full-confidence-says-may-rv3hb07cn (accessed: 08.06.2018).

21. Helmore, E. Giuliani: Trump 'probably' has power to pardon himself but has 'no need to do it' / E. Helmore // The Guardian : [website]. - 2018. - 3 Jun. - URL: https://www.theguardian.com/us-news/2018/jun/03/donald-trump-self-pardon-unthinkable-impeachment-rudy-giuliani (accessed: 03.06.2018).

22. Holmes, O. Israel at 70: jubilant US embassy opening masks fevered times / O. Holmes // The Guardian : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.theguardian.com/world/2018/may/11/us-embassy-opening-israel-at-70 (accessed: 11.05.2018).

23. Iqbal, N. Astonishment as dose of civil rights puts seal on a radical wedding / N. Iqbal // The Guardian : [website]. - 2018. - 19 May. - URL: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/may/19/astonishment-as-dose-of-civil-rights-puts-seal-on-a-radical-wedding (accessed: 19.05.2018).

24. Kentish, B. Anti-Brexit group launching multi-million-pound campaign for second EU referendum says dozens of MPs have signed up / B. Kentish // The Independent : [website]. - 2018. - 8 Jun. - URL: https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/brexit-eu-referendum-second-campaign-mps-signatures-best-for-britain-a8389396.html (accessed: 08.06.2018).

25. Khomami, N. BBC rejects complaints that Newsnight made Corbyn look 'more Russian' / N. Khomami // The Guardian : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.theguardian.com/media/2018/may/11/bbc-rejects-complaints-newsnight-corbyn-russian (accessed: 11.05.2018).

26. Lakhani, N. Guatemala volcano: at least 62 killed and 300 injured after Fuego erupts / N. Lakhani // The Guardian : [website]. - 2018. - 4 Jun. - URL: https://www.theguardian.com/world/2018/jun/04/guatemala-fuego-volcano-erupts-dead-missing (accessed: 04.06.2018).

27. Lange, J. Prince Harry and Meghan Markle, abdicate! / J. Lange // The Week : [website]. - 2018. - 18 May. - URL: http://theweek.com/articles/773012/prince-harry-meghan-markle-abdicate (accessed: 18.05.2018).

28. Linker, D. Israel, Gaza, and the end of just wars / D. Linker // The Week : [website]. - 2018. - 16 May. - URL: http://theweek.com/articles/773289/israel-gaza-end-just-wars (accessed: 16.05.2018).

29. Linker, D. What's really behind Trump's protectionism / D. Linker // The Week : [website]. - 2018 (2). - 8 Jun. - URL: http://theweek.com/articles/777582/whats-really-behind-trumps-protectionism (accessed: 08.06.2018).

30. Malaysia: Najib Razak to face anti-graft investigators as pressure mounts / Guardian staff and agencies // The Guardian : [website]. - 2018. - 20 May. - URL:

https://www.theguardian.com/world/2018/may/20/malaysia-najib-razak-to-face-anti-graft-investigators-as-pressure-mounts (accessed: 20.05.2018).

31. Mike Pompeo offers aid to North Korea in exchange for forfeiting nukes / Staff and agencies in Washington // The Guardian : [website]. - 2018. - 11 May. -URL: https://www.theguardian.com/us-news/2018/may/11/mike-pompeo-north-korea-aid-nuclear-weapons (accessed: 11.05.2018).

32. Mindock, C. Mueller files new charges against former Trump campaign chairman Paul Manafort and associate / C. Mindock // The Independent : [website]. -2018. - 8 Jun. - URL: https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/paul-manafort-robert-mueller-trump-investigation-russia-latest-charges-konsantin-kilimnik-a8390306.html (accessed: 08.06.2018).

33. Okojie, I. The spirit of Harry and Meghan can revitalise our divided nation / I. Okojie // The Guardian : [website]. - 2018. - 20 May. - URL: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/may/19/markle-harry-royal-wedding-race-curry-family-britain-society (accessed: 20.05.2018).

34. Pengelly, M. Donald Trump denies knowing of Russia meeting and attacks Michael Cohen / M. Pengelly, D. Smith // The Guardian : [website]. - 2018. - 27 Jul. -URL: https://www.theguardian.com/us-news/2018/jul/27/donald-trump-russia-meeting-michael-cohen (accessed: 27.07.2018).

35. Phillips, T. Venezuela election: Maduro 'ready for battle' as voters vow to flee if he wins / T. Phillips // The Guardian : [website]. - 2018. - 18 May. - URL: https://www.theguardian.com/world/2018/may/18/venezuela-election-maduro-ready-for-battle-as-voters-vow-to-flee-if-he-wins (accessed: 18.05.2018).

36. Randewich, N. Amazon, Netflix push Wall Street higher / N. Randewich // The Sydney Morning Herald : [website]. - 2019. - 8 Jan. - URL: https://www.smh.com.au/business/markets/amazon-netflix-push-wall-street-higher-20190108-p50q42.html (accessed: 08.01.2019).

37. Rubin, J. There is no excuse for supporting this president / J. Rubin // the Washington Post : [website]. - 2019. - 4 Aug. - URL:

https://www.washingtonpost.com/opinions/2019/08/04/there-is-no-excuse-supporting-this-president/ (accessed: 04.08.2019).

38. Safi, M. 'We don't know how it worked': the inside story of the Thai cave rescue / M. Safi // The Guardian : [website]. - 2018. - 14 Jul. - URL: https://www.theguardian.com/news/2018/jul/14/we-dont-know-how-it-worked-the-inside-story-of-the-thai-cave-rescue (accessed: 14.07.2018).

39. Savage, M. Revealed: how Home Office hires out staff to hunt migrants / M. Savage, C. Cadwalladr // The Guardian : [website]. - 2019. - 16 Feb. - URL: https://www.theguardian.com/uk-news/2019/feb/16/home-office-hires-out-staff-hunt-migrants-hostile-environment (accessed: 16.02.2019).

40. Sengupta, S. How one billionaire could keep three countries hooked on coal for decades / S. Sengupta, J. Williams, A. Chandrasekhar // The New York Times : [website]. - 2019. - 15 Aug. - URL: https://www.nytimes.com/2019/08/15/climate/coal-adani-india-australia.html (accessed: 15.08.2019).

41. Siddique, H. George Soros says EU should compensate Italy over migration / H. Siddique, L. Tondo // The Guardian : [website]. - 2018. - 3 Jun. - URL: https://www.theguardian.com/business/2018/jun/03/george-soros-says-italy-should-get-compensated-by-eu (accessed: 03.06.2018).

42. Siddiqui, S. Trump responds to Mueller indictments - by blaming Obama / S. Siddiqui, M. Pengelly // The Guardian : [website]. - 2018. - 14 Jul. - URL: https://www.theguardian.com/us-news/2018/jul/14/donald-trump-robert-mueller-indictments-barack-obama-russia (accessed: 14.07.2018).

43. Smith, D. Trump 'embarrassed, frankly' by Mueller investigation, John Kelly says / D. Smith // The Guardian : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.theguardian.com/us-news/2018/may/11/trump-embarrassed-mueller-investigation-john-kelly (accessed: 11.05.2018).

44. Spross, J. How China is playing 3D chess against Trump on trade / J. Spross // The Week : [website]. - 2018. - 6 Jun. - URL:

http://theweek.com/articles/777100/how-china-playing-3d-chess-against-trump-trade (accessed: 06.06.2018).

45. Stewart, H. Leaked comments by Boris Johnson expose cabinet divisions / H. Stewart, D. Boffey, R. Syal, L. O'Carroll // The Guardian : [website]. - 2018. - 8 Jun. - URL: https://www.theguardian.com/politics/2018/jun/07/pm-confident-david-davis-will-stay-in-job-no-10-says (accessed: 08.06.2018).

46. The meaning of the Vision Fund / The Economist : [website]. - 2018. - 12 Jun. - URL: https://www.economist.com/news/leaders/21741973-succeed-or-fail-masayoshi-son-changing-world-technology-investing-meaning (accessed: 12.06.2018).

47. Waldman, P. The leakiest White House in history / P. Waldman // The Week : [website]. - 2018. - 16 May. - URL: http://theweek.com/articles/773355/leakiest-white-house-history (accessed: 16.05.2018).

48. Walker, R. Sancho play portrays slave who became first black British voter / R. Walker // The Guardian : [website]. - 2018. - 19 May. - URL: https://www.theguardian.com/stage/2018/may/19/sancho-an-act-of-remembrance-play-britain-first-black-voter-paterson-joseph (accessed: 19.05.2018).

49. Walther, M. Why Democrats win purple states / M. Walther // The Week : [website]. - 2018. - 19 Oct. - URL: http://theweek.com/articles/799921/why-democrats-win-purple-states (accessed: 19.10.2018).

50. Watts, J. Ex-Labour leader Neil Kinnock accuses Corbyn of 'serious evasion of duty' in failing to back EU single market / J. Watts // The Independent : [website]. -2018. - 12 May. - URL: https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/neil-kinnock-jeremy-corbyn-labour-brexit-eu-single-market-european-commission-a8347491.html (accessed: 12.05.2018).

51. Wintour, P. No strong business case for ditching EU rules, says thinktank / P. Wintour // The Guardian : [website]. - 2018. - 4 Jun. - URL: https://www.theguardian.com/politics/2018/jun/04/no-strong-business-case-for-ditching-eu-rules-says-thinktank (accessed: 04.06.2018).

52. Wintour, P. US faces European backlash against Iran sanctions / P. Wintour // The Guardian : [website]. - 2018 (2). - 11 May. - URL:

https://www.theguardian.com/world/2018/may/11/europe-prepares-countermeasures-against-us-iran-sanctions (accessed: 11.05.2018).

53. Wong, J.C. 'Incredible' bioluminescence gives California surf an eerie blue glow / J.C. Wong // The Guardian : [website]. - 2018. - 11 May. - URL: https://www.theguardian.com/environment/2018/may/11/san-diego-bioluminescence-glowing-surf-california (accessed: 11.05.2018).