Влияние речевой тональности на эволюцию интонационного строя языка: экспериментально-фонетическое исследование на материале английского, немецкого и русского языков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.20, кандидат филологических наук Склярова, Светлана Николаевна

• Склярова, Светлана Николаевна
• кандидат филологических наук
• 2008

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Склярова, Светлана Николаевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. АКУСТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТОНАЛЬНОСТИ

§1.0 выборе объекта исследования

§ 2. О речевой тональности

§ 3. Колористические свойства мелодических интервалов

§ 4. Архитектонические функции тональности в мелодике

ГЛАВА II. РОЛЬ РЕЧЕВОЙ ТОНАЛЬНОСТИ В ЭВОЛЮЦИИ

АНГЛИЙСКОЙ ПРОСОДИИ

§ 1. Методика исследования, отбор материала и акустический анализ

§ 2. Колористические свойства мелодии в британской просодии

§ 3. Архитектоническая функция мелодики в британской речи

§ 4. Соотношение тональной просодии с шкальнотерминальной

ГЛАВА III. РОЛЬ РЕЧЕВОЙ ТОНАЛЬНОСТИ В РУССКОЙ

ПРОСОДИИ

§ 1. Теоретические предпосылки исследования

§ 2. Отбор материала и акустический анализ

§ 3. Результаты перцептивного анализа

§ 4. Особенности тональной системы в русской просодии

ГЛАВА IV. СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПРОТОСИСТЕМЫ

§ 1. Происхождение протосистемы

§ 2. Акустические портреты терминальных тонов

§ 3. Влияние структурных особенностей протосистемы на становление современных шкально-терминальных интонационных систем

§ 4. Влияние словесного ударения на функциональную дифференциацию терминальных тонов

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Влияние речевой тональности на эволюцию интонационного строя языка: экспериментально-фонетическое исследование на материале английского, немецкого и русского языков»

В отличие от средств других уровней языка интонационная система не столь очевидна в диахроническом аспекте. Данное обстоятельство является одной из главных причин отсутствия монографических описаний эволюции просодических явлений как в рамках одного какого-либо языка, так и на более широком материале. Между тем, решение некоторых теоретических вопросов современной фонетики, когнитивных процессов межкультурной коммуникации, взаимодействия интерферирующих и интерферируемых просодических систем не может быть успешно осуществлено без знаний исторического плана. Это объясняет актуальность и объективную необходимость сравнительно-исторических исследований явлений супрасегментного уровня, а также актуальность данной диссертации, посвященной изучению закономерностей влияния речевой тональности на эволюцию интонационного строя английского, немецкого и русского языков.

Основной задачей работы является установление типологически-ориентированных путей создания основы для построения современных шкально-терминальных систем в анализируемых языках, развившихся из протосистемы.

В качестве конституентных задач исследования необходимо было:

- изучить акустические параметры речевой тональности;

- раскрыть сущность колористической напряженности в речевой мелодии;

- экспериментально доказать существование колористических оттенков в интонационно-просодических моделях;

- дать классификацию дескрипторов, ассоциируемых с семантикой рассматриваемых интонационно-просодических моделей;

- выявить план выражения архитектонических свойств тональной мелодики;

- проанализировать влияние речевой тональности на колористические свойства и архитектонические функции речевой мелодики.

Для решения вышеизложенных задач использовался комплексный метод экспериментально-фонетического исследования звуковой материи, включающий аудитивный, функционально-семантический, электроакустический этапы анализа, приема типологического и статистического анализов с последующей лингвистической интерпретацией экспериментальных данных.

Эмпирическим материалом исследования послужили оригинальные фонозаписи дидактических пособий по фонетике английского, немецкого, русского языков, а также специально препарированные экспериментальные фонофрагменты в исполнении носителей указанных языков.

Теоретические положения в диссертации базируются на концепциях ведущих отечественных и зарубежных теоретиков музыки, исследователей звучащей речи.

Научная новизна работы заключается в

• самой постановке проблемы,

• разработке концепции лингвистического анализа влияния речевой тональности на эволюцию интонационного строя языка,

• выявлении типологически-ориентированных особенностей становления современных шкально-терминальных систем английского, немецкого и русского языков.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Современные шкально-терминальные интонационные системы английского, немецкого, русского языков возникли и оформились в протосистеме в период перехода музыкального ударения в динамическое под влиянием речевой тональности.

Помимо шкалыю-терминальной в их просодии существует в виде рефлекса тональная интонационная система, органически слившаяся с первой на опорных интервалах речевой тональности.

2. Речевая тональность в мелодике фраз обнаруживается при сочетании ее опорных интервалов, которые обладают различными коэффициентами иллюзорной напряженности, придающими фразе светлую, мрачную или нейтральную окраску в зависимости от соотношения их номиналов.

Различные градации иллюзорной напряженности, возникавшие в сознании коммуниканта при восприятии опорных интервалов тональности, были перенесены из тональной системы в шкально-терминальную и выразились в специфике реализации полного и неполного каданса повествовательных фраз.

3. Семантика тональной системы явилась первоосновой, на базе которой возникла семантика шкально-терминальной.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что она не только углубляет знания об эволюции интонационных систем английского, немецкого и русского языков, но и позволяет а) сделать некоторые прогнозы относительно дальнейшего исторического развития их интонационных систем, б) разработать методику лингвистической интерпретации многофакторного просодического сигнала коммуниканта в межкультурной коммуникации.

Практическая ценность диссертации определяется возможностью использования ее материалов, основных положений и выводов в прикладных целях, в процессе разработки алгоритмов автоматического распознавания, программирования и синтеза эмоционально-, модально- и стилистическй-дифференцированной звучащей речи, в криминалистической фонетике, в практике обучения неродному языку, в учебных курсах по сравнительной фонетике разносистемных языков, а также в спецкурсах по сравнительно-историческому языкознанию.

Основные положения диссертационного исследования апробированы на V Международном конгрессе «Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру» (Пятигорск, 2007), на региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых (Пятигорск, 2007), в учебном процессе на факультете английского и романских языков Пятигорского государственного лингвистического университета.

Композиционно диссертация состоит из введения, 4 глав, заключения, библиографии. Каждая глава состоит из 4-х разделов и завершается выводами.

Заключение диссертации по теме «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», Склярова, Светлана Николаевна

ВЫВОДЫ:

1. Тональная протосистема возникла из акцентной в период перехода музыкального ударения в динамическое.

2. Функции образовавшихся в ней терминальных тонов, определивших в дальнейшем интонационный статус шкально-терминальной системы, сформировались при совпадении их регистровых маркеров, выделенных интенсивностью, с коммуникативными уровнями протосистемы.

3. Немаловажную роль при формировании терминальных топов в протосистеме играла словесная просодия.

Результаты проведенного исследования позволяют говорить о том, что историческое развитие любой системы можно представить как развитие соотношений между определенностью и неопределенностью составляющих ее элементов. Последняя характеризует становление явлений, а первая -законченность, завершенность.

В плане существования структурных уровней в организации материи неопределенность всегда связывается с ее низшим уровнем, а определенность -с высшим, где существенное, закономерное выступает в более ясном виде.

Если применить это диалектическое положение к истории развития интонационной системы языка, то период существования музыкального ударения следует отнести к такому состоянию системы, когда ее определенность была ничтожной, поскольку в ней интонационное начало не отделялось от просодического, благодаря тому обстоятельству, что ударение, и маркер регистра репрезентировались в одной и той же точке движения основного тона в форме высокого музыкального интервала.

Появившееся динамическое ударение обособило и четко разделило звуковую материю речи на просодию и интонацию, дальнейшее развитие которой определила тональная протосистема, совпадавшая по диапазону и номиналу интервалов с акцентной.

Протосистема строилась на трех опорных интервалах речевой тональности, придававших звучанию речевых сегментов в финальной позиции оттенки вопросительности, полузавершенности или завершенности.

Совпадение с ними регистровых маркеров терминальных тонов, выделенных, в результате перехода музыкального ударения в динамическое, интенсивностью, определило их коммуникативный статус, который стал основой для построения современных шкально-терминальных интонационных систем, развившихся из протосистемы.

Результаты проведенного исследования позволяют, во-первых, сделать некоторые прогнозы относительно дальнейшего исторического развития конфигурационных интонационных систем английского и русского языков. Если предположить, что интонационная система в своем развитии стремится к избавлению от двусмысленности, передаваемой низкими восходящими тонами, то в будущем она должна будет строиться на флективности, как современная интонационная система немецкого языка. Следует отметить, что условия для перехода интонационных систем упомянутых языков к состоянию флективности уже присутствуют в коммуникационном поле современной цивилизации в форме диалогов диспетчера с водителями наземного и воздушного транспорта, армейских начальников с подчиненными во время проведения войсковых операций, руководителей обеспечения государственной безопасности с оперативными работниками и спасателей с терпящими бедствие, то есть такие, в которых интонационная двусмысленность полностью исключается, так как она может привести к непоправимым катастрофическим последствиям. В этом смысле возможный переход к флективности следует расценивать как оптимальный вариант развития интонационных систем, которые приобретают в данном случае свойства компактности и большей перцептивной надежности.

Во-вторых, данное описание интонационных систем позволит уточнить параметры наиболее экономичных схем устройств, печатающих речь на слух, при расчете технических узлов, предназначенных для расстановки таких знаков препинания, как точка, вопросительный знак и многоточие.

В третьих, тональный подход к оценке речепроизводства позволяет в ряде случаев четко отделить настроение коммуниканта от стереотипного выражения им модальных отношений к предмету речи, что может быть использовано как в непосредственном диалогическом общении, так и при тестах с применением полиграфа.

И, наконец, данное исследование отвечает на вопрос, почему восходящие тоны используются для конституирования вопросительности, а нисходящие -повествовательности на основании строгих акустических законов и особенностей их осмысления человеческим интеллектом.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Склярова, Светлана Николаевна, 2008 год

1. Абулкасимова, Г.Н. Интонационно-семантический анализ восклицательных речевых единиц в английском и узбекском языках (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.Н. Абулкасимова. - М., 1969. - 16 с.

2. Анощенкова, A.M. Интонационные характеристики спонтанной речи и чтения диалогического текста (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / A.M. Анощенкова. ~ М., 1977. 24 с.

3. Антипова, A.M. Интонационная структура восклицательных предложений в ее взаимодействии с их лексико-грамматической структурой (на материале английского и русского языков) Текст. : автореф. дис. . канд филол. наук / A.M. Антипова. М., 1965. - 19 с.

4. Антипова, A.M. Система английской речевой интонации Текст. / A.M. Антипова. -М.: Высшая школа, 1979. 131 с.

5. Асафьев, Б.В. Музыкальная форма как процесс Текст. / Б.В. Асафьев. -Л., 1963.-Ч. II.

6. Афонская, И.А. Взаимодействие синтаксических и просодических средств выражения побудительной модальности в современном английском языке (в сопоставлении с русским) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук /

7. И.А. Афонская. M., 1979. - 16 с.

8. Ахтямова, Ф.А. Функции просодии в формировании диалогических единств полемического и унисонного характера в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Ф.А. Ахтямова. М., 1983.- 16 с.

9. Багмут, А.И. Интонационное строение простого повествовательного предложения в славянских языках Текст. / А.И. Багмут. Киев: Наукова думка, 1970.-173 с.

10. Багмут А.Й. Типолопя штонаци мовлення Текст. / А.Й. Багмут [и др.]. -Кшв: Наукова думка, 1977. 495 с.

11. Баранник, Д.Х. Устная монологическая речь (особенности языковой структуры и функционально-стилевая типология устной формы современной украинской монологической речи) Текст. : автореф. дис. . докт. филол. наук / Д.Х. Баранник. Киев, 1970. - 44 с.

12. Батура, С.М. Интонация ответных реплик с вводящими частицами c'est que, parce que, mais, car в современном французском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / С.М. Батура. Минск, 1970. - 24 с.

13. Батурская, JI.A. Интонационное отрицание в диалогической речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале украинского и английского языков) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / JI.A. Батурская. Киев, 1975. - 33 с.

14. Близниченко, Л.А. Интонация переспроса в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/ JI.A. Близниченко. -М.: 1958.-16 с.

15. Блохина, Л.П. Методика анализа просодических характеристик речи Текст. / Л.П. Блохина, Р.К. Потапова. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. -75 с.

16. Боброва, Е.А. Интонация ответной группы в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.А. Боброва. М., 1966.

17. Борзов, Е.Ю. Речевая интонация и распевная речь (к проблеме обучения интонации неродного языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.Ю. Борзов. Л., 1985. - 13 с.

18. Борисюк, И.В. Интонация риторического вопроса в современном французском языке (в сопоставлении с украинским) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / И.В. Борисюк. Киев, 1968. - 21 с.

19. Брока, В.А. Сопоставительный анализ интонации вопросительного предложения английского и латышского языков Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / В.А. Брока. Рига, 1969. - 25 с.

20. Брунер, Дж. О познавательном развитии Текст. / Дж. Брунер // Исследование развития познавательной деятельности. М.: Педагогика,1971.-С. 25-99.

21. Брызгунова, Е.А. О смыслоразличительных возможностях русской интонации Текст. / Е.А. Брызгунова // Вопросы языкознания. 1971. - № 4.-С. 42-52.

22. Брызгунова, Е.А. Звуки и интонация русской речи Текст. / Е.А. Брызгунова. М., 1977. - 279 с.

23. Брызгунова, Е.А. Эмоционально-стилистические различия русской звучащей речи Текст. / Е.А. Брызгунова. -М., 1984. 118 с.

24. Бубнова, Г.И. Коммуникативная функция интонации в диалоге (экспериментально-фонетическое исследование на материале французского языка) Текст. : дис. . канд. филол. наук / Г.И. Бубнова. -М., 1980. 371 с.

25. Будасов, Ю.Л. Историческое развитие интонационного способа интерпретации категории презентации Текст. / Ю.Л. Будасов. Пятигорск,1972.-30 с.

26. Будасов, Ю.Л. Отражение интонационно-просодических особенностей фразы в нотации речитатива (на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Ю.Л. Будасов. Тбилиси, 1978. - 19 с.

27. Бутова, Е.А. Особенности просодической структуры диалога обмена мнениями в мужской и женской реализациях (экспериментальнофонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/Е.А. Бутова. -М., 1993. 16 с.

28. Бычков, В.В. Зарождение средневековой эстетики числа и ритма. Философия искусства Текст. / В.В. Бычков. -М., 1961. С. 67-123.

29. Варенинова, Ж.Б. Структурный и функциональный аспекты просодии и интонации Текст. / Ж.Б. Варенинова // Коммуникативные единицы языка: структурный, семантический и прагматический аспекты: тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1990. - Вып. 358. - С. 18-24.

30. Варенинова, Ж.Б. Фонетическая база английского языка в сопоставлении с фонетической базой русского языка: Звук, слог, слово, фраза Текст. / Ж.Б. Варенинова. -М.: МГЛУ, 1996. 171 с.

31. Васильев, В.А. Теория фонетического строя английского языка (в сопоставлении с русским языком) Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / В.А. Васильев. М., 1969. - 70 с.

32. Васильев, В.А. Учебное, пособие по организации, проведению и анализу итогов экспериментального исследования по фонетике английского языка Текст. / В.А. Васильев. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1976. - 75 с.

33. Вахромеев, В.А. Элементарная теория музыки Текст. / В.А. Вахромеев. -М., 1966.-250 с.

34. Вейсалов, Ф.Я. Завершающая интонация в немецком языке Текст. : дис. . канд. филол. наук/Ф.Я. Вейсалов. Л., 1970.

35. Витомская, В.Н. Основы английской фонетики Текст. / В.Н. Витомская. -М., 1947.-225 с.

36. Вишневская, Г.М. Экспериментально-фонетическое исследование интонационной структуры и функциональных особенностей низкоймелодической шкалы в английской речи Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.М. Вишневская. М., 1973. - 18 с.

37. Вишневская, Г.М. К проблеме русского акцента в мелодическом оформлении английского художественного текста Текст. / Г.М. Вишневская // Фонетика и психология речи: межвуз. сб. науч. тр. Иван. гос. ун-та. Иваново, 1980. - С. 34-44.

38. Вишневская, Г.М. Английская интонация (в условиях русской интерференции): учеб. пособ. Текст. / Г.М. Вишневская. Иваново: Иван, гос. ун-т, 1985. - 84 с.

39. Вишневская, Г.М. Методология и методика экспериментально-фонетических исследований: учеб. пособ. Текст. / Г.М. Вишневская -Иваново: Иван. гос. ун-т, 1990. 84 с.

40. Вишневская, Г.М. Интерференция и акцент (на материале интонационных ошибок при изучении неродного языка) Текст. : дис. . д-ра филол. наук / Г.М. Вишневская. Санкт-Петербург, 1993. - 481 с.

41. Войцеховский, П.Н. Сопоставительное исследование интонации разновидностей приказа (на материале английского, немецкого, русского и украинского языков) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / П.Н. Войцеховский. Одесса, 1988. - 16 с.

42. Волик, А.И. Фонологическая и фонетическая транскрипция тоногрупп Текст. / А.И. Волик // Содержательные аспекты языковых единиц. Киев, 1982. - С. 46-49.

43. Волошин, В.Г. Интонационная структура инструкции в английском и русском языках (на материале технических инструкций) Текст. : дис. . канд. филол. наук/В.Г. Волошин. Одесса, 1988. - 178 с. + 55 с.

44. Вольская, Н.Б. Релевантные признаки интонационной интерференции (экспериментально-фонетическое исследование на материале акцентных ошибок русских студентов в английской речи) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Н.Б. Вольская. JL, 1985. - 17 с.

45. Всеволодский-Гернгросс, В.Н. Теория русской речевой интонации Текст. /В.Н. Всеволодский-Гернгросс. Прага, 1922. - 128 с.

46. Гайдучик, С.М. Фоностилистический аспект устной речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале современного немецкого языка) Текст. : автореф. дис. . докт. филол. наук / С.М. Гайдучик. Л., 1973. - 30 с.

47. Галкина, А.Н. Просодическая организация английского простого распространенного повествовательного предложения с инфинитивной группой (в сопоставлении с русским) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / А.Н. Галкина. М., 1979. - 16 с.

48. Гарнцева, A.A. Мелодика односоставных вопросительных предложений английского и русского языков Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / A.A. Гарнцева. М., 1941. - 25 с.

49. Голенищев-Кутузов, И.Н. Средневековая латинская литература Италии Текст. / И.Н. Голенищев-Кутузов. М., 1972. - 308 с.

50. Горбачева, И.А. Позиционная вариативность интонационных единиц (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / И.А. Горбачева. Л., 1987.- 16 с.

51. Градобык, Н.С. Просодические характеристики устного собственно-публицистического монолога (на материале английского языка) Текст. : дис. . канд. филол. наук/Н.С. Градобык. Минск, 1974. - 165 с.

52. Графова, Л.Л. Интонационная структура специального вопроса в американском варианте английского языка (в сравнении с британским) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/Л.Л. Графова. -М., 1971. -29 с.

53. Графова, Л.Л. Характер мелодического завершения синтагм в текстах различной стилевой направленности Текст. / Л.Л. Графова // Экспериментальные исследования по английской интонации: сб. науч. трудов МГПИЯ им. В.И. Ленина. -М., 1977. С. 212-215.

54. Грубер, Р.И. История музыкальной культуры Текст. / Р.И. Грубер. М., 1941.-Т. I и II.-Часть!.

55. Гулида, В.Б. Релевантные признаки интонационных единиц (английские тоны и интонационный тип) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / В.Б. Гулида. Л., 1980. - 24 с.

56. Гулида, В.Б. О типологическом сходстве интонационных систем Текст. / В.Б. Гулида, Н.Д. Светозарова // Экспериментально-фонетический анализ речи: межвуз. сб. Л.: ЛГУ, 1989. - Вып. 2. - С. 106-113.

57. Гураль, Л.Л. Интонационная организация диалогических единств (на материале предложения-сообщения в современном английском языке) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.Л. Гураль. Киев, 1972. - с.

58. Давыдов, М.В. Паралингвистические функции сверхсегментных средств английского языка в сопоставлении с русским Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / М.В. Давыдов. М., 1965. - 18 с.

59. Давыдов, М.В. К вопросу о структуре английских тонов (на материале осциллографического анализа системы Р. Кингдона) Текст. / М.В. Давыдов, И.М. Магидова // Сборник Лаборатории устной речи филологического факультета. -М.: МГУ, 1971. С. 100-147.

60. Давыдова, М.М. Просодия, семантика и прагматика текста в регистре документального кино (на материале англоязычных фильмов страноведческой тематики) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / М.М. Давыдова. Самара, 2005. - 20 с.

61. Денисов, K.M. Соотношение лексико-синтаксических и интонационных средств в передаче эмоционального значения Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / K.M. Денисов. Л., 1987.-16с.

62. Докуто, Б.Б. Просодические корреляты социального статуса коммуниканта Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Б.Б. Докуто. Пятигорск, 1999.- 16 с.

63. Долгорукова, А.И. Просодия английского общего вопроса в условиях интерференции (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук/А.И. Долгорукова. Минск, 1986. - 187 с.

64. Дубовский, Ю.А. Интонация встречного вопроса в современном английском литературном языкеТекст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Ю.А. Дубовский. Киев, 1967. - 19 с.

65. Дубовский, Ю.А. Об интонации одного диалогического единства (на материале английского языка) Текст. / Ю.А. Дубовский // Исследования языка и речи: уч. зап. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1971. - Т. 60. - С. 302307.

66. Дубовский, Ю.А. Вопросы просодии устного текста Текст. / Ю.А. Дубовский. Минск: Минский гос. пед. ин-т. иностр. яз., 1975. - 294 с.

67. Дубовский, Ю.А. Анализ интонации устного текста и его составляющих: Текст. / Ю.А. Дубовский. Минск: Вышейш. шк.; 1978. - 137 с.

68. Дубовский, Ю.А. Просодические контрасты в языке Текст. / Ю.А. Дубовский. Симферополь: Симферопольский гос. ун-т, 1983. - 95 с.

69. Дубовский, Ю.А. Историческое развитие английской интонационной системы под влиянием динамизации ударения Текст. / Ю.А. Дубовский,

70. Ю.Л. Будасов. Пятигорск, 2000. - 43 с.

71. Дубовский, Ю.А. Практическая фонетика английского языка Текст. / Ю.А. Дубовский [и др.]. Минск: Вышэйш. шк., 1979. - 249 с.

72. Еременок, О.И. Ответно-воспроизводящий повтор в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / О.И. Еременок. Одесса, 1984. - 16 с.

73. Ермакова, H.A. Просодия русского восклицания в условиях осетинской интерференции (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / H.A. Ермакова. Пятигорск, 2006. - 130 с.

74. Ермоленко, Г.И. Модальная семантика речевой просодии и ее метаязык (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.И. Ермоленко. -Пятигорск, 1988. 18 с.

75. Есенова, Т.С. Просодическая организация фразы и сингармонизм (экспериментально-фонетическое исследование на материале монгольских языков) Текст. : автореф. дис. . д-ра. филол. наук / Т.С. Есенова. Санкт-Петербург, 1992. - 31 с.

76. Ефимова, О.В. Просодические корреляты психодинамического типа коммуниканта (экспериментально-фонетическое исследование на материале американского и русского языков) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / О.В. Ефимова. Пятигорск, 2005. - 19 с.

77. Жаворонкова, И.А. Система терминальных тонов в американском варианте английского языка (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / И.А. Жаворонкова. -М., 1990.-20 с.

78. Зенкина, JI.H. Распределение информации в интонационном контуре (экспериментально-фонетическое исследование на материале с предтактом в английском языке) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / JI.H. Зенкина.-Л., 1987.- 16 с.

79. Зиновьева, E.H. Интонационная категория тона Текст. : дис. . канд. филол. наук / E.H. Зиновьева. М.: Мое. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина, 1995.- 15 с.

80. Златопольский, Ю.М. Интонационная специфика вставных конструкций (на материале русского, украинского, английского и немецкого языков) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Ю.М. Златопольский. Киев, 1977.-21 с.

81. Златоустова, Л.В. Интонация и просодия в организации текста Текст. / Л.В. Златоустова // Звучащий текст: сб. научн. аналит. обзоров. М., 1983. -С. 11-21.

82. Златоустова, Л.В. Общая и прикладная фонетика Текст. / Л.В. Златоустова [и др.] / под общ. ред. Р.К. Потаповой: учеб. пос. для студ. филол. спец. вузов. М.: МГУ, 1986. - 304 с.

83. Златоустова, Л.В. Общая и прикладная фонетика Текст. / Л.В. Златоустова, Р.К. Потапова, В.В. Потапов, В.Н. Трунин-Донской / под общ. ред. Р.К. Потаповой. М.: МГУ, 1997. - 416 с.

84. Иванова-Лукьянова, Г.Н. Ритмико-интонационное строение текста (функционально-стилистический аспект) Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / Г.Н. Иванова-Лукьянова. М., 1990. - 36 с.

85. Кадомцев, О.Г. Интонационные особенности встречного вопроса в современном немецком языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. паук / О.Г. Кадомцев. Киев, 1975. - 23 с.

86. Калачев, А.И. Интонационное членение простого повествоваетльного предложения в английском языке Текст. : дис. . канд. филол. наук / А.И. Калачев. -М., 1951.

87. Каминская, О.В. Интонация сложносочиненных предложений с союзом «and» в современном английском языке в сопоставлении с интонацией аналогичных предложений в русском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / О.В. Каминская. М., 1956. - 15 с.

88. Кантер, Л.А. Системный анализ речевой интонации: учеб. пособ. Текст. / Л.А. Кантер М.: Высшая школа, 1988 - 128 с.

89. Ю5.Карчажкина, В. А. Акустическая структура и функции восходяще-нисходящего тона в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / В.А. Карчажкина. М., 1974. - 33 с.

90. Юб.Каспранский, P.P. Теоретическая фонетика немецкого языка Текст. / P.P. Каспранский. Горький, 1973.

91. Кереева, С.Б. Социальная обусловленность интонационной вариативности речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / С.Б. Кереева. М., 1988. - 157 с.

92. Китайгородская, Г. А. Интонация вопросно-ответного единства в современном французском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.А. Китайгородская. М., 1969. - 29 с.

93. ПО.Кобякова, И.А. Типологический аспект просодии речи, обращенной к детям (экспериментально-фонетическое исследование на материале русского и испанского языков) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / И.А. Кобякова. Пятигорск, 2004. - 16 с.

94. Ш.Козлова, А. Т. Просодия английского призыва в стилистически дифференцированых условиях его реализации (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / А.Т. Козлова. Симферополь, 1988. - 236 с.

95. Козьмин, О.Г. Фонетика немецкого языка Текст. / О.Г. Козьмин, Г.А. Сулемова. М., 1982. - 177 с.

96. ПЗ.Колесниченко, И.А. Просодические характеристики реплик эмоционально-оценочной семантики в английской диалогической речи (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / И.А. Колесниченко. Киев, 1986. - 24 с.

97. Колымба, С.Н. Акустические корреляты эмоциональной речи в современном английском языке в сопоставлении с украинским (на материале эмоций гнева) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / С.Н. Колымба. Киев, 1973. - 24 с.

98. Королева, Т.М. Интонационная структура ответов на специальный вопрос в английской спонтанной диалогической речи и чтении (в сопоставлении с украинским) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Т.М. Королева. -Одесса, 1979.-26 с.

99. Королева, Т.М. Интонация модальности в звучащей речи Текст. / Т.М. Королева. Киев, Одесса: Вища шк., 1989. - 146 с.

100. Короткевич, М.Н. Просодия стилистических разновидностей побуждения в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / М.Н. Короткевич. Минск, 1982. - 20 с.

101. Кравченко, М.Г. Ударение и интонация в немецком языке Текст. / М.Г. Кравченко [и др.]. Л., 1973. - 286 с.

102. Кривнова, О.Ф. Некоторые особенности интонационной системы русского языка (на основе экспериментального исследования) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук /О.Ф. Кривнова. М., 1969. - 13 с.

103. Крюкова, О.П. Фоностилистические особенности ораторской речи (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / О.П. Крюкова. М., 1981. - 23 с.

104. Кузнецова, Л.И. К вопросу о роли интонации и просодии в коммуникативных единицах речи Текст. / Л.И. Кузнецова // Вопросы структуры и семантики германских и романских языков. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1975. - С. 76-82.

105. Кузнецова, М.С. Англо-русские соответствия в просодии уступительности (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / М.С. Кузнецова. Пятигорск, 1998. - 16 с.

106. Кузнецова, М.С. Англо-русские соответствия в просодии уступительности (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук/М.С. Кузнецова. Пятигорск, 1998. - 233 с.

107. Кузнецова, H.A. Структура и функции нисходящих тонов и их вариантов в современном английском языке (экспериментально-фонетическоеисследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / H.A. Кузнецова. М., 1987.-228 с.

108. Кулешов, В.В. Семиотика основ английской фонации Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / В.В. Кулешов. М., 1988. - 35 с.

109. Курочкина, З.Д. Просодия высказываний, обращенных к детям (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / З.Д. Курочкина. -Минск, 1989. 19 с.

110. Кучер, A.B. К исследованию интонации реплик-подхватов в английской диалогической речи Текст. / A.B. Кучер // Экспериментальная фонетика. -Минск: МГПИИЯ, 1972. С. 109-121.

111. Кучер, A.B. О структуре английской диалогической речи Текст. / A.B. Кучер // Вопросы романо-германского и общего языкознания. Минск: МГПИИЯ, 1973. - С. 86-100.

112. Кучер, A.B. Интонация реплик-подхватов в английской диалогической речи Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / A.B. Кучер. Минск, 1973.-26 с.

113. Кучер, A.B. К исследованию просодии диалогических единств с вопросительным подхватом в английском языке Текст. / A.B. Кучер // Общее и романо-германское языкознание: сб. науч. тр. Минск: МГПИИЯ, 1975.-С. 25-28.

114. Латышева, Н.Е. Языковая структура английских уставных форм общения военнослужащих (экспериментально-фонетическое исследование на материале строевых команд) Текст. : авторёф. дис. . канд. филол. наук / Н.Е. Латышева. Пятигорск, 1988. - 18 с.

115. Лебедева, A.A. Различия в местоположении интонационных центров в английских и русских фразах (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / A.A. Лебедева. -М., 1999.-23 с.

116. Лебедева, Ю.Г. Звуки. Ударение. Интонация Текст. /Ю.Г. Лебедева. -М.: Рус. яз., 1986.-272 с.

117. Леонтьева, Н.Д. Роль просодии в организации радиоинтервьюэкспериментально-фонетическое исследование на материале*американского варианта английского языка) Текст. : дис. . канд. филол. наук / Н.Д. Леонтьева. М., 1983. - 183 с.

118. Лисенков, Е.Г. Английское искусство XVIII века Текст. / Е.Г. Лисенков. -Л., 1964.-283 с.

119. Лопатько, В.В. Просодия перевода в английском языке (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / В.В. Лопатько. Киев, 1977. - 26 с.

120. Лосев, А.Ф. История античной эстетики. Высокая классика Текст. / А.Ф. Лосев. -М., 1974.

121. Лосев, А.Ф. История античной эстетики. Ранний эллинизм Текст. / А.Ф. Лосев.-М., 1979.

122. Лукова, Н.В. Просодия русского специального вопроса в условиях греческой интерференции Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Н.В. Лукова. Пятигорск, 2004. - 17 с.

123. Лукша, Т.Г. Прагматический аспект просодии устного текста (экспериментально-фонетическое исследование на материале английской радиорекламы) Текст. : дис. . канд. филол. наук / Т.Г. Лукша. -Симферополь, 1984.-113 с.

124. Матвеева, C.B. Семантические признаки восходяще-нисходящего тона в английском языке Текст. / C.B. Матвеева // Актуальные вопросы просодики и звукового состава: межвуз. сб. науч. тр. Иркутск, 1986. - С. 55-57.

125. Махмурян, К.С. Роль просодии в дифференциации и интеграции побудительно-ответных единств (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / К.С. Махмурян. -М., 1983. 16 с.

126. Метлюк, A.A. Взаимодействие просодических систем в речи билингва: учеб. пособие Текст. / A.A. Метлюк. Минск: Вышэйш. шк., 1986. - 112 с.

127. Микулич, A.B. Просодические характеристики английской официально-деловой и непринужденной диалогической речи в условиях интерференции Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / A.B. Микулич. Минск, 1988. -24 с.

128. Мнрзоев, Э.И. Просодический .анализ вокативных единиц английского и азербайджанского языков (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Э.И. Мирзоев. Баку, 1988. -23 с.

129. Мисуно, Е.А. Структура и функции восходящего тона в английском и русском языках Текст. : автореф. дис. .канд. филол. наук / Е.А. Мисуно. -Минск, 1983.-22 с.

130. Михайлова, A.B. Интегрирующая функция просодии в рамках асимметричного диалога (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/ A.B. Михайлова. -М., 1992. 17 с.

131. Мойсеенок, JI.A. Интонация ответа на общий вопрос в английскойспонтанной речи (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / JI.A. Мойсеенок. Одесса, 1982. - 21 с.

132. Молева, Н.М. Константин Коровин Текст. / Н.М. Молева. М., 1963. -561 с.

133. Мудрик, JI.B. Стилистические черты просодии английского поздравления (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / JI.B. Мудрик. Пятигорск, 1990. - 234 с.

134. Мухитдинова, Г.М. Сопоставительный анализ интонации английского и узбекского вопроса Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.М. Мухитдинова. -М., 1971. 16 с.

135. Незайкинский, Е. О психологии музыкального восприятия Текст. / Е. Незайкинский. -М., 1972.

136. Никонова, О.Н. Фонетика немецкого языка Текст. / О.Н. Никонова. М., 1968.

137. Новик, Д.В. Высотно-тональная структура английской экспрессивной фразы в условиях интерференции Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Д.В. Новик. Минск, 1990. - 23 с.

138. Новицкий, С.А. Фоностилистические структуры устного официально-делового монолога в английском языке (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / С.А. Новицкий. -Минск, 1977.- 18 с.

139. Норк, O.A. Фонетика современного немецкого языка Текст. / O.A. Норк, И.Ф. Адамова. -М., 1976.

140. Нурахметов Ермахан. Проблемы супрасегментной фоностилистики (на материале французского языка) Текст. : автореф. дис. . докт. филол. наук / Е. Нурахметов. -М., 1997. 42 с.

141. Нушикян, Э.А. Разновидности восходящего завершения в современном английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Э.А. Нушикян. -М., 1969. 23 с.

142. Нушикян, Э.А. Типология интонации эмоциональной речи Текст. / Э.А.

143. Нушикян. Киев, Одесса: Вища шк., 1986. - 157 с.

144. Павловская, И.Ю. Варьирование интонационного контура в различных речевых ситуациях (на материале восходяще-нисходящего тона английского языка) Текст. : дис. . канд. филол. наук / И.Ю. Павловская. -С.-Петербург, 1992. 190 с.

145. Пальянов, И.П. Эмотивность просодии британской диалогической речи и ее инокультурная интерпретация (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук /И.П. Пальянов. Волгоград, 2005. - 21 с.

146. ПО.Панкрац, Г.Я. Интонация переспроса, уточняющего вопроса и вопроса-повтора в современном немецком языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.Я. Панкрац. М., 1960. - 22 с.

147. Петрянкина, В.И. Интонация. Современный русский язык. Теоретический курс. Фонетика Текст. / В.И. Петрянкина. -М., 1985.

148. Петрянкина, В.И. Функционально-семантический аспект интонации Текст. / В.И. Петрянкина. М.: Ун-т дружбы народов, 1988. - 190 с.

149. Пилипенко, О.Ф. Интонация неместоименного вопроса и связанного с ним ответа в современном английском языке (в сопоставлении с украинским языком) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / О.Ф. Пилипенко. -Киев, 1963.-16 с.

150. Пономарчук, В.А. Интонационно-структурные особенности диалогического единства с повторами (на материале современного английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / В.А. Пономарчук. Киев, 1971. - 25 с.

151. Пономарчук, В.А. 1нтонацшно-структурш особливосп повтор1в в англшскш д1алопчнш мов1 Текст. / В.А. Пономарчук // 1нтонацшна оргашзащя мовлення. Кшв: Наукова думка, 1972. - С. 126-140.

152. Поплавская, Т.В. Просодия английских восклицаний в условиях интерференции (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / Т.В. Поплавская. Минск, 1978. - 176 с.

153. Попов, И.В. Личность и учение блаженного Августина Текст. / И.В. Попов.- Сергиев Посад, 1917. Т. I. - Ч. I.

154. Потапова, Р.К. Речь: Коммуникация, информация, кибернетика Текст. / Р.К. Потапова. М.: Радио и связь, 1997. - 528 с.

155. Потапова, Р.К. Коннотативная паралингвистика Текст. / Р.К. Потапова. -М.: Триада, 1998. 67 с.

156. Прокофьева, О.Г. Семантика интонационной выделенности в текстах спонтанной монологической речи (на примере академического и информационного стилей) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / О.Г. Прокофьева. М., 2000. - 17 с.

157. Путилова, Л.З. Акустическая структура фраз с терминальным нисходяще-восходящим тоном и его функции в современном южноанглийском литературном произношении Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.З. Путилова. М., 1973.-40 с.

158. Раскин, А. Шаляпин и русские художники Текст. / А. Раскин. Л.-М., 1963.-161 с.

159. Ревтова, Л.Д. Интонация повествования в современном английском и русском языках Текст. / Л.Д. Ревтова. Чита, 1963. - 51 с.

160. Ревтова, Л.Д. Интонация повествования в современном английском и. русском языках Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.Д. Ревтова. -М., 1963.-20 с.

161. Саенко, Т.И. Интонация как средство реализации коммуникативно-прагматической динамики текста английской волшебной сказки Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Т.И. Саенко. Киев, 1987. - 20 с.

162. Садовая, А.Е. Просодические черты обращения в русской речи северокавказских армянских билингвов (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/ А.Е. Садовая. -Пятигорск, 2003. 16 с.

163. Сахарова, 3.А. Просодические характеристики чтения английской сказкив сопоставлении с русским) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / З.А. Сахарова. -М., 1981. 16 с.

164. Светозарова, Н.Д. Просодическая организация высказывания и интонационная система языка Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / Н.Д. Светозарова. Л., 1983. - 32 с.

165. Свинторжицкая, И.А. Англо-русские соответствия в просодии диалогических единств с подхватом (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / И.А. Свинторжицкая. -Пятигорск, 1996. 224 с.

166. Свистун, Л.В. Просодическая организация диалогического единства «благодарность и реакция на нее» в современном английском языке (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.В. Свистун. Киев, 1980. - 20 с.

167. Сейранян, М.Ю. Роль просодии в реализации риторической ориентированности академической публичной речи (фонетическое исследование на материале британских публичных выступлений) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/М.Ю. Сейранян. -М., 2003. 16 с.

168. Соколова, М.А. Гинтовт К.П., Тихонова И.С., Тихонова P.M. Теоретическая фонетика английского языка Текст. / М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова, P.M. Тихонова. М., 1996. - 286 с.

169. Советский энциклопедический словарь Текст. -М., 1988. 1599 с.

170. Способны, И.В. Элементарная теория музыки Текст. / И.В. Способин. -Л., 1951.-205 с.

171. Способин, И.В. Элементарная теория музыки Текст. / И.В. Способин. -М., 1954.

172. Ставицкая, Т.Е. Просодия английских диалогических единств с побуждением в разных экстралингвистических условиях (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Т.Е. Ставицкая. Одесса, 1984. - 17 с.

173. Станиславский, К.С. Моя жизнь в искусстве Текст. / К.С. Станиславский. -М.-Л., 1962.-563 с.

174. Судакова, Л.И. Регистровые различия русской интонации и их функции Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/ Л.И. Судакова. -М., 1993. 15 с.

175. Сухова, Н.В. Взаимодействие просодии и невербальных средств в монологической речи (на материале английских документальных фильмов) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук /Н.В. Сухова. -М., 2004. 21 с.

176. Таболич, Е.В. Конкретно-языковые черты в просодической структуре английского вопроса: (экспериментально-фонетическое исследование: анализ синтез - анализ) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/ Е.В. Таболич. - Киев, 1983. - 20 с.

177. Татаркевич, Вл. Античная эстетика Текст. /Вл. Татаркевич. М., 1977.

178. Тихонова, P.M. Некоторые особенности просодической организации чтения монологического текста и спонтанного монолога-рассказа (на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/ P.M. Тихонова. М., 1980. - 16 с.

179. Торсуева, Е.И. Интонация сложноподчиненного вопросительного предложения английского языка сравнительно с русским Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/Е.И. Торсуева. -М., 1954. 16 с.

180. Торсуева, Е.И. Об одном интонационном способе выражения финальности и нефинальности в тексте (на материале английского языка) Текст. / Е.И. Торсуева, A.M. Антипова // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1978.-С. 132-140.

181. Торсуева, И.Г. Теория интонации Текст. / И.Г. Торсуева. М.: МГПИИЯ им. М, Тореза, 1974. - 206 с.

182. Торсуева, И.Г. Интонация и смысл высказывания Текст. / И.Г. Торсуева. -М.: Наука, 1979. 111 с.

183. Торсуева, И.Г. Интонация и семантика текста Текст. / И.Г. Торсуева // Просодия текста. М., 1982. - С. 33-36.

184. Травкина, А.Д. О значении восходяще-нисходящего тона в английском языке (на материале специальных вопросов) Текст. / А.Д. Травкина // Проблемы английской филологии и психолингвистики. Калинин, 1972. -Вып. 1.-С. 152-164.

185. Травкина, А.Д. Типологически релевантная вариативность стандартнойпроизносительной формы английского слова Текст. : автореф. дис. . докт. филол. наук / А.Д. Травкина. Тверь, 2001. - 36 с.

186. Тронский, И.М. Древнегреческое ударение Текст. / И.М. Тронский. М., 1962.

187. Трохина, P.C. Фоностилистические характеристики просодии общего вопроса в современном английском языке (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / P.C. Трохина. Минск, 1977. - 180 с.

188. Тюлин, Ю.Н. Краткий теоретический курс гармонии Текст. / Ю.Н. Тюлин. М., 1964.

189. Уильяме, Р. Становление музыки Текст. / Р. Уильяме. М., 1961.

190. Федорова, Е.Г. Некоторые характеристики интонации вопросительных предложений британского и американского вариантов английского языка Текст. / Е.Г. Федорова // Вопросы просодики и звукового состава: межвуз. сб. науч. тр. Иркутск, 1983. - С. 79-86.

191. Федосеева, В.М. Просодия дидактического монолога в английском языке Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / В.М. Федосеева. Минск, 1983.-21 с.

192. Федосеева, B.C. Интонация ответа в русском языке Текст. / B.C. Федосеева // Труды ВИИЯ. М„ 1953. - Т. 3-4. - С. 234-243.

193. Фирсанова, Г.И. Интонация вопросно-ответных конструкций. Экспериментально-фонетическое исследование на материале русского языка Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.И. Фирсанова. -Ленинград, 1972. -20 с.

194. Фомиченко, Л.Г. Просодическая реализация коммуникативных функций сообщения и воздействия в английской монологической речиэкспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.Г. Фомиченко. М., 1985. - 16 с.

195. Фомиченко, Л.Г. Когнитивная модель просодических интерферируемых систем Текст. / Л.Г. Фомиченко. Волгоград: ВГУ, 1996. - 130 с.

196. Фомиченко, Л.Г. Когнитивные основы просодической интерференции Текст.: автореф. дис. д-ра филол. наук / Л.Г. Фомиченко. М., 1998. - 32 с.

197. Фрейдина, Е.Л. К вопросу о просодической реализации контактоустанавливающей функции в побудительных диалогах Текст. / Е.Л. Фрейдина // Прагматическая функция просодии. М.: МГПИ им. В.И. Ленина, 1987.-С. 116-133.

198. Фрейдина, Е.Л. Риторическая функция просодии (на материале британской академической публичной речи) Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / Е.Л. Фрейдина. М., 2005. - 33 с.

199. Фрейдина, Е.Л. Роль просодии в реализации прагматических отношений в побудительном диалоге (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.Л. Фрейдина. М., 1989. - 16 с.

200. Цеплитис, Р.К. Анализ речевой интонации Текст. / Р.К. Цеплитис. Рига: Зинатне, 1974.-272 с.

201. Цибуля, Н.Б. Роль интонации в структурировании текста (на материале английских радиопьес) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Н.Б. Цибуля. -М., 1983.-24 с.

202. Цыбина, Л.В. Языковые и неязыковые средства актуализации эмоции «гнев» в кинематографическом дискурсе (гендерный аспект; на материале английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.В. Цыбина. Саранск, 2005. - 19 с.

203. Чайковский, П.И. Руководство к практическому изучению гармонии Текст. / П.И. Чайковский. СПб, 1872.

204. Черемисина, Н.В. Строение синтагмы в русской художественной речи. Ритмико-интонационная структура предложения в русскойхудожественной речи Текст. / Н.В. Черемисина // Синтаксис и интонация. -Уфа, 1969.-С. 3-248.

205. Чечель, C.B. Просодический аспект социальной вариативности языка (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : дис. . канд. филол. наук / C.B. Чечель. Пятигорск, 1999. - 150 с.

206. Шаповал, Л.Н. Фонетическая реализация имплицитного отрицания в английском языке (теоретико-экспериментальное исследование) ' Текст. : дис. . канд. филол. наук / Л.Н. Шаповал. Пятигорск, 1989. - 216 с.

207. Шахбагова, Д. А. Интонационная структура общего вопроса в американском варианте английского языка в сопоставлении с британским Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Д.А. Шахбагова. -М., 1971. -16 с.

208. Шахбагова, Д.А. Фонетические особенности произносительных вариантов английского языка Текст. / Д.А. Шахбагова. М.: Высш. шк., 1982. - 128 с.

209. Шевченко, Т.И. К вопросу об интонационных стилях и их дифференционных признаках Текст. / Т.И. Шевченко // Вопросы филологии, психолингвистики и методики преподавания иностранногоязыка. Иваново, 1977. - С. 61-69.

210. Шевченко, Т.И. К вопросу об интонационной норме в свете задач обучения иноязычной речи Текст. / Т.И. Шевченко // Коммуникативная функция единиц сегментного и суперсегментного уровней: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза.-М., 1983.-Вып. 321.-С. 123-131.

211. Шевченко, Т.И. Социальная дифференциация английского произношения Текст. / Т.И. Шевченко. М.: Высш. шк., 1990. - 142 с.

212. Шевченко, Т.И. Экстралингвистическая ситуация, социальные роли и интонация Текст. / Т.И. Шевченко // Фонетика и психология речи: межвуз. сб. науч. тр. Иваново, 1984. - С. 134-141.

213. Шевченко, Т.И. Теоретическая фонетика английского языка: учебн. Текст. // Т.и. Шевченко. М.: Высшая школа, 2006. - 191 с. (На англ. яз.).

214. Шишимер, Л.Ф. Просодия русской ответной реплики в условиях кабардино-черкесской интерференции (экспериментально-фонетическое исследование) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.Ф. Шишимер. Пятигорск, 2003. - 16 с.

215. Шустер, Л.С. Просодия устного высказывания в условиях телефонной реализации (экспериментально-фонетическое исследование на материале американских разностилевых текстов) Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук/Л.С. Шустер. Пятигорск, 1993. - 15 с.

216. Юрова, Т.А. Модально-стилистическая обусловленность просодии директивных актов разрешения и запрета Текст. : автореф. дис. . канд. филол. наук / Т.А. Юрова. Пятигорск, 1991. - 17 с.

217. Якубович, В.В. Введение в фонетику и фонологию английского языка: учеб. пособие для студентов старших курсов; на англ. яз. Текст./В.В.

218. Якубович. Пятигорск: ПГЛУ, 2001. - 124 с.

219. Якутина, М.В. Просодическое выражение речевой экспрессии в средствах массовой информации (на материале передач американского радио) Текст. / М.В. Якутина // Сб. научн. тр. Вып. 453. Звучащая речь: Теория и практика. -М.: МГЛУ, 2000. С. 78-86.

220. Abe, I. Intonational patterns of English and Japanese Text. / I. Abe // Word, 11:3. -N.Y., 1955. -Pp. 386-398.

221. Allen, W.C. Living English speech Text. / W.C. Allen. London, 1967. - 194 p.

222. Armstrong, L. A Handbook of English Intonation Text. / L. Armstrong & I. Ward. Cambridge: W. Heffer & Sons Ltd., 1967. - 124 p. (Первое издание в 1926 г.)

223. Bing, J.M. Aspects of English prosody Text. / J.M. Bing. New York-London: Garland, 1985.-241 p.

224. Bloomfield, L. A note on transcription Text. / L. Bloomfield // Le Maitre Phonetique. Vol. 46. - № 54. - Pp. 46-54.

225. Bolinger, D. Intonation levels v. configurations Text. / D. Bolinger // Word, 7. -N.Y., 1951.-Pp. 199-210.

226. Bradford, B. Intonation in context Text. / B. Bradford. Cambridge, 1988. -211 p.

227. Brazil, D. Pronunciation for advanced learners of English Text. / D. Brazil. -Cambridge: CUP, 1997. 151 p.

228. Cook, V.J. Active Intonation Text. / V.J. Cook. London: Longman, 1968. -264 p.

229. Cruttenden, A. Intonation Text. / A. Cruttenden. Cambridge: CUP, 1986. -214 p.

230. Crystal, D. Prosodic systems and intonation in English Text. / D. Crystal. -Cambridge: CUP, 1969. VIII. - 381 p.

231. Crystal, D. The English tone of voice Text. / D. Crystal. London: Edward Arnold, 1975.-258 p.

232. Dusenbury, D. Experimental studies of the symbolism of action and voice: II. Astudy of the specificity of meaning of abstract tonal symbols Text. / D. Dusenbury, F.H. Knower. Quarterly Journal of Speech. - Blooming, Indiana. -№25.-1939.-Pp. 65-75.

233. Edelstein, H. Die musikanschaung Augustins «De musica» dis. Agostino. Text. /H. Edelstein// «Didaskaleion», 3. Toronto, 1929.

234. Elson, B. An Introduction to Morphology and Syntax Text. / B. Elson, V. Pickett. Santa Ana, California, 1965.

235. Fay, P. The ability to judge the rested of tired condition of a speaker from his voice as transmitted over a public address system Text. / P. Fay, W.C. Middleton // Journal of Applied Psychology. Washington, 1942. - Vol. 24. -Pp. 654-650.

236. Gimson, A.C. An introduction to the pronunciation of English Text. / A.C. Gimson. London, 1970. - 320 p.

237. HalIiday, M.A.K. The tones of English Text. / M.A.K. Halliday // Archivum Linguisticum. 1963. - Vol. 15. - Fase. 1. - 29 p.

238. Halliday, M.A.K. A course in spoken English: intonation Text. / M.A.K. Halliday. London: OUP, 1970. - 212 p.

239. Harris, Z.S. Simultaneous components in phonology Text. / Z.S. Harris // Language. Baltimore, 1944. - Vol. 20. - Pp. 181-205.

240. Harris, Z.S. Methods in Structural Linguistics Text. / Z.S. Harris. Chicago, 1951.

241. Hart, J.'t. A perceptual study of intonation: An experimental phonetic approach to speech melody Text. / J.'t. Hart, R. Collier, A. Cohen. Cambridge: CUP, 1990.-257 p.

242. Hefny, M.E. Ibn Sina Musiklehre Text. / M.E. Hefny. Berlin-Wilmsdorf, 1931.

243. Hill, A.A. Introduction to Descriptive Linguistics Text. / A.A. Hill. NY, 1955.

244. Hill, L.A. Stress marks and pitch marks Text. / L.A. Hill // Le Maître Phonétique. 1957. - № 108. - Pp. 32-35.

245. Hill, L.A. Stress, pitch and prominence Text. / L.A. Hill // Le Maître

246. Phonétique. 1960. -№ 114. - Pp. 22-24.

247. Hockett, Ch. A course in Modern Linguistics Text. / Ch. Hockett. NY, 1968.

248. Hultzen, L.S. Communication in intonation. Text. / L.S. Hultzen. // General American Study of Sounds (Tokyo). 1954. - № 5. - Pp. 324-326.

249. Hultzen, L.S. Grammatical intonation. In Honour of Danial Jones Text. / L.S. Hultzen / ed. D.A. Abercombie et al. London: Longmans. - 1964. - Pp. 85-95.

250. Intonation in discourse Text. / Ed. C. Johns-Lewis. London: Sidney: Croom Helm, 1986. - XXXVI. - 302 p.

251. Jassem, W. Intonation of conversational English (Educated southern British) Text. / W. Jassem. Wroclaw, 1952. - 121 p.

252. Jones, D. An outline of English phonetics Text. / D. Jones. Cambridge: Heffer, 1956. - XX. - 378 p.

253. Kingdon, R. The groundwork of English intonation Text. / R. Kingdon. -London: Longmans, 1958. 272 p.

254. Krammer, E. Judgment of personal characteristics and emotions from nonverbal properties of speech Text. / E. Krammer // Psychological Bulletin. Lancaster, Pennsylvania. - 1963. - № 60. - Pp. 406-420.

255. Krammer, E. Elimination of verbal cues in judgment of emotion from voice Text. / E. Krammer // Journal of abnormal and Social Psychology. 1964. - № 68.-Pp. 390-396.

256. Ladd, D.R. Phonological Features of Intonation Peaks Text. / D.R. Ladd // Language. 1983. -№ 59. - Pp. 721-759.

257. Lewis, J.W. A Guide to English Pronunciation Text. / J.W. Lewis. Oslo, 1969.

258. Lindström, O. Aspects of English intonation Text. / O. Lindström. Göteborg, 1978.-XI.-260 p.

259. Malone, K. Pitch patterns in English Text. / K. Malone // Studies in Philology. N. Carolina, 1926. - № 23. - Pp. 371-379.

260. O'Connor, J.D. Better English pronunciation Text. / J.D. O'Connor. Cambr.: CUP, 1974 (first publ. 1967). - 179 p.

261. O'Connor, J.D. Phonetics Text. / J.D. O'Conor. Harmondsworth, 1977.320 p.

262. O'Connor, J.D. Intonation of colloquial English Text. / J.D. O'Connor, G.F. Arnold. 2nd ed. - London: Longman, 1973. - 271 p. (First ed. 1961).

263. Palmer, H.E. English intonation with systematic exercises Text. / H.E. Palmer. Cambridge, 1924. - 49 p.

264. Pike, K.L. A Course in Modern Linguistics Text. / K.L. Pike. New York, 1958.

265. Roach, P. English phonetics and phonology. A practical course Text. / P. Roach. Cambridge: CUP, 1995. - 212 p. (First published in 1983.).

266. Schäfke, R. Geschichte der Musikästhetik in Umriscen Text. / R. Schäfke. -Berlin, 1934.

267. Schubiger, M. English intonation: its form and function Text. /M. Schubiger. -Tübingen, 1958.-313 p.

268. Stock , E. Deutsche Satzintonation Text. / E. Stock, Ch. Zacharias. Leipzig, 1982.- 123 p.

269. Svoboda, K. L'estetiqu de Saint Augustin et ses sources Text. / K. Svoboda. -Brno, 1933.

270. Sweet, H. A primer of phonetics Text. / H. Sweet. Oxford: At the Clarendon Press, 1906.-119 p.

271. The melody of language: Intonation and prosody Text. / Eds.L.R. Waugh & C.H. van Schooneveld. Baltimore, 1980. - XIV. - 378 p.

272. Thompson, C.W. The teaching of psychotherapy through content free interview Text. / C.W. Thompson, K., Bradway // Journal of Consulting Psychology. - 1950. - № 14. - Pp. 321-323.

273. Trim, J.L.M. Some continuously variable features in British English intonation

274. Text. / J.L.M. Trim // In Proceedings of the 10th International Congress of Linguistics. Bucharest, 1967.

275. Veisalov, F.J. Lehrbuch der Deutschen Phonetik Text. / F.J. Veisalov. Бакы, 1989.-268 с.

276. Yakubovich, V. English nuclear tones: 3, 6, 9 or more? Text. / V. Yakubovich // Актуальные вопросы английской филологии: межвуз. сб. науч. тр. -Пятигорск: ПГЛУ, 1999. С. 187-193.

277. ZoItai, D. Ethos und Affect. Geschichte der philosophischen Musikästhetik von den Anfängen bis yu Hegel Text. / D. Zoltai. Budapest-Berlin, 1970.