Топонимия Сямозерья в ареале карельского диалектного пограничья тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат наук Афанасьева Анастасия Алексеевна

• Афанасьева Анастасия Алексеевна
• кандидат наук
• 2022

Оглавление диссертации кандидат наук Афанасьева Анастасия Алексеевна

Введение

Глава 1. Ведущие парадигмы исследования прибалтийско-финской топонимии Карелии

1.1. Структурно-семантическая парадигма исследования

1.2. Исследование контактирования топонимических систем

1.3. Ареально-типологическая парадигма

Глава 2. Структурные модели топонимии Сямозерья

2.1. Типы простых по структуре топонимов

2.2. Сложные топонимы - базисная прибалтийско-финская структурная модель

Глава 3. Реализация карельских типовых топооснов в топонимической системе Сямозерья

3.1. Топоосновы с локативной семантикой

3.2. Типовые топоосновы с квалитативной семантикой

3.3. Поссесивные топонимы в семантической классификации типовых топооснов

Глава 4 . Эволюция ойконимической системы Сямозерья

4.1 -1-овая ойконимическая модель

4.2. Модель ойконимов с формантом -сельга

4.3. Ойконим идентичен антропониму

4.4. Этапы формирования ойконимической системы (на примере Вешкельской волости)

Глава 5 . Ареальная дистрибуция топонимных моделей в Сямозерье

5.1. Топоосновы, имеющие общекарельское бытование

5.2. Южнокарельские топоосновы

5.3. Топоосновы, имеющие локальное ливвиковское бытование

Заключение

Список сокращений

Список источников

Список литературы

Список иллюстративного материала

Приложение 1. Свод ойконимов Вешкельской волости

Приложение 2. Список топонимов Сямозерья

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Топонимия Сямозерья в ареале карельского диалектного пограничья»

Введение

В кандидатской работе «Топонимия Сямозерья в ареале карельского диалектного пограничья» предпринят анализ топонимии Сямозерья - узловой с точки зрения языковой и историко-культурной истории Карелии территории, где проходит граница ареалов трех наречий карельского языка - ливвиковского, людиковского и собственно карельского. Считается, что первые два сложились в результате вепсско-карельского языкового контактирования и поглощения вепсского языкового элемента карельским.

Актуальность исследования определяется лакунами в изучении формирования карельской диалектной карты, в частности, диалектного членения ливвиковского наречия. Использование топонимического материала, в котором отражаются как собственно языковые, так и историко-культурные факты прошлого, позволяет реконструировать события языковой истории на глубину, по крайней мере, 500 лет. В силу значительного возраста топонимы могут потенциально сохранять память о вепсской странице в истории этого ливвиковского ареала.

Степень изученности. Диссертация вписывается в традиции научного и прикладного изучения прибалтийско-финской топонимии Карелии, начало которым было положено во второй половине ХХ века. В настоящее время накоплен обширный фактологический материал, выявлены наиболее существенные типологические параметры прибалтийско-финской топонимии Карелии, описаны основные хронологические и языковые пласты в общем континууме географических названий, доказана роль моделей в образовании топонимов, см. последнее по времени исследование в этом направлении «Топонимные модели Карелии в пространственно -временном контексте» [далее -ТМК 2018]. Карельская топонимия уже в ранних трудах использовалась в качестве источника этноисторических исследований. Д. В. Бубрих, один из создателей отечественной школы финно-угроведения, привлекал топонимические

данные для изучения вопросов истории заселения Карелии [Бубрих 1947]. Эта традиция продолжается и в современных исследованиях: на основе ареальной дистрибуции карельских топонимных моделей предприняты попытки реконструкции вепсской этнической карты [Муллонен 2012], восстановлены хронология, основные направления и пути продвижения карельских переселенцев в Беломорскую Карелию [Kuzmin 2014] и в русское Обонежье [Захарова 2014], намечены маршруты русского освоения Обонежья и Поморья. Имеется и интересный опыт применения топонимического метода к реконструкции этноязыковой истории Сямозерья [Муллонен, Мамонтова 2008], который, тем не менее, не исчерпал потенциал топонимии в исследовании этой принципиально важной для языка и культуры карелов территории. Топонимия Сямозерья, расположенного на стыке языковых ареалов, хранит наследие разных этноязыковых потоков, проникавших в этот регион на протяжении всего II тыс. н.э. - периода активного земледельческого освоения южной Карелии. Использование методов топонимического анализа позволяет в ряде случаев проследить исходные центры и направление миграции, а также установить ее хронологию.

Подробнее анализ изученности топонимии Карелии проведен в первой главе «Ведущие парадигмы исследования прибалтийско-финской топонимии Карелии».

Надежной историко-этнографической основой топонимического анализа послужили результаты комплексного исследования Сямозерья, предпринятого коллективом карельских ученых в конце 1990-х годов, опубликованные в коллективной монографии «История и культура Сямозерья» (2008). Сямозерье объединяет территорию, прилегающую к оз. Сямозеро (кар. Siamarvi) - одному из наиболее крупных водоемов южной Карелии [Озера Карелии 2013: 280], который входит в бассейн р. Шуя. На этой территории обнаружены следы поселений древних охотников и рыболовов, существовавших здесь уже 6000 лет назад [Косменко 2008: 13]. В топонимии прослеживается саамское языковое наследие

[Муллонен, Мамонтова 2008: 25], в культуре обнаружены вепсские элементы, зафиксированы следы собственно карельской культуры, уходящей своими корнями в средневековую Корелу. В культурном и языковом наследии края присутствуют также русские черты, переработанные местной карельской традицией. С точки зрения языка и некоторых особенностей хозяйственных занятий населения сямозерские карелы признаны особой этнолокальной группой в составе карелов-ливвиков [Логинов 2006: 62].

Этот район хорошо обследован и диалектологически: большой лексический материал обобщен в шеститомном Словаре карельского языка (далее - ККБ1), а наиболее важные фонетические и грамматические признаки отражены в Диалектологическом атласе карельского языка [Бубрих 1997], а также в исследовании, подготовленном в рамках проекта «Карельский язык в грамматиках. Сравнительное исследование фонетической и морфологической систем» [Карельский язык в грамматиках 2019 ].

Сямозерский диалект (Рис. 1 ) является самым северным среди диалектов ливвиковского наречия карельского языка. Исследуемая территория частично захватывает и ведлозерский диалект (деревни Савиновского сельсовета, которые входили в предвоенное время в состав Сямозерского района). Расположение Сямозерья отражает, с одной стороны, его исторически пограничный характер, с другой - расположение на пересечении путей миграции и освоения территории на границе Средневековья - Нового времени. Каждый из колонизовавших территорию потоков освоения внес свой вклад в языковую палитру сямозерского диалекта, а также топонимическую картину.

На основе анализа карт «Диалектологического атласа карельского языка» [Бубрих 1997], проведенного О.М. Жариновой [Жаринова 2008: 606-616], выявлено, что сямозерский диалект неоднороден, и эта неоднородность проистекает из контактного характера ареала. Так, Сямозерью свойственна в

1 Каф!ап к!е!еп Бапак^'а : 6 ОБаа / М. ^Бкапеп, Р. V¡rtaranta. - НеЫпк : БиотаЫ$-и§гМатеп Беига, 19681997. - 6 ОБаа.

целом собственно карельская огласовка исторических долгих гласных *aa (maa) и *ää (pää), имеющих здесь в большинстве говоров вид oa (moa) и eä (peä). В то же время в окраинных говорах диалекта заметна диффузия соответствующих фонетических признаков из смежных языковых ареалов, напр., в восточных (Сямозеро, Эссойла) на месте -oa- используется -ua- (mua), как в территориально смежных людиковских говорах.

Своей спецификой отличается сямозерский диалект от других диалектов ливвиковского наречия карельского языка и в использовании согласных. Его характерным признаком является наличие палатального -d' в начале слова и в конечном слоге в сочетании с гласным: D'ermoinsuo, D'eroinselgy, D'essoilu, D'oucenoja, D'yrkky. В южных диалектах соответственно -j: Jermoinsuo, Jeroinselgy, Jessoilu, Joucenoja, Jyrkky. Считается, что здесь проявляется влияние соседнего мяндусельгского собственно карельского диалекта и диалектов людиковского наречия [Жаринова 2008: 611]. Некоторые исследователи полагают, что это довольно молодое явление, и возводят его к людиковскому наречию, другие утверждают, что этот звукопереход возник в результате общего прошлого карельского и вепсского языков под русским языковым влиянием, т.е. в более раннее время [Карельский язык в грамматиках 2019].

Еще одна фонетическая особенность сямозерского диалекта по сравнению с южными диалектами ливвиковского наречия и всеми диалектами собственно карельского наречия - это сохранение -i в словах на -ine, с основой на -ize-[Жаринова 2008: 611]: Telaine - Telaizet, Reduine - Reduizet, Tagaine - Tagaizet, Pertinalaine - Pertinalaizet (ср. соответствующие варианты в других ливвиковских говорах: Telazet, Reduzet, Tagazet, Pertinalazet).

На уровне морфологии более южные диалекты ливвиковского наречия обнаруживают наиболее сильное влияние вепсского субстрата, чем сямозерский диалект, сближающийся по целому ряду признаков с собственно карельским наречием. Многие лексические элементы сямозерского диалекта также объединяют его с собственно карельским наречием.

Маргинальное положение Сямозерья в ливвиковском языковом ареале, а также собственно карельское и людиковское соседство привели к тому, что в нем (Сямозерье) проявляются языковые признаки всех трех карельских наречий. При этом вепсский субстрат выражен не так ярко, как в южных диалектах.

Цель исследования - выявление показательных с точки зрения формирования диалектной и историко-культурной карты моделей топонимов, определение их ареальной дистрибуции и принадлежности к этноязыковым коллективам, осваивавшим этот принципиально важный для южной Карелии регион на протяжении второй половины II тыс. н.э. Тем самым уточняется история формирования ливвиковского наречия карельского языка.

Конкретные задачи исследования

^ Описать структурные и лексико-семантические модели топонимии Сямозерья с целью выявления универсальных, типовых для карельской топонимии принципов и моделей именования, а также возможных сямозерских инноваций.

^ Выявить в общем массиве материала перспективные для картографирования модели, подготовить топонимические карты, иллюстрирующие ареалы отдельных топонимных моделей.

^ Описать ареалы картографированных моделей с целью выявления центров их возникновения, путей распространения в Сямозерье, установления их возможной хронологии. Установить на основе ареальной дистибуции топонимных моделей языковые и этнокультурные связи Сямозерья в разное время.

^ Выявить на основе хронологической дистрибуции ойконимных моделей эволюцию ойконимической системы Сямозерья на протяжении 500 лет.

^ Провести этимологический анализ ряда топооснов и утраченных форм карельских календарных и некалендарных антропонимов.

Научная новизна работы заключается в анализе топонимической системы локального региона Сямозерья с позиций такого принципиально важного механизма, как образование по моделям, которые характеризуются определенным

ареалом и временем бытования. В результате удалось уточнить место Сямозерья в формировании карельской диалектной карты, подтвердить прочные связи с карельским Приладожьем, а также наметить точки схождения с другими ливвиковскими ареалами. Предложен ряд новых для прибалтийско-финской ономастики этимологических расшифровок топооснов и антропонимов. Реконструировано около двух десятков утраченных ливвиковскими говорами лексем, главным образом ландшафтных терминов, а также некалендарных карельских антропонимов.

Теоретическая и практическая значимость работы. Исследование вносит вклад в изучение модельности топонимии и развитие ареально-типологической методики. Проведенный анализ и его выводы, как и введенный в научный оборот новый топонимический материал, найдут применение в прибалтийско-финской ономастике, в т. ч. в ведущихся в ИЯЛИ КарНЦ РАН работах по подготовке «Словаря топонимов Карелии». Реконструкции ряда топооснов могут быть полезны для карельской лексикографии. Исследование может быть использовано специалистами в смежных научных областях, таких как история, этнология, этнография, поскольку содержит новые результаты по этнокультурной истории региона Сямозерья. Кроме того, некоторые положения работы могут использоваться при составлении ономастических словарей, в лекционных курсах по ономастике, а также на школьных уроках по истории родного края.

Методы исследования. Для написания работы применялись традиционные для ономастического исследования методы: описательный, структурно -словообразовательный, сравнительно-исторический. Использовался метод онимической этимологии, который в отличие от собственно лексической заключается в расшифровке происхождения топонима, т.е. поиске соответствующей лексемы языка, бытующей или бытовавшей в прошлом на искомой территории. Статистический метод особенно актуален для проведения типологического анализа. Основным исследовательским методом данной работы

стал ареально-типологический, который заключается в выявлении в массе топонимического материала перспективных для последующего анализа моделей именования с последующим их картографированием и исследованием полученных ареалов. Применение его к топонимии Сямозерья позволило увидеть разные этапы в заселении волостных территорий, выявить иноэтничное влияние, проникшее из-за пределов данной этнолокальной зоны, а также уточнить историческую семантику лексем, выступающих в качестве топооснов. Названная методика апробирована на прибалтийско-финском материале и доказала свою эффективность.

Основным источником материала исследования послужили данные научной картотеки топонимов, собранные в разные годы исследователями Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН (далее - ИЯЛИ КарНЦ РАН), а также Топонимического архива Финляндии. В ходе подготовки диссертации автором велся собственный сбор полевого материала, а также привлекались архивные данные Х1Х-ХХ веков, хранящиеся в Национальном архиве Республики Карелия (далее - НАРК). Общий объем использованных в работе топонимов составляет более 3 000 единиц, включающих все топонимические разряды, т.е. как макро-, так и микротопонимы, как наименования природных, так и культурных объектов, как официальные, так и неофициальные названия. Материалы были внесены диссертантом в качестве самостоятельного раздела в ГИС «Топонимия Карелии»2. В соответствии с разработанным форматом базы информация о каждом топониме включает 20 параметров - от написания топонима и его вариантов, привязки к карте и административному членению до характеристики структурного облика и этимологической интерпретации. Подавляющее большинство материала приводится в транскрибированном виде с учетом говорных особенностей ливвиковского наречия. Случаев транслитерации немного, они связаны с

2 ГИС «Топонимия Карелия» - Георафическая информационно-аналитическая система «Топонимия Карелии» (создана в ИЯЛИ КарНЦ РАН; ГИС ПетрГУ при поддержке РГНФ).

карельской передачей архивных материалов XIX века, записанных русской графикой.

Положения, выносимые на защиту.

1. Топонимы возникают и функционируют в рамках определенной системы, по готовым моделям, усваиваемым носителем топосистемы вместе с языком. Модели характеризуются хронологическими и географическими рамками бытования.

2. В общем русле прибалтийско-финской топонимии основной структурной моделью топонимии Сямозерья являются сложные названия, состоящие из детерминанта, выраженного термином, и определяющего его атрибута. Простые топонимы выражены географическим термином, реже - антропонимом. В число простых входит некоторое число т.н. метафорических и метонимических наименований, а также суффиксальных производных.

3. Основной массив топооснов носит типовой для карельской и шире -прибалтийско-финской топонимии характер. Уникальные топоосновы выражены, главным образом, специфическими для Сямозерья географическими терминами, а также формами имен.

4. В топонимии Сямозерья наглядно представлены связи с другими смежными в языковом отношении карельскими ареалами. Четко прослеживаются связи с Приладожьем - территорией, где происходили первоначальные этапы формирования карельского этноса. Вепсские модели проявились не так четко. Вепсское наследие скрыто близким карело-вепсским языковым родством и легкостью перехода вепсских топонимов в карельский язык.

5. Вхождение в состав русской административной территории, плотные языковые связи со смежно проживающим русским населением привели к тому, что в топонимии Сямозерья представлены убедительные русские связи, при этом проникавшие как из Присвирья через Олонец и Олонецкую округу, так и из Северо-Западного Приладожья.

6. Ряд топооснов образован от утраченных современными говорами ландшафтными терминами, а также антропонимами, которые удается реконструировать с применением методов этимологического анализа.

Апробация результатов. Результаты работы представлены на нескольких научных мероприятиях разного уровня: V международная научная конференция, посвященная дню Микаэля Агриколы (Нарва, Эстония, 2017), I международная научно-практическая конференция «Притяжение Севера: язык, литература, социум» (Петрозаводск, 2018), Международная научная конференция «Бубриховские чтения: Текст в финно-угорском языковом и социокультурном пространстве» (Петрозаводск, 2018), XIII научная конференция «Краеведческие чтения» (Петрозаводск, 2019), семинар СИМО для аспирантов, занимающихся финно-угорскими языками (Хельсинки, Финляндия, 2018), XVII Международная научная конференция «Ономастика Поволжья» (Великий Новгород, 2019), VIII конференция по изучению и актуализации традиционной культуры Русского Севера: «Рябининские чтения - 2019» (Петрозаводск, 2019), Всероссийская научная конференция с международным участием «Бубриховские чтения: задокументированное народное слово» (Петрозаводск, 2020).

По теме работы издано 11 публикаций, 4 из которых опубликованы в журналах, включенных в перечень ВАК.

Диссертация выполнялась в секторе языкознания Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.

Структура работы. Диссертационное исследование состоит из введения, основной части, включающей пять глав, заключения, перечня сокращений, библиографического списка, списка иллюстративного материала и приложений (Свод ойконимов Вешкельской волости, Список топонимов Сямозерья). В работе представлено 12 карт ареалов топонимных моделей, подготовленных диссертантом.

Глава 1

Ведущие парадигмы исследования прибалтийско-финской топонимии Карелии

Данная диссертация выполнена в русле ономастических исследований, которые ведутся в Карелии на протяжении последних 50 лет [Захарова и др. 2020: 325]. В разные периоды в зависимости от поставленных научных задач изменялась основная парадигма научного анализа. В данной главе описываются основные методологические подходы, которые последовательно используются в следующих главах.

В целом топонимические исследования в Карелии развивались в общей канве российской, в частности, финно-угорской топонимики. В последней сделан целый ряд исследований локальных топонимических систем [Кириллова 1992, Кириллова 2002, Казаева 1996, Мусанов 1999, Туркин 1971, 1989, Атаманов 1996, Вахрушева 1978, Самарова 1999 и др.]. Традиционно (традиция заложена, очевидно, еще исследованиями Б. А. Серебренникова [Серебренников 1955, Серебренников 1959]) делается упор на анализ стратиграфии топонимических (прежде всего, гидронимических) пластов. Такого рода исследования ведутся в Удмуртии, Марий Эл, Мордовии [Атаманов 1996, Куклин 1998, Тараканов 1997, 1998, Галкин 1987, Цыганкин 1986]. Как правило, они сочетаются с выявлением ареалов финно-угорской топонимии, например, мордовской топонимии за пределами республики Мордовия [Девяткина 2020, Беленов 2019], удмуртской топонимии за пределами Удмуртии [Атаманов 1997, 2015, Насибуллин 1973, Востриков 1987, Куклин 1998, 1999]. Топонимия активно привлекается также как источник лексикологии, в т. ч. исторической [Поляков и др. 2019, Беленов 2019, 2021, Гребнева и др. 2019, Цыганкин 1976, Казаева 2005, Туркин 1971, 1990, Галкин 1987, Кириллова 1991]. Изучаются и личные имена, отражающиеся в топонимии [Архипов 1968, Атаманов 1988, 1990 и др.].

Ученые используют топонимию для исторических [Афанасьев 1972, 1985, 1987, Атаманов 1997, Самарова 2000, Пудов 2000, Цыганкин 1993] и для этногенетических исследований [Туркин 1990, Атаманов 1987, 1992]. Есть также работы, рассматривающие топонимические системы с этнокультурной точки зрения [Пискайкина 2005, Дмитриева 2014 и др.].

Ряд финно-угорских исследователей занимаются собственно ономастической теорией [Туркин 1989, Самарова, Кириллова 2016, Казаева 2005]. В Мордовии ведутся интересные и перспективные исследования топонимов в лингвокультурологическом аспекте - как отражение особенностей восприятия мира через топонимию [Казаева 2018, 2019].

Результатом теоретических ономастических исследований в ряде финно-угорских регионов являются словари географических названий [Туркин 1986, Инжеватов 1987, Воронцова, Галкин 2002, Цыганкин 2005, Атаманов 2015, Афанасьев 1996, Мурзаев 1984, Бушмакин 1980, Мусанов 2007].

1.1. Структурно-семантическая парадигма исследования

На рубеже 1950-60-х годов в России появилось несколько топонимических центров в Сибири, на Урале, в Поволжье [Дмитриева 2012]. В Карелии такой центр возник несколько позже, в 1970-м году, и использовал во многом наработки финляндской топонимической науки, особенно исследования крупнейшего финского топонимиста того времени Вилье Ниссиля. Наряду с топонимией Финляндии он активно занимался и карельской топонимией - как ее сбором в военные годы, так и собственно исследованием, подготовив целый цикл статей, а также монографию [Ы^Па 1967], посвященные людиковской и ливвиковской топонимии. Кроме того, сопоставительный карельский материал привлечен в исследованиях Ниссиля по финской ономастике, особенно в известной обобщающей монографии «8иотаЫэ1а п^э1бп1;и1Ытш1а» [Ы^Па 1962].

В русле российской и финляндской топонимики того времени на первый план выдвинулся анализ структуры топонимов и их лексико-семантических типов. Такого рода исследования ведутся во всех российских финно-угорских регионах [например, Цыганкин 1971, 1986, Казаева 1996, 2001, Кириллова 1992, Мусанов 1999, Бушмакин 1986, Карпова 1999, 2000, Самарова 1999, Пустяков 2015]. Структурно-семантический анализ является той основой, с которой начинается исследование топонимических систем. Оно закладывает «систему координат», выявляет структурный каркас, а также основной набор тополексем, объединенных в семантические типы.

Анализ карельских названий Олонецкого района с точки зрения формы и содержания был проведен Н. Н. Мамонтовой [Мамонтова 1982]. В ней микротопонимия Карелии была рассмотрена на фоне топонимии других прибалтийско-финских языков. В семантической классификации, предложенной в работе, выделены три номинативные группы: локативные, посессивные и квалитативные, что вытекало из самих принципов номинации. Были также выделены основные признаки микротопонима: отсутствие четко выраженной формульности, вариативность, а также описательность, обусловленная тесной связью с реальной действительностью [Муллонен 2011: 156]. Определенные элементы описания топонимии, представленные в работе, были взяты за основу при анализе вепсских топонимов [Муллонен 1994]. На этом этапе были выявлены основные структурные особенности карельской и вепсской топонимии: преобладание сложных топонимов над простыми, при этом четко обозначена функция основного компонента, или детерминанта: указание на разряд топонима. Выявлено, что простые по структуре топонимы четко делятся на две группы по характеру топооснов: выраженные географическим термином или антропонимом. Используется ограниченное число суффиксов (топонимических формантов), которые выполняют роль детерминантов, указывающих на разряд топонима. Проанализированы также семантические типы и обозначен набор типовых топооснов. Доказано, что топонимия исключительно избирательно подходит к

выбору лексики, закрепляющейся в географическом названии. Один из важных результатов структурно-семантического исследования состоит в понимании особой природы топонимов, которые появляются в результате вторичной номинации. С позиций ономастики простыми оказываются топонимы, которые выражены сложными словами, а суффиксальные апеллятивы, перешедшие в топонимию, не рассматриваются как суффиксальные топонимы. Апеллятивная лексика, в свою очередь, нередко используется не в привычной для апеллятива семантике, а в опосредованном топосистемой виде.

Эти результаты послужили основой для дальнейшего типологической исследования. Базисные положения структурно-семантической парадигмы использованы в главах 2 и 3 данной работы, целью которых является выявление основных параметров топонимии Сямозерья на уровне структуры и семантики, с тем чтобы сформировать основу для анализа хронологической и ареальной дистрибуции моделей, проводимой в главах 4 и 5.

1.2. Исследование контактирования топонимических систем

На втором этапе, на рубеже тысячелетий, на первый план выдвигается проблема взаимодействия топонимических систем, исключительно актуальная для региона проживания финно-угорских народов с их многослойной топонимией. Наиболее убедительные результаты получены в исследовании волжско-пермских контактов, сыгравших важную роль в этногенезе Волго-Камья [см. последние по времени исследования Смирнов 2013, 2014, Пустяков 2014]. Исследуются следы контактов коми с прибалтийско-финско-саамским населением [Мусанов 1999, Мусанов 2008], а также обско-угорские связи [Туркин 2014], особенно на р. Печере [Мусанов 2017]. Для Волго-Камья актуальны тюркские [Вахрушева 1986] и русские [Боброва 2021, Вахрушева 1976] связи. Интересны, хотя не бесспорны результаты поисков мордовского наследия в Поочье [Рахконен 2012].

При этом основной тренд проводимых исследований направлен не столько на решение сугубо ономастических задач, сколько этноисторических, т.е. топонимы как материал для анализа этнических и языковых контактов.

Наибольших результатов в разработке механизмов контактирования разноязычных топосистем достигнуты екатеринбургской топонимической школой А. К. Матвеева. Они особенно важны для финно-угорской ономастики, поскольку исследовалась интеграция финно-угорской топонимии в русское языковое бытование на Русском Севере [Матвеев 1986, 1993, Матвеев 2001-2007, 2015, Кабинина 2011, Гусельникова 1994].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Афанасьева Анастасия Алексеевна, 2022 год

Список источников

1. 707-го году. Книга переписная Алексея Федоровича Головина да Андрона Васильева Апрелева за их руками // Российский государственный архив древних актов. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 8579. 550 л. 1707 г.

2. Бойко, Т. П. Большой карельско -русский словарь (ливвиковское наречие) / Т. П. Бойко. - 2-е изд. испр. и доп. - Петрозаводск : Периодика, 2019. - 351 с. - ISBN 978-5-88170-342-4.

3. Бубрих, Д. В. Диалектологический атлас карельского языка / Д. В. Бубрих, А. А. Беляков, А. В. Пунжина. - Хельсинки : Финно-угорское общество, 1997. - 219 с.

- ISBN 952-5150-05-4.

4. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 т. / В. И. Даль . - Санкт-Петербург ; Москва : М. О. Вольфъ, 1905. - Т. 2 : И-О. -ISBN 5-01-004160-Х.

5. История Карелии XVI-XVII вв. в документах / РАН, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории, Российский Государственный Архив Древних Актов, Университет Йоэнсуу, Карельский научно-исследовательский институт. - Петрозаводск ; Йоэнсуу, 1993. - Ч. 3.

- 510 с. - ISBN 951-708-172-3.

6. Карта РККА Карелии, 1941. 2 км // ЭтоМесто.га : [сайт]. - 2009-2021. -URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya_rkka/ (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

7. Карта Стрельбицкого. Специальная карта Европейской России // ЭтоМесто.ги : [сайт]. - 2009-2021. - URL: http://www.etomesto.ru/map-karta-strelbickogo/ (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

8. Книга имянная Олонецкого уезда о душах мужеска полу в Высший Сенат погостом, которые приписаны к Олонецким Петровским и ко всем заводам // Российский государственный архив древних актов. Ф. 350. Ландратские

книги и ревизские сказки. Оп. 2 : 1719-1763 гг. : Сказки и переписные книги I-III ревизий. Д. 2371. 683 л. 1726 г.

9. Книга переписная мужеска полу душ Новгородцкой губернии Олонецкого уезду, приписанных к Петровским заводам государственным крестьяном, которые в прежную перепись писались государственными же крестьяны, учиненная в 749-м году // Российский государственный архив древних актов. Ф. 350. Ландратские книги и ревизские сказки. Оп. 2 : 1719-1763 гг. : Сказки и переписные книги I—III ревизий. Д. 2378. Л. 1-903 об. 1749 г.

10. Кузьмин, Д. В. Словарь карельской народной географической терминологии / Д. В. Кузьмин. - Петрозаводск : Карельский научный центр Российской академии наук, 2020. - 272 с. - ISBN 9785881703761.

11.Мамонтова, Н. Н. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии / Н. Н. Мамонтова, И. И. Муллонен. - Петрозаводск, 1991. - 160 с. - ISBN 5201-07813-3.

12.Материалы по статистико-экономическому описанию Олонецкого края. -Санкт-Петербург : Издание Олонецкого губернского земства, 1910. - С. 143.

13.Олонецкая губерния: Список населенных мест по сведениям 1873 года / Центральный стат. комитет М-ва внутренних дел. - Санкт-Петербург : Типография Министерства внутренних дел, 1879. - 235 с.

14.Олонецкий сборник : материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецкого края. Вып. 4 / Сост. [И. Благовещенский]. -Петрозаводск : Губ. Тип., 1902. - С. 18-25.

15. Переписная книга карел-зарубежных выходцев в Олонецком и Заонежских погостах Олонецкого уезда // Российский государственный архив древних актов. Ф. 137. Поместный приказ. Олонец. Д. 3. 1667 г. 114 л.

16.Писцовая книга Обонежской пятины 1563 г. // Писцовые книги Обонежской пятины 1496 и 1563 гг.: материалы по истории народов СССР / под общ. ред. М. Н. Покровского. - Ленинград : Изд-во АН СССР, 1930. - С. 57-254.

17. План генерального межевания Петрозаводского уезда Олонецкой губернии, 1790 // ЭтоМесто.га : [сайт]. - 2009-2021. - URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya_pgm-petrozavodskogo-uezda (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

18. Ревизские сказки государственных крестьян Олонецкого уезда Олонецкого погоста, Обжанской, Тулокской, Кукшигорской, Ведлозерской, Нялмозерской, Вешкельской волостей // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 4-й ревизии 1782 г. Д. 4/19.

19. Ревизские сказки государственных крестьян Петрозаводского уезда Вешкельской волости // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 5-й ревизии 1795 г. Д. 10/74.

20. Ревизские сказки государственных крестьян Петрозаводского уезда Кунгозерской волости // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 5 -й ревизии 1795 г. Д. 10 / 73.

21. Ревизские сказки государственных крестьян Петрозаводского уезда Сямозерской, Вохтозерской волостей // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 4-й ревизии 1782 г. Д. 2/12.

22. Ревизские сказки государственных крестьян Петрозаводского уезда Салменижской вотчины Часовенской, Пряжинской, Маньгинской, Сямозерской, Кунгозерской, Салменижской, Вохтозерской, Вешкельской, Святозерской волостей // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 7 -й ревизии 1815 г. Д. 36/349.

23.Ревизские сказки государственных крестьян Салменижской вотчины Часовенского, Кунгозерского старощенья, Пряжинской, Маньгинской,

Сямозерской, Салменижской, Вохтозерской, Вешкельской, Святозерской волостей, приписных к Олонецким Петровским заводам // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 6-й ревизии 1811 г. Д. 23/225.

24. Ревизские сказки казенных поселян Петрозаводского уезда Салменижской вотчины Часовенской, Вохтозерской, Пряженской (Пряжинской), Кунгозерской, Вешкельской, Маньгинской, Святозерской, Сямозерской и Салменижской волостей // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 8-й ревизии 1834 г. Д. 59/553.

25.Ревизские сказки крестьян Петрозаводского уезда Салменижской волости Вешкельского мирского общества, приписных к Олонецким заводам, отставных нижних военных чинов и солдатских детей // Национальный архив Республики Карелия. Ф.4 Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 10-й ревизии 1858 г. Д. 76/736.

26. Ревизские сказки крестьян Петрозаводского уезда Салменижской волости Часовенского мирского общества, приписных к Олонецким заводам // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 9-й ревизии 1850 г. Д. 62/584.

27.Ревизские сказки крестьян Петрозаводского уезда Салменижской волости Сямозерско-Кунгозерского мирского общества, приписных к Олонецким заводам // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 9-й ревизии 1850 г. Д. 63б/635.

28. Сведения о сенокосах в крестьянских хозяйствах Петрозаводского уезда (площадь, характеристика) // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 27. Оп. 2. Д. 50/839.

29. Словарь карельского языка : Ливвиковский диалект : 20 000 слов / Сост. Г. Н. Макаров. - Петрозаводск : Карелия, 1990. - 495 с. - ISBN 5-7545-0380-6.

30.Словарь русского языка XI-XVII вв. / АН СССР, Ин-т яз.; редкол.: С, Г. Бархударов (отв. ред.) [и др.]. - Москва : Наука, 1997. - Вып. 22. - 297 с.

31.Словарь говоров Русского Севера / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького ; [авт.-сост. : Ю.В. Алабугина и др.] ; под ред. А. К. Матвеева. -Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001. - ISBN 5-7525-0999-8.

32. Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР, Институт русского языка, Словарный сектор. - Москва : Наука ; Ленинград : Наука, 1965-2013. - ISBN 5-02-027894-7.

33. Солдатская перепись Ивана Дивова // Российский государственный архив древних актов. Ф. 137. Поместный приказ. Олонец. Д. 5. 1657 г.

34. Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков / под общ. ред. Ю. С. Елисеева и Н. Г. Зайцевой. - Петрозаводск, 2007. - 346 с. - ISBN 978-5-9274-0296-0.

35.Специальная карта Западной части России Шуберта 1826-1840 годов // ЭтоМесто.га : [сайт]. - 2009-2021. - URL: http://www.etomesto.ru/map-shubert-10-verst/ (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

36. Список населенных мест Карельской АССР : по материалам Переписи 1926 г. / Стат. упр. АКССР. - Петрозаводск : Статистическое управление, 1928. -159 с.

37. Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год / Олонецкий Губернский Статистический Комитет; Сост. И. И. Благовещенский. - Петрозаводск : Олонец.губ.тип., 1907. - 326 с.

38.Таблицы подробного вычисления угодий дачи с. Сямозеро Салминской волости Петрозав. Уезда Олон. Губ., 1873 // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 33. Оп. 69. Д. 1/1.

39.Толстой, Н. И. Славянская географическая терминология : семасиологические этюды / Н. И. Толстой. - Москва : Наука, 1969. - 262 с.

40. Федотова, В. П. Словарь собственно -карельских говоров Карелии / В. П. Федотова, Т. П. Бойко. - Петрозаводск, 2009. - 349 с.

41.Karjalan kielen sanakirja : 6 osaa / M. Jeskanen, P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1968-1997. - 6 osaa.

42.Kujola, J. Lyydiläismurteiden sanakirja / J. Kujola. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1944. - 543 s.

43.Mikkonen, P. Sukunimet / P. Mikkonen, S. Paikkala. - Helsinki : Otava, 2000. -895 s. - ISBN : 951-1-14936-9.

44.Nimiarkisto.fi : Suomen nimiarkisto / Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. -Helsinki. - URL : https://nimiarkisto.fi/ (usage date: 07.04.2019). — Text. Image : electronic.

45.Nirvi, R. E. Kiihtelysvaaran murteen sanakirja : 10 osaa / R. E. Nirvi. - Joensuu : Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö. - 1974 - 1981. - 10 osaa.

46.Suomen murteiden sanakirja. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1985-2003. - Osat 1-7.

47.Suomen sanojen alkuperä : etymologinen sanakirja / E. Itkonen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992-2000. - Osat 1- 3.

Список литературы

1. Агапитов, В. А. Кижи: что в имени твоем? : О происхождении названия Кижи и не только... / В. А. Агапитов // Родные сердцу имена : Ономастика Карелии. - Петрозаводск : КарНЦ РАН, 1993. - С. 18-23.

2. Архипов, Г. А. Мар сярысь верало вашкала нимъёс? / Г. А. Архипов // Молот. - 1968. - № 7. - С. 62-64.

3. Атаманов, М. Г. Расселение удмуртов по данным этнонимии / М. Г. Атаманов // Проблемы этногенеза удмуртов. - Устинов : УдНИИ, 1987. - С. 80-103.

4. Атаманов, М. Г. Удмуртская ономастика / М. Г. Атаманов. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 168 с.

5. Атаманов, М. Г. Словарь личных имен удмуртов / М. Г. Атаманов ; АН СССР, Урал. отд-ние, Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : УИИЯЛ, 1990. - 393 с. ISBN 5-7691-0023-0.

6. Атаманов, М. Г. К вопросу о прародине удмуртов по данным языка / М. Г. Атаманов // Проблемы этногенеза финно-угорских народов Приуралья. -Ижевск : Изд-во Удм. ун-та, 1992. - С. 3-17.

7. Атаманов, М. Г. Топонимические пласты Камско-Вятского междуречья в контексте формирования этнической территории удмуртов : специальность 10.02.07 «Финно-угорские и самодийские языки» : научный доклад, представленный в качестве диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук / Атаманов Михаил Гаврилович. - Йошкар-Ола, 1996. - 57 с.

8. Атаманов, М. Г. История Удмуртии в географических названиях / М. Г. Атаманов. - Ижевск : Удмуртия, 1997. - 245 c. - ISBN 5-7659-0731-8.

9. Атаманов, М. Г. Язык Земли Удмуртской : историко-этимологический словарь топонимов Волго-Уральского региона / М. Г. Атаманов-Эграпи. -Ижевск : Ижевска респ. тип., 2015. - 991 с. - ISBN 978-5-89806-136-4.

10. Афанасьев, А. П. Архаические коми топонимы в бассейне Мезени / А. П. Афанасьев // Вопросы советского финно-угроведения. - Саранск, 1972. -С. 5-7.

11. Афанасьев, А. П. Западные и юго-западные границы гидронимов пермского типа / А. П. Афанасьев // Проблемы этногенеза народа коми : Труды Института ЯЛИ Коми филиала АН СССР. - Сыктывкар, 1985. - Вып. 36. -С. 68-77.

12. Афанасьев, А. П. Следы контактов пермян с древними индоевропейцами в топонимах и этнонимах удмуртов / А. П. Афанасьев // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция. Языкознание. - Устинов, 1987. - С. 32-34.

13. Афанасьев, А. П. Топонимия Республики Коми : словарь-справочник / А. П. Афанасьев. - Сыктывкар : Коми книжное изд-во, 1996. - 205 с. - ISBN 57555-0554-3.

14. Афанасьева, А. А. История села Вешкелица в географических названиях / А. А. Афанасьева // Краеведческие чтения : материалы VII научной конференции. Петрозаводск, 14-15 февраля 2013 года. - Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2013. - С. 99-104.

15. Афанасьева, А. А. Peittoperäine Veskelyksen paikannimistö / А. А. Афанасьева // Богатство финно-угорских народов : материалы II Международного финно-угорского студенческого форума. 14-16 мая 2015 года. - Йошкар-Ола, 2015. - С. 15-17. - URL: https ://marsu.ru/ events/fino_ygr_forum/files/sbornik2.pdf (дата обращения: 1.10.2017).- Текст : электронный.

16. Афанасьева, А. А. Карельская ойконимия l-ового типа в контексте историко-культурной истории Сямозерья / А. А. Афанасьева // Ежегодник финно-угорских исследований. - Ижевск, 2018. - Т. 12, № 2. - С. 6-18.

17.Афанасьева, А. А. Утраченные географические термины в топонимии карельского Сямозерья / А. А. Афанасьева // Притяжение Севера: язык, литература, социум : материалы I Международной научно-практической

конференции. - Петрозаводск, 2018. - С. 516-523.

18. Афанасьева, А. А. Ареальная дистрибуция карельских топонимных моделей в Сямозерье / А. А. Афанасьева // Ономастика Поволжья : материалы XVII Международной научной конференции. Великий Новгород, 1720 сентября 2019 года / сост. и ред. В. Л. Васильев. - Великий Новгород, 2019. - С. 154-159. - DOI: 10.34680/2019.onomastics.154.

19. Афанасьева, А. А. Модели с русскими истоками в топонимии Карельского Сямозерья / А. А. Афанасьева // Рябининские чтения - 2019 : материалы VIII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера. Петрозаводск, 23-28 сентября 2019 года / Карельский научный центр, Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи». - Петрозаводск, 2019. -С.546-549.

20. Афанасьева, А. А. Топонимные модели Сямозерья для называния низинного рельефа / А. А. Афанасьева // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - 2019. - № 3 (180). - С. 101-107. - DOI: 10.15393/uchz.art.2019.316.

21. Афанасьева, А. А. Карело-вепсский диалог на карте южной Карелии / А. А. Афанасьева, И. И. Муллонен // Acta Lingüistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. - 2020. - Т. 3, № 16. - С. 9-28. -DOI: 10.30842/alp2306573716301.

22. Афанасьева, А. А. «Сележная» ойконимия Сямозерья: хронология и ареал / А. А. Афанасьева // Бубриховские чтения: задокументированное народное слово : материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. Петрозаводск, 27-28 октября 2020 года. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2020. - С. 97-100. - URL: http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/knigi_stati/bubrihovskie_chtenija_2020.pdf (дата обращения: 15.01.2021). - Текст : электронный.

23. Афанасьева, А. А. Эволюция ойконимической системы Сямозерья /

А. А. Афанасьева // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - 2020. - Т. 42, № 7. - С. 64-71. - DOI: 10.15393/uchz.art.2020.540.

24.Этапы формирования ойконимической системы Вешкельской волости / А. А. Афанасьева // Филологические исследования. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2020. - Вып. 12. - URL:

https ://academy.petrsu.ru/journal/content_list.php?id=12861 (дата обращения: 10.12.2020). - Режим доступа: Филологические исследования (petrsu.ru) : [сайт]. - Текст : электронный.

25.Беленов, Н. В. Географическая лексика шелехметского говора мокша-мордовского языка / Н. В. Беленов // Финно-угроведение. - 2019. - № 1 (60). - С. 5-8.

26. Беленов, Н. В. Историческая мокша-мордовская топонимия на Самарской луке / Н. В. Беленов // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2019. - № 3. - С. 130-137. - DOI: 10.23683/19950640-2019-3-130-137.

27.Беленов, Н. В. Географическая лексика и топонимия старошенталинского говора эрзя-мордовского языка / Н. В. Беленов // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021. - № 19 (1). - С. 6780.

28.Березович, Е. Л. Топонимия Русского Севера : этнолингвистические исследования / Е. Л. Березович. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1998. -335 с. - ISBN 5-7525-0662-Х.

29.Березович, Е. Л. "Демонологические" названия в русской и субстратной топонимии Русского Севера и Карелии (на материале основ черт- и hiisi-) / Е. Л. Березович, А. А. Макарова, И. И. Муллонен // Lingüistica. - 2015. -№ 55. - С. 187-205.

30.Боброва, М. В. Современная топонимия Верх-Язьвинского сельского поселения Красновишерского района Пермского края / М. В. Боброва, Ю. В.

Зверева // Вопросы ономастики. - 2021. - Т. 18, № 2. - С. 99-120. - Б01: 10.15826/уорг_опош.2021.18.2.021.

31.Бубрих, Д. В. Происхождение карельского народа : Повесть о союзнике и друге русского народа на Севере / Д. В. Бубрих. - Петрозаводск : Гос. изд-во. Карело-Фин. ССР, 1947. - 51 с.

32.Бушмакин, С. К. Языковые связи по данным топонимии Удмуртии / С. К. Бушмакин // Исследования финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях с языками и литературами народов СССР : тезисы докладов Всесоюзного научного совещания угроведов. - Ужгород, 1977. - С. 15-16.

33.Бушмакин, С. К. Словарь географических названий Удмуртской АССР / С. К. Бушмакин. - Москва: Наука, 1980. - 183 с.

34.Бушмакин, С. К. Структурный анализ топонимов Удмуртии / С. К. Бушмакин // Ономастика Поволжья. - Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 1986. - С. 20-29.

35.Вахрушева, Л. В. Взаимодействие русского и удмуртского языков в топонимии бассейна р. Иж / Л. В. Вахрушева // Ономастика Поволжья. -Саранск, 1976. - Т. 4. - С. 206-208.

36.Вахрушева, Л. В. Топонимия бассейна реки Иж Удмуртской АССР : специальность 10.02.01 «Русский язык» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Вахрушева Людмила Валерьевна. - Казань, 1978. - 147 с.

37.Вахрушева, Л. В. Тюркский топонимический пласт бассейна Ижа Удмуртской АССР / Л. В. Вахрушева // Ономастика Поволжья. - Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 1986. - С. 34-40.

38.Воронцова, О. П. Топонимика Республики Марий Эл : историко-этимологический анализ / О. П. Воронцова, И. С. Галкин. - Йошкар-Ола : Изд-во Марийск. полиграфкомб., 2002. - 424 с.

39.Востриков, О. В. К вопросу об удмуртской топонимии Пермской о Свердловской областей / О. В. Востриков // Пермистика 1. - Ижевск, 1987. -С.169-173.

40.Галкин, И. С. Древнейшие пласты марийской топонимики / И. С. Галкин // Вопросы марийской ономастики. - Йошкар-Ола, 1987. - Вып. 6. -С. 5-24.

41.Гордова, Ю. Ю. Топонимический атлас Рязанской области / Ю. Ю. Гордова. - Москва : Наука, 2015. - 71 с. - ISBN 978-5-02-039153-6.

42.Гребнева, А. М. Пространственная лексика и ее роль в формировании мордовской топонимической системы / А. М. Гребнева, Н. В. Казаева, Г. А. Натуральнова // Ежегодник финно-угорских исследований. - 2019. - Т. 13, № 4. - С. 559-567. - DOI: 10.35634/2224-9443-2019-13-4-559-567.

43.Гусельникова, М. Л. Полукальки в топонимии русского Севера : специальность 10.02.01 «Русский язык» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Гусельникова Марина Львовна. - Екатеринбург, 1994. - 16 с.

44.Девяткина, Е. М. К вопросу о финно-угорском субстрате в гидронимии Тамбовской области / Е. М. Девяткина // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. - 2020. - Т. 26, № 4. - С. 123-127. - DOI: 10.18287/2542-0445-2020-26-4-123-127.

45. Дмитриева, Т. Н. Ономастические полевые исследования в России: обзор анкет / Т. Н. Дмитриева // Вопросы ономастики. - 2012. - № 1 (12). - С. 8086.

46. Дмитриева, Т. Н. Хантыйская топонимия Казыма как источник этнокультурной информации (пути и средства передвижения) / Т. Н. Дмитриева // Филологические исследования обско-угорских языков: традиции, новации, итоги, перспективы : материалы Всероссийской заочной научно-практической конференции XII Югорские чтения, Ханты-Мансийск,

20 декабря 2013 года / Департамент образования и молодёжной политики ХМАО. - Ханты-Мансийск, 2014. - С. 33-45.

47.Жаринова, О. М. Мелодия родной речи: особенности сямозерского диалекта / О. М. Жаринова // История и культура Сямозерья. -Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - С. 601-624.

48.Жуков, А. Ю. Сямозерье в Х1У-ХУП веках / А. Ю. Жуков // История и культура Сямозерья. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - С. 41-106.

49.Жуков, А. Ю. Церковно-приходская система Карелии: возникновение и развитие в XV - первой половине XVIII в. / А. Ю. Жуков // Уведи меня, дорога : сборник статей памяти Т. А. Бернштам. - Санкт-Петербург, 2010. -С.249-292.

50.Зайков, П. М. Диалектология карельского языка : учеб. пособие / П. М. Зайков. - Петрозаводск, 1987. - 127 с.

51.Захарова, Е. В. Полукальки в топонимии Восточного Обонежья / Е. В. Захарова // Бубриховские чтения : проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии : сб. науч. ст. / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования Петрозав. гос. ун-т ; [под ред. П. М. Зайкова, Т. И. Старшовой]. -Петрозаводск, 2005. - С. 122-131.

52.Захарова, Е. В. Субстратные географические термины в топонимии Восточного Обонежья / Е. В. Захарова // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. - 2012. - № 4. - С. 185-190.

53. Захарова, Е. В. О некоторых ойконимных моделях Восточного Обонежья / Е. В. Захарова // Вопросы ономастики. - 2014. - № 1 (16). - С. 34-49.

54. Захарова, Е. В. Субстратные прибалтийско-финские квалитативные топоосновы в Восточном Обонежье / Е. В. Захарова // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России : материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов, Петрозаводск, 25-28 июня 2014 года / Правительство Республики Карелия, Комитет финно-угроведов

Российской Федерации, Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН, Петрозаводский государственный университет, Петрозаводская государственная консерватория. - Петрозаводск, 2014. - С. 20-23.

55. Захарова, Е. В. Интеграция субстратных прибалтийско-финских топонимов в русскую топосистему Восточного Обонежья : специальность 10.02.02 «Языки нардов Российской Федерации (финно -угорские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Захарова Екатерина Владимировна. - Петрозаводск, 2015. - 234 с.

56.Захарова, Е. В. «Лодка» в названиях географических объектов Карелии: к мотивам номинации / Е. В. Захарова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - 2018. - № 6 (175). - C. 89-96.

57.Захарова, Е. В. Топонимные модели Карелии в пространственно -временном контексте / Е. В. Захарова, Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Н. Л. Шибанова. - Москва : Издательский дом ЯСК, 2018. - 272 с. - ISBN 9785604076040.

58.Захарова, Е. В. Переправы как ключевые участки путей (на материале географической лексики и топонимии Карелии) / Е. В. Захарова // Вопросы ономастики. - 2019. - Т. 16, № 2. - С. 145-167. - DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.2.019.

59.Захарова, Е. В. Полвека ономастических исследований в Карелии / Е. В. Захарова, Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен // Вопросы ономастики. - 2020. -Т. 17, № 3. - С. 325-338. - DOI: 10.15826/vopr_onom.2020.17.3.047.

60.Инжеватов И. К. Топонимический словарь Мордовской АССР : названия населённых пунктов / И. К. Инжеватов. - 2-е изд., доп. и испр. - Саранск : Мордов. кн. изд-во, 1987. - 263 с.

61.История и культура Сямозерья / редкол.: В. П. Орфинский (отв. ред.) [и др.]. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - 811с. - ISBN 978-5-80210906-9.

62.Кабинина, Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья / Н. В. Кабинина. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011. - 341 с. - ISBN 978-57996-0655-8.

63.Казаева, Н. В. Эрзянская топонимия бассейнов рек Алатыря, Инсара и Суры (Республика Мордовия) : специальность 10.02.07 «Финно-угорские и самодийские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Казаева Нина Валентиновна. - Саранск, 1996. -252 с.

64.Казаева, Н. В. Эрзянские географические названия : лексико-семантическая характеристика : учеб. пособие / Н. В. Казаева. - Саранск : Красный Октябрь, 2001. - 54 с. - ISBN 5-7493-0342-Х.

65.Казаева, Н. В. Апеллятивная лексика в топонимии Республики Мордовия / Н. В. Казаева. - Саранск : Красный Октябрь, 2005. - 152 с. - ISBN 5749309002.

66.Казаева, Н. В. Отражение элементов духовной культуры в мордовской топонимии / Н. В. Казаева // Языковые контакты народов Поволжья и Урала : сборник статей XI Международного симпозиума, Чебоксары, 21-24 мая 2018 года / отв. ред. А. М. Иванова, Э. В. Фомин. - Чебоксары : Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульянова, 2018. - С. 144-148.

67. Казаева, Н. В. Мордовские топонимы как объект лингвокультурологического исследования / Н. В. Казаева // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции финно-угроведов, Ижевск, 04-07 июня 2019 года. - Ижевск : Анны Зелениной, 2019. - С. 192-196.

68.Карелия : энциклопедия : в 3 томах / под ред. A. Ф. Титова. - Петрозаводск : ПетроПресс, 2007. - Т. 1. - 397 с. - ISBN 978-5-8430-0123-0.

69.Карельский язык в грамматиках. Сравнительное исследование фонетической и грамматической систем / И. П. Новак, М. Пенттонен, А.

Руусканен, Л. Сиилин. - Петрозаводск : Карельский научный центр Российской академии наук, 2019. - 479 с. - ISBN 9785927408375.

70.Карлова, О. Л. -L-овая модель в топонимии Карелии : специальность 10.02.22 «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (финно-угорские и самодийские языки)» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Карлова Ольга Леонидовна ; Петрозаводский государственный университет. - Петрозаводск, 2004. - 22 с.

71.Карлова, О. Л. -L-овая модель в топонимии Карелии : специальность 10.02.22 «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (финно-угорские и самодийские языки)» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Карлова Ольга Леонидовна ; Петрозаводский государственный университет. - Петрозаводск, 2004. - 225 с.

72.Карлова, О. Л. "Уличные" фамилии карелов в начале XX века : (по экспедиционным материалам Э. В. Ахтиа) / О. Л. Карлова // Бубриховские чтения: вопросы исторического развития и современное состояние языков и культуры прибалтийско-финских народов. - Петрозаводск, 2011. - С. 36-43.

73.Карлова, О. Л. Карельская антропонимия нехристианского происхождения: (на материале Писцовой книги Водской пятины 1500 года) / О. Л. Карлова // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России : материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов. -Петрозаводск, 2014. - C. 22-25.

74.Карлова, О.Л. Коллективные прозвища жителей карельских деревень / О. Л. Карлова // Вопросы ономастики. - 2014. - № 1 (16). - С. 75-83.

75.Карпова, Л. Л. Микротопонимы среднечепецкого региона, отражающие природно-географические особенности местности / Л. Л. Карпова // Пермистика: диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками : сборник статей, Сыктывкар, 29-30 октября 1998 года /

Коми научный центр Уральского отделения Российской Академии наук. -Сыктывкар : Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, 1999. - С. 83-90.

76.Карпова, Л. Л. Лексико-семантическая характеристика микротопонимов среднечепецкого региона / Л. Л. Карпова // Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов : сборник статей, Ижевск, 20-21 ноября 1996 года / Удмуртский государственный университет. - Ижевск, 2000. - С. 49-72.

77.Керт, Г. М. Некоторые саамские топонимические названия на территории Карельской АССР / Г. М. Керт // Вопросы языкознания. - 1960. - № 2. - С. 86-92.

78. Кириллова, Л. Е. Земледельческая лексика в топонимии Удмуртии / Л. Е. Кириллова // Пермистика 2 : Вихманн и пермская филология / Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения АН СССР ; ред.: В. К. Кельмаков, Н. А. Сергеева, И. В. Тараканов. - Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 1991. - С. 154-159.

79. Кириллова, Л. Е. Микротопонимия бассейна Валы : (в типологическом освещении) / Л. Е. Кириллова. - Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 1992. - 320 с.

80.Кириллова, Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези / Л. Е. Кириллова. -Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2002. - 571 с. - ISBN 5769107316.

81.Конкка, А. П. На плечах Большой Медведицы : избранные статьи : (юбилейный сборник к 65-летию и 45-летию собирательской деятельности) / А. П. Конкка. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2015. -342 с. - ISBN 978-5-9274-0660-9.

82.Кораблев, Н. А. Проведение столыпинской аграрной реформы в Карелии: проблемы землеустройства / Н. А. Кораблев // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. - 2012. - № 4. - С. 93-103.

83.Косменко, М. Г. Археологические данные и этнокультурные процессы в Сямозерье / М. Г. Косменко // История и культура Сямозерья. -Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - С. 13-24.

84.Кузьмин, Д. В. Сямозерский участок российско-шведской границы 1621 года (топонимический комментарий) / Д. В. Кузьмин // История и культура Сямозерья. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - С. 107-112.

85. Кузьмин, Д. В. История освоения карельского Поморья (в свете языковых данных) / Д. В. Кузьмин // Lingüistica Uralica. - 2016. - Т. 52, № 3. - С. 179 -194. - DOI: 10.3176/lu.2016.3.03.

86.Кузьмин, Д. В. Становление христианского именослова у карелов: историко-культурный аспект / Д. В. Кузьмин // Бубриховские чтения: карельская научная школа исследования прибалтийско-финских языков и культур : материалы научной конференции, Петрозаводск, 06-07 октября 2016 года. - Петрозаводск, 2016. - С. 105-111.

87.Кузьмин, Д. В. Христианские имена карелов / Д. В. Кузьмин // Вопросы ономастики. - 2016. - Т. 13, № 2. - С. 56-86. - DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.2.018.

88.Кузьмин, Д. В. Карельские женские имена / Д. В. Кузьмин // Вопросы ономастики. - 2017. - Т. 14, № 3. - С. 105-127. - DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.3.026.

89.Кузьмин, Д. В. От формы к содержанию: метафора формы в карельской топонимии / Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен // В созвездии слов и имен : сборник научных статей к юбилею Марии Эдуардовны Рут. - Екатеринбург, 2017. - С. 184-204.

90.Куклин, А. Н. Топонимия Волго-Камского региона : историко-этимологический анализ / А. Н. Куклин. - Йошкар-Ола : Мар. полигр.-изд. комб., 1998. - 203 с. - ISBN 5-87898-032-0.

91.Куклин, А. Н. Пермский субстрат в топонимии Волго -Камья / А. Н. Куклин // Lingüistica Uralica. - 1999. - № 35. - С. 111-117.

92.Кюршунова, И. А. Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV-XVIII вв. / И. А. Кюршунова. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2010. - 667 с. - ISBN 9785860075993.

93.Лескинен, В. Т. Основные лексико-семантические группы саамской топонимии Карелии / В. Т. Лескинен // Научная конференция Петрозаводского института языка, литературы и истории по итогам работ за 1965 г., секция языкознания : тезисы докладов. - Петрозаводск, 1966. - С. 33-43.

94.Лескинен, В. Т. О некоторых саамских гидронимах Карелии / В. Т. Лескинен // Прибалтийско-финское языкознание : вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. - Ленинград, 1967. - С. 79-88.

95. Логинов, К. К. Сямозерье как территория расселения этнолокальной группы сямозерских карел / К. К. Логинов // Сямозерские чтения : (доклады, материалы) / авт.-сост. А. А. Васильев. - Петрозаводск : Карелия, 2006. - С. 55-60.

96.Логинов, К. К. Материальная культура и производственно-бытовая магия / К. К. Логинов // История и культура Сямозерья. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - С. 153-246.

97.Макарова, А. А. Оппозиция топонимических моделей как маркер границы: названия островов леса на болоте в Белозерье / А. А. Макарова, Е. В. Захарова // Финно-угорская мозаика : сборник статей к юбилею Ирмы Ивановны Муллонен / Институт языка, литературы и истории Карельского

НЦ РАН. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2016. - С. 194203.

98.Макарова, А. А. "Путевые" основы в субстратной топонимии Белозерья: ареальные и этноязыковые связи / А. А. Макарова // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2018. - Т. 10, № 3. - С. 52-64. - DOI: 10.17072/2037-6681-2018-3-52-64.

99.Мамонтова, Н. Н. Структурно-семантические типы микротопонимии ливвиковского ареала Карельской АССР (Олонецкий район) / Н. Н. Мамонтова. - Петрозаводск : Карелия, 1982. - 213 с.

100. Мамонтова, Н. Н. Топонимия Олонецкого края / Н. Н. Мамонтова // Древний Олонец. - Петрозаводск : КНЦ РАН, 2011. - С. 125-148.

101. Матвеев, А. К. Методы топонимических исследований : учеб. пособие / А. К. Матвеев. - Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1986. - 100 с.

102. Матвеев, А. К. Субстрат и заимствование в топонимии / А. К. Матвеев // Вопросы языкознания. - 1993. - № 3. - С. 86-95.

103. Матвеев, А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 3 частях / А. К. Матвеев. - Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. ун-та, 2001-2007. - 3 ч. -ISBN 5-7525-1239-5.

104. Матвеев, А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. IV. Топонимия мерянского типа / А. К. Матвеев. - Екатеринбург : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина, 2015. - 313 с. - ISBN 9785799615130.

105. Муллонен, И. И. Очерки вепсской топонимии / И. И. Муллонен. -Санкт-Петербург : Наука, 1994. - 156 с. - ISBN 5020281557.

106. Муллонен, И. И. История Сегозерья в географических названиях / И. И. Муллонен // Деревня Юккогуба и ее округа / отв. ред.: В. П. Орфинский. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2001. - С. 11-38.

107. Муллонен, И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования / И. И. Муллонен. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2002. - 356 с. - ISBN 5802101938.

108. Муллонен, И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями / И. И. Муллонен. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2008. - 242 с. - ISBN 9785927403349.

109. Муллонен, И. И. Топонимия как отражение этнического прошлого Сямозерья / И. И. Муллонен, Н. Н. Мамонтова // История и культура Сямозерья. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - С. 25-38.

110. Муллонен, И. И. Людики на топонимической карте Карелии / И. И. Муллонен // Историко-культурный ландшафт Северо-Запада : Четвертые Шегреновские чтения. - Санкт-Петербург : Европейский Дом, 2011. - С. 229-239.

111. Муллонен, И. И. Нина Николаевна Мамонтова (к 70-летию со дня рождения) / И. И. Муллонен // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. - 2011. - № 6. - С. 156-157.

112. Муллонен, И. И. Природные и культурные факторы формирования вепсской этнической территории / И. И. Муллонен // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. - 2012. - № 4. - С. 13-24.

113. Муллонен, И. И. Вилье Ниссиля и топонимическая наука в Карелии / И. И. Муллонен // Бубриховские чтения: карельская научная школа исследования прибалтийско-финских языков и культур : материалы научной конференции, Петрозаводск, 06-07 октября 2016 года. -Петрозаводск, 2016. - С. 66-75.

114. Муллонен, И. И. Наследие вепсского нехристианского именослова а ойконимии южного Присвирья / И. И. Муллонен // Verba magistro : сборник научных статей памяти профессора Александра Сергеевича Герда 1936 -2016. - Санкт-Петербург : Нестор-История, 2016. - С. 428-444.

115. Муллонен, И. И. Динамика развития ойконимической системы в северолюдиковском языковом ареале / И. И. Муллонен, А. Ю. Жуков // Научный диалог. - 2020. - № 5. - С. 113-131. - DOI: 10.24224/2227-12952020-5-113-131.

116. Мусанов, А. Г. Топонимия Верхнего Прилузья : специальность 10.02.07 «Финно-угорские и самодийские языки» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Мусанов Алексей Геннадьевич. - Йошкар-Ола, 1999. - 24 с.

117. Мусанов, А. Г. Словарь географических названий Прилузья / А. Г. Мусанов. - Сыктывкар : Ред. журн. "Арт", 2007. - 104 с.

118. Мусанов, А. Г. Исследование топонимического субстрата прибалтийско-финского происхождения на территории РК / А. Г. Мусанов // Вестник Уральского отделения Российской академии наук. Наука. Общество. Человек. - 2008. - № 2. - С. 31-33.

119. Мусанов, А. Г. Оригинальная топонимия Илыч-Печорского междуречья / А. Г. Мусанов // Пермистика-16 : Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками : сборник научных трудов. - Сыктывкар, 2017. - С. 172-175.

120. Мызников, С. А. Русские говоры Обонежья : ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения / С. А. Мызников. - Санкт-Петербург : Наука, 2003. -540 с. - ISBN 5020271136.

121. Насибуллин, Р. Ш. О названиях удмуртских деревень бассейнов рек Буй и Быстрый Танып / Р. Ш. Насибуллин // Ономастика Поволжья : материалы III конференции по ономастике Поволжья, Уфа, 01 января - 31 1973 года. - Уфа : Академия наук СССР, Башкирский филиал, 1973. -С.308-312.

122. Никонов, В. А. Введение в топонимику / В. А. Никонов. - Москва : Наука, 1965. - 179 с.

123. Новак, И. П. Тверские диалекты карельского языка: Фонетика. Фонология / И. П. Новак. - Петрозаводск : Институт языка, литературы и истории Карельского НЦ РАН, 2016. - 226 с. - ISBN 9785927407408.

124. Озера Карелии : справочник / под ред. Н. Н. Филатова, В. И. Кухарева. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2013. - 462 с. -ISBN 978-5-9274-0450-6.

125. Пискайкина, Т. С. Топонимия в мировосприятии и жизнедеятельности этносов мордовского края : специальность 24.00.01 «Теория и история культуры» : диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Пискайкина Татьяна Сергеевна. - Саранск, 2005. -267 с.

126. Подольская, Н. В. Типовые восточнославянские топоосновы : Словообразовательный анализ / Н. В. Подольская. - Москва : Наука, 1983. -160 с.

127. Поляков, О. Е. Топонимы мордовского происхождения в "Историческом словаре топонимов Симбирской губернии" (1859-1913 гг.) / О. Е. Поляков, Н. В. Леткина, Г. С. Иванова // Вестник угроведения. -2019. - Т. 9, № 4. - С. 702-709. - DOI: 10.30624/2220-4156-2019-9-4-702-709.

128. Пудов, А. И. История увинских деревень / А. И. Пудов. - Ува, 2000. -394 с. - ISBN 5-87469-058-1.

129. Пулькин, М. В. Сямозерье в XVIII - первой половине XIX века / М. В. Пулькин // История и культура Сямозерья. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2008. - С. 113-128.

130. Пустяков, А. Л. К проблеме разграничения марийских и пермских топонимов в Ветлужско-Вятском междуречье / А. Л. Пустяков // Вопросы ономастики. - 2014. - № 2 (17). - С. 7-34.

131. Пустяков, А. Ареальные особенности марийской топонимии: топонимия восточных мари (Мишкинский район) / А. Пустяков // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. - 2015. - № 95. - С. 275-305.

132. Рахконен, П. Границы распространения меряно-муромских и древнемордовских гидронимов в верховьях Волги и бассейне реки Оки / П. Рахконен // Вопросы ономастики. - 2012. - № 1 (12). - С. 5-42.

133. Самарова, М. А. Микротопонимия Верхней Чепцы : специальность 10.02.07 «Финно-угорские и самодийские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Самарова Мира Анатольевна. - Ижевск, 1999. - 297 с.

134. Самарова, М. А. О происхождении села Шаркан и его названии / М. А. Самарова // Lingüistica Uralica. - 2000. - Т. 36, № 1. - С. 46-49.

135. Самарова, М. А. Удмуртская онимия I. Онимы реальной действительности / М. А. Самарова, Л. Е. Кириллова. - Ижевск : Изд. дом "Удмуртский университет", 2016. - 196 с. - ISBN 9785431204081.

136. Серебренников, Б. А. Волго-окская топонимика на территории Европейской части СССР / Б. А. Серебренников // Вопросы языкознания. -1955. - № 6. - С. 19-31.

137. Серебренников, Б. А. О методах изучения топонимических названий / Б. А. Серебренников // Вопросы языкознания. - 1959. - № 6. - С. 36-50.

138. Смирнов, О. В. К вопросу о пермском топонимическом субстрате на территории Марий Эл и в бассейне среднего течения реки Вятки (в свете этнической интерпретации археологических культур). 1 / О. В. Смирнов // Вопросы ономастики. - 2013. - № 2 (15). - С. 7-59.

139. Смирнов, О. В. К вопросу о пермском топонимическом субстрате на территории Марий Эл и в бассейне среднего течения реки Вятки (в свете этнической интерпретации археологических культур). 2 / О. В. Смирнов // Вопросы ономастики. - 2014. - № 1 (16). - С. 7-33.

140. Соболев, А. И. Формирование культурного ландшафта в зеркале субстратной топонимии Юго-Восточного Обонежья / А. И. Соболев // Финно-угорская мозаика : сборник статей к юбилею Ирмы Ивановны

Муллонен / Институт языка, литературы и истории Карельского НЦ РАН. -Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2016. - С. 203-220.

141. Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. - Москва : Наука, 1973. - 366 с.

142. Тараканов, И. В. Следы пребывания уральских племен на территории Удмуртской Республики (по данным названий рек) / И. В. Тараканов // Вордскем кыл. - 1997. - № 3. - С. 48-54.

143. Тараканов, И. В. Гидронимы как историческое свидетельство движения уральских племен по территории Удмуртской Республики и северовосточной части Европы / И. В. Тараканов // История и культура финно-угорских народов : материалы международной студенческой научно -практической конференции. - Глазов, 1998. - С. 19-23.

144. Тароева, Р. Ф. Материальная культура карел (Карельская АССР) : этнографический очерк / Р. Ф. Тароева ; отв. ред. В. В. Пименов. - Москва ; Ленинград : Наука, 1965. - 222 с.

145. Теория и методика ономастических исследований / А. В. Суперанская, В. Э. Сталтмане, Н. В. Подольская, А. Х. Султанов ; отв. ред. А. П. Непокупный. - Москва : Наука, 1986. - 254 с.

146. Туркин, А. И. Топонимия Нижней Вычегды : специальность 10.00.00 «Филологические науки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : Туркин Адольф Иванович. - Москва, 1971. - 421 с.

147. Туркин, А. И. Топонимический словарь Коми АССР / А. И. Туркин. -Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1986. - 140 с.

148. Туркин, А. И. Топонимия Коми АССР : (лингвистический анализ) : специальность 10.02.07 «Финно-угорские и самодийские языки» : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук / Туркин Адольф Иванович. - Москва, 1989. - 45 с.

149. Туркин, А. И. Этногенез народа коми по данным топонимии и лексики / А. И. Туркин // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. - Москва : Наука, 1990. - С. 196-198.

150. Туркин, А. И. Топонимия Республики Коми (лингвистический анализ) / А. И. Туркин. - Сыктывкар : Изд-во СыктГУ, 2014. - 498 с. - ISBN 978-5-87661-263-2.

151. Цыганкин, Д. В. Мордовская микротопонимия : (семантико-лексический и словообразовательный анализ) / Д. В. Цыганкин // Ономастика Поволжья. - Горький, 1971. - С. 258-263.

152. Цыганкин, Д. В. Мордовская архаическая лексика в топонимии Мордовской АССР / Д. В. Цыганкин // Ономастика Поволжья, Саранск, 01 января 1973 года / отв. ред : В. А. Никонов, Н. Ф. Мокшин. - Саранск: Пензенская правда, 1976. - С. 167-171.

153. Цыганкин, Д. В. Лексико-семантическая характеристика отдельных пластов топонимической системы Мордовской АССР / Д. В. Цыганкин // Ономастика Поволжья : Межвузовский сборник научных трудов. - Саранск, 1986. - С. 4-20.

154. Цыганкин, Д. В. Память земли : [Географические названия Мордовии] / Д. В. Цыганкин. - Саранск : Мордов. кн. изд-во, 1993. -156 с. - ISBN 5-7595-0796-6.

155. Цыганкин, Д. В. Память, запечатленная в слове : словарь географических названий Республики Мордовия / Д. В. Цыганкин. -Саранск : Красный Октябрь, 2005. - 432 с. - ISBN 5749307808.

156. Aalto, N. Ukon jäljet paikoissa ja paikannimissä. Tutkimus ukko-elementin sisältävistä nimistä / N. Aalto. - Helsinki : Unigrafia Oy, 2019. - 272 s. -ISBN:978-951-51-5350-0.

157. Aikio, A. The saami loanwords in Finnish and Karelian / A. Aikio. - Oulu, 2009. - 386 p.

158. Forsman, A. V. Tutkimuksia Suomen kansan persoonallisen nimistön alalia. I. / A. V. Forsman. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1894. -253 s.

159. Hakulinen, L. Suomen kielen rakenne ja kehitys / L. Hakulinen. -Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 1968. - 527 s.

160. Häkkinen, K. Eläin suomen kielessä / K. Häkkinen // Eläin ihmisen mielenmaisemassa. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 885, 2002. - S. 26-62.

161. Itkonen, T. Aunuksen äänneopin erikoispiirteet ja aunukselaismurteiden synty / T. Itkonen // Virittäjä. - 1971. - № 2. - S. 381-388.

162. Julku, K. Suomen itärajan synty / K. Julku // Studia historica septentrionalia 10. - Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1987. -455 s. - ISBN : 951-99788-0-1.

163. Kalima, J. Slaavilaisperäinen sanastomme : tutkimus itämerensuomalaisten kielten slaavilaisista lainasanoista / J. Kalima. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 243, 1952. - 234 s.

164. Karlova, O. Karjalainen ja vepsäläinen ei-kristillinen henkilönnimikantainen paikannimistö / O. Karlova // Финно-угорская мозаика : сборник статей к юбилею Ирмы Ивановны Муллонен / Институт языка, литературы и истории Карельского НЦ РАН. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2016. - С. 171-187.

165. Kiviniemi, E. Paikannimien rakennetyypeistä / E. Kiviniemi. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1975. - 82 s. - ISBN : 951-717-053-X.

166. Kiviniemi, E. Väärät vedet : tutkimus mallien osuudesta nimenmuodostuksessa / E. Kiviniemi. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 337, 1977. - 216 s. - ISBN : 951-717-124-2.

167. Kiviniemi, E. Rakkaan lapsen monet nimet : suomalaisten etunimet ja nimivalinta / E. Kiviniemi. - Espoo, 1982. - 376 s. - ISBN : 951-35-2797-2.

168. Kiviniemi, E. Perustietoa paikannimistä / E. Kiviniemi. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 516, 1990. - 243 s. - ISBN : 951-717-590-6.

169. Koski, M. Itämerensuomalaisten kielten hiisi-sanue : semanttinen tutkimus: osa 1-2 / M. Koski. - Turku : Turun yliopisto, 1967-1970. - 2 osaa.

170. Kuzmin, D. Nimistö Vienan karjalan asutushistorian lähteenä / D. Kuzmin // Virittäjä. - 2010. - No 2. - P. 223-252.

171. Kuzmin, D. Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa / D. Kumin. -Helsinki : Unigrafia Oy, 2014. - 346 s. - ISBN 9789515100672.

172. Kuzmin, D. V. Vienan asutus perimätietojen ja sukunimiaineiston valossa / D. V. Kuzmin // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. - 2015. - № 95. -S. 145-149.

173. Kuzmin, D. From the Middle Ages to Modern Times: The Karelian Female Name System / D. Kuzmin // Finnisch-Ugrische Forschungen. - 2018. - № 64. -S. 92-117.

174. Mullonen, I. The heritage of the Veps non-Christian onomasticon in southern Svir settlement names / I. Mullonen // Personal name systems in Finnic and beyond. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 2017. - P. 185-218.

175. Mullonen, I. Areal Distribution of Veps Topographical Vocabulary / I. Mullonen, N. Zaiceva // Linguistica Uralica. - 2017. - Vol. 53. - № 2. - P. 106123. - DOI: 10.3176/lu.2017.2.02.

176. Nissilä, V. Venäläisperäisiä henkilönnimiä Itä-Karjalan paikannimistössä / V. Nissilä // Virittäjä. - 1943. - № 1. - S. 46-48.

177. Nissilä, V. Itä-Karjalan paikannimien appellatiivisista piirteistä / V. Nissilä // Virittäjä. - 1944. - № 4. - S. 399-405.

178. Nissilä, V. Lisiä venäläisperäisiin henkilönnimiin Itä-Karjalan paikannimistössä / V. Nissilä. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 17, 1945. - 40 s.

179. Nissilä, V. Suomalaista nimistöntutkimusta / V. Nissilä. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 272, 1962. - 220 s.

180. Nissilä, V. Die Dorfnamen des alten lüdischen Gebietes / V. Nissilä. -Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura 144, 1967. - 130 s.

181. Nissilä, V. Ortodoksisia henkilönnimiä Aunuksen kylännimistössä / V. Nissilä. - Helsinki : Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. - 1973. - № 72 - S. 239-275.

182. Nissilä, V. Suomen Karjalan nimistö / V. Nissilä. - Joensuu : Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiön julkaisuja, 1975. - 382 s. - ISBN : 951-9363-00-9.

183. Nissilä, V. Suomen Karjalan ortodoksinen nimistö / V. Nissilä. -Helsinki : Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran toimitteita, 1976. - 130 s.

184. Rahkonen, P. South Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics / P. Rahkonen. - Jyväskylä : Bookwell Oy, 2013. - 246 p. -ISBN:978-952-5866-15-5.

185. Ravila, P. Über das finnisch-ugrische komparativsuffix / P. Ravila // Finnisch-Ugrische Forschungen. - 1937. - Vol. XXIV. - S. 29-58.

186. Rintala, P. Suomen läntä-loppuiset adjektiivit / P. Rintala. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 306, 1972. - 270 s. - ISBN : 951-717-004-1.

187. Saar, E. Vörumaa kohanimede analüüs enamlevinud nimeosade pöhjal ja traditsioonilise kogukonna nimesüsteem / E. Saar. - Tartu : Ülikooli kirjastus, 2008. - 237 s.

188. Saarikivi, J. Is there Palaeo-European substratum interference in western branches of Uralic? / J. Saarikivi // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. -2004. - № 90. - P. 187-214.

189. Turunen, A. Lyydiläismurteiden äännehistoria: konsonantit / A. Turunen. -Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura 89, 1946. - 338 s.

190. Zilliacus, K. Nimistötieteellisten synteesien aikaa / K. Zilliacus // Kalevalaseuran Vuosikirja 52. - Helsinki : WSOY, 1972. - S. 306-382.

Список иллюстративного материала

Рис. 1. Ареал топонимов с основой Rinne- / Rindie-

Рис. 2. Ареал топонимов с основой Palte-

Рис. 3. Деревни Сямозерья

Рис. 4. Ойконимы -l-овой модели в Сямозерье

Рис. 5. Ойконимы с формантом -ицы / -ица в Сямозерье

Рис. 6. Ареал топонимов с основой Selgy- в Сямозерье

Рис. 7. Вешкельская волость

Рис. 8. Ареал топонимов с основой Jylmäkkö-

Рис. 9. Ареал топонимов с основой Korzu-/Kurzu-

Рис. 10. Ареал топонимов с основой Lyözy-

Рис. 11. Ареал топонимов с основой Kiidzi(n)- /Кижи(м)-

Рис. 1 2. Ареал топонимов с основой Pögr-

Рис. 13. Ареал топонимов с основой Alho-

Рис. 14. Ареал топонимов с основой Rossu-/Rossu-

Приложение 1. Свод ойконимов Вешкельской волости

В своде приводятся в алфавитной последовательности названия населенных пунктов, входивших в состав Вешкельской волости по данным Списка населенных мест 1926 года. Отмечаются их карельские соответствия. Прослеживается история становления каждого ойконима, начиная с первой доступной фиксации. Таковой для нескольких единичных названий является XVI-XVII век, хотя основная масса названий фиксируется впервые позднее - в XVIII-XIX веках. Основными источниками материала послужили писцовые и переписные книги XVI - первой половины XVIII веков (далее - ПК), ревизские сказки XVIII-XIX веков (далее - РС), а также списки населенных мест XIX-XX веков (СНМ). Кроме того, источниками послужили План генерального межевания Петрозаводского уезда Олонецкой губернии (Карта ГМ)114, архивные материалы Национального Архива Республики Карелии (НАРК)115, а также карты Шуберта116, Стрельбицкого117, Рабоче-Крестьянкой Красной Армии (Карта РККА)118. Сокращение Док. - Документы.

Вешкелица - кар. Veskelys (Сямозер., Вешкельский). Док. Включала в себя первоначально три конца и «Федоровский след», которые в XIX веке (СНМ 1783 г.) объединены в д. Погостская: Салмина на Вешелукской горе [ПК 1582/83], На той же горе [ПК 1582/83], Салмина Кирьяков конец на Вешелуксе-горе у часовни на лешем озерке, она же - Салмина Кирзиков конец [ПК 1610-е гг.], Патрекеевский конец на Вешелуксе-горе на леших озерках, она же - Патрекеевская [ПК 1610-е гг.], Горшечной конец на Вешелуксе горе [ПК 1610-е гг.], На той же горе, Федоровской след на лешем озерке [ПК 1610-е гг.], Салмина Корьяков конец на Векшелуской горе у часовни на Леше-озерке (пуста) [ПК 1640-е гг.], Патрекеевский конецъ на Вешелуской горе на лешем озерке [ПК 1640-е гг.], Горшечный конец на Векшелуской горе [ПК 1640-е гг.], На Векшелушской горе Федоровской след на лешем озерке [ПК 1640-е гг.], Вешкалицы [ПК

114 План генерального межевания Петрозаводского уезда Олонецкой губернии, 1790 // ЭтоМесто.ги : [сайт]. - 2009-2021. - URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya_pgm-petrozavodskogo-uezda (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

115 Таблицы подробного вычисления угодий дачи с. Сямозеро Салминской волости Петрозав. Уезда Олон. Губ., 1873 // Национальный архив Республики Карелия. Ф. 33. Оп. 69. Д. 1/1.

116 Специальная карта Западной части России Шуберта 1826-1840 годов // ЭтоМесто.ги : [сайт]. - 20092021. - URL: http://www.etomesto.ru/map-shubert-10-verst/ (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

117 Карта Стрельбицкого. Специальная карта Европейской России // ЭтоМесто.ш : [сайт]. - 2009-2021. -URL: http://www.etomesto.ru/map-karta-strelbickogo/ (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

118 Карта РККА Карелии, 1941. 2 км // ЭтоМесто.ш : [сайт]. - 2009-2021. - URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya_rkka/ (дата обращения: 14.02.2020). - Текст. Изображение: электронные.

1657: 65об.], Погост, Горшечной конец, Патракиевской конец, возможно, также Корелская гора [ПК 1707: 453об.-455], У погоста, словет Коряков конец [РС 1726: 156об.-157], У погоста Коряков конец [РС 1749: 148об.-149], У погоста Корьяков (Карьяков) Конец [РС 1782: 203об.], Коряковский конец [Карта ГМ 1790], Корьяков Конец [РС 1795: 37], Корьяков конец [РС 1811: 124об., РС 1815: 286об.], Кирьекой Горы [Шуберт 1826], Корьяков Конец [РС 1834: 226об.], Погоская (она же Горшечная Гора, Патракеевская, Карьяков Конец, Гошкила у погоста [РС 1858: 1об.], Питракиева гора [СНМ 1873: 12], Погост Вешкелицы [СНМ 1905: 28], Вешкелицы [Карта РККА 1941],

Патракеевской конец [ПК 1617: 90, 1707: 455], Патракеевская [РС 1726: 149об.-150], Патрикеева гора [РС 1726: 157об.-158], Патракеевская [РС 1749: 136-136об.], Патракеева гора [РС 1749: 149об.-150], Патракеевская [РС 1782: 166об., РС 1795: 9об.],Патракеевская Гора [Карта ГМ 1790], Патракеевская Гора [РС 1782: 206об.], Патракеевская (Патракеевская Гора) [РС 1795: 39об.], Патракеева [РС 1811: 113], Патракеева Гора [РС 1811: 125], Патракеевская (Патракеева) [РС 1815: 266об.], Патракеевская (Патракеева) Гора [РС 1815: 288об.], Патрекуевской [Шуберт 1826], Патракеевская Гора [РС 1834: 227об.], Патракеевская [РС 1834: 200об.], Патрикеевская Гора [Стрельбицкий 1871],

Аксентий - кар. АкепШ (Сямозер., Вешкельский). Док. Аксентий [СНМ 1933: 35], Аккентиево [Карта РККА 1941],

Арькойла - кар. Аг'коПи (Сямозер., Вешкельский). Док. Архойла [ПК 1707: 454 об.-455, РС 1726: 149-149об.], Архола [РС 1749: 135об.], Архойла (Аркойла) [РС 1782: 163об.], Аркома [Карта ГМ 1790], Аркойла (Аркола) [РС 1795: 7], Архпойла (Аркойла) [РС 1811, л. 112], Архолы [Шуберт 1826], Архкойла [РС 1834: 196об.], Архкойла (она же Мущой Юрику, Пура) [РС 1858: 23об.], Аркойла или Ахтойла (Пура) [СНМ 1873: 12], Аркойла, Арькойла [НАРК 1873], Арькойла [НАРК 1873], Аркойла (Юрикко) [СНМ 1905: 28], Аркойла [СНМ 1926: 60], Арькойла [СНМ 1933: 35], Аркойла [Карта РККА 1941],

Ахвенламба - кар. АИуеп1ашЫ (Сямозер., Вешкельский). Док. Ахвен-ламба [СНМ 1926: 60], Ахвенлампи [Карта РККА 1941]

Барти - кар. Ваг!! (Сямозер., Вешкельский). Док. Барти [НАРК 1873], Барти [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Богды - кар. ВоИШ (Сямозер., Вешкельский). Док. Богда [НАРК 1873], Богды [СНМ 1933: 35], Богды [Карта РККА 1941],

Буля - кар. Ви1'а (Сямозер., Вешкельский). Док. Буля [СНМ 1926: 60], Буля [Карта РККА 1941],

Везойсельга - кар. Vezoise1gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Везой-сельга [СНМ 1926: 60], Везойсельга [СНМ 1933: 35]

Вехкусельга - кар. Vehkuse1'gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Вехку-селга [РС 1749: 151об-152], Вехкусельга [РС 1782: 215, РС 1815: 29об.], Вехку Сельга [Шуберт 1826], Вахку Сельга (Вехкусельга) [РС 1834: 230об.], Вехку Сельга [Стрельбицкий 1871], Вехку сельга [НАРК 1873], Вехку-сельга [СНМ 1905: 28, СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35], Вехкусельга [Карта РККА 1941], Ваччойла - кар. Vuaccoi1u (Сямозер., Вешкельский). Док. Ватчайлы, Ватчойла [НАРК 1873], Ваччойла [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Маккойла - кар. Makkoi1u (Сямозер., Вешкельский). Док. Маккойла [НАРК 1873], Маккойла [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Паппила - кар. Pappi1 (Сямозер., Вешкельский). Док. Увзы Паппил, Узы Папела [НАРК 1873], Вангу Паппил, Паппела вангу, Ванги Папел [НАРК 1873], Паппила [НАРК 1873], Паппила [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Падагдя - кар. Padagd'u, Padagja (Сямозер., Вешкельский). Док. Падагью [НАРК 1873], Падагдя [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Педри - кар. Pedгi (Сямозер., Вешкельский). Док. Педри [НАРК 1873], Педри [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35], Педрин-Митрин [Карта РККА 1941],

Декку - кар. D'ekku (Сямозер., Вешкельский). Док. Деки [НАРК 1873], Деку [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Ивоиламби - кар. Iivoin1ambi, Ivoi1aшbi (Сямозер., Вешкельский). Док. Ивои-ламби [СНМ 1926: 60],

Игнойла (Сямозер., Вешкельский). Док. Игнола [Шуберт 1826], Игнойла [Карта РККА 1941], Инжунаволок - кар. Indzunieшi (Сямозер., Вешкельский). Док. На Самозере на Имзере наволоке, что бывали вопче с Кузмою с Вангиным [ПК 1582/83], Пустошь, что была деревня на Сямозере на Имзере наволоке, что бывала вопче с Кузьмою Вангиным [ПК 1610-е гг.], В Инженаволоке на Сямо ж озере [ПК 1610-е гг.], Пустошь, что была деревня на Сямозере на Имзере наволоке, что бывала вопче с Кузьмою Вангиным [ПК 1620], В Инжейнаволоке на Сямозере [ПК 1640-е гг.], Инчю-наволок [ПК 1657: 67], Инженаволок [ПК 1707: 455об.-456об.], Инже-наволок [РС 1726: 150об.-151об.], Инжу-наволок [РС 1749: 137об.-139], Инжинаволок (Инжунаволок) [РС 1782: 170], Инженаволок [Карта ГМ 1790], Инжунаволок [РС 1795: 12об., РС 1815: 268об.], Ниж Навок [Шуберт 1826], Инжунаволок [РС 1858: 26об.], Инжу Наволок [Стрельбицкий 1871], Инжу-наволок [СНМ 1873: 13], Инжи наволок [НАРК 1873], Инжунаволок (Лог сельга) [СНМ 1905: 28], Инжунаволок [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35], Инжу-Наволок [Карта РККА 1941],

Кашалиламби - кар. КаээаШатЫ (Сямозер., Вешкельский). Док. Кашель [НАРК 1873], Камаламба [СНМ 1926: 60], Кашалиламба [СНМ 1933: 35], Кашаламби [Карта РККА 1941], Кивенкуокку - кар. Kivenkuokku (Сямозер., Вешкельский). Док. Кивен-куокку [СНМ 1926: 61],

Короткой - кар. Ко^^ (Сямозер., Вешкельский). Док. Короткой [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Кузойниеми - кар. Kutsoinn'iemi (Сямозер., Вешкельский). Док. Кузой-ниеми [СНМ 1926: 61], Кюченниеми [СНМ 1933: 35]

Кюренсельга - кар. Куугот8е1^у (Сямозер., Вешкельский). Док. Кюренсельга, Кюрю сельга, Кюрин сельга [НАРК 1873], Кюрен-сельга [СНМ 1926: 61], Кюренсельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941]

Лагиламба - кар. Lagilambi (Сямозер., Вешкельский). Док. Кортер-ламби селга [РС 1749: 153об.-154], Кортег Ламбисельга [РС 1782: 223об.], Лаги ламби [Карта ГМ 1790], Кортех Ламби Сельга [РС 1795: 47], Кортегламбисельга [РС 1811: 129об.], Кортег ламба Сельга (Кортегламбисельга) [РС 1815: 294об.], Кортег Ламба Сельга [РС 1834: 235об.], Лагиламба (она же Кортех ламба сельга) [РС 1858: 58об.], Лаги Ламба [Стрельбицкий 1871], Лагиламба, Лагиламби [НАРК 1873], Лаги-Ламба (Патракиевская гора, Островоярская и Линбичи-Сельга) [СНМ 1873: 13], Лаги-Ламба [СНМ 1905: 28], Лаги-ламба [СНМ 1926: 61], Лагиламба [СНМ 1933: 35], Лагиламби [Карта РККА 1941],

Лазаристо - кар. Lazaristo (Сямозер., Вешкельский). Док. Лозароста (в составе Поткусельги) [СНМ 1873: 12], Лазаристо [НАРК 1873], Лазаристо (в составе д. Подку сельга) [СНМ 1905: 28], Лазаристо [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Лазорчето [Карта РККА 1941],

Леппешьмяги - кар. Leppesmagi, Leppidzymagi (Сямозер., Вешкельский). Док. Леппешь-мяги [СНМ 1926: 61], Леппешмяги [СНМ 1933: 35], Лепужемяги [Карта РККА 1941], Логинсельга - кар. Loginsel'gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Логинсельга [НАРК 1873], Логин-сельга [СНМ 1926: 61], Логинсельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941] Лухтансельга - кар. Luhtanselgy (Сямозер., Вешкельский). Док. На Лахты-селги в лесу [На Лухты-селги в лесу] [РС 1726: 155 об.-156], Лухтан-селга [РС 1749: 147об.], Лухтансельга [РС 1782: 201, РС 1811: 122об.], Лухтан (Лухтан) Сельга [РС 1815: 283об.], Лухтан Сельга [Шуберт 1826], Лухтин Сельга (Лухтансельга) [РС 1834: 222об.], Лухтан сельга [РС 1858: 56об.], Лухтан Сельга [Стрельбицкий 1871], Лухтан-Сельга (Логин-сельга) [СНМ 1873: 13], Лухтан-сельга [СНМ 1905: 28, СНМ 1926: 61], Лухтансельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941] Миккой - кар. Млк^ (Сямозер., Вешкельский). Док. Миккой [СНМ 1926: 61],

Мулюга - кар. Mu1'uganky1a (Сямозер., Вешкельский). Док. Мульега (в составе Харитоновой Горы) [СНМ 1873: 13], Мулюга [НАРК 1873], Мулюга [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Нинисельга - кар. Niinise1gy, Ninise1gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Нини-селга [ПК 1707: 457об., РС 1726: 155-155об., РС 1749: 146-147], Нинисельга (На Нисельге) [РС 1782: 197об.], Нини селга [Карта ГМ 1790], Нинисельга [РС 1795: 31, РС 1815: 281об.,], Айнисельга [Шуберт 1826], Нинесельга (Нинисельга) [РС 1834: 219об.], Нинисельга [РС 1858: 52об., 96 об.], Нинисельга [НАРК 1873], Нини-сельга [СНМ 1905: 28], Нинисельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941]

Нярги-лукка - кар. Naгhin1ukki (Сямозер., Вешкельский). Док. Нярги лука [НАРК 1873], Нярги-лукка [СНМ 1926: 61], Няргилукка [СНМ 1933: 35]

Павшойла - кар. Pausoinky1a (Сямозер., Вешкельский). Док. Павшила [Карта ГМ 1790], Павшойла (Павшола) [РС 1795: 54об.], Павшойла [РС 1811: 134, РС 1858: 91об.], Павшойла [СНМ 1873: 13], Павшойла [НАРК 1873], Павшейла [СНМ 1905: 28], Павшойла [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Паданикка - кар. Pada'niekku (Сямозер., Вешкельский). Док. Паданику [НАРК 1873], Паданикка [СНМ 1926: 61], Паданикой [Карта РККА 1941],

Поткусельга - кар. Potkuse1gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Подкусельга [РС 1782: 161, Карта ГМ 1790, РС 1795: 5об., РС 1811: 111], Потку сельга (Подкусельга) [РС 1815: 262об.], Пудкосельга [Шуберт 1826], Поткусельга [РС 1834: 194об.], Поткусельга (она же Лазариста) [РС 1858: 16об.], Подку Сельга [Стрельбицкий 1871], Подкусельга [НАРК 1873], Подкусельга (пос.: Кирейх-Сельга и Лозароста) [СНМ 1873: 12], Подку сельга (Лазаристо) [СНМ 1905: 28], Поткусельга [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Савиладчу - кар. Savi1accu (Сямозер., Вешкельский). Док. Савилатчю [ПК 1707: 456об.], Савилачю [РС 1726: 151об.-152], Савилатчю [РС 1749: 139об.-140об.], Савилатча (Савилайча, Савиладча) [РС 1782: 174], Савлечи [Карта ГМ 1790], Савлача (Савилача, Савилатчу) [РС 1795: 15], Савилача [РС 1811: 115об ], Савилатча (Савилача) [РС 1815: 271об.], Сава Латчи [Шуберт 1826], Савилатчу (Савилача) [РС 1834: 205об.], Савилатчу (Савилатча) [РС 1858: 30об.], Савиладчу [Стрельбицкий 1871], Савиладчу [НАРК 1873], Сави-Латчу (Сави-Лайча) [СНМ 1873: 12], Савиладчи [СНМ 1905: 28], Савиладчу [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Савилатчи [Карта РККА 1941],

Сяргилахта - кар. Sargi1ahti, Saгg1ahtenky1a (Сямозер., Вешкельский). Док. На Вугль наволоке Окатково посиденье [ПК 1563], На Самозерена углу в наволоке Откаткова, Фочки Семенова, Курщина тож [ПК 1582/83], На Сямозере на углу в наволоке Окаткова Фочки Семенова Курщина и Сяргатуба тож [ПК 1610-е гг.], На Сямозере на углу в наволоке Окатково Офонки

Семенова Курщина и Сяргила тож [ПК 1620], На Салме-озере на углу в наволоке Акатково Фомки Семенова, Куршино и Сарьяс-губа тож [ПК 1646], В Яргеллахти [ПК 1667], Сяргилахта [РС 1782: 387], Сярги [Карта ГМ 1790], Сяргалахта (Сяргилахта) [РС 1795: 52об., РС 1811: 133], Сярги лахта (Сяргилахта) [РС 1815: 300об.], Сярги Лахта [РС 1834: 242об.], Сярги лахта (Сяргилахта) [РС 1858: 88об.], Сярги-Лахта [СНМ 1873: 13], Сярги-лахта [СНМ 1905: 28], Сяргилахта [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Сярги-Лахта [Карта РККА 1941], Тимойсельга - кар. T'imoiselgy (Сямозер., Вешкельский). Док. Тимойсельга [НАРК 1873], Тимой-сельга [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35],

Никкойла - кар. ^ккоПи, ШккоПи (Сямозер., Вешкельский). Док. Никойла, Нийкойла, Нийккойла [НАРК 1873], Никкойла [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35],

Хошкойла - кар. Но§коПи (Сямозер., Вешкельский). Док. На той же горе, Федоровской след на лешем озерке [ПК 1610-е гг.], На Векшелушской горе Федоровской след на лешем озерке [ПК 1640-е гг.], Гошкила [ПК 1707: 454], Гошкилицы [ПК 1707: 458об.], Гошкила у погоста [РС 1726: 156-156об., РС 1749: 148-148об.], Гошкойла у Погоста [РС 1782: 201об.], Гошкила (Гошкойла) у погоста [РС 1795: 34об.], Гошкила у погоста [РС 1811: 123, РС 1834: 223об.], Гошкалы Упогоста [Шуберт 1826], Гошкойлы, Гошкойла [НАРК 1873], Гошкойлы или Гошкилы (Вешкильский погост, Горсельская гора, Питракиева гора и Савкойла) [СНМ 1873:

12], Хошкойла [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Хошкойлу [Карта РККА 1941], Харитонова Гора - кар. НагШап, НагШапапкуШ (Сямозер., Вешкельский). Док. Горитани [Карта ГМ 1790], Гаритани [Стрельбицкий 1871], Харитонова Гора [РС 1795: 51об., РС 1811: 132об.], Харитонова (Харитонова Гора) [РС 1815: 299об.], Харитонова [РС 1834: 241об.], Харитонова Гора (она же Чежмозеро) [РС 1858: 74об.], Харитонова гора (Мульега) [СНМ 1873:

13], Харитонова гора [НАРК 1873], Харитонова гора (Мулюсу) [СНМ 1905: 28], Харитонова гора [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Харгора [Карта РККА 1941],

Юплу - кар. (Сямозер., Вешкельский). Док. Юплу [НАРК 1873], Юплу [СНМ 1926: 61,

СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Юрикка - кар. Липкки (Сямозер., Вешкельский). Док. Новопоселенная после прежней переписи деревня Мущой Юринка-селга [РС 1749: 151], Муштей Юрика (Муштей Юрикан, Мушта Юринка) Сельга [РС 1782: 212об.], Мущей Юрика [РС 1795: 42], Мущеюрика [РС 1811: 127], Мушто юрикка (Мущей юрикка) [РС 1815: 290об.], Муште Юрика (Мущеюрика) [РС 1834: 229об.], Юрикка [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Юрику [Карта РККА 1941]

Приложение 2. Список топонимов Сямозерья

Агвен Сельга, г. Акиман-Ийвана, хут. Аксентий, хут. Ала пуле, угод. Антий сельга, угод. Антой сельга, угод. Арькойла, дер. Ахвенламба, дер. Ахпойла, дер. Ахпойн-Микки, дер. Барти, хут. Богди, хут. Богды, хут. Борисово, хут. Буля, хут. Ваччойла, дер. Везойсельга, дер. Вехкусельга, дер. Вешкелица, дер. Вилун Кайво, угод. Гавройла, дер. Гебо ламби, оз. Гебо нитту, угод. Гейне суо, угод. Гетте суо, угод. Гетчула, дер. Глимойла, дер. Гоккойзен силду, угод. Гонганалица, дер. Горну Гухту, угод. Гуабу Ламби, оз. Гюбия, дер.

Гюлмякян-мяки, г. Декку, хут. Елкула, дер. Еройнсельга, дер. Занкелица, дер. Занкелицы, дер. Захарин пало, угод. Игнойла, дер. Иманицы, дер. Иммалицы, дер. Инжунаволок, дер. Исай нага, угод. Исту Гаго, место отдыха Истун Гаго, место отдыха Кангозеро, дер. Канзан сельга, угод. Канчинсельга, дер. Кашалиламба, дер. Кибройла, дер. Кижевато, оз. Кижечный мох, бол. Кижи, о. Кижим, р. Кижимлахта, зал. Кижиммох, бол. Кижов остров, о. Кижозеро, оз. Кирикку ниту, угод. Кишкойла, дер. Клещейла, дер. Кожойла, дер. Корби ниту, угод.

Корби суо, угод Корбисельга, дер. Корбозеро, дер. Корве нитту, угод. Корвен нурми, угод. Корвен оя, угод Корза, дер. Корзинская низина Короткой, хут. Кракули, хут. Куган сюеду чуппу, зал. Куневицы, дер. Кунилицы, дер. Куржа, р. Курмойла, дер. Кюренсельга, дер. Кюрьела, дер. Кяргела, дер. Лагиламба, дер. Лакан раяко, угод. Леппешьмяги, дер. Лешка, дер. Лига Ламби, оз. Логинсельга, дер. Лумбила, дер. Лухтансельга, дер. Маккойла, дер. Малляла, дер. Маркелица, дер. Маркелицы, дер. Масельга, дер. Матчилица, дер.

Мелойла, дер. Пера оя, угод. Тюккуево, дер.

Мельничча пусту, угод. Пергиве найду, угод. Тюккуевская, дер.

Миинойла, дер. Пергиве ниччу, угод. Угмойла, дер.

Миккелица, дер. Питку нитту, угод. Укон корби, угод.

Миккой, хут. Питку нурми, угод. Укон суо, угод.

Минойла, дер. Пия нитту, угод. Фадела, дер.

Мулдусельга, дер. Погойла, дер. Федькин, хут.

Мулюга, хут. Подкусельга, дер. Харагиничи, дер.

Найзин оя, угод. Проккойла, дер. Харитонова Гора, дер.

Нехпойла, дер. Пунчойла, дер. Хебо ламби, оз.

Никкойла, дер. Ребовичи, дер. Хебоя нитту, угод.

Нилак нитту, бол. Ребой ладву, угод. Хедула, дер.

Нинисельга, дер. Рощща, кладб. Хоккойла, дер.

Нялмозеро, дер. Рубчейла, дер. Хошкойла, дер.

Няргила, дер. Рыпушкалицы, дер. Хуройла, дер.

Нярги-Лукка, хут. Савала, дер. Чалкой-сельга, дкр.

Онтин ниеми, угод. Савиладчу, дер. Чалкосельга, дер.

Павшойла, дер. Савиново, дер. Чуккойла, дер.

Павшон Корби, угод. Салменица, дер. Шалгу, хут.

Падройла, дер. Селлян оя, ур. Шведка, хут.

Пайву Ламби рандо, угод. Силдо ничу, угод. Шитой Микку, угод.

Пайву суо, угод. Сыссойла, дер. Шомба, хут.

Папин мельничу, мельница Сювя Гауду, угод. Эссойла, дер.

Паппила, дер. Сювян оя, угод. Юльмяки, о.

Патай раякка, угод. Сювян пея ничу, угод. Юля Пуле, угод.

Пая Ламби, оз. Сяргилахта, дер. Юплу, хут.

Пегрем, угод. Тавшила, дер. АЬроПи, дер.

Пегрема, дер., пок. Тагань, поля АЬро1-М1кк1, дер.

Педри, хут. Таганька, поля АЬрот М1кк1, дер.

Пеккиля, дер. Тахтосово, дер. АЬуеп|ат, оз.

Пёкреймяки, г. Терву сельга, угод. АЬуеп1атЫ, оз., дер.

Пелдо Ниту, угод. Терей Ниеми, угод. АЬуепктттЫеги, дер

Пеньгисельга, дер. Тивилицы, дер. Акапуоп§и, губа

Пера Нитту, угод. Тимойсельга, дер. АкеП;Чеп|ат, оз.

Akenteindarvi, оз. Borisanjarvi, оз. Casounjarvi, оз.

Akentii, хут. Borisankyla, дер. Casounniemi, мыс

Akiman Iivana, хут. Borisannittut, пок. Casounpeldo, поле

Akimisto, дер. Borisansuo, бол. Casounpeldu, поле

Akkaizencasounankivi, Borissu, хут. Casounud'arvi, оз.

камень Borsanjarvi, оз. Casounumagi, г.

Akkaizencasounu, часовня Borsankyla, дер. Casounupeldo, поле

Aksentii, хут. Borsansuo, бол. Casounupellot, поля

Ala N'olgamarvi, оз. Borseinlambi, оз. Cibunsarai, угод.

Alahaizendarvensuo, бол. Borseinsuo, бол. Cigan-akanlambi, оз.

Alahazetpellot, поля Borsoinkujo, угод. Cihkanabai, тоня

Ala-Kenn'akko, угод. Borsoinkyla, дер. Cihval, дер.

Alasalmi, дер. Bruudu, лужа Cikkul, дер.

Ala-Salmi, дер. Bul'a, хут. Cirkanlambi, оз.

Algo, пок. Bul'ankyla, хут. Cirkansuo, бол.

Alho, угод., пос. Bul'uniemi, мыс Cirkasuo, бол.

Alhond'ogi, руч. Bul'anlambi, оз. Cirkazlambi, оз.

Alhoniitty, пок. Bul'anmelliccy, мельница Cirkazsuo, бол.

Alhonkaivo, кол. Bul'anoja, руч. Ciucoinniitty, пок.

Alhonniityt, угод. Burcanobodu, угод. Civcoinsuaret, о.

Alhonoja, руч. Burde, родник Civroisuari, о.

Alhonsuo, бол. Cabil, дер. Coroinsuo, бол.

Alhot, угод. Cakinsuari, о. Coukunjogi, р.

Alimaine Katiccu Calkinselgy, дер. Coukunniityt, пок.

Alimmaine Bul'a, оз. Casonjarvi, оз. Cuakkul, дер.

Ananei, хут. Casounaidu, оз. Cucci, полянки

Ananie, хут. Casounan^al, угод. Cukkoilu, дер.

Ananii, хут. Casounanalustu, поле Cupunaijankangahat, угод

Ar'koilu, дер. Casounanguba, губа Curalahti, дер.

Barti, хут. Casounanjarvi, оз. Curhal, дер.

Bartienpeldo, угод. Casounanmagi, г. Curhanguba, губа

Bogdi, хут. Casounanpeldo, поле Curhanniemi, мыс

Bohdi, хут. Casounanrandu, бер. Curniemi, мыс

Bohdintaloi, дом Casoundarvi, оз. D'ekund'arvi, оз.

D'ekunmаet, г. El'mitаrvend'ogi, р. Harittanand'аrvi, оз.

D'elkkula, дер. Е2ти1;и1;, пок. НагШ;апап§иЬа, губа

D'ermoinsuo, бол. Е21вио, бол. НагШ;апапку1а, дер.

D'eroinselgy, дер. Баё1ку1а, дер. НагШ;ап1атЫ, оз.

D'essoilu, дер. БаёП, дер. HaudoilaCCu, поля

D'ouCenoja, руч. Fed'anpiha, угод. Наиёи, яма

D'oukosuaret, о. Fed'ku, хут. НаиёиаЬа1, тоня

D'uamanpie, угод. БеёогапшШу, пок. Наиёшиоуа1;, угод.

D'usinhuuhtat, поля Бек^апшет^ мыс, хут. Наи§ПаЬ1;1, зал.

D'uvansuo, пок. Бек^апгапёи, бер. Наи§ПатЫ, оз.

D'yl'ijik6nrandu, бер. БШрапка1уо, кол. Наи§ПатЫ2е1;, оз.

D'ylmikk6, возв. БШрапгапёи, бер. Наи§1шет1, мыс

D'yrmаkki, возв. FiHpаnJ;aga, зал. НаууапаЬа1, тоня