Современная музыка для традиционных духовых и ударных инструментов Китая: композиция и исполнительство тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Хуан Шуай

• Хуан Шуай
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Хуан Шуай

Введение

Глава 1. Духовые и ударные инструменты в музыкальной культуре Китая: историческая ретроспектива

1.1. Место и значение духовых и ударных инструментов в сакральных ритуалах

1.2. Инструментальное исполнительство, сопровождающее трудовые действия, семейно-бытовые обряды и праздники

1.3. Героический эпос и исторические песни с участием духовых и

ударных инструментов

Глава 2. Произведения для традиционных духовых и ударных инструментов в творчестве композиторов ХХ-ХХ1 столетий: жанры, темы и стилистика

2.1. Сочинения для инструментов соло

2.2. Произведения для традиционных инструментов с симфоническим

оркестром

Глава 3. Формирование нового звукового образа как фактор развития музыки для традиционных инструментов

3.1. Новейшие способы звукоизвлечения на духовых инструментах в ХХ-ХХ1 столетиях

3.2. Поиск новых звуковых решений в сочинениях для ударных

инструментов

Глава 4. Музыка для духовых и ударных инструментов Китая в современной исполнительской практике

4.1. Выдающиеся исполнители ХХ-ХХ1 столетий и формирование концертного репертуара

4.2. Китайские духовые и ударные инструменты на концертной эстраде Запада

4.3. «Опера для гонга и барабанов»: опыт современной

реконструкции

Заключение

Список литературы

Приложения

Приложение 1. Нотные примеры

Приложение 2. Схемы

Приложение 3. Биографический справочник

Приложение 4. Разновидности традиционных китайских духовых и

ударных инструментов

Приложение 5. Известные мастера-изготовители традиционных

духовых и ударных инструментов

Приложение 6. Иллюстрации, рисунки, фото

Приложение 7. Таблицы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Современная музыка для традиционных духовых и ударных инструментов Китая: композиция и исполнительство»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Современный мир, подверженный процессам глобализации и информатизации, идет к формированию единого культурного пространства. Интенсификация «культурных обменов» инициирует взаимный интерес к этническим проявлениям музыкального искусства, которые способствуют сохранению национальной идентичности. В данном контексте Китай - страна с богатейшими культурными традициями - сохраняет свой специфический облик благодаря довольно длительному периоду относительно автономного развития в контексте социополитических условий середины ХХ столетия.

Эпоха реформ и открытости в Китае способствовала тому, что музыка для традиционных духовых и ударных инструментов и национальное искусство инструментального исполнительства постепенно расширяют свое влияние в мире, совершенствуясь как в художественной выразительности произведений, создаваемых композиторами, так и в виртуозности игры. Сохранение и приумножение традиций игры на духовых и ударных, сопровождающей трудовые действия, семейно-бытовые и сакральные церемонии, на государственном уровне признано одной из важнейших задач институтов, призванных к сбережению нематериального культурного наследия страны. Народные духовые и ударные инструменты по-прежнему широко используются в религиозных церемониях (буддийских, даосских и пр.), а также являются непременным компонентом светских торжеств. Исполнительство на этих инструментах сегодня бытует как в виде аутентичных практик (в разной степени сохранности и/или фрагментации), так и в реконструкциях и вторичных формах фольклора, побуждая современных композиторов обращаться к узнаваемым тембрам - носителям традиционных образно-эмоциональных состояний, соответствующих религиозно-философским воззрениям этносов Китая. Их эстетические качества и художественный потенциал привлекают авторов, ко-

торые создают музыкальные произведения для сольного и ансамблевого исполнения, а также вводят такие тембры в партитуры сочинений и восточной, и европейской академической традиции.

Значимость искусства духового и ударного инструментального исполнительства для Китая была ярко продемонстрирована на церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр в Пекине 2008 года, когда культуру страны ярко олицетворяла игра 2008 барабанщиков на спортивной арене светящимися палочками на фоу, над которой нависали два огромных барабана, «покрывающих» почти весь стадион, а основную идею гармонии и миролюбия композитор Го Вэньцзин выразил посредством тембра бамбуковой флейты. Современная музыка для ударных и духовых инструментов в процессе представления Китая миру символизировала верность мощнейшим традициям и, одновременно, - интенсивному обновлению в согласии с тенденциями динамики мировой художественной культуры.

Экспансия китайского музыкального искусства на Запад и ее проникновение в мировую очевидна, наряду с ростом популярности. Однако степень её научного осмысления, несомненно, не соответствует масштабу вовлеченности музыки для духовых и ударных во все области художественной культуры. В данной связи представляется актуальным освещение сущности композиторского творчества для указанного инструментария, объективного определения его места в развитии национальной музыки. Немаловажным является и тот факт, что в обиход европейского музыкознания вышеуказанные сведения еще не включены. Данное обстоятельство актуализирует как исследовательские действия в данном направлении, так и усилия по научному переводу и комментированию китайской литературы, посвященной данной проблеме.

Степень разработанности темы. Китайская музыкальная культура привлекает внимание ученых. Отражение ее различных сторон обнаруживается во многих источниках.

В понимании динамики формирования китайского композиторского творчества в корреляции с глобальными процессами развития музыкальной

культуры для нас важными оказались труды российских музыковедов Г. В. Абдуллиной [1], Е. В. Васильченко [14], П. В. Гайдай [16],

A. В. Даниловой [21], С. В. Ду [27], Т. В. Карташовой [33], И. А. Чжэн [113],

B. Н. Юнусовой [119; 120], излагающих методологические подходы к изучению восточных культур с позиции европейского музыкознания.

Существует крайне мало работ, посвященных творчеству современных профессиональных композиторов, пишущих для традиционных китайских духовых и ударных инструментов, и анализу их произведений. Это китайские исследователи Жун Чжэн [167], И Жофэнь [172], Ли Юнь [182], Ло Синьцзе [42], Лю Суйя [45], Ся Бин [227], У Жуньлинь [236], Фань Юаньчжу [240], Цзян Лунлун [276], Чжан Чжентао [291], а также российские ученые, такие как В. Ю. Батанов [6], А .В. Новоселова [52], С. Ю. Петрунина [55, 56, 57], Т. С. Сергеева [63], И. А. Чжэн [113], В. Н. Юнусова [119; 120; 121].

Работы в сферах этномузыкологии и культовых искусств выявляют функции музыкального исполнительства в контексте традиционных ритуалов и сакральных церемоний и затрагивают важную для нашей диссертации проблему «композитор и фольклор». В этой сфере активно проявили себя такие ученые, как Г. Л. Головинский [17], В. Е. Гусев [19], И. И. Земцовский [30], Л. П. Иванова [32], В.Н. Холопова [77]; а также их китайские коллеги - Ду Ясюн [165], Пу Хэнцян [216], У Годун [235], Ху Цзиньцзюнь [253], Цао Бэнье [262; 263; 264; 265; 266], Чжан Хуни [287].

В понимании особенностей содержания музыки для духовых и ударных инструментов немаловажными оказались труды о месте музыки в контексте китайской религиозной философии и эстетики, которые создали такие известные российские ученые, как С. А. Ан и Е. И. Варов [3], С. А. Гудимов [18], Е. Ю. Мархель [47], У Ген-Ир [75]; китайские философы - Фэн Юлань [244], Чжан Цянь [289], Цай Чжундэ [261]. В них отражена роль музицирования в развитии китайской духовной культуры.

Работы по истории традиционной и классической китайской музыки вскрывают динамику инструментального искусства игры на духовых и удар-

ных инструментах Китая. Их создали Ван Гуанци [137; 138], Ван Яохуа [151], Го Найань [159], У Ген-Ир [73]. В XXI столетии многие труды прошлого были переосмыслены. Так, Юань Цзинфан в 2000 году повторно составил учебное пособие «Введение в традиционную китайскую музыку» [328], а Сюй Юаньюн - «Историю древней китайской музыки» [226], где основные вехи в развитии национального искусства представлены в ином свете, чем ранее.

Наиболее значимые научные статьи, посвященные традиционным музыкальным инструментам, создали Лу Кэгана, Хэ Хуна и Ян Сючжао [196]. Большой вклад в изучение указанной сферы также внес сотрудник исследовательского института дуньхуаньского искусства Чжуан Чжуан [305; 306; 307; 308; 309; 310], опубликовав серию аналитических очерков об инструментах, изображенных на фресках в пещерах Дуньхуань, Юйлинь и Восточной пещеры тысячи Будд. Работа Чжоу Хуйпин, Чжан Инхуа и У Пэйань [302] посвящена изучению инструментов народности Гуйчжоу, а Ян Чэнь [343], начиная с 1980-х годов, резюмировала познания о национальном меньшинстве Юньнань в том же направлении. Здесь акцентируется внимание как на генеалогии инструментария, так и на его органологических особенностях.

Все вышеуказанные труды освещают различные стороны музыкального искусства и инструментоведения. В то же время, несоизмеримо меньше работ, посвященных традиционным духовым и ударным китайским инструментам. К их числу принадлежит серия статей Чжуан Чжуана, вышедших в период с 2002 по 2004 годы. Сюда же следует отнести пособия Лин Цзюньцина, Лян Цзилиня, опубликованные также в течении трех лет под названием «Основы китайской народной инструментальной музыки: духовые музыкальные инструменты» [187; 188; 189; 190; 191]: по видам - сюнь1 (2002), ди, сона, сяо, пайсяо, бамбуковая флейта, шэн (2003), бау и хулусы (2004). Общим для вышеупомянутых трудов является то, что каждый из них посвящен лишь отдельному инструменту, вне связей с функционированием других.

1 Краткие сведения по органологии традиционных инструментов Китая см. в Приложении 4.

Литература по ударным инструментам, содержащая их классификации, создана этномузыкологами Ли Яцзюань [184], Сунь Ву [223], Лю Тяньчжу [207], Ван Цинкай [145]. Происхождению ударных посвящена серия богато иллюстрированных статей Хэ Сидэ «Знакомство с инструментами китайских меньшинств», в которой он представляет маньчжурский бацзяо барабан, корейский длинный барабан, длинный барабан яо и слононогий барабан дай. Материал здесь излагается в популярной форме для любителей истории [255; 256; 257].

В 2010 годы опубликован и ряд тематических работ: «Исследование истории китайских гонгов и их формы» Ши Дэхуа [322], «Мягкий молоток, гонг и барабан - уникальное народное сокровище» Цинь Гаймэй [280]; «Исследование древних музыкальных и танцевальных инструментов в Дуньху-ане - на примере ударного инструмента пай бань» Чжу Ай [304]; «Барабанный бой и музыка для начала китайской главы». Органологию духовых и ударных инструментов подробно изложили Ван Цзяньпин [143], Ван Цянь [146], Гун Сюй, Лю Цзяньцзюнь, Ху Юйди [161], Гуань Сюэминь [160], Жэнь И [169], Сунь Шуюнь [224], Сяо Мэн [228], Цай Чжицян [260], Чжан Юань [292]. Авторы раскрывают как процесс изготовления инструментов, так и специфику звукоизвлечения, особенности тембров и порой касаются художественной выразительности, что немаловажно для интерпретации содержания музыки с их участием.

Персоналии исполнителей на духовых и ударных инструментах, популяризирующих произведения современных китайских композиторов, представили Ян Юнбин, Ван Ганган [345], Синь Чжэнкуй, Гао Дэцинь [221], Цзян Лин [275], Фэн Пэн [243], Хуан Хуэй [249], Ян Кай [338] и другие авторы во множестве публицистических и музыкально-критических очерков, интервью, репортажей с конкурсно-фестивальных и концертных мероприятий.

Довольно широкий пласт литературы по музыкальной педагогике освещает вопросы теории исполнительства и методики обучения на духовых и ударных инструментах Китая. Ряд работ посвящен рекомендациям в обуче-

нии игре на сяо (Ма Ди [210], Чжан Вэйлян [284]); соне (Лю Ин [202], Цзо Цзичэн [272], Чэн Цзяци [320], Ши Хайбин [324]); сюне (Ван Течуй [142], Лю Куаньжэнь [203]); шэн (Сэ Чжицян [220], Чжан Юэцинь [293], Ян Шоучэн [344]); хулусы (Ли Чжихуа [181], Инь Чуньлинь [173], Пэн Чао [218]). Эти материалы постепенно объединяются в систематический курс обучения - как в виде методических указаний к обучению игре на инструменте (Дай Шухун [164], Ма Ди [209], Чжао Суатин [295]), так и в виде репертуарных сборников для начинающих (Цзян Гуани [278], Чжан Вэйлян [283]).

Указанные авторы создали как методические пособия, так и хрестоматии педагогического репертуара. Обучение игре на традиционных ударных инструментах происходит изустно еще и в наши дни, потому что учебная литература в данной сфере немногочисленна и имеет ярко выраженный региональный оттенок. Данная проблема отражена в работах таких авторов, как Ван Юйцзюань [148], Ван Цинин [144], Гао Чао [155], Ли Чан [180], Лу Фэн [198], Хуан Ция [250], Чжан Цзиянь [288].

Исходя из вышеизложенного, можно заключить, что современные произведения для традиционных духовых инструментов Китая пока исследованы весьма фрагментарно, что не позволяет сформировать целостное представление об этом феномене во всей ее его полноте. Поэтому сохраняется необходимость приложения усилий для дополнения картины развития музыкальной культуры этой страны сегодня, что актуализирует тему данной работы.

Методология исследования и его теоретическая база выстраиваются комплексно на основе совокупности научных разработок и трудов известных ученых Китая и России. Был задействован метод музыковедческого анализа, системно-структурный и типологический подходы, сравнительный метод, а также принцип историзма. Каждый из указанных путей нашел свое применение в диссертации. Применение социологических методов (интервьюирование исполнителей и композиторов, общение с аудиторией) позволило вы-

явить и «обратную связь» - восприятие композиторских новаций, воздействие подобной музыки на слушателя.

Методологической основой диссертации стали работы китайских исследователей Чжуана Чжуана [305; 306; 307; 308; 309; 310] и Цзинфана Юаня [328], представляющие аналитический инструментарий, применимый к китайской музыке, а также труды российских ученых Г. В. Абдуллиной [1], Е. В. Васильченко [14], П. В. Гайдай [16], А. В. Даниловой [21], С. В. Ду [27], И. А. Чжэн [113], В. Н. Юнусовой [119; 120; 121].

Объект исследования - музыка для традиционных духовых и ударных инструментов Китая в контексте современной художественной культуры, а предмет - особенности ее функционирования в композиторской и исполнительской практике.

Цель диссертации - создание целостного представления о музыке для китайских традиционных духовых и ударных инструментов и формах ее репрезентации в национальном социокультурном пространстве.

Задачи исследования:

- систематизировать сведения о теории и истории исполнительства на традиционных духовых и ударных инструментах Китая;

- обозначить основные сферы китайской музыкальной культуры, в которых исполнительство на указанных инструментах становится важнейшим смыслонесущим элементом и средством художественной выразительности;

- обозначить роль традиционного исполнительского искусства на духовых и ударных инструментах Китая как стимула, инициирующего современное композиторское творчество;

- очертить круг композиторов, создающих произведения для традиционных духовых и ударных инструментов, и рассмотреть основные жанровые и стилистические таких сочинений;

- охарактеризовать тенденцию расширения и специфику звукового диапазона тембров, задействованных в музыкальном произведении, поиска но-

вых звучаний, в том числе и за счет применения нетрадиционных технологий звукоизвлечения;

- осветить деятельность наиболее известных исполнителей в деле популяризации музыки современных композиторов для традиционных духовых и ударных инструментов Китая.

Материалом исследования являются нотные источники, аудио- и видеозаписи исполнения произведений современных китайских композиторов для духовых и ударных инструментов, архивные материалы и музыкальные инструменты музейных коллекций, интервью с композиторами, исполнителями и преподавателями, телевизионные передачи.

В качестве ключевых объектов анализа в рамках диссертации выбраны 16 репрезентативных сочинений: Концерт для соны Цинь Вэньчжэня «Зов Феникса», Соло для соны «Обычаи и традиции Гуаньчжуна» Лян Синя, Соло для ди «Плачуцщие цветы» и Соло для сяо «Варварские трубы» Чжан Вэйля-на, «Подобно лотосу» Лю Куанжэня, Соло для шэн «Веселый праздник Воды» Сунь Ю, Концерт для бамбуковой флейты ди «Чоу Кун Шань» Го Вэньцзин, и «Пустыня» Ян Цин, концерты для соны «12 вопросов» и «Песня Феникса» Чжу Шижуй, «Речитатив для китайского гонга» Го Вэньцзина, «Водный концерт» и «Бумажный концерт» Тан Дуна, традиционная «Опера для гонга и барабанов». Также произведен сравнительный анализ десятков других инструментальных программных миниатюр с целью обнаружения типологического сходства задействования традиционной музыкальной поэтики Китая для воплощения образов, свойственных национальной художественной культуре.

Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые:

- рассматривается отражение в творчестве композиторов XX-XXI столетий традиционного исполнительства на духовых и ударных инструментах в контексте буддийских, даосских ритуалов, обрядов народных верований этносов Китая;

- определена специфика содержания современных сочинений для традиционных духовых и ударных инструментов;

- раскрыт художественный потенциал данных инструментов как при игре соло, так и в сочетании с другими восточными и европейскими инструментами на примере известных произведений авторов ХХ-ХХ1 столетий;

- в научный обиход вводятся сведения о композиторах и исполнителях, оказавших значительное влияние на совершенствование технологии инструментального исполнительства;

- осуществлена сравнительная характеристика современных приемов звукоизвлечения при игре на этнических и европейских инструментах и их музыкальной выразительности;

- произведен анализ произведений китайских композиторов, в которых поиски в области тембра становятся важным средством художественной выразительности,

- представлен научному сообществу сценический опыт реконструкции народной «Оперы для гонга и барабанов», демонстрирующей роль духовых и ударных инструментов Китая как ведущего самодостаточного средства художественного воздействия;

- обозначена тенденция возвращения к национальным традициям музыкально-исполнительского искусства в виде реконструкций как новой «точки приложения» сил современных композиторов;

- в научный обиход вводятся актуальные сведения об истории и органологии традиционных китайских духовых и ударных музыкальных инструментов.

Теоретическая ценность диссертации заключается в комплексном исследовании современного композиторского творчества для традиционных духовых и ударных инструментов Китая: раскрыт их художественный потенциал, как в контексте фольклорных обрядов, религиозных практик, так и в светском музыкальном искусстве. Обозначенные пути изучения могут послужить методологический основой для дальнейших научных изысканий в

данной области музыкознания.

Практическая значимость исследования состоит в возможности введения материала диссертации в рамки дисциплин «История исполнительского искусства», «История музыки», «Анализ музыкальных произведений», а также спецкурсов «Религия и искусство», «Культовые музыкальные жанры» в средних профессиональных и высших учебных заведениях музыкального профиля. Произведения, представленные в работе, могут пополнить исполнительский репертуар артистов, владеющих указанным инструментарием.

Положения, выносимые на защиту:

1. Современный этап развития композиторского творчества, связанный с традиционными духовыми и ударными китайскими инструментами, характеризуется встречным движением восточной и западной музыкальных культур, как во внешнем проявлении (присутствие в одной партитуре западных и китайских музыкальных инструментов), так и во внутренних процессах развития музыки (заимствование конструктивных моделей и языкового сопряжения).

2. Произведения для традиционных китайских духовых и ударных инструментов стилистически связаны с национальной оперой, народными песнями и танцами, и, шире - в образном отношении - с восточными мифами и легендами, ставшими основой стиля «новой музыки ученой элиты». В то же время используются современные техники композиции, свойственные европейскому музыкальному искусству.

3. Сочетание европейских и китайских стилистических тенденций развития музыкального искусства в области духового и ударного инструментального исполнительства открыли для композиторов новые художественные возможности для отражения тем и образов, характерных для национальной художественной культуры.

4. Традиции инструментального исполнительства страны, и сегодня бытующие во многих провинциях, демонстрируют практически повсеместное присутствие китайских духовых и ударных инструментов в сакральных це-

ремониях, большинстве жанров фольклора. Это является существенным фактором, побуждающим к сочинению программных произведений, сохраняющих теснейшую связь с темами и образами, связанными с этноконфессио-нальной идентичностью народов Китая.

5. Трепетное отношение к нематериальному культурному наследию предопределяет не только особый пиетет современных авторов к традиционной музыкальной поэтике, но также их участие в реконструкции народных театрализованных представлений, таких как, «Опера для гонга и барабанов» - пример исключительной самодостаточности художественной выразительности духовых и ударных инструментов.

6. Исполнители на китайских духовых и ударных инструментах - настоящие патриоты своего дела - прошли большой творческий путь. Сперва они вынесли на сцену репертуар устной традиции и создали первые сольные пьесы (1949-1976). Затем композиторы и исполнители сформировали концертный репертуар, используя как китайскую, так и европейскую нотации (19762010). И, наконец, наступил период произведений камерно-ансамблевой музыки и сочинений с симфоническим оркестром (2010 - по настоящее время).

Степень достоверности и апробация результатов работы. Достоверность полученных результатов определяется несколькими факторами: 1) исследование опирается на актуальные сведения, посвященные динамике развития музыкального искусства Китая; 2) источниковедческой базой работы являются научные публикации, связанные с темой диссертации, архивные материалы и музыкальные инструменты музейных коллекций, интервью с композиторами, исполнителями и преподавателями, аудио-, видеозаписи произведений и телепередач; 3) полученные результаты и выводы частично совпадают со взглядами исследователей Китая и России на традиционные китайские духовые и ударные инструменты, дополняют соответствующие направления работы в Китае, обогащают научное знание о ходе развития музыкальной культуры региона в корреляции с мировой.

Апробация проходила в рамках 13 международных и 3 всероссийских научных мероприятий, таких как XI, XII Международные научные конференции «Проблемы преподавания музыкально-исполнительских дисциплин» (ФГБОУ ВО «Адыгейский государственный университет», 2019; ФГБОУ ВО «Краснодарский государственный институт культуры», 2020); IX, X, XI и XIII Международные научные конференции «Музыкальная летопись» (ФГБОУ ВО «Адыгейский государственный университет», 2019; ФГБОУ ВО «Краснодарский государственный институт культуры», 2020, 2021, 2023); IV Международная научная конференция «Богослужебные практики и культовые искусства в современном мире» (ФГБОУ ВО «Краснодарский государственный институт культуры», 2020); Международная научная конференция «Проблемы синтеза в современной музыкальной культуре» (ФГБОУ ВО «Ростовская государственная консерватория им. С. В. Рахманинова», 2019); VI Международная научная конференция «Музыкальное искусство и наука в современном мире: теория, история, исполнительство, педагогика» (ФГБОУ ВО «Астраханская государственная консерватория», 2019); III Международная научная-практическая конференция «Музыкальная наука и композиторское творчество в современном мире» (ФГБОУ ВО «Астраханская государственная консерватория», 2020); Круглый стол «Вопросы художественного образования: традиции и инновации» (2021); I Всероссийская научная конференця «Музыковедение в XXI веке: теория, история, исполнительство» (ФГБОУ ВО «Краснодарский государственный институт культуры», 2019); VI и VIII Всероссийские научные конференции «Дополнительное образование детей в сфере культуры и искусства: преемственность и инновации» (ФГБОУ ВО «Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)», Таганрогский институт имени А. П. Чехова (филиал) 2021, 2023); Научно-практическая конференция «Культурные и научно-образовательные стратегии по реализации национальных проектов-2024» (ФГБОУ ВО «Краснодарский государственный институт культуры», 2019); IV Международная научно-практическая конференцая «Историко-культурное наследие России и Китая:

вопросы изучения, сохранения и развития» (ФГБОУ ВО «Краснодарский государственный институт культуры», 2024).

Часть работы была представлена в рамках гранта Департамента искусств Министерства культуры и туризма Китая при финансировании Национального фонда искусств и Специальным фондом наследия оперы в провинции Шаньси «Наследие и возрождение китайской оперы»

По теме исследования опубликовано 21 научная статья, 4 из которых - в рецензируемых изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки РФ.

Структура работы. Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, списка литературы и использованных источников, включающего 347 позиций.

В первой главе представлены традиции инструментального исполнительства на духовых и ударных инструментах Китая и их отражение в современном композиторском творчестве. Вторая глава посвящена процессу создания нового концертного репертуара письменной традиции, жанрам, композиционным принципам и стилистике произведений, созданных в народном духе. В третьей главе обобщаются новые виды звукоизвлечения на духовых инструментах, в большинстве своём основанные на экспериментах с дыханием, движениях языка и пальцев. Затрагиваются современные техники композиции, которые только осваиваются в Китае в последние годы. Выявляется художественная выразительность тембровых находок в музыке для ударных инструментов, а также поиски нетипичного инструментария для «изобретения» новых звуков. Четвертая глава посвящена усилиям исполнителей по популяризации произведений современных композиторов на концертной эстраде, а также опыту реконструкции «Оперы с гонгом и барабанами» - своего рода квинтэссенции художественной выразительности традиционного инструментария. Приложения содержат нотные примеры, биографический справочник композиторов, мастеров-изготовителей инструментов, описание традиционных духовых и ударных инструментов, таблицы, иллюстрации.

ГЛАВА 1. ДУХОВЫЕ И УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ В МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ КИТАЯ: ИСТОРИЧЕСКАЯ

РЕТРОСПЕКТИВА

1.1. Место и значение духовых и ударных инструментов в сакральных

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Хуан Шуай, 2025 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

На русском языке

1. Абдуллина, Г. В., Сунь, Я. Особенности китайской фортепианной музыки второй половины ХХ века / Г. В. Абдуллина, Я. Сунь. - Текст : электронный : непосредственный // Манускрипт. - 2018. - С. 322-328. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-kitayskoy-fortepiannoy-muzyki-vtoroy-poloviny-xx-veka/viewer. Дата обращения: 12.04.2020 г.

2. Аманова, Р. А. Традиционные музыкальные инструменты как феномен духовной культуры / Р. А. Аманова - Текст : непосредственный // Инновации в науке. - 2017. - №3 (64). - С. 5-8.

3. Ан, С.А., Варова, Е.И. Буддизм и буддийские объединения в современном Китае. / С.А. Ан, Е.И. Варова. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2013. - С. 370-373.

4. Антомонова, Ю.А. Трансформация понятия «гармония» в истории конфуцианства / Ю.А. Антомонова. - Текст : непосредственный // Вестник университета. - 2012. - С. 264-268.

5. Баршт, К.А. Вещество жизни Андрея Платонова и категория «Ци» в китайской философской традиции/ К.А. Баршт. - Текст : непосредственный // Соловьевские исследования. - 2017. - С. 163-182.

6. Батанов, В.Ю. Жанрово-стилевые ориентиры камерно-инструментальной музыки китайских композиторов ХХ века / В.Ю. Батанов - Текст : непосредственный // European Journal of Arts. - 2020. - № 3. - С. 2330.

7. Бубер, М. Два образа веры: пер. с нем. / М. Бубер. - М.: Республика, 1995. - 464 с. - Текст : непосредственный.

8. Бубер, М. Я и Ты. / М. Бубер. - М.: Высш. шк., 1993. - 175 с. -Текст : непосредственный.

9. Буцык, П. И. Традиционные тибетские музыкальные инструмен-

ты: классификация / П.И. Буцык - Текст : непосредственный // Opera musico-logica. - 2017. - № 4 (34). - С. 44-71.

10. Ван, Ин. Претворение особенностей игры на национальных струнных инструментах в китайском фортепианном искусстве / И. Ван. -Текст : электронный : непосредственный // Известия Российского государственного педагогического университета. Искусствоведение. - 2008. - С. 8593. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pretvorenie-osobennostey-igry-na-natsionalnyh-strunnyh-instrumentah-v-kitayskom-fortepiannom-iskusstve/viewer. Дата обращения: 12.04.2020 г.

11. Ван, Пэй. Западные традиции игры на флейте в истории Китая / П. Ван- Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2021. - № 4 (45). - С. 151-157. URL: https://cyberleninka.ru/article/n7 za-padnye-traditsii-igry-na-fleyte-v-istorii-kitaya (дата обращения: 11.02.2023).

12. Ван, Цзянь. Даосизм как образ жизни / Ц. Ван. - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. - 2011.

- № 6. - С. 77-81.

13. Ван, Юнь. «Птицы приветствуют феникса»: опыт анализа авторской аранжировки народного наигрыша в рамках искусства игры на духовом инструменте Сона / Ю. Ван. - Текст : электронный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2021. - № 4 (62). - С. 76-84. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ptitsy-privetstvuyut-feniksa-opyt-analiza-avtorskoy-aranzhirovki-narodnogo-naigrysha-v-ramkah-iskusstva-igry-na-duhovom-instrumente (дата обращения: 11.02.2023).

14. Васильченко, Е. В. Модель мира в звучании китайской цитры цинь. / Е.В. Васильченко. - Текст : электронный : непосредственный // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Всеобщая история».

- 2013. - С. 7-29. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/model-mira-v-zvuchanii-kitayskoy-tsitry-tsin/viewer. Дата обращения: 14.02.2020 г.

15. Гайдай, П. В. Развитие профессионального музыкального образования в контексте межкультурного взаимодействия: Россия - Китай, ХХ век /

П. В. Гайдай // Педагогический журнал Башкортостана. - 2018. - №3 (76). - С. 50-56.

16. Гайдай, П. В. Роль традиционной музыкальной культуры в развитии фортепианного искусства Китая / П. В. Гайдай. - Текст : электронный // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. -2014. - С. 61-65. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-traditsionnoy-muzykalnoy-kultury-v-razvitii-fortepiannogo-iskusstva-kitaya/viewer. Дата обращения: 12.04.2020 г.

17. Головинский, Г. Л. Композитор и фольклор : Из опыта мастеров XIX - XX веков. Очерки / Г. Л. Головинский. - Москва : Музыка, 1981. - 279 с. нот. ил. Текст : непосредственный.

18. Гудимова, С. А. Основы древней китайской эстетики / С. А. Гу-димова. - Текст : непосредственный // Вестник культурологии. - 2017. - С. 57-73.

19. Гусев, В. Е. О специфике восприятия фольклора: к проблеме синестезии в искусстве / В. Е. Гусев - Текст : непосредственный // Творческий процесс и художественное восприятие. Ленинград : Сов. композитор, 1978. - С. 79-90.

20. Дай, Юй. Функция традиционных инструментов в новой китайской музыке / Ю. Дай. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2014. - № 3 (33). - С. 48-49. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsiya-traditsionnyh-instrumentov-v-novoy-kitayskoy-muzyke (дата обращения: 11.02.2023).

21. Данилова, А.В. Образы Китая в зеркале западноевропейского и русского музыкального искусства / А.В. Данилова. - Текст : электронный // Южно-российский музыкальный альманах. - 2017. - № 4. - С. 89-94. https://cyberleninka.ru/article/n/obrazy-kitaya-v-zerkale-zapadno-evropeyskogo-i-russkogo-muzykalnogo-iskusstva/viewer. Дата обращения: 20.02.2020 г.

22. Дао Дэ Цзин. Книга пути и благодати / пер. Ян Хин-шун. -Москва : Эксмо. - 2006. - 400 с. - Текст : непосредственный.

23. Джеску, К. Гармония. Гармоничная личность, гроздья истины / К. Джеску - Кишинев: Штиинца. - 1990. - 149 с. - Текст : непосредственный.

24. Длугач, Т. Б. Диалог в современном мире / Т.Б.Длугач, М. Бубер, М. Бахтин - В. Библер. - Текст : непосредственный // Историко-философский ежегодник. - 2015. - С. 191-242.

25. Дрожжина, М. Н. О роли традиционных инструментов в опусах композиторов молодых национальных композиторских школ / М. Н. Дрожжина - Текст : непосредственный // Вестник музыкальной науки. - 2017.

- № 4 (18). - С. 63-69.

26. Дун, Сицзэ. Новые пространства китайской музыки: камерно-инструментальные жанры в творчестве вэнь дэцина / С. Дун - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования.

- 2020. - № 1 (55). - С 66-71. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/novye-prostranstva-kitayskoy-muzyki-kamerno-instrumentalnye-zhanry-v-tvorchestve-ven-detsina (дата обращения: 11.02.2023).

27. Ду, Сы Вэй. Влияние европейских традиций на развитие вокальной школы в Китае / С.В. Ду. - Текст : электронный : непосредственный // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. -2008. - С. 232-235. URL: https://cyberleninka.ru/article/nMiyanie-evropeyskih-traditsiy-na-razvitie-vokalnoy-shkoly-v-kitae/viewer. Дата обращения: 12.04.2020 г.

28. Духовная культура Китая: энциклопедия в 6-ти т. / Гл. ред. М. Л. Титаренко. Т. 1.: Философия. - М.: Восточная литература. - 2006. - 727 с. -Текст : непосредственный.

29. Жун, Янь. Приемы имитации звучания народных музыкальных инструментов в фортепианных произведениях композиторов Китая / Я. Жун.

- Текст : электронный // Манускрипт. 2021. - Том 14. - Выпуск № 9. -С. 1920-1927. URL: https://cyberleninka.ru/article/n7priemy-imitatsii-zvuchaniya-narodnyh-muzykalnyh-instrumentov-v-fortepiannyh-proizvedeniyah-kompozitorov-kitaya (дата обращения: 11.02.2023).

30. Земцовский, И. И. Фольклор и композитор: Теоретические этюды / И. И. Земцовский - Ленинград, Москва: Музыка, 1978. - 176 с. - Текст : непосредственный.

31. Зиновьева, Н. Н. Проблема «Другого» в философии М. М. Бахтина / Н. Н. Бахтин. - Текст : непосредственный // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. 2011. - № 1. - С. 13-22.

32. Иванова, Л. П. Типология фольклоризма в русской музыке XX века : автореферат дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / С.-Петерб. гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова. - Санкт-Петербург, 2005.

- 35 с. - Текст : непосредственный.

33. Карташова Т. В. Музыкальная культура Южной Азии: панорама традиций: учебное пособие для вузов искусств. / Т. В. Карташова - Саратов: СГК, 2012. - 114 с. - Текст : непосредственный.

34. Китайская философия. Энциклопедический словарь. Российская академия наук, Институт Дальнего Востока; [Н. В. Абаев и др.]; Гл. ред. М. Л. Титаренко.- Москва : Мысль. - 1994. - 573 с. - Текст : непосредственный.

35. Когоутек, Ц. Техника композиции в музыке ХХ века / Ц. Когоу-тек. - Москва : Музыка. - 366 с. - Текст : непосредственный.

36. Корягина, Т. О. Диалог как философская концепция в «Дао Дэ Цзин». / Т. О. Корягина. - Текст : непосредственный // Гуманитарный вектор.

- 2018. - С. 107-113.

37. Лао, Цзы. Дао, Дэ Цзин. Книга пути и благодати / пер. с кит. Ян Хин Шун. - Москва : Эксмо. - 2008. - 397 с. - Текст : непосредственный.

38. Лей, Хунюй. Элементы китайской традиционной культуры в творчестве Ма Сыцуна / Х. Лей. - Текст : непосредственный // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. - 2022. - № 32. - С. 21-25.

39. Лифинцева, Т. П. Философия диалога Мартина Бубера / Т. П. Лифинцева. - Москва : Ин-т философии РАН. - 1999. - 133 с. - Текст : непосредственный.

40. Ли, Юэхе. Выразительный комплекс китайской кантаты «Хуан-

хэ» китайского композитора сянь синхай / Ю. Ли. - Текст : электронный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2020. - №2 (56). - С. 66-72. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vyrazitelnyy-kompleks-kitayskoy-kantaty-huanhe-kitayskogo-kompozitora-syan-sinhay (дата обращения: 11.02.2023).

41. Ли, Ян. Особенности формирования тембрового архетипа старинной китайской флейты / Я. Ли. - Текст : непосредственный // European Journal of Arts. - 2020. - № 3. - С. 96-102.

42. Ло, Синьцзе. Культура Нюй-шу в Симфонии Тань Дуня / С. Ло. -Текст : непосредственный // Научный вестник Московской консерватории. 2022. - Том 13. - Выпуск 4 (декабрь). - С. 752-767.

43. Лубский, А. В. Столкновение цивилизаций и интерпретация кон-фликтогенных факторов на Юге России / А. В. Лубский. - Текст : непосредственный // Конфликтогенный факторы на юге России: методология исследования и социальные реалии. Ростов н/Д: СКНЦ ВШ - 2005. - 190 с.

44. Лю, Ле. Опера «Первый император» Тан Дуна в контексте взаимодействия западных и восточных музыкальных традиций / Л. Лю. - Текст : непосредственный // European Journal of Arts. - 2021. - № 1. - С. 85-90.

45. Лю, Суйя. Тембровые традиции китайского ансамбля гонгов и барабанов в концерте для ударных инструментов Чэнь И / С. Лю. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2020. - № 4 (58). - С. 53-58. URL: https://cyberleninka.ru/article/ n/tembrovye-traditsii-kitayskogo-ansamblya-gongov-i-barabanov-v-kontserte-dlya-udarnyh-instrumentov-chen-i (дата обращения: 11.02.2023).

46. Мао, Нань. Китаизация западной флейты: из истории флейтового искусства Китая / Н. Мао. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2019. - №4 (54). - С. 87-94. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kitaizatsiya-zapadnoy-fleyty-iz-istorii-fleytovogo-iskusstva-kitaya (дата обращения: 11.02.2023).

47. Мархель, Е. Ю. Даосизм и конфуцианство как альтернативные

пути развития древнекитайского общества / Е. Ю. Мархель. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета. - 2014. -С. 50-52.

48. Маслов, А. А. Встретить дракона: толкование изначального смысла «Лао-цзы» / А. А. Маслов. - М. : Логос. - 2003. - 358 с. - Текст : непосредственный.

49. Ма, Шухао. Китайская литература в произведениях современного композитора го вэньцзина / Ш. Ма. - Текст : непосредственный // Вестник музыкальной науки. - 2022. - № 2. - С. 162-174. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kitayskaya-literatura-v-proizvedeniyah-sovremennogo-kompozitora-go-ventszina (дата обращения: 11.02.2023).

50. Мень, А. В. У врат молчания. / А. В. Мень. - Москва : Эксмо, 2005. - 670 с. -Текст : непосредственный.

51. Мутузкин, И. А. Флейта в музыкальной культуре начала ХХ века: к вопросу о самоопределении инструмента / И. А. Мутузкин. - Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - 2009. - № 6 (2). - С. 161-164.

52. Новоселова, А. В. Шёлк и бамбук в музыкальной культуре традиционного Китая. Дисс. ... кандидата искусствоведения / А. В. Новоселова. -Москва : МГК им. П.И. Чайковского, 2015. - 370 с. - Текст : непосредственный.

53. Овсянкина Г. П., Го Хао. Роль музыкальной семантики в тема-тизме китайских концертов для фортепиано с оркестром / Г. П. Овсянкина, Х. Го. - Текст : непосредственный // Научный журнал КубГАУ. - 2017. - № 134. - С. 957-967.

54. Переломов, Л. С. Конфуций: «Лунь юй» / Л. С. Переломов. -Москва : Восточная литература РАН. - 2000. - 588 с. - Текст : непосредственный.

55. Петрунина, С. Ю. «Бумажный концерт» как феномен звучащего мира в творчестве китайско-американского композитора тань дуня // С.Ю.

Петрунина - Текст : непосредственный // Искусство как феномен культуры: традиции и перспективы : Сборник статей по материалам Международной научной конференции Академии имени Маймонида Российского государственного университета имени А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство), Москва, 18-20 ноября 2020 года / Под общей научной редакцией Я.И. Сушковой-Ириной, ред.-сост. М.Л. Зайцева, Р.Р. Будагян. - Москва : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)», 2021. - С. 279-290.

56. Петрунина, С. Ю. Концепция «органического» в творчестве Тань Дуня / С. Ю. Петрунина. - Текст : непосредственный // Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship. - 2023. - № 4. - С. 106-115.

57. Петрунина, С. Ю. Концепция органической музыки в «Трилогии воды, бумаги и земли» Тань Дуня / С. Ю. Петрунина. - Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. -2023. - № 2. - С. 1221.

58. Петров, В. В. Сила дракона. / В. В. Петров. - Минск : Современный литератор. - 1999. - 368 с. - Текст : непосредственный.

59. Полосина, А. И. Творчество современного композитора Цзя Да-цюня в контексте китайской культуры / А. И. Полосина // Opera musicologica. - 2021. - №4. - С. 114-126.

60. Раджабова, З. А. Познавательное значение оперы «Первый император» Тан Дуна в ознакомлении учащихся с китайскими традиционными музыкальными инструментами / З. А. Раджабова. - Текст : непосредственный // CARJIS. - 2022. - С. 72-75. Conference DSMI. URL: https://cyberleninka.rU/article/n/ poznavatelnoe-znachenie-opery-pervyy-imperator-tan-duna-v-oznakomlenii-uchaschihsya-s-kitayskimi-traditsionnymi-muzykalnymi (дата обращения: 11.02.2023).

61. Рассахань О. В., Хватова С.И. Творчество Клода Дебюсси и звуковой образ флейты ХХ века / О. В. Рассахань, С. И. Хватова. - Текст : непо-

средственный // Культурная жизнь Юга России. - 2020. - № 2. - С. 79-88. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tvorchestvo-kloda-debyussi-i-zvukovoy-obraz-fleyty-hh-veka/pdf (дата обращения : 26.01.2025).

62. Рысаков, А. С. Конфуцианство как духовная традиция / А.С. Рысаков. - Текст : непосредственный // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. - 2009. - С. 120-129.

63. Сергеева, Т. С. Мультимедийные эксперименты в творчестве Тан Дуна как новый синтез искусств / Т. С. Сергеева. - Текст : непосредственный // Музыка. Искусство, наука, практика. - 2018. - № 2 (22). - С. 81-88.

64. Слингерленд, Э. И не пытайтесь! Древняя мудрость, современная наука и искусство спонтанности. / Э. Слингерленд. - Москва: Corpus (АСТ), 2017. - 290 с. - Текст : непосредственный.

65. Соловьёва, М. Завет Пути Силы: современное прочтение Дао-Дэ Цзин Лао-Цзы, исполненное в русской традиции Мариной Соловьёвой. 2-е изд., доп. / М. Соловьева. - Москва : Амрита-Русь. - 2008. - 111 с. - Текст : непосредственный.

66. Сум, Бэр. Монгольская народная музыка и этнические инструменты в культуре Китая: философско-культурологическая экспликация / Б. Сум. - Текст : непосредственный // Наука. Искусство. Культура. - 2020. -№ 2 (26). - С. 34-42.

67. Су, Синь. Культурные различия между Россией и Китаем в контексте различий традиционных музыкальных инструментах / С. Су. - Текст : непосредственный // Современное педагогическое образование. - 2021. - № 7. URL: https: //cyberleninka. ru/article/n/kulturnye-razlichiya-mezhdu-rossiey-i-kitaem-v-kontekste-razlichiy-traditsionnyh-muzykalnyh-instrumentah (дата обращения: 11.02.2023).

68. Сы, Ян. Опера Тан Дуна «Марко Поло»: мультипространственное, философское и транскультурное музыкальное путешествие / Я. Сы. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2021. - № 3 (82). -С. 137-145.

69. Сюй, Цинлин. Европейские композиционные техники и китайский колорит в фортепианной пьесе Чен и «Дое» / Ц. Сюй. - Текст : непосредственный // Манускрипт. - 2020. - № 6. - С. 182-187.

70. Сюй, Цинлин. Имитация звучания щипковых народных инструментов в сочинениях современных китайских композиторов / Ц. Сюй. -Текст : непосредственный // Кронос. Тюмень. - 2020. - № 9. - С. 40-43.

71. Тань, Сююань. Процессы культурной преемственности в современном фортепианном творчестве Китая / С. Тань. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2020. - № 2 (77). - 35-41. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/protsessy-kulturnoy-preemstvennosti-v-sovremennom-fortepiannom-tvorchestve-kitaya (дата обращения: 11.02.2023).

72. Ткаченко, Г. А. Космос, музыка, ритуал. Миф и эстетика в «Люйши чуньцю» / Г. А. Ткаченко. - Москва : Наука. - 1990. - 294 c. - Текст : непосредственный.

73. У, Ген-Ир. Проблемы классификация традиционной музыки стран дальнего востока (Китая, Кореи, Японии). / Г.-И. У. - Текст : непосредственный // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. - 2009. - С. 178-182.

74. У, Ген-Ир. Родство музыкального инструментария в традиционной музыке стран Дальнего Востока / Г.-И. У. - Текст : непосредственный // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. - 2010. - № 134. - С. 152-159.

75. У, Ген-Ир. Сравнительная характеристика музыки востока и запада. / Г.-И. У. - Текст : непосредственный / Г.-И. У. - Текст : непосредственный // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2008 - С. 95-105.

76. У, Ген-Ир. Формирование музыкальной культуры в древнем Китае. / Г.-И. У. - Текст : непосредственный // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2009. - С.139-147.

77. Холопова, В. Н. Китайский авангард: от Сан Туна до Тан Дуна / В. Н. Холопова. - Текст : непосредственный // М. Е. Тараканов: Человек и фоносфера. - Москва; Санкт-Петербург, 2003. - С. 243-251.

78. Хоу, Чанчжи, Черная, М. Р. Историографический очерк о выдающихся китайских кларнетистах - педагогах-методистах и исполнителях / Ч. Хоу, М. Р. Черная - Текст : непосредственный // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2018. - № 42. - С. 83-90.

79. Хуан, Шуай, Хватова, С.И. Возрождение искусства исполнения на традиционном китайском духовом инструмента бамбуковая флейта Ди / Ш. Хуан, С. И. Хватова - Текст: непосредственный // Культурная жизнь Юга России. - 2020. - № 1. - С. 62-69.

80. Хуан, Шуай. Инструментальное исполнительство на духовых и ударных инструментах в контексте традиционных обрядов, сопровождающих трудовые действия в Китае / Ш. Хуан - Текст: непосредственный // Дом Бур-ганова. Пространство Культуры. - 2022. - № 1. - С. 101-117.

81. Хуан, Шуай. Китайские традиционные духовые инструменты в контексте европейских академических жанров: композиторы Ян Цин и Чжу Шижуй / Ш. Хуан - Текст: непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2022. - № 2. - С. 110-121.

82. Хуан, Шуай. В поисках новых тембров: Го Вэньцзин «Речитатив для китайских гонгов» / Ш. Хуан, - Текст: непосредственный // ЮжноРоссийский музыкальный альманах. - 2022. - №4 (49). - С. 25-38.

83. Хуан, Шуай. Исполнительство на духовых инструментах в контексте буддийских церемоний / Ш. Хуан - Текст: непосредственный // Музыкальное искусство и наука в современном мире: теория, история, исполнительство, педагогика : сборник статей по материалам VII Международной научной конференции, (7-8 ноября 2019 года) : к 50-летию Астраханской государственной консерватории / Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры и туризма Астраханской области, Астрахан-

ская государственная консерватория ; главный редактор - Л. В. Саввина. -Астрахань : Триада, 2019. - С. 161-165.

84. Хуан, Шуай. Традиционные духовые и ударные инструменты Китая в трудах исследователей / Ш. Хуан - Текст: непосредственный // Музыковедение в XXI веке: теория, история, исполнительство: сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции 15 марта 2019 года. - КГИК, 2019. - С. 406-412.

85. Хуан, Шуай. Чжан Вэйлян в истории духового исполнительства в Китае / Ш. Хуан - Текст: непосредственный // Музыкальной науки и композиторского творчества в современном мире: материалы III Международной научной-практической конференции. - Астрахань: КПК «Триада», 2019. - С. 177-188.

86. Хуан, Шуай. Сакральный смысл игры на духовых инструментах в Китае / Ш. Хуан - Текст: непосредственный // Проблемы синтеза в современной музыкальной культуре: сборник трудов международной научной конференции 11-15 апреля 2019. Том III. Ростов н/Д: Издательство РГК им. Рахманинова, 2019. - С. 103-115.

87. Хуан, Шуай. Эргология традиционных духовых инструментов Китая / Ш. Хуан - Текст: непосредственный // Проблемы преподавания музыкально-исполнительских дисциплин: Сборник статей. Вып. XI. - Майкоп: Изд-во Магарин О.Г., 2019. - С. 223-234.

88. Хуан, Шуай. Деятельность Ван Гуанци по распространению европейской музыкальной культуры в Китае / Ш. Хуан // Культурные и научно-образовательные стратегии по реализации национальных проектов - 2024: Материалы научно-практической конференции (Краснодар, 17-18 октября 2019 года). - Краснодар: Изд-во КГИК, 2019. - С. 228-231.

89. Хуан, Шуай. Исполнители на традиционных китайских духовых инструментах / Ш. Хуан // Музыкальная летопись. Вып. 9. - Майкоп: Изд-во Магарин О. Г., 2019. - С. 306-311.

90. Хуан, Шуай. Произведения современных китайских композиторов для зурны / Ш. Хуан // Вестник КГИК. Электронный журнал. - 2019. - № 1. - http://vestnikkguki.esrae.ru /рё#2019/4(21)/417.рё£

91. Хуан, Шуай. Шэн в китайском духовом исполнительстве / Ш. Хуан // Проблемы преподавания музыкально-исполнительских дисциплин. Вып. 12. - Краснодар: Изд-во КГИК, 2020. - С. 185-188.

92. Хуан, Шуай. Китайская религиозная философия о сакральном предназначении музыки / Ш. Хуан // Богослужебные практики и культовые искусств в современном мире. Вып. 3. Том 2 / ред.-сост. С. И. Хватова. -Майкоп: Изд-во Магарин О. Г., 2020. - С. 768-783.

93. Хуан, Шуай. Музыка в трудах Конфуция / Ш. Хуан // Музыкальная летопись. Вып. 10. - Краснодар: Изд-во КГИК, 2020. - С. 288-296.

94. Хуан, Шуай. История развития китайских народных ударных музыкальных инструментов и их классификация / Ш. Хуан // Музыкальная летопись. Вып. 11. - Краснодар: Изд-во КГИК, 2021. - С. 250-264.

95. Хуан, Шуай. Исполнение на духовых и ударных инструментах в традиционных китайских трудовых песнях: к изучению жанра / Ш. Хуан // Дополнительное образование детей в сфере культуры и искусства: преемственность и инновации: материалы VI Всероссийской научной конференции.

- Ростов н/Д: Издательско-полиграфический комплекс РГУЭ (РИНХ), 2021. -С. 282-292.

96. Хуан, Шуай. Стилистические особенности китайской музыки в контексте эстетико-философских воззрений / Ш. Хуан // Традиции и инновации в художественном образовании: материалы круглого стола 29 апреля 2021 года в Институте искусств Адыгейского государственного университета.

- Майкоп: Изд-во Магарин О. Г., 2021. - С. 48-51.

97. Хуан, Шуай. Новейшие техники исполнения на традиционных китайских духовых инструментах / Ш. Хуан // Музыкальная летопись. Вып. 13. - Краснодар: Изд-во КГИК, 2023. - С. 297-308.

98. Хуан, Шуай. Изучение аутентичного фольклора в китае в деле обновления педагогического репертуара / Ш. Хуан // Дополнительное образование детей в сфере культуры и искусства: преемственность и инновации: материалы VIII Всероссийской научной конференции. - Ростов н/Д: Изда-тельско-полиграфический комплекс РГУЭ (РИНХ), 2023. - С. 243-245.

99. Хуан, Шуай. Пастушьи наигрыши на традиционных китайских духовых инструментах: к определению существенных черт китайского стиля / Ш. Хуан // Музыкальная летопись. Вып. 14. - Краснодар: Изд-во КГИК, 2024. - С. 250-256.

100. Хуан, Шуай. Традиционные духовые и ударные инструменты Китая в контексте современной музыкальной культуры: монография. - Краснодар: изд-во О. Г. Магарин, 2024. - 280 с., нот., илл.

101. Цзи, Яньи. Искусство китайской бамбуковой флейты / Я. Цзи. -Текст : непосредственный // Научные исследования и инновации. - 2021. -№4. - С. 120-126. URL: https://cyberleninka.ru/article/Mskusstvo-kitayskoy-bambukovoy-fleyty (дата обращения: 11.02.2023).

102. Цзи, Яньи. Традиционная китайская бамбуковая флейта: история, эволюция и современная исполнительская практика / Я. Цзи. - Текст : непосредственный // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2022. - № 59. - С. 133-138. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnaya-kitayskaya-bambukovaya-fleyta-istoriya-evolyutsiya-i-sovremennaya-ispolnitelskaya-praktika (дата обращения: 11.02.2023).

103. Цзун, Чжэн. Китайская опера ХХ! века / Ч. Цзун. - Текст : непосредственный // Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена. - 2023. - 180 с.

104. Цзян, Ицюнь. Развитие современных народно-инструментальных ансамблей в Китае / И. Цзян. - Текст : непосредственный // Интерактивная наука. - 2016. - №8. - С. 27-29.

105. Цзян Минхуэй, Е. Н. Яковлева. Особенности обучения игре на

саксофоне в Китае / М. Цзян, Е. Н. Яковлева. - Текст : непосредственный // МНКО. - 2021. - №5 (90). - С. 171-175. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ osobennosti-obucheniya-igre-na-saksofone-v-kitae (дата обращения: 11.02.2023).

106. Цзян, Минхуэй, Яковлева Е. Н. К вопросу о генезисе саксофонного образования в Китае /М. Цзян, Е. Н. Яковлева. - Текст : непосредственный // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. - 2021. - №4 (60). - С. 224-232.

107. Чень, Синьхэн. Китайские инструменты в балете «Красный женский отряд» / М. Чень. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2020. - № 1 (55). - С. 88-93. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kitayskie-instrumenty-v-balete-krasnyy-zhenskiy-otryad (дата обращения: 11.02.2023).

108. Чжан, Мини. Китайские прообразы в произведениях для кларнета итальянских композиторов Микеле Мангани и Джузеппе Рикотта / М. Чжан. - Текст : непосредственный // МНИЖ. - 2022. - № 5-4 (119). - С. 36-42. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kitayskie-proobrazy-v-proizvedeniyah-dlya-klarneta-italyanskih-kompozitorov-mikele-mangani-i-dzhuzeppe-rikotta (дата обращения: 11.02.2023).

109. Чжан, Мини. Национальный стиль «Вариаций на темы субэя» для кларнета и фортепиано Чжана У в контексте китайского композиторского творчества 1949-1966 годов / М. Чжан. - Текст : непосредственный // Манускрипт. - 2021. - № 10. - С. 2203-2212.

110. Чжан, Мини. Современное состояние и перспективы вузовского обучения по классу ансамбля духовых инструментов в Китае / М. Чжан. -Текст : непосредственный // Манускрипт. - 2021. - №7. - С. 1484-1488.

111. Чжан, Цин. Ансамблевое музицирование в китайской культуре и образовании / Ц. Чжан. - Текст : непосредственный // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. - 2018. - № 1 (34). -С. 173-176.

112. Чжао, Сяолинь. Духовой оркестр в системе среднего образования

в Китае / С. Чжао. - Текст : непосредственный // Colloquium-journal. - 2022. -№ 3 (126). - С. 11-16. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/duhovoy-orkestr-v-sisteme-srednego-obrazovaniya-v-kitae (дата обращения: 11.02.2023).

113. Чжен, И. А. Традиционная инструментальная музыка Китая и Монголии в контексте диффузных процессов / И. А. Чжен. - Текст : непосредственный // Гуманитарный вектор. Серия: Философия, культурология. -2012. - № 3. - С. 222-228.

114. Чжу, Линьцзи. Концепция органической музыки Тань Дуня / Л. Чжу. - Текст : непосредственный // Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship. - 2021. - № 4. - С. 116-125.

115. Чжэн, Цзин. Функционирование системы музыкального образования китая в период династии Тан / Ц. Чжэн. - Текст : электронный // Музыкальное образование и наука. 2016. - № 1 (4). - С. 15-17. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsionirovanie-sistemy-muzykalnogo-obrazovaniya-kitaya-v-period-dinastii-tan (дата обращения: 18.08.2024).

116. Чэнь, Сицзэ Доц. Современное состояние оркестров народных инструментов в вузах провинции Хэйлунцзян / С. Д. Чэнь. - Текст : непосредственный // МНКО. - 2022. - № 3 (94). - С. 223-225.

117. Юй, Шэнлинь, Торопова, А. В. Становление национального стиля фортепианной музыки в контексте истории инструментального искусства Китая / Ш. Юй., А. В. Торопова. - Текст : непосредственный // Музыкальное искусство и образование. - 2022. - № 1. - С. 106-121.

118. Юнусова, В. Н. К проблеме исследования музыкальных культур шелкового пути / В. Н. Юнусова. - Текст : непосредственный // Вестник музыкальной науки. - 2016. - № 1 (11). - С. 14-21. https://cyberleninka.ru/article/ n/k-probleme-issledovaniya-muzykalnyh-kultur-shelkovogo-puti/viewer. Дата обращения: 31.03.2020 г.

119. Юнусова, В. Н. Видеоряд в мультимедийных проектах тань дуня / В. Н. Юнусова. - Текст : непосредственный // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2021. - № 1. - С. 33-41.

120. Юнусова, В. Н. Изучение китайской музыки в России: к проблеме становления отечественной музыкальной синологии / В. Н. Юнусова. -Текст : непосредственный // Общество и государство в Китае. - 2014. - № 2.

- С. 780-788.

121. Юнусова, В. Н. Творческий процесс в классической музыке Востока. Дис. ... док. иск. / В. Н. Юнусова. - Москва, 1995. - 274 с. - Текст : непосредственный.

122. Янгутов, Л. Е., Хабдаева, А. К. О сущности китайского буддизма. рецензия на книгу Хун Сюпина и Чэнь Хунбин (Дух китайского буддизма) / Л. Е. Янгутов, А.К. Хабдаева. - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. Педагогика. Филология. Философия. -2016. - С. 164-169.

123. Ян, Лу. Ансамблевая подготовка как компонент практико-ориентированного подхода в учебном процессе медно-духового класса в Китае / Л. Ян - Текст: непосредственный // МНИЖ. - 2021. - № 7-4 (109). -С. 152-155. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ansamblevaya-podgotovka-kak-komponent-praktiko-orientirovannogo-podhoda-v-uchebnom-protsesse-medno-duhovogo-klassa-v-kitae (дата обращения: 11.02.2023).

124. Ян, Лу. Основные проблемы профессиональной подготовки специалистов в сфере медно-духового искусства в китайских вузах / Л. Ян -Текст: непосредственный // THEORIA. - 2021. - №2 (3). - С. 35-40. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-problemy-professionalnoy-podgotovki-spetsialistov-v-sfere-medno-duhovogo-iskusstva-v-kitayskih-vuzah (дата обращения: 11.02.2023).

125. Ян, Лю, Мозгот, С. А. Коммуникативные функции музыкальной интонации в восприятии произведений современной музыки для кларнета в Китае / Л. Ян. - Текст : непосредственный // Культурная жизнь Юга России.

- 2021. - № 2 (81). - С. 24-31.

126. Яньвэнь, Бу. Стилевая трансформация композиторского творчества Ма Сыцуна / Б. Яньвэнь. - Текст : непосредственный // Культурная

жизнь Юга России. - 2022. - № 1 (84). - С. 119-130.

127. Янь, Линь. Опыт создания и ансамблево-оркестровой подготовки оркестра медных духовых инструментов учащихся средней школы города чунцин / Л. Янь - Текст: непосредственный // Музыкальное образование и наука. - 2020. - №1 (12). - С. 32-35. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-sozdaniya-i-ansamblevo-orkestrovoy-podgotovki-orkestra-mednyh-duhovyh-instrumentov-uchaschihsya-sredney-shkoly-goroda-chuntsin (дата обращения: 11.02.2023).

128. Янь, Цзянань. Национальные особенности музыки китайского композитора Сюй Чанцзюня / Л. Янь - Текст: непосредственный // ЮжноРоссийский музыкальный альманах. 2020. - №2. - С. 55-63. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnye-osobennosti-muzyki-kitayskogo-kompozitora-syuy-chantszyunya (дата обращения: 11.02.2023).

129. Янь, Ян. Пути развития шанханского симфонического оркестра (к 140-летию со дня основания) / Я. Янь. - Текст : непосредственный // European Journal of Arts. - 2019. - № 3. - С. 55-62.

На китайском языке

130. Ай, Ин. Теория и практика совершенствования китайских национальных музыкальных инструментов в ХХ в. / И. Ай. - Юго-западный университет. - 2018. - 73 с. - Текст : непосредственный 20

таЁЙад»«Р].ШШ^ЖШ±.-2018.-73 ж.

131. Ай, Ин, Фэн, Лэй. Размышления о совершенствовании китайских народных музыкальных инструментов в ХХ в. / И. Ай, Л. Фэн. - Текст : непосредственный // Северная музыка. - 2018. - № 38 (6). -С. 1-2. 74W. 20 + 2018, 38(6): 1-2.

132. Ан Николль. Теория драмы. / Н. Ан. - Пекин : Издательство Китайская драма. -1985. - 374 с. - Текст : непосредственный Ш • шда£[м]. + 1985 - 374 ж.

133. Баоин, Хэсигэ. Традиционный музыкальный инструмент мон-глов - хуцзя. / Х. Баоин. - Текст : непосредственный // Китайское монголоведение. - 2016. - № 44 (2). - С. 5.

Ш^) , 2016, 044(002):77-81.

134. Бянь, Цзушань. Мысли после прослушивания симфонического концерта Тан Дуна / Ц. Бянь. - Текст : непосредственный // Журнал Центральной консерватории. - 1994. - № 3. - С. 54-57.

№№1. 1994,(03):54-57.

135. Ван, Аньчао. Историческое исследование художественных достижений композитора Ян Цин / А. Ван. - Текст : электронный // Создание музыки. - 2015. - № 5. - С. 13-21. ^Ш.^н^Й^Ш — ШШЗД^даШ. 2015(05):13-21.

136. Ван, Говэй. Собрание теории Ван Говэя. Литература и образование / Г. Ван. - Текст : электронный // Издательство: Общественные науки Китая. - 1997. - 511 с. +

Ш±> 1997. - 511 Ж.

137. Ван, Гуанци. История китайской музыки / Г. Ван. - Шанхай : Издательство Шанхайской книжной компании Чжунхуа. - 1934. - 189 с. -Текст : непосредственный.

1934.-189 Ж.

138. Ван, Гуанци. О древней китайской опере / Г. Ван.- Чанчунь : Издательская группа Цзилинь. - 2010. - 264 с. - Текст : непосредственный. ^^ Ш. ^ + 2010.-264 Ж

139. Ван, Мэн. Анализ развития китайского оркестра бамбуковой флейты / М. Ван. - Текст : непосредственный // Китайская консерватория. -2017. - 19 с. а + Ш^ОТаМЕШШр]. + а^т-2017.-19 Ж.

140. Ван, Синьгун. Проект истории оперы Пу / С. Ван. - Пекин : Китайское театральное издательство. - 2022. - 463 с. - Текст : непосредственый.

Ш№й[М]. 2022 - 463 Ж.

141. Ван, Сючэнь. Три обряда поэзии / С. Ван. // Пекин : Издательство по общественным наукам Китая. - 2007. - 374 с. - Текст : непосредственный. ^Е.Н^Ш^ЩМ]. + 2007.-374 Ж.

142. Ван, Течуй. Базовый курс игры на сюане / Т. Ван. - Чанчунь : Цзилиньское электронное издательство. - 2010. - 99 с. - Текст : непосред-ственный.^Ш§.^®ШШМ[М].^#^#^ШШ±> 2010.-99 Ж.

143. Ван, Цзяньпин. Диалог между бамбуковым флейтистом и мастером бамбуковой флейты / Ц. Ван. - Текст : непосредственный // Музыкальные инструменты. - 2009. - № 1. - С. 3-4.

2009(1):3-4.

144. Ван, Цинин. Разговор о важности интеграции народной перкуссии в преподавание перкуссии в вузе - на примере барабанной игры Шаньси / Ц. Ван. - Текст : непосредственный // Цань хуа. - 2020. - № 11. - С. 147-148.

Т, 2020(11): 147-148.

145. Ван, Цинкай. Исследование уникальных ударных инструментов меньшинств в Китае / Ц.Ван. - Текст : непосредственный // Дом драмы. -2014. - № 1. - С. 53. Ьт + Ш^ШЙЙ^Й^ЙШТФ^«^].

2014(1):53.

146. Ван, Цянь. Факультет народной музыки пригласил знаменитого исполнителя шэн Чжу Цзямина и изготовителя шэн Чжао Хунляна выступить с лекциями в нашей консерватории / Ц. Ван. - Текст : непосредственный // Музыкальная жизнь. - 2015. - № 2. - С. 62. ^Щ.^^ШШШЩ^ШШШШ^

2015 (2) :62.

147. Ван, Хуэй. Исследование художественных представлений церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр в Пекине / Х. Ван. - Фучжоу : Фуцзяньский педагогический университет. - 2010. - 77 с. ^й.

Ш^й^Ш^Ш. 2010.

148. Ван, Юйцзюань. Наследие и учение гонгов и барабанов Тайюаня / Ю.Ван. - Текст : непосредственный // Северная музыка. - 2017. - № 37 (11).

- С. 26-27. Ы^.ЖШШ^-Ш^Р].^^, 2017, 37(11):26.

149. Ван, Юн. Китайские народные ударные инструменты и формы их исполнения / Ю. Ван. - Текст : непосредственный // Музыкальное время и пространство. - 2015. - № 2. - С. 116. М. + ШМТФ^Д^МШМ [I]. 2015(2): 116.

150. Ван, Юнцзюнь. Сравнение музыкальных эстетических идей Конфуция и Лаоцзы / Ю. Ван. - Текст : непосредственный // Журнал непрерывного образования Педагогического университета провинции Шэньси. - 2003.

- № 3. - с. 50-51.

2003 (03): 50-51.

151. Ван, Яохуа. Введение в китайскую традиционную музыку. / Я. Ван. - Фунзян: Издательство Фуцзяньского образования. - 2004. - 399 с. -Текст : непосредственный. [М].

2004. - 399 Ж.

152. Вэй, Аньши. Художественные характеристики и культурная коннотация трудовых песен / А. Вэй. - Текст : электронный : непосредственный // Хэйлунцзянская научно-техническая информация. - 2011. - № 25. - С. 240241. М^ШЙШ, 2011 (25): 240.

153. Вэй, Чжицян. О эстетике даосской музыки / Ч. Вэй. - Текст : непосредственный // Восхищение шедеврами. - 2010. - № 32. - С. 20-22. ^^

2010 (32) : 20-22.

154. Гао, Моцюн. Музыкальный анализ «Вечной воды» Тан Дуна / М. Гао. - Текст : непосредственный // Китайская музыкальная консерватория. -2020. - 106 с. ММЛШШШ/ЮШ^^ЯШ. *Ш^Ж 2020.

- 106 Ж.

155. Гао, Чао. Предварительное исследование обучения ритму гонгов и барабанов в пекинской опере / Ч. Гао. - Текст : электронный : непосредственный // Communication Power Research. - 2018. - № 24. - С. 206. йЖ Ж

2018 (24): 206.

156. Гао Ю, Би Юань. Люйши чуньцю / Ю. Гао, Ю. Би. - Текст : непосредственный // Шанхайское издательство древних книг. - 2014. - 634 с. й т, 2014 - 634 Ж.

157. Гегель. Эстетика. - Пекин : Коммерческая пресса. - 1981. - С. 252 с. - Текст : непосредственый. М^. ^ [M]. 1981

- 398 Ж.

158. Го, Вэньмо. Исследование развития и наследия Сюнь / В. Го. -Сиань : Сианьский архитектурно-технологический университет. - 2011. - 75 с. - Текст : непосредственный.

2011.- 75 Ж.

159. Го, Найань. Введение в этническую музыку / Н. Го. - Шанхай: Издательство Народной музыки. - 1964. - 289 с. - Текст : непосредственный.

1964. - 289 Ж.

160. Гуань, Сюэминь. Исследование процесса производства изделий из гремучей бронзы в бобае, гуанси / С. Гуань. - Гуансийский университет для национальностей. - 2014. - 51 с. - Текст : непосредственный.

Ж.

161. Гун, Сюй, Лю Цзяньцзюнь, Ху Юйди. Изучение экономической ценности нематериального культурного наследия в северной Шэньси - на примере процесса производства гонгов и барабанов шань Чуань Коу / С. Гун, Ц. Лю, Ю. Ху. - Текст : непосредственный // Зарубежный абстрактный академический. - 2019. - № 18 . - С. 19-20. ШШ, ЭД^Ж.

2019(18): 19-20.

162. Гэн, Тао. Обзор истории и развития искусства китайской бамбуковой флейты (Часть 1) / Т. Гэн. - Текст : непосредственный // Инструменты.

- 2003. - № 7. - с. 10-11. +

2003 (07) : 10-11.

163. Гу, Цзяньхуэй. Интерпретация мест - Культурный символизм Храма Неба в Пекине при династиях Мин и Цин / Ц. Гу. - Текст : непосредственный //Архитектура Хуачжун. - 2005. - № 2. - С. 114-115. ^ЯЯ

-^ФЙЯ 2005(2): 114-115.

164. Дай, Шухун. Курс китайской флейты - теория / Ш. Дай. - Текст : электронный : непосредственный // Шанхайское образовательное издательство, 2006. - 268 с. Шда1. + ад^ШМ.Ш£^[М].±уШ^ЖЮ±,2006.-

268 Ж.

165. Ду, Ясюн. Введение в этномузыкологию (обновленное издание) / Я. Ду. - Шанхайское музыкальное издательство, 2011. - 115 с. - Текст : непосредственный. ШШ)[М].±Ш^ЖШ± ,2011.-115 Ж.

166. Жуань, Хун. Развитие и перспективы музыки струнных и духовых инструментов Цзяннаня / Х. Жуань. - Текст : непосредственный // Журнал Шанхайского педагогического университета. - 2001. - № 6. - С. 112-116.

ил.гай^^ам-мш[г]. 2001 (6): 112-116.

167. Жун, Чжэн. Особенности композиции для китайской ди за последние двадцать лет / Ч. Жун. - Текст : непосредственный // Народная музыка. - 2009. - № 4. - С. 32-33. ^Й.Й^+^+ШШЙ^ШШ^Г]. ЁШ

2009 (04): 32-33.

168. Жун, Чжэн. Соло на бамбуковой флейте «Фан Чжу» / Ч. Жун. -Текст : непосредственный // Журнал Уханьской консерватории. - 1999. - № 2.

- С. 110-112. 1999 (2): 110112.

169. Жэнь, И. Сюда стекаются изящные ноты - производство музыкальных инструментов Цзи Синьмина / И. Жэнь. - Текст : непосредственный // Музыкальные инструменты. - 2013. - № 2. - С. 32-34.

-ШШОД^М'ШЛ. 2013 (2): 32-34.

170. И, Вэй. Размышления о творческих концепциях «пятого поколения китайских композиторов» / В. И. - Текст : непосредственный // Сычуань-ский нормальный университет. - 2019. - 62 с.

щ^®#р].и;пм^,2019.-62 ж.

171. И, Ган. Анализ оркестровки концерта для бамбуковой флейты «Чоу кун шань» / Г. И. - Издательство Юго-западного университета. - 2010.

- 43. с. - Текст : непосредственный.

2010. -43 Ж.

172. И, Жофэнь. Реорганизация и историческое значение стихотворения периода Южной Сун «Восемнадцать мелодий для флейты» / Ж. И. -Текст : непосредственный // Вестник Чжэцзянского университета. - 2012. -№ 42 (01). - С. 128-138. «Ш+ЛЙ»

Й^[Д]. ШХ^^Ш: 2012, 42 (01): 128-138.

173. Инь, Чуньлинь. Хулусы / Ч. Инь -Чэнду : Издательство «Чэнду Таймс». - 2010. - 121 с. - Текст : непосредственный.

2010.-121 Ж.

174. Ли, Гуанлу. Базовый курс шэн / Г. Ли. - Екатеринбург : ООО «Современный издательский дом». - 2021. - 260 с - Текст : непосредственный. . . »

2021. - 260 Ж.

175. Ли, Инчжоу, Дун, Чжэньхуэй. Об эстетическом стиле искусства фресок Дуньхуана /И. Ли, Ч. Дун. - Текст : непосредственный // Исследова-

ния Дуньхуана. - 2007. - № 2. - С. 57-60. ^ВМН, ЖМ. ^МЩГ]. 2007 (2): 57-60.

176. Ли, Ли. Исследование ритуальной и музыкальной культуры Ху-бэя при династии Цин / Л. Ли. - Хубэйский технологический университет. -2000. - 502 с. - Текст : непосредственный.

2000.-502 Ж.

177. Ли, Сиань. Воспоминания о 96-м Парижском фестивале современной музыки / С. Ли. - Текст : непосредственный // Международный музыкальный обмен. - 1996. - № 3. - С. 29-30. ^Ш^. № 96 ЕШЖ^^ [I]. ТО^^Ж, 1996 (03): 29-30.

178. Ли, Сяонин. Создание и развитие китайской камерной музыки / С. Ли. - Текст : непосредственный // Современная музыка. - 2019. - № 9. - С. 92-94. 2019 (9): 92-94.

179. Ли, Цзюнь. На основе Востока, связь с Западом - о творчестве Тан Дуна / Ц. Ли. - Текст : непосредственный // Искусствоведение. - 2021. -№ 3. - С. 70-74. [Л.

2021,(03):70-74.

180. Ли, Чан. Развитие и использование гонга Аньхой Се Ин в преподавании музыки в начальной школе / Ч. Ли. - Текст : непосредственный // Северный свет. - 2019. - № 6. - С. 53-54.

ФОД^ададаЛ]. ^ММ, 2019(6):53-54.

181. Ли, Чжихуа. Базовый курс по хулусы и баву / Ч. Ли. - Тяньцзинь : Издательство «Сто цветов». - 2007. - 155 с. - Текст : непосредственный. ^^ Ф.^й 2007.-155 Ж.

182. Ли, Юнь. О связи между жизненным опытом Цай Вэньцзи и художественным творчеством / Ю. Ли. - Текст : непосредственный // Массовое искусство и литература. - 2017. - № 15. - С. 28-29.

2017 (15): 28-29.

183. Ли, Яньсун. Всемирный фестиваль мира и дружбы молодежи и строительство и развитие музыки в новом Китае / Я. Ли. - Текст : непосредственный // Художественный обзор. - 2012. - № 3. - С. 128-132.

2012 (3):

128-132.

184. Ли, Яцзюань. Краткое обсуждение классификации китайских народных ударных инструментов / Я. Ли. - Текст : непосредственный // Мир музыки. - 2006. - №11. - С. 58-59. ^МШШ+ШШТФ^Ж^^

)[Л]. 2006 (11): 58-59.

185. Ли, Яцзюань. Краткое обсуждение классификации китайских народных ударных инструментов (II) / Я. Ли. - Текст : непосредственный // Мир музыки. - 2006. - № 12. - С. 55-56. ^ШТФ^Й^

2006 (12): 55-56.

186. Лин, Хуцин. Исследование ханьской народной песни «Прогулка по Цзянчжоу» / Я. Лин. - Текст : непосредственный // Китайская музыка. -2015. - № 4. - С. 181-187. «Й»Н» ^[Л]. +

2015 (4): 181-187.

187. Лин, Цзюньцин, Лян, Цзилинь. Основы китайской народной инструментальной музыки духовые музыкальные инструменты - ди / Ц. Лин, Ц. Лян. - Текст : непосредственный // Китайское музыкальное просвещение. -2003. - № 3. - С. 38-39.

[Л]. 2003 (3): 38-39.

188. Лин, Цзюньцин, Лян, Цзилинь. Основы китайской народной инструментальной музыки духовые музыкальные инструменты - Сона / Ц. Лин, Ц. Лян. - Текст : непосредственный // Китайское музыкальное просвещение. - 2003. - № 5. - С. 37-38. ^Ш^Ш^О^^-ДО РЙ[Л]. 2003 (5): 37-38.

189. Лин, Цзюньцин, Лян, Цзилинь. Основы китайской народной инструментальной музыки - духовые музыкальные инструменты - сюнь / Ц. Лин, Ц. Лян. - Текст : непосредственный // Китайское музыкальное просвещение. - 2002. - № 12. - С. 35-36. ШШ1 Ф Шй^^М(^)

— дал]. ФШ^Ш^, 2002 (12): 35-36.

190. Лин, Цзюньцин, Лян, Цзилинь. Основы китайской народной инструментальной музыки - духовые музыкальные инструменты - сяо, пайсяо, бамбуковая флейта / Ц. Лин, Ц. Лян. - Текст : непосредственный// Китайское музыкальное просвещение. - 2003. - № 2. - С. 34-37. ШШШ, ФШ^

ФШ^^М, 2003 (2): 34-37.

191. Лин, Цзюньцин, Лян, Цзилинь. Основы китайской народной инструментальной музыки духовые музыкальные инструменты - шэн / Ц. Лин, Ц. Лян. - Текст : непосредственный // Китайское музыкальное просвещение. - 2003. - № 1. - С. 38-42. ФШ^^Ш^(Н)

М[Л]. 2003 (1): 38-42.

192. Ло, Минхуэй. Краткое изложение результатов исследований даосской музыки / М. Ло. - Текст : непосредственный // Журнал Шэньянской консерватории. - 2000. - №3. - С. 34-37.

^ДОВ^^^Ш), 2000 (03): 34-37.

193. Ло, Тяньцюань. Об основных достижениях Ван Гуанци в истории китайской музыки / Т. Ло. - Текст : непосредственный // Исследование музыки. - 2003. - № 1. - С. 7-12.

^ШМДОП^^^Ш), 2003 (01): 7-12.

194. Лу, Жуйхун. Интерпретация культурного содержания музыкальных произведений Тан Дуна / Ж. Лу. /- Издательство Хэнаньского педагогического университета. - 2011. - 53 с. - Текст : непосредственный. Ш

-53 Ж.

195. Лу, Каньжу, Фэн Юаньцзюнь. История китайской поэзии / К. Лу, Ю. Фэн - Тяньцзинь : Издательство литературы и искусства Байхуа. - 1999. -486 с. - Текст : непосредственный.

1999.-486 Ж.

196. Лу Кэган, Ян Сючжао, Хэ Хун. Музыкальные инструменты меньшинства Гуанси (выдержка) / К. Лу, С. Ян, Х. Хэ. - Текст : непосредственный // Исследование искусства. - 1987. - № 2. - С. 3-12. ^^ВД, Ш^ВВ, Ш. 2ЖШ, 1987 (2): 3-12.

197. Лун, Хуэй. Исследования проблем развития теории китайской музыкальной эстетики / Х. Лун. - Текст : непосредственный // Искусство, наука и техника. - 2019. - № 32 (09). - С. 55-56.

2019, 32(09): 55-56.

198. Лу, Фэн. Защита ненаследия начинается с детей - разговор о нематериальном культурном наследии Ши Фань Гонг в школах Южного Сучжоу / Ф.Лу. - Текст : непосредственный // Северная музыка. - 2018. - № 38 (15). - С. 18-19. -

2018, 38 (15): 18-19.

199. Лу, Чжуинь. В память о мастере игры на бамбуковой флейте Чжао Сунтинге / Ч.Лу. - Текст : непосредственный // Народная музыка. -2002. - № 5. - С. 32-33. Ш^Ш^ЫИ-ЩШ^Й^А«^

A^w^: ifii, 2002 (5): 32-33.

200. Лэй, Цзицзин. Музыкальное образование Сяо Юмея и современное музыкальное образование / Ц. Лэй. - Текст : непосредственный // Lantai World. - 2013. - № 22. - С. 63-64.

2013 (22): 63-64.

201. Лю, Ди. Исследование межкультурной коммуникации музыкальных произведений Тана Дуна / Д. Лю. - Текст : непосредственный // Университет Сянтань. - 2021. - 69 с. WMW^rn^^^iW^ [D]. М

2021.-69 Ж.

202. Лю, Ин. Краткое введение в игру на Соне / И.Лю. - Хэфэй : Ань-хойское издательство литературы и искусства. - 2007. - 117 с. - Текст : непосредственный. 2007.117 Ж.

203. Лю, Куаньжэнь. Метод игры на сюане / К.Лю. - Пекин : Народное музыкальное издательство. - 2004. - 119 с. - Текст : непосредственный.

2004.-119 Ж.

204. Лю, Лухэ. Оценка «Примитивных охотничьих картинок» - версия костяной флейты и народного оркестра / Л. Лю. - Текст : непосредственный // Популярная литература и искусство. - 2016. - № 10. - С. 155-156.

Ш&ШШ Ш-#Ш-£^Ш].*&:£2,2016,(10):155-156.

205. Лю, Пэн. Музыкальный анализ концерта для бамбуковой флейты «12 вопросов» Чжу Шижуй / П. Лю. - Текст : непосредственный // Журнал Центральной консерватории музыки. - 2021. - № 164. - С. 37-51.

2021, 164: 37-51.

206. Лю, Сяньлинь. Музыкальный обмен между Кейджем и Тан Ду-ном / С. Лю. - Текст : непосредственный // Звук Желтой реки. - 2024. - № 3. - С. 48-51. ЙМ^, 2024, (03) :48-51.

207. Лю, Тяньчжу. Китайские народные ударные инструменты и формы их исполнения / Т. Лю. - Текст : непосредственный // Цань хуа. - 2018. -№ 11. - С. 140. Ж^.ФШ^МТФ^Д^МШМ[Г].#^: Т, 2018 (11): 140.

208. Лю, Юэхуа. Анализ художественных характеристик народных песен Цзянсу / Ю.Лю. - Текст : непосредственный // Китайская музыка. -2005. - № 3. - С. 184-187. 2005 (03): 184-187.

209. Ма, Ди. Базовый курс игры на китайской флейте / Д.Ма. - Сиань : Туристическое издательство Шэньси. - 2005. - 300 с. - Текст : непосредственный. + 2005. - 300

Ж.

210. Ма, Ди. Базовый курс сяо / Д. Ма. - Сиань : Туристическое издательство Шэньси. - 2005. - 124 с. - Текст : непосредственный. -^Ж.^йЙйШ

2005. - 124 Ж.

211. Ма, Цзюнь. Об эстетических мыслях традиционной китайской музыки / Ц. Ма. - Текст : непосредственный // Большая сцена. - 2010. - №7. -С. 15-16. 2010 (07): 15-16.

212. Мин Цзе, Хуа Сюнь. Художественные особенности «Лодочники хаоцзы» / Ц.Мин. - Текст : непосредственный // Народная музыка. - 1983. -№ 2. - С. 9-10. 1983 (2): 910.

213. Мэн, Циньчжао. Мировое исследование музыкальных произведений Янни / Ц.Мень. - Текст : непосредственный // Музыкальное пространство. - 2016. - С. 56-57. 2016: 56-57.

214. Пан, Дунмэй. Краткий рассказ о народной песне Цзянсу «Песни о битье пшеницы» / Д. Пан. - Текст : непосредственный // Исследования в области преподавания начальной школы. - 2014. - № 26. - С. 85-86. Ш^Ш.^У

ШШ, 2014 (26): 85-86.

215. Пань, Цзя. Исследование размышлений о полифонии Жао Юйяня в написании музыки. Ц. Пань. - Издательство Чжэцзянского педагогического университета. - 2018. - 63 с. - Текст : непосредственный ^^. ^ ^ ^ ^ ^

+ 2018. - 63 Ж.

216. Пу, Хэнцян. Даосское музыковедение / Х. Пу. - Текст : непосред-

ственный // Издательство религиозная культура. - 2012. - 234 с. ШШ

^^[М], 2012. - 234 Ж.

217. Пэй, Юи. Исследование наследия песен-сказов и певческого искусства в Синьцзяне и Буксельском монгольском эпосе «Джангар» / Ю.Пэй. - Урумчи : Синьцзянский педагогический университет. - 2012. - 60 с. -Текст : непосредственный.

2012. - 60 Ж.

218. Пэн, Чао. Курс по хулусы / Ч.Пэн. - Чэнду : Электронное издательство Сычуаньского нормального университета. - 2011. - 86 с. - Текст : непосредственный. ШШ.

^,2011.-86 Ж.

219. Редакционная комиссия словаря. Словарь искусств. - Шанхай : Шанхайское издательство риторики. - 1980. - 430 с. - Текст : непосредстве-ный. ШШ«^. ШЙ^ЖМ]. 1980 430

Ж.

220. Се, Чжицян. Учебник китайского шэн / Ч. Се. - Гуанчжоу : Гуан-дунское издательство высшего образования. -2011. - 143 с. - Текст : непосредственный. ^ШМ.ФШШШМ].гдаГ^й#ШМ№,2011.-143 Ж.

221. Синь Чжэнкуй, Гао Дэцинь. Лю Гуаньюэ - мастер ди северной школы / Ч. Синь, Д. Гао. - Текст : непосредственный // Журнал Тяньцзинь-ского университета социализма. - 2013. - № 3. - С. 60-64. ф^^, ШШЛХ. ^ ^-2013 (3): 60-64.

222. Синь, Юаньюань. Китайское видение и индивидуальное выражение в китайской современной профессиональной музыкальной композиции -обзор академического семинара издательства Центральной консерватории музыки «Оригинальные китайские музыкальные произведения в новую эпоху» / Ю. Синь. - Текст : непосредственный // Журнал Центральной консерватории музыки. - 2021. - № 1. - С. 154-158. ^ШШ.ФШШ^^^Ш^Ф

ЙЙ + ШШ^ШЙ-t^W^^Wi «fM^ + S^'JW^

t^w^^rn, 2021 (1): 154-158.

223. Сунь, Ву. Краткое обсуждение типов и использования народных ударных инструментов / В. Сунь. - Текст : непосредственный // Литературная жизнь - литературная теория. - 2014. - №1. - С. 117. Ш^ЙШТФ^^

2014 (1): 117.

224. Сунь, Шуюнь. Исследование и изучение традиционного процесса производства китайской духовых ударных инструментов / Ш. Сунь. - Текст : непосредственный // История механической технологии и механического дизайна. - 2005. - С. 58-64. +

History of Mechanical Technology & Mechanical Design. 2005: 58-64.

225. Су, Юйминь. Сяо Юмей - инициантор, первопроходец и основатель современного профессионального музыкального образования в Китае / Ю. Су. - Текст : непосредственный // Журнал Центральной музыкальной консерватории. - 1990. - №4. - С. 10-14. ^ЙЙ. ^ШШ^^^МЙЙ^

if.^ftf^iif - ^м&Ш-й 50

1990 (4): 10-14.

226. Сюй, Юаньюн. История древней китайской музыки / Ю. Сюй. -Нанкин : Издательство Юго-Восточного университета. - 2015. - 277 с. -Текст : непосредственный. +

tt.2015.-277 Ж.

227. Ся, Бин. Искусство исполнения на Соне в музыкальном стиле провинции Шэньси на примере «Тоски по дому» и «Обычаи и традиции Гу-аньчжуна»» / Б. Ся. - Сиань : Сианьская консерватория. - 2016. - 12 с. -Текст : непосредственный.

2016. - 12 Ж.

228. Сяо, Мэн. Как сделать Соны / М. Сяо. - Текст : непосредственный // Музыкальные инструменты. - 2002. - № 8. - С. 28-29.

2002 (8): 28-29.

229. Сяо, Синюня. Применение бамбуковой флейты в традиционной китайской опере / С. Сяо. - Текст : непосредственный // Современная музыка.

- 2017. - № 16. - С. 63-64. 2017 (16): 63-64.

230. Та, Гуйминь, Музыкальные характеристики и певческое исполнение труда Хаози / Г. Та. - Текст : непосредственный // Северная музыка. -2021. - № 12. - С. 71-72. ^^Й^Ш^ШШЩЛ].

2021 (12): 71-72.

231. Тан, Цзюньцяо. Краткий рассказ о навыках игры на бамбуковой флейте / Ц. Тан. - Текст : непосредственный // Музыкальное пространство. -2015. - № 4. - С. 28-30. 2015(4):28-30.

232. Тан, Цзюньцао. О расширении техники игры на бамбуковой флейте Концертом для бамбуковой флейты Го Вэньцзина «Чоу Кун Шань» / Ц. Тан. - Текст : непосредственный // Журнал Шанхайской консерватории

музыки. - 2011. - с. 108-113.

2011: 108-113.

233. Тянь, Шигао. Цветочные барабаны семьи Туцзя / Ш.Тянь. -Текст : непосредственный // Китайская музыка. - 2000. - № 2.- С. 45-47. ШЩ

ФШ^, 2000 (2): 45-47.

234. У, Вэя. Изменение статуса духовых инструментов в китайском традиционном оперном оркестре / В. У. - Текст : непосредственный // Ху-анмэй Оперное Искусство. - 2015. - № 2. - С. 76-77.

— ЙШ2*, 2015 (2): 76-77.

235. У, Годун. Введение в этномузыкологию (обновленное издание) / Г. У. - Текст : непосредственный // Народное музыкальное издательство. -2017. - 272 с. 2017. -272 Ж.

236. У, Жуньлинь. Удивительная симфония традиции и современности - новый концерт для Соны Чжу Цзяньэра «Райская музыка» / Ж. У. -Текст : непосредственный // Любитель музыки. -1990. - № 1. - С. 15-17. ^^

Ш.ШШШШШ - «А^» [Л].

#, 1990 (1): 15-17.

237. У, Чжанхуа. Анализ особенностей «Новой теории культурного человека» в произведениях для бамбуковой ди Чжана Вэйляна / Ч. У. - Текст : непосредственный // Мир литературы и искусства Ци Лу. - 2012. - № 2. -С. 50-53. +

2012 (2): 50-53.

238. Фан, Литянь. Буддийская философия / Л. Фан. - Пекин : Китайский народный университет. - 2012. - 331 с. - Текст : непосредственный ^^

2012 ^.-331 Ж.

239. Фань, Шуай. Исследование системы императорских сыновей в династии Сун / Ш.Фань. - Кайфэн : Хэнаньский университет. - 2014. - 131 с. - Текст : непосредственный.

2014.-131 Ж.

240. Фань, Юаньчжу. Реформы шэн и создание музыкальных произведений для шэна / Ю. Фань. - Текст : непосредственный // Китайское музыковедение. - 2001. - № 3. - С. 96-103. Щ^Ш.20 ШЙМ^^МЙФЩД]. + 2001 (3): 96-103.

241. Фу Лимин, Чжэн Ишэн. История и перспективы китайского национального оркестра / Л. Фу, И. Чжэн. - Текст : непосредственный // Музыкальные исследования. - 2003 - № 3. - С. 3-5. ШО^ДШ^. + Ш^^

2003 (3): 3-5.

242. Фэн, Вэнькай. Исторический трактат по эпическим исследованиям в Китае (1840-2010) / В. Фэн. - Пекин : Издательство: Общественные науки Китая. - 2015. - 246 с. - Текст : непосредственный. +

£&(1840-2010)[М].4ЬЖ^ФШ*±#^ШШ±, 2015.-246 Ж.

243. Фэн, Пэн. Ху Цзиньцюань - основатель музыкальной группировки Шаньси. / П. Фу. - Цзинань : Китайская музыка. - 2017. - 29 с. - Текст : непосредственны. МШ.

2017.-29 Ж.

244. Фэн, Юлань. История китайской философии / Ю. Фэн. - Шанхай : Книжная компания Чжунхуа. - 2011. - 970 с. - Текст : непосредственный. Щ

^.ФШ^ЗД[М].±УШФ^т2011.-970 Ж.

245. Хан, Цзюнь. Буддийская музыка горы Утай. / Ц. Хан. - Текст : непосредственный // Китайская музыка. - 1990. - № 1. - С. 33-36.

1990 (01): 33-36.

246. Хао, Цзюньли. Путешествие по миру с Соной - известным духовым музыкантом Го Ячжи / Ц. Хао. - Текст : непосредственный // Авангард. - 2012. - № 1. - С. 50-51. МЛ. — ^Ш^^Ш^ШШШШШ ^[1]. ^ША, 2012 (1): 50-51.

247. Хуан, Сяохуэй. О практическом значении конфуцианской музыкальной эстетики / С. Хуан. - Текст : непосредственный // Литература эпох. -2009. - № 15. - С. 132-133. ^

2009 (15): 132-133.

248. Хуан, Ху. Региональные характеристики и предпосылки происхождение народной музыки Шэньси / Х. Ху. - Текст : непосредственный // Журнал Синхайской музыкальной консерватории. - 2012. - № 4. - С. 19-29.

2012 (4): 1929.

249. Хуан, Хуэй. Изучение художественного стиля бамбуковой флейты Лю Сэна / Х. Хуан. - Текст : непосредственный // Журнал Университета Ляочэн. - 2019. - 38 с. ЙШШ^ШЙ^ММ^Р].!«*^, 2019. - 38 Ж.

250. Хуан, Ция. Значение народной музыки для классного обучения зрительному пению и тренировки слуха на примере гонга и барабанов Чаочжоу / Ц. Хуан. - Текст : непосредственный // Современные женщины: границы теории. - 2014. - № 11. - С. 471. ЙШ^.^Ш^^^Ш^^^Ш^^

шед^: 2014 (11): 471.

251. Хуан, Чэнгуй, Хуа, Цзяньбао, Го, Цицин. Эстетические мысли Лаоцзы и их современная ценность / Ч. Хуан, Ц. Хуа, Ц. Го. - Текст : непосредственный // Журнал Шанхайского транспортного университета (Издание по общественным наукам). - 2001. - № 1. - С. 82-85.

2001 (01): 8285.

252. Хуан, Чэнсян. Художественные особенности и культурный подтекст картины Чжу Шижуй «Песня феникса» / Ч. Хуан. - Текст : непосредственный // Китайская музыка. - 2011. - № 4. - С. 95-102.

МЙЮ + 2011 (4): 95-102.

253. Ху, Цзиньцзюнь. Шанхайская даосская музыка / Ц. Ху. - Шанхай : Издательство шанхайской музыки. - 2015. - 150 с. - Текст : непосредственный. 2015 ^.-150 Ж.

254. Ху, Юйлинь. Концерт для флейты «Пустыня» / Ю. Ху. - Текст : непосредственный // Музыкальные инструменты. - 2011. - № 10. - С. 43-45.

Ш> [Л].^, 2011 (10): 43-45.

255. Хэ, Сидэ. Знакомство с инструментами китайских меньшинств №6 - корейский Цзя Е Цинь и длинный барабан / С. Хэ. - Текст : непосредственный // Звуковые технологии. - 2007. - № 1. - С. 75-76. Ш1Ш. + ЕШ^^Ш^Л-даШЙШФЭДП^ЩЛ]. 2007 (1): 75-76.

256. Хэ, Сидэ. Знакомство с инструментами китайских меньшинств №7 - Ню Тоу ди, Варган хуэйцзы и маньчжурский бацзяо барабан / С. Хэ. -Текст : непосредственный // Звуковые технологии. - 2007. - № 2. - С. 76-77.

ШШ. ФШ^Ж^^Ш^ — ШййФ^ Д&^ШЙЛШ

[I]. ^Ш^, 2007 (02): 76-77.

257. Хэ, Сидэ. Знакомство с инструментами китайских меньшинств №12 - Длинный барабан Яо и лононогий барабан Дай / С. Хэ. - Текст : непосредственный // Звуковые технологии. - 2007. - С. 71-72. ^ШШ.ФШ^Й^

-ШЙ-Ш^ШЙ&ШСТ.^Й*, 2007: 71-72.

258. Хэ, Цзянъянь. Исследования совершенствования китайских национальных музыкальных инструментов в ХХ в. Ц. Хэ. - Тайюань : Изд-во Университета Шаньси. - 2011. - 44 с. - Текст : непосредственный. ^П^^.20 Щ^ФШ Й&^ЙШ^РЬЖШШШ*^, 2011. - 44 Ж.

259. Хэ, Цянь. Исследование буддийской музыки горы Утай / Ц. Хэ. -Текст : непосредственный // Исследование горы Утай. - 2009. - № 1. - С. 40-45. 2009 (01): 40-45.

260. Цай, Чжицян. Традиционное ремесло изготовления барабанов в Чжанчжоу, провинция Фуцзянь - Цай Фумэй Бренд / Ч. Цай. - Текст : непосредственный // Мастерство изготовления национальных музыкальных инструментов. - 2008. - № 2. - С. 124. ^ШИ^ШШМ'ШХЙ-Ш^ ррп№]. 2008 (02): 124.

261. Цай, Чжундэ. История китайской эстетической мысли / Ч. Цай. -Пекин : Народное музыкальное издательство. - 1995. - 886 с. - Текст : непосредственный. 1995

- 886 Ж.

262. Цао, Бэнье. Исследование китайской народной ритуальной музыки / Б. Цао. - Шаньси : Шанхайская консерватория музыкальной прессы. -2007. - 607 с. - Текст : непосредственный. ^^и. Ф

2007. - 607 Ж.

263. Цао, Бэнье. Исследование традиционной китайской народной ритуальной музыки: Северо-западный том / Б. Цао. - Куньмин : Юньнаньское

народное издательство. - 2003. - 702 с. - Текст : непосредственный. Цф7и. + 2003. - 702

Ж.

264. Цао, Бэнье. Исследование традиционной китайской народной ритуальной музыки: Том Восточного Китая / Б. Цао. - Куньмин : Народное издательство Юньнани. - 2003. - 607 с. - Текст : непосредственный.

Ш^&Ш^ШЯ: ШШ^РМЪ&Ш^ША&ШШ, 2003. - 607 Ж.

265. Цао, Бэнье. Исследование традиционной китайской народной ритуальной музыки: том Южного Китая / Б. Цао. - Куньмин : Юньнаньское народное издательство. - 2003. - 1016 с. - Текст : непосредственный. Цф7и. + 2003. -