Русская реклама в Китае в первой половине XX в. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Гао Мингью

• Гао Мингью
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Гао Мингью

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ РУССКОЙ РЕКЛАМЫ

1. 1 Становление национальной и иностранной рекламы в Китае

1.2 Русские концессии, строительство Китайско-восточной железной дороги в

Маньчжурии и их стратегия в рекламе

Глава 2. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РОССИЙСКИХ ОБЩИН В КИТАЕ И РЕКЛАМА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

2.1. Российские общины в Китае и появление первой эмигрантской рекламы

2.2. Реклама российских предпринимателей-эмигрантов в Китае (1922-1945)... 61 Глава 3. КУЛЬТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЭМИГРАНТОВ И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В РЕКЛАМЕ

3.1 Функции российской рекламы в Китае в области культуры, образования и религии

3.2 Роль периодической печати и книг в распространении рекламы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Русская реклама в Китае в первой половине XX в.»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Строительство Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД) на рубеже Х1Х-ХХ вв. привело к появлению на китайской земле поселений выходцев из России. Среди них было немало инициативных и предприимчивых деятелей, которые стали заниматься в Китае бизнесом и использовать рекламу для привлечения внимания населения к своим товарам и услугам.

В Китае есть два выражения, которые имеют отношение к исследуемой теме: « —- ^ ^ ^ ^ ^ Щ - Копейка рекламы стоит в десять раз больше прибыли» и «Ш, ЖШШ^ - Как только реклама размещена, мертвые вещи оживают». Они хорошо показывают, насколько реклама важна для успешного ведения дел.

Использование русскоязычной рекламы в Китае не только помогало распространять информацию о продукции русских предприятий, но и транслировало русские культурные ценности, образ жизни и социальные обычаи. Безусловно, информационная нагрузка, которую несет рекламная продукция российского зарубежья, не может обеспечить полных, исчерпывающих представлений о жизни зарубежной России. Тем не менее, изучение материальной культуры русских эмигрантов с позиции рекламы позволяет раскрыть процесс и методы распространения русской культуры в Китае, а также продемонстрировать принятие и интеграцию китайской культуры в русскую культуру. Использование рекламного материала существенно дополняет и расширяет картину социально-экономической и культурной эволюции реальности российского зарубежья на протяжении первой половины ХХ в.

Процесс вхождения современной России в китайское бизнес-пространство предполагает использование эффективных технологий при продвижении российских товаров и услуг за рубежом, что делает исторический опыт России в развитии предпринимательства в Китае

чрезвычайно важным. Изучение проблемы создания и использования русской рекламы в Китае позволяет по-новому увидеть исторические связи между странами и на этой основе сделать выводы о наиболее эффективных методах взаимодействия в бизнесе.

Степень научной разработанности проблемы. Историю русской рекламы в Китае можно рассматривать и на основе публикаций о русской эмиграции в этой стране. Российские исследователи давно изучают историю русских в Китае, уделяя особое внимание историческим изменениям, связанным с политическим и военным делом, экономикой и торговлей, культурой и образованием, религиозной деятельностью и другими сферами жизни эмигрантов в Китае1.

Сведения о широкой и разнообразной деятельности российской диаспоры в Китае приведены в публикациях А.А. Хисамутдинова2. Е.Е. Аурилене в своих публикациях обращает внимание на адаптацию русских эмигрантов в основных центрах российской диаспоры в Китае (Маньчжурия, Северный Китай и Шанхай), отмечая специфику их развития3. В монографии М.В. Кротовой «СССР и российская эмиграция в Маньчжурии» исследуется процесс советского влияния на этот регион.

Н.Е. Аблова исследует историю Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД) и деятельность российской диаспоры в Китае4. И.К. Капран в статье

1 Аблажей Н.Н. С востока на восток: Российская эмиграция в Китае. Новосибирск, 2007.

2 Хисамутдинов А.А. Русские волны на Пасифике: из России через Китай, Корею и Японию в Новый Свет. Пекин; Владивосток, 2013; Он же. Русское слово в стране иероглифов: к истории эмигрантской печати, журналистики, библиотековедения и архивов». Владивосток, 2006; Он же. Толстые литературные журналы в Китае («Дальний Восток», «Желтый лик», «Китай», «Понедельник», «Врата», «Прожектор», «Парус», «Русские записки» и «Феникс») // Русское зарубежье: история и современность. Вып. 5. 2016. С. 195-216.

3 Аурилене Е.Е. Российская диаспора в Китае (1920-1950-е гг.). Хабаровск, 2008; Она же. Особенности адаптации эмигрантов в 1920-1950 годы // Россия и АТР. 2004. № 3. С. 94-101; Она же. Жалкая судьба. Отношение к эмигрантам в Маньчжоу-Го (1932-1945 гг.) // Россия и АТР. 1998. № 1. С.19-25.

4 Аблова Н.Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае: Международные и политические аспекты истории (первая половина XX века). М., 2005.

«Повседневная жизнь русского населения Харбина (конец XIX в. - 50-е гг. ХХ в.)» описывает жилье, одежду и питание русских харбинцев5.

Маньчжурия представляла уникальную территорию, где сошлись советская и эмигрантская культуры. Однако ни в одной из указанных работ не были затронуты вопросы, касающиеся российской рекламы и рекламных изданий в эмиграции6.

Ученые Китая также уделяют значительное внимание теме русской эмиграции. Китайский исследователь Ли Сингэн рассматривал историю российской диаспоры в Китае в самых различных областях7. Ду Ликунь впервые представил историю российской эмиграции в Тяньцзине, описал процесс становления российской общины в Тяньцзине, деятельность ее общественных организаций, предприятий и магазинов, отметив события религиозной жизни8.

Ши Фан, Лю Шуан и Гао Лин в своей монографии рассмотрели российские эмигрантские организации, промышленность и торговлю, искусство и культуру, деятельность русских по делам печати и издательств, а также образ жизни и социальные проблемы в Харбине и в других городах, где жили русские9. В разделе монографии «Харбинская российская эмигрантская промышленность и торговля» авторы дали обзор развлечений эмигрантов и отметили, что перед демонстрациями новых фильмов кинотеатр обязательно размещал рекламу. К сожалению, авторы ограничились лишь несколькими объявлениями, цитируемыми из китайской газеты «Юань-дун-бао», в то время как и в этой газете, и в других периодических изданиях Китая имеются многочисленные примеры рекламы на русском языке.

5 Капран И.К. Повседневная жизнь русского населения Харбина (конец Х1Х в. - 50-е годы ХХ в.) // Вестник ДВО РАН. 2008. № 2. С. 116-124.

6 Кротова М.В. СССР и российская эмиграция в Маньчжурии (1920-1930-е гг.). СПб., 2014.

7 Ли Сингэн. Потрясение в непогоду: Русские эмигранты в Китае (1917-1945). Пекин, 1997.

мм»: ШШ^фя.

8 Ду Ликунь. Белоэмигранты в Тяньцзине // Сборник культурно-исторических материалов Тяньцзиня. 1980. Т. 9. С. 150-177.

9 Ши Фан, Лю Шуан, Гао Лин. История русских эмигрантов в Харбине. Харбин, 2003. , ЭД^,

тШ. ^тмш^.

В монографии Ван Чжичэна «Карта русской культуры в Шанхае» представлена авторская периодизация русской истории в Шанхае, изучены ее особенности и основные этапы. Следует отметить, что книга содержит иллюстрации рекламных объявлений, которые являются источниками для изучения русскоязычной рекламы10.

Несмотря на то, что эти работы не посвящены непосредственно рекламе, они предоставляют ценные сведения о региональных особенностях и историческом контексте русской рекламы в Китае. Благодаря детальному описанию истории русских в Китае, эти исследования открывают важные ключи к пониманию конкретных особенностей рекламных кампаний в этом регионе.

Многие исследования посвящены истории российской экономики и предпринимательства в Китае. Хотя они не затрагивают непосредственно рекламу, они дают важную основу для понимания ее роли как инструмента экономической и торговой коммуникации. О вкладе российских эмигрантов-предпринимателей в экономику Хэйлунцзянской провинции Китая написала Г.Н. Романова11. На хозяйственно-экономическую деятельность русских эмигрантов в Маньчжурии также обратила внимание С.И. Лазарева12. Ее работа помогает лучше понять условия, в которых работали русские предприятия Харбина в 1920-1930 гг.

М.В. Чуприна в статье «Роль русских белоэмигрантов в социально-экономическом развитии Маньчжурии в 1920-х-30-х гг.» освещает вклад беженцев из России в социально-экономическое развитие Маньчжурии13. Т.Г. Мамаева исследует роль российских торговцев и промышленников в

10 Ван Чжичэн. Карта русской культуры в Шанхае. Шанхай, 2010. ^ШЙ^ЙЯ^^ЙШ.

11 Романова Г.Н. Значение российских инвестиций и предпринимательства в модернизации Северо-Восточного Китая (конец XIX - начало ХХ вв.) // Россияне в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сотрудничество на рубеже веков: материалы первой междунар. науч.-практ. конф. (Владивосток, 24-26 сент. 1997 г.). Владивосток, 1999. С. 77-84.

12 Лазарева С.И. Из истории хозяйственно-экономической деятельности русских эмигрантов в Маньчжурии: (1920-1930-е годы) // Российские соотечественники в Азиатско-Тихоокеанском регионе: перспективы сотрудничества: материалы третьей междунар. науч. практ. конф. (Владивосток, 5-7 сент. 2001 г.). Владивосток, 2003. С. 69-76.

13 Чуприна М.В. Роль русских белоэмигрантов в социально-экономическом развитии Маньчжурии в 1920-х-30-х гг. // Власть. 2012. № 7. С. 128-130.

экономическом развитии Маньчжурии14, а В.Н. Ковальчук в своей статье упоминает о династии предпринимателей Скидельских, эмигрировавших в 1920-е гг. в Китай15.

О российском бизнесе в Китае пишут и китайские исследователи. Диссертация Му Даньпина посвящена российским предприятиям в современном Харбине (промышленность, торговля, финансы, транспорт, недвижимость, питание и развлекательные услуги). К сожалению, в работе не была упомянута информация о рекламе16.

Монография Бай Сюэ, основанная на ее диссертации, содержит большое число рекламных объявлений харбинской гостиницы «Модерн», что дает возможность изучить индустрию бизнеса и развлечений Харбина, а также культурные и социально-экономические условия жизни русских эмигрантов и китайцев. Эти факты свидетельствуют о богатстве и разнообразии культурно-развлекательной жизни харбинцев17.

В 2011 г. Н.Н. Николаев защитил диссертацию «Реклама в бизнесе и социальном пространстве русского зарубежья XX в.»18. В разделе 2.2. изучается реклама в коммерческой деятельности и повседневной жизни российской диаспоры на Дальнем Востоке в 1920-1940-е гг. К сожалению, автор мало использовал источников по дальневосточной эмиграции. Достоинством его исследования является то, что диссертант провел сравнительный анализ рекламного дела с другими регионами, где жили русские эмигранты.

А.М. Ковальчук подготовил и защитил диссертацию «Структурно-семиотический дискурс рекламы (на примере рекламы русской эмиграции "первой волны" в Китае)» по специальности «Теория и история

14 Мамаева Т.Г. Российское торгово-промышленное предпринимательство в Маньчжурии (конец XIX в. -1945 г.). Хабаровск, 2021.

15 Ковальчук В.Н. Скидельские: короли черного золота: к 160-летию со дня рождения видного предпринимателя Л. Скидельского // Восточный базар. 2005. № 8/9 (81). С. 30-31.

16 Му Даньпин. Исследование российских предприятий в современном Харбине (1898-1926): дис. ... д-ра ист. наук. Чанчунь, 2012. Щ#. Й^^ЙЕШ&М^.

17 Хисамутдинов А.А., Бай Сюэ. Русские и китайские лица в харбинском «Модерне». Владивосток, 2023.

18 Николаев Н.Н. Реклама в бизнесе и социальном пространстве русского зарубежья XX века: дис. ... канд. ист. наук. М., 2011.

культуры» (2014). Автор отмечает, что, «несмотря на значительный пласт научной литературы об эмиграции, ее рекламная деятельность не стала предметом специального исследования. Отдельные образцы русской рекламы, опубликованные в книгах Н.П. Крадина, А.А. Васильева, служат только иллюстрацией культурной атмосферы русского зарубежья»19. Автор использовал только источники по периодической печати, хранящиеся в ГАХК20. В этом собрании находится всего 13 газетных подшивок и 62 наименования журнала. При этом практически нет конкретных ссылок даже на харбинский журнал «Рубеж».

Стоит отметить статью о структурировании рекламного дела, которую опубликовала Н.И. Белозубова, предложившая рассмотреть рекламный текст харбинских изданий и его особенности как источник по изучению российской эмиграции в Китае21.

Развитие русскоязычных средств массовой информации за рубежом в ХХ в. неразрывно связано с формированием сферы русской эмигрантской рекламы. Именно эти СМИ стали основными носителями коммерческой, политической и социальной рекламы для русского зарубежья. Исследования М.Б. Солодкой22, Е.С. Бабкиной23 и С.Н. Ущиповского24 подробно освещают этот аспект рекламного дела.

Чжао Юнхуа провел всестороннее исследование о ситуации с русскоязычными газетами в Китае, выбрав газету «Заря» для анализа

19 Ковальчук А.М. Структурно-семиотический дискурс рекламы: на примере рекламы русской эмиграции «первой волны» в Китае: автореф. дис. ... канд. культурологии. Хабаровск, 2014. 23 с.; Он же. Русские эмигрантские периодические издания в Китае в первой половине ХХ столетия как рекламные носители // Вестник ТОГУ. 2013. № 2 (29). С. 289-292.

20 Соловьева Н.А. Печатные издания харбинской россики: аннотированный библиографический указатель печатных изданий, вывезенных хабаровскими архивистами из Харбина в 1945 г. Хабаровск, 2003.

21 Белозубова Н.И. Рекламный текст в Дальневосточном зарубежье как источник изучения восточной ветви русской эмиграции // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2014. № 11. С. 110-117.

22 Солодкая М.Б. Издательская деятельность русской эмиграции в Китае: Харбин, Шанхай: 1917-1947 гг.): дис. ... канд. ист. наук. Краснодар, 2006.

23 Бабкина Е.С. Русская пресса в Китае (1898-1956): взгляд современного исследователя // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2018. № 1. С. 156-160.

24 Ущиповский С.Н. Русская пресса полосы отчуждения Китайско-Восточной железной дороги (1899-1917 гг.) // Вопросы журналистики. 2002. Вып. 9. С. 117-122.

конкретных случаев, а также представил историю развития и особенности русскоязычной журналистики и коммуникации в Китае25. В главе IX этой книги исследователь обращается к объявлениям в газете «Заря». Однако более глубокий анализ рекламы в русскоязычных изданиях отсутствует. Следует также упомянуть исследование Чу Сяоци. В статье проанализирована деятельность газеты «Шанхайская заря» и отмечено, что это издание уделяло внимание рекламной работе и имело специальный рекламный отдел26.

Рекламный дизайн ХХ в. неотделим от развития искусства моды. Диссертация Ван Тэнфэй «Исследование искусства русских эмигрантов в Хэйлунцзяне с конца XIX в. до начала XX в.» частично анализирует оформление рекламы русских эмигрантов27.

Юй Гуанчао упомянул в своей диссертации, что из-за потребностей выживания некоторым художникам приходилось заниматься коммерческой арт-деятельностью. Они оформляли коммерческую рекламу и витрины, рисовали иллюстрации для издательского отдела28.

В диссертации Чэнь Лэй отмечалось, что художница В.Е. Кузнецова создавала рекламу для торгового дома И.Я. Чурин и Ко29. Чжан Юцян считает, что русские художники упрочили коммерческое искусство в г. Харбине, а промышленность и торговля также получили развитие благодаря таланту русских художников30. Но их работы в основном ориентированы на искусство и не дают исторических комментариев.

25 Чжао Юнхуа. Русская пресса в Китае (1898-1956). Пекин, 2006. ЙЖ^. ^.^ШХШШЩЩШ^

26 Чу Сяоци. Обзор газеты «Шанхайская заря» // Социальные науки. 2007. № 10. С. 147-153. ШЩЩ.

27 Ван Тэнфэй. Исследование искусства русских эмигрантов в Хэйлунцзяне с конца XIX века до начала XX века: дис. ... д-ра ист. наук. Харбин, 2017. 19 Шй^Я 20

28 Юй Гуанчао. Исследование городского искусства Харбина под влиянием иностранной культуры (1898-1945): дис. ... д-ра ист. наук. Харбин, 2017. ^Я®. ШШШВ0Т

(1898-1945).

29 Чэнь Лей. Исследование наследия групп современной акварельной живописи в Харбине (1976-2020): дис. ... д-ра ист. наук. Харбин, 2022. |М.

30 Чжан Юцян, Бай Бо. Влияние русских художников-эмигрантов на искусство Харбина // Литературное обозрение. 2022. № 5. С. 92-99. ЙШ. X

Несомненно, что результаты исследований в смежных областях могут быть использованы для косвенной оценки развития русской рекламы в Китае.

Всеобъемлющие исследования по истории рекламы служат основой для теоретического понимания этой темы. Исследование различных аспектов рекламной деятельности опирается на ряд фундаментальных работ. Особое место занимает монография Н.Н. Плиского «Реклама: Ее значение, происхождение и история. Примеры рекламирования». Исследуя форму, тему и многочисленные аспекты рекламы, включая ее деловую эффективность, историческую эволюцию и культурный подтекст, автор делает вывод о том, что реклама служит важным ориентиром в ведении бизнеса31.

Значительный вклад в изучение истории рекламы внесла О.О. Савельева своей книгой «Живая история российской рекламы», в которой прослеживается культурно-исторические особенности развития рекламного дела со второй половины XVII в. до нынешнего времени32.

В исследовании Г.А. Мирошниченко рассматриваются различные типы рекламы, встречающиеся в современной массовой коммуникации. Автор выделяет ключевые характеристики, позволяющие классифицировать рекламные материалы. Анализ дискурса различных рекламных сообщений помогает объяснить различия в художественно-визуальных и вербальных приемах, используемых для создания рекламных материалов, а также в способах передачи рекламной идеи потребителю33.

Научно-теоретической основой изучения истории российской печатной рекламы являются также труды К.С. Корниловой34, М.И. Косторновой35, Е.Ю.

31 Плиский Н.Н. Реклама: Ее значение, происхождение и история. Примеры рекламирования. СПб., 1894.

32 Савельева О.О. Живая история российской рекламы. М., 2004.

33 Мирошниченко Г.А. Типология современной рекламы // Вестник РУДН. Серия: Литературоведение, журналистика. 2012. № 4. С. 146-152.

34 Корнилова К.С. Характерные черты российской печатной рекламы второй половины XIX века // Сборник научных трудов кафедры экономической журналистики и рекламы. 2007. Вып. 4. С. 81-92.

35 Косторнова М.И. Тенденции развития и выпуска печатной рекламы в России конца XIX - начала XX в. // Румянцевские чтения: Материалы международной научной конференции (20-22 апреля 2010 года). 2010. Ч. 1. С. 203-208.

Гордеевой36, Лю Синь37. В этих работах подробно рассматриваются каналы коммуникации, группы аудитории и социальные реакции на печатную рекламу. Кроме того, в этих работах интерпретируется существующая в те годы реклама, которая служила не только коммерческим целям, но и дает информацию о повседневной жизни эмигрантов-россиян за рубежом. Исследование рекламных текстов и визуальных образов позволяет дополнить наши представления о многих неизвестных деталях деятельности российского эмигрантского общества в Китае.

Ценные исторические сведения для изучения истории русской рекламы в Китае прошлого века содержатся в некоторых исследованиях по истории китайской рекламы. Они позволяют глубже понять предысторию появления русской рекламы в Китае и контекст ее распространения.

Исторические исследования китайской рекламы могут дать более глубокое понимание предпосылок появления русской рекламы в Китае и ее коммуникационной подоплеки. Самой ранней публикацией о китайской рекламе на китайском языке является «История китайской газеты», написанная Гэ Гунчжэнем в 1927 г. В шестой главе данной монографии анализируется статус китайских рекламных объявлений и дается их характеристики. Автор предоставляет статистику по пяти газетам, таким как «Шэнь-бао» ^ Ш , «Синь-вэнь-бао» , «Чэнь-бао» МШ, «И-ши-бао» МЖШ и «Ши-бао»

ННШ, которая имеет информационную ценность38. В целом в книге всесторонне рассматривается история китайских газет и помещенной в них рекламе, но не уделено внимание истории зарубежной рекламы в Китае.

В 1981 г. была опубликована работа Сюй Чжучэна «Старые новости газетной индустрии», в которой автор представил свои воспоминания о работе в издательской сфере. Один раздел, написанный на основе содержания только

36 Гордеева Е.Ю. Особенности языка и стиля книжной рекламы в отечественных библиографических журналах// ВестникННГУ. 2015. №2-2. С. 361-365.

37 Лю Синь. Функционирование коммерческой рекламы в российских газетах на рубеже XIX и XX веков // Клио. 2024. № 5 (209). С. 120-125.

38 Гэ Гунчжэнь. История китайской газеты. Шанхай, 1927. ФЩШ^^.

китайских газет, посвящен исследованию влияния газетной рекламы и рекламных агентств на повседневную жизнь населения Китая39. К сожалению, и данный автор рассматривал содержание только китайских газет, не затрагивая русскоязычные издания.

В монографии «История современной коммерческой рекламы в Китае» Су Симей полностью разобрался в эволюции и характеристиках различных категорий рекламы. В основном он объединил с исторической точки зрения социальные предпосылки и проблемы развития коммерческой рекламы40.

Первое исследование рекламы в Китае на русском языке провел китаевед Ипполит Гаврилович Баранов (1886-1972, Алма-Ата), выпускник китайско-маньчжурского отделения Восточного института во Владивостоке по 1-му разряду (1911). Он работал переводчиком китайского языка на КВЖД и преподавал в харбинских учебных заведениях, опубликовал более 150 работ по китаеведению. В его работе «Коммерческая реклама в китайских газетах» имеются разделы: практическое значение вопроса о рекламе в китайской газете; положение рекламы в Китае и литература по рекламоведению на китайском языке; значение рекламы в оценке китайских авторов; мнение о рекламе иностранцев-специалистов рекламного дела. В названной выше статье газета рассматривается как средство рекламы в Китае, характеризуются предметы газетной рекламы; условия печатных объявлений в китайских газетах; внешний вид объявлений в китайской прессе; приводятся образцы коммерческих объявлений из китайских газет, иностранной рекламы в китайской прессе. Вместе с тем о русской рекламе в Китае автор написал весьма кратко41.

Стоит отметить работу современной исследовательницы О.О. Савельевой «Реклама в Китае: создатели и потребители»42. Автор рассмотрела историю китайской рекламы в широком социокультурном контексте. На конкретных

39 Сюй Чжучэн. Старые новости газетной индустрии. Шанхай, 1981. ШШ10Д.

40 Су Симей. История коммерческой рекламы в современном Китае. Чжэнчжоу, 2006. ^^Ш. ФШ

41 Баранов И.Г. Коммерческая реклама в китайских газетах // Вестник Маньчжурии. 1930. № 1. С. 90-103.

42 Савельева О.О. Реклама в Китае: создатели и потребители // Человек. 2012. № 2. С. 63-76.

примерах показывается, как создание и восприятие рекламных продуктов обусловлено китайской ментальностью, нравственно-эстетическими нормами, традициями и обычаями. Материал хорошо иллюстрирован образцами китайской рекламы разных годов. Также интересной является попытка историко-библиографического анализа рекламного производства в Китае М.Ю. Ульяновой43.

Таким образом, на сегодняшний день исследования истории рекламы и русского эмигрантского сообщества в Китае сформировали обширную и разнообразную историографическую картину. Однако вопрос о русской рекламе в Китае ХХ в. не стал предметом комплексного научного исследования, что и заставляет обратиться к этой теме в рамках данной диссертации.

Объектом диссертационного исследования является реклама как явление экономической и социокультурной жизни Китая в первой половине ХХ в.

Предмет исследования - разработка и производство коммерческой и социально-художественной рекламной продукции российскими эмигрантами в Китае в первой половине ХХ в.

Цель настоящего исследования - раскрыть историю развития рекламы на русском языке во всех ее функциях и типах в Китае в первой половине ХХ в.

Достижение поставленной цели предполагает последовательное решение следующих задач:

1) проследить генезис и эволюцию рекламы в жизни русской эмиграции в Китае;

2) раскрыть роль коммерческой рекламы в становлении российского предпринимательства в Китае и вклад русских эмигрантов в развитие рекламы;

3) выявить особенности рекламы как вида информационно-коммуникативной деятельности и раскрыть прагматический аспект языка рекламной информации русских эмигрантов;

43 Ульянова М.Ю. Реклама КНР в контексте традиционной культуры (опыт библиографического описания) // Общество и государство в Китае. 2012. № 2. С. 134-138.

4) показать рекламу как способ репрезентации социокультурных ценностей в эмиграции;

5) показать участие зарубежной художественной интеллигенции, литературных и издательских центров, деятелей театра и кино в создании и распространении рекламы русского искусства и культуры за рубежом.

Территориальные рамки исследования охватывают основные центры коммерческой и социальной активности россиян в Китае, преимущественно в крупных городах (Харбин, Шанхай, Тяньцзинь, Пекин и др.), где российские общины деятельно занимались использованием различных видов и форм рекламы.

Хронологические рамки исследования: первая половина XX в., когда появилась и сформировалась российская диаспора в Китае - 1950-е гг., когда произошел массовый исход россиян из Китая и завершилась их экономическая деятельность.

В диссертации предлагается следующая периодизация русскоязычной рекламы в Китае, обусловленная объективными причинами:

1. Начало ХХ в.: появление первых российско-китайских экономических связей, открытие первых русских предприятий в Китае, в основном в Харбине и на линии КВЖД, и появление рекламы, связанной с их продукцией и услугами.

2. 1918-1922 гг.: период Гражданской войны в России, в результате которой в Китае началось формирование русских общин, открытие первых предприятий, начало систематического использования рекламы.

3. 1922-1940 гг.: окончательное общественно-культурное оформление русских эмигрантах в Китае, укрепление материального положения русских эмигрантов, расцвет рекламы.

4. 1940-1945 гг.: японские оккупанты установили жесткий контроль над средствами массовой информации в Китае. Это привело к значительному сокращению количества русскоязычных изданий, что, в свою очередь, вызвало существенное снижение русскоязычной рекламы.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Гао Мингью, 2025 год

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

I Источники Неопубликованные источники

Архивные фонды

1. Государственный архив Хабаровского края (ГАХК, г. Хабаровск). Ф. Р-830. Главное бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской империи (ГБРЭМ). Оп. 3. Д. 19702; Оп. 3. Д. 19824; Оп. 3. Д. 26840; Оп. 3. Д. 47539.

2. Архив Гавайского университета (США, Гавайи, University of Hawaii -ГУ). Ф. Русская северо-восточная коллекция (Russian Northeast collection.). Коробка 1 (Статистика).

3. Архив Гуверовского института (Hoover Institution Library and Archives - HILA. США, Калифорния). Ф. Серебренникова (Serebrennikov's collection), box 1. Коллекция Vologodskii P.V., 1 f.

4. Национальный архив США (National Archives and Records Administration, NARA). Ф. Регистрации (Registration from for newspaper, magazine or news agency).

5. Архив музея русской культуры в Сан-Франциско (МРК). Ф. Собрание периодической печати и документов по русской истории Харбина. Личные коллекции деятелей МРК. Коробка 37 папка 11. Русская пресса на Дальнем Востоке, 1898-1952: материалы к ее истории собранные А.С. Лукашкиным.

6. Личный архив М.В. Дроздова (Шанхай). Коллекция эмигрантских изданий в Китае.

7. Личный архив А.А. Хисамутдинова (Владивосток). Ф. редкой книги. Всего 245 изданий. Коллекция рукописей авторов русского Китая. Всего 143 папки.

8. Личный коллекция N (по просьбе владельца фамилия не указывается, документы в стадии оформления): Китайская Восточная железная дорога / Изд. Эконом. бюро КВЖД, типолитогр. Л. Абрамовича; Харбинский вокзал;

Чжалантунь. Река Ял. Фото М. Шапшинского; Чжалантунь. Мост через р. Ял. Фото М. Шапшинского; Чжалантунь. Аллея на курорте. Фото М. Шапшинского; Чжалантунь. Окрестности курорта. Фото М. Шапшинского; Чжалантунь. Пляж. Фото М. Шапшинского; Фуляэрди. Пляж. Фото М. Шапшинского; Имяньпо. Река Май-хэ. Фото М. Шапшинского; Магазин И.Я. Чурина в Харбине. С обратной стороны отпечатано: «Торговый центр Нового Города. Один из универсальных магазинов старейшей и крупнейшей русской торгово-промышленной фирмы на Дальнем Востоке т/д. «И.Я. Чурин и Ко». Фото М. Шапшинского; Открытки: Пролетом чрез Дальний, Цицикар, Харбин, Маньчжурию. Харбин: Изд. Розенгфельда и Щелокова. Сер. XIII, № 149. Б.г.; Серия нумерованных открыток издательства А.О Гранберг, Б. Доната, контрагентства А.С. Суворина и Ко, книжного магазина В. Л. Траинин, торгового дома И. Я. Чурин и Ко, И. Шелкова и Ко и др. Б.д.

Музейные коллекция

9. Харбинский музей (КНР, г. Харбин). Текущий архив. Ф. Русская печатная продукция Китая. Без шифра.

10. Музей провинции Хэйлунцзян (бывший музей Общества изучения Маньчжурского края) М^Х^Ш^Ш (КНР, г. Харбин). Текущий архив. Ф. Социально-научная деятельность русских жителей Харбина. Без шифра.

Библиотеки

11. Национальная библиотека Китая ФШШ^Ш^Ш (КНР, г. Пекин). Текущий архив. Ф. Книжные и периодические издание: описание. Без шифра.

12. Библиотека Гавайского университета (США, Гавайи, University of Hawaii - ГУ). Ф. редкой книги.

13. Библиотека Гуверовского института (Hoover Institution Library and Archives - HILA. США, Калифорния). Ф. редкой книги.

Материалы полевых исследований

14. Интервью с М.В. Дроздовым (председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников, проживающих за рубежом). 2021, декабрь; Интервью с Катей Князевой (историк, живущий в

Шанхае). 2021, декабрь; Интервью с уроженцем Шанхая Арсением Павловичем Северным (Москва). 2023, январь; Интервью с Ху Хун (потомок русских эмигрантов). 2022, январь.

Визуальные источники

А). Музейные экспозиции

15. Музей Короткая. Экспозиция: Реклама Пристанской аптеки. 19 янв.

2022. Щ—ЩЩ.

16. Музей провинции Хэйлунцзян. Рекламные упаковки и знаки А. Лопато. 17 янв. 2022.

17. Уханьский музей Цзянхангуань ^ ^ Х ^ — Щ Щ. Развешанные чаи. Торгово-промышленного «Преемник Алексея Губкина А. Кузнецов и К. -Ц^: http://www.jhgmuseum.com/site-home.html. (дата обращения: 10.03.2023).

18. Хабаровский краевой музей имени Н.И. Гродекова. Экспозиция: Рекламный пакет компании И.Я. Чурин. 10 окт. 2022.

19. Харбинский городской музей истории и культурных реликвий. Экспозиция: туалетная вода Иоганн Мария Фарина, оформленная в китайском. 17 янв. 2022. . ; Экспозиция: Музыкальный магазин Кантилена. 17 янв. 2022. ^^Ш^^^ЩЩ.

20. Харбинский железнодорожный музей. 19 янв. 2022. Экспозиция: Рекламы КВЖД. ^ШШ—ЩЩ.

21 . Харбинский музей. Экспозиция: Рекламная афиша перед театром Модерн. 18 янв. 2022. ^ШШЩЩ. ^Й&ШНМ^Ш^ЩШ.

22. Шанхайский исторический музей. Экспозиция: Рекламная листовка продукции универмага Юнъань. 15 дек. 2021.

23. Шанхайский музей Юхэн. «Синь-вэнь-бао» Китайская газета с убористым рекламным текстом. 11 дек. 2021. ± Щ ^ (Ж — Щ Щ . ^ рЩ Ш ;

Шанхайский музей Юхэн. Стенд: новогодняя и рождественская реклама универмага Юнъань - упаковочная бумага в два цвета с английским и китайским текстом. 11 дек. 2021. ±Щ^'ШШШЩ.

Стенд с памятным сувениром универмага Юнъань в Шанхае. 11 дек. 2021. КЩ ^ 'Ш Ш Ш Щ. Ж ^ W м Щ fW Я; Экспозиция: рекламная листовка косметики универмага Сяньши. 11 дек. 2021. . ;

Шанхайский музей Юхэн. Рекламная листовка продукции универмага Сяньши. 11 дек. 2021. ± Щ ^ 'Ш Ш Ш Щ. ; Современный вид здания

универмага Юнъань. Фото Гао Мингью. 12 дек. 2021. Ж^^М^Ш.

24. Шанхайский спортивный музей. Реклама Шанхайского иностранного спортивного зала YMCA. 16 дек. 2021; Шанхайский спортивный музей. Реклама Шанхайского гоночного клуба. 16 дек. 2021. ^Щ^^ШШЩ.

Б). Визуальные издания

25. Альбом видов и типов Маньчжурии. - Харбин, 1905. - 24 ил.

26. Альбом гор. Харбина: Альбом. - Харбин: Политехник = Polytechnik Publishing Co, 1933.- 154 с.

27. Буклет. Выставка Картин Петроградского художника Якова Лукича Лихонос. - Харбин, 1921. - Б. с.

28. Реклама. Ресторан «Сунь Янц Цзя Щ\ ^ ^ ». - URL: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1664220318571617262&wfr=spider&for=pc (дата обращения 10. 07. 2022)

Опубликованные источники

На русском языке

29. Бюллетень музея Общества изучения Маньчжурского края и юбилейной выставки КВЖД. - Харбин: Тип. КВЖД, 1923. - 46 с.

30. Известия общества Изучения Маньчжурского Края № 7. - Харбин, Издательство Общества Изучения Маньчжурского Края. 1928. - 134 с.

31. Коростовец, И.Я. Россия на Дальнем Востоке / И.Я. Коростовец. -Пекин, 1922. - С. 22-43.

32. Краткий очерк возникновения и деятельности Русско-китайского техникума в течение 1920 - 1921 учебного года и его задачи в будущем / Изд. Русско-кит. техникума. - Харбин: Тип. КВЖД, 1921. -30 с., карты.

33. Лукашкин, А.С. Музей Северной Маньчжурии / А.С. Лукашкин // Вестник Маньчжурии. 1934. -№ 1. - С. 187-189.

34. Наши дни. Русские в современном Шанхае: Альбом. - Шанхай: [б. и.], 1931.-Б.с.

35. Новые песни А. Вертинского / ред. Сергей Григорьевич Синаев. -Харбин, 1936. - 16 с. Рекл. На обл. портр.

36. Отчет о торговле порта Ханькоу. - Ханькоу: [б. и.], 1876. - С. 1-11.

37. Падерин, Н. В рассеянии / Н. Падерин // Альфа и Омега. - 2001. - № 3(29).-С. 259-263.

38. Рекламная экспозиция фирмы И.Ф. Чистякова на Выставке Приамурского края в ознаменовании 300-летия царствования Дома Романовых. -Хабаровск: Типография Штаба Приамурского военного округа, 1913. - Б.с.

39. Северная Маньчжурия и Китайская Восточная железная дорога / сост. экон. бюро КВЖД (И.А. Михайлов, Е.Е. Яшнов, В.И. Нечаев, Н.К. Федосеев, А.С. Мещерский, В.И. Сурин, П.Е. Ковырков, А.Г. Скерст, Н.К. Фемазинский, Т.В. Бутов, Л.И. Каменев и В.Н. Касаткин / предисл. - Харбин: Тип. КВЖД, 1922. XI, - 692, I-XXIII (прил.), III с.: ил., карты. Рекл. Пер. на англ.: North Manchuria and the Chinese Eastern Railway. - Harbin, 1924. - 454 p.

40. Скурлатов, И.С. Записки по теории китайского разговорного языка / И.С. Скурлатов. - Харбин, 1929. - 56 с., рекл. Прил.

41. Филимонов, Б.Б. Белоповстанцы: Хабаровский поход зимы 1921-22 гг. / Б.Б. Филимонов. - Шанхай: Слово, 1932. -244 с.

42. Хартлинг, К.Н. На страже Родины. События во Владивостоке. Конец 1919 г.-начало 1920 г. / К.Н. Хартлинг. - Шанхай: Издание Филимонова, 1935. - 168 с.

На китайском языке

43. Комитет по составлению местных записей провинции Хэйлунцзян. Краеведческая литература провинции Хэйлунцзян. Иностранные дела. -Харбин: Народное издательство Хэйлунцзяна, 1993. - 511 с. МЖХ^Й^^Щ

44. Составлено Экономическим обзором Маньчжурской железной дороги. Годовой экономический отчет Маньчжурии. 1933. - 167 с.

45. Сто семьдесят девять российских зарубежных китайцев в городе Ханькоу // Обзор социальной ситуации в городе Ханькоу. Социальное бюро города Ханькоу. 1929.-Б. с.

46. Шанхайский ежегодник. Шанхай: Муниципальный архив Шанхая, 1937.-Б. с.

Источники личного происхождения

47. Блантер, М. В лохмотьях сердце, текст К. Подревского, муз. М. Блантера / М. Блантер. - Москва: Изд-во автора, 1925. - 6 с.

48. Каваками, Т. Промышленность Северной Маньчжурии. / Т. Каваками. - Харбин: Издательство Штаб Заамур. округа погран. стражи, 1909. - Т. 3. - 271 с.

49. Наживин, И.Ф. Остров блаженных Евгенистический роман / И.Ф. Наживин. - Тяньцзин, 1935. - 16 с.

50. Серебренников, И.И. Мои воспоминания. Т. 2: В эмиграции (1920-1924)/И.И. Серебренников. - Тяньцзинь: [б. и.], 1940.-260 с.

51. Бамбук: [журнал].

Периодические издания

На русском языке - Харбин, 1921. - № 2, № 6, № 9, № 22.

52. Вера и жизнь: [журнал]. - Харбин, 1935.-7 янв.

53. Вестник Азии: [журнал]. - Харбин, 1909. -№ 1.

54. Вестник Востока: [журнал]. - Харбин, 1908. - № 330.

55. Вестник Китая: [журнал]. - Тяньцзинь, 1935. - № 1, № 2, № 3, № 4.

56. Вестник Русской национальной общины: [газета]. - Тяньцзинь, 1928. -№ 11. 1929. -№20.

57. Вождь: [журнал]. - Харбин, 1921. -№ 1.

58. Всеобщий календарь: [журнал]. - Харбин, 1944.

59. Всеобщий календарь: [журнал]. - Шанхай, 1935, 1938.

60. Грани: [журнал]. - Шанхай, 1943. -№ 1.

61. Грядущая: [журнал]. - Мукден, 1932. -№ 9.

62. День русской культуры: [ежегодник]. - Харбин, 1930, 1931. 1939.

63. Еврейская жизнь: [журнал]. - Харбин, 1926. - № 49, № 38-39.

64. Железнодорожная жизнь на Дальнем Востоке. Харбин: [журнал]. -Харбин, 1909. -№ 5, № 14. 1912. -№ 17.

65. Заря: [газета]. - Харбин, 1923, 1924, 1932, 1933, 1937, 1938.

66. Китай: [альманах]. - Шанхай, 1923.

67. Кстати: [журнал]. - Шанхай, 1938. -№ 18.

68. Ласточка: [журнал]. - Харбин, 1931. -№ 6; 1932. -№ 14.

69. Луч Азии: [журнал]. - Харбин, 1935. - № 12; 1936. - № 18; 1937. - № 36, № 38.

70. Луч: [газета]. - Тяньцзинь, 1922. -№ 1.

71. Макс Арский: [журнал]. - Шанхай, 1932. - № 1, № 2.

72. Молодая Чураевка: [журнал]. - Харбин, 1928. -№ 1(13).

73. На Дальнем Востоке: [журнал]. - Харбин, 1931. - № 1.

74. На пути к родине: [журнал]. - Тяньцзинь, 1939. - № 1; 1941. - № 2.

75. Наша Заря: [газета]. - Тяньцзинь, 1929. - № 351; 1930. - № 551; 1931. -№901.

76. Новая заря: [газета]. - Сан-Франциско, 1938, 1939, 1946.

77. Огонь: [журнал]. - Шанхай, 1936. -№ 1.

78. Пересмешник: [журнал]. - Шанхай, 1935.

79. Путь Христов: [журнал]. - Харбин, 1929. - № 5.

80. Рубеж: [журнал]. - Харбин, 1928. - № 26, № 29; 1929. - № 39; 1930. -№ 13, №47, №48; 1931. -№ 1; 1932. -№11; 1933. -№ 15; 1934. - № 38, № 40; 1935. - № 32, № 47; 1936. - № 37; 1937. - № 18; 1940. - № 48; 1941. - №1, № 7, № 18, № 29, № 43; 1942. - № 20, № 29; 1943. - № 33.

81. Рупор: [газета]. - Харбин, 1927. -№ 13; 1929. -№ 20; 1935. -№ 2.

82. Русская жизнь альманах: [альманах]. - Харбин, 1922. - № 2.

83. Русское знамя: [газета]. - Шанхай, 1940.

84. Русское обозрение: [журнал]. - Пекин, 1920. - № 1.

85. Слово: [газета]. - Шанхай, 1930. -№21.

86. Слово: [бесплатное приложение]. - Шанхай, - 1930.

87. Современная женщина: [журнал]. - Шанхай, 1935. - № 47; 1937. - № 2; 1938. - окт.; 1939. - март, окт.

88. Спорт: [журнал]. - Харбин, 1939. -№3.

89. Феникс: [журнал]. - Шанхай, 1935. - № 1, № 10; 1936. - № 18.

90. Харбинская старина. - Харбин, 1936.

91. Харбинское время: [газета].-Харбин, 1933.

92. Хлеб Небесный: [журнал]. - Харбин, 1940. - № 7; 1941. - № 7; 1943. -№4-5.

93. Шанхайская Заря: [газета]. - Шанхай, 1932, 1935.

94. Экономический бюллетень: [журнал]. - Харбин, 1927. - № 34.

95. Экономический Вестник Маньчжурии: [журнал]. - Харбин, 1923. -№21-22.

96. Эхо: [газета]. - Харбин, 1919. На китайском языке

97. Иньхан-чжоу-бао: [газета]. - Шанхай, 1929. -№ 35. -

98. Шэнь-Бао: [газета]. - Шанхай, 1928. - № 27, № 28; 1933. - № 13; 1938.-№13. - №.

II Исследования Монографии

На русском языке

99. Аблажей, Н.Н. С востока на восток: Российская эмиграция в Китае / Н.Н. Аблажей. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2007. - 300 с.

100. Аблова, Н.Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае: Международные и политические аспекты истории (первая половина XX века) / Н.Е. Аблова. - Москва: Русская панорама, 2005. - 430 с.

101. Аурилене, Е.Е. Российская диаспора в Китае (1920-1950-е гг.) / Е.Е. Аурилене. - Хабаровск: Частная коллекция, 2008. - 272 с.

102. Кротова, М.В. СССР и российская эмиграция в Маньчжурии (1920-1930-е гг.) / М.В. Кротова. - СПб.: Астерион, 2014. - 378 с.

103. Мамаева, Т.Г. Российское торгово-промышленное предпринимательство в Маньчжурии (конец XIX в.-1945 г.) / Т.Г. Мамаева. -Хабаровск: Изд-во ДВГМУ, 2021. - 128 с.

104. Мелихов, Г.В. Белый Харбин. Середина 20-х. / Г.В. Мелихов. -Москва: Русский путь, 2003. - 200 с.

105. Мелихов, Г.В. Маньчжурия далекая и близкая / Г.В. Мелихов. -Москва: Наука, 1991. - 319 с.

106. Плиский, Н.Н. Реклама: Ее значение, происхождение и история. Примеры рекламирования / Н.Н. Плиский. - Санкт-Петербург: Ф.В. Щепанский, 1894. - 175 с.

107. Савельева, О.О. Живая история российской рекламы / О.О. Савельева. - Москва: Гелла-принт, 2004. - 262 с.

108. Таскина, Е.П. Неизвестный Харбин / Е.П. Таскина. - Москва: Прометей, 1994. - 192 с.

109. Таскина, Е.П. Русский Харбин / Е.П. Таскина. - Москва: Изд-во МГУ, 1998.-272 с.: ил.;

110. Хисамутдинов, А.А. Русские волны на Пасифике: из России через Китай, Корею и Японию в Новый Свет / А.А. Хисамутдинов. - Владивосток: Рубеж, 2013,-640 с.

111. Хисамутдинов, А.А. Русское слово в стране иероглифов: к истории эмигрантской печати, журналистики, библиотековедения и архивов» / А.А. Хисамутдинов. - Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2006. - 302 с.

112. Хисамутдинов, А.А. Купи-продай: история развития русской рекламы в Китае (первая половина XX века) монография к 120-летию Восточного института / А.А. Хисамутдинов, Мингью Гао. - Владивосток: Изд-во ДВФУ, 2019. - 151 с.

113. Хисамутдинов, А.А. Русские и китайские лица в харбинском «Модерне» / А.А. Хисамутдинов, Сюэ Бай. - Владивосток: Изд-во ДВФУ, 2023. - 168 с.

На английском языке

114. Paine, S.C.M. Imperial rivals: China, Russia, and their disputed frontier / S.C.M. Paine. - Armonk. NY, 1996. - 454 p.

115. Rowe, T.W. Hankow: Commerce and Society in a Chinese City, 1796-1889 / T. Rowe William. - Stanford: Stanford University Press, 1984. viii, -436 p. : ill.; 24 cm.

116. Serebrennikoff, I.I. Foreign investments in China, by C. F. Remer / I.I. Serebrennikoff. - New York, H. Fertig, 1968. xliv, - 732 p. illus., maps.

117. The Diamond Jubilee of the International Settlement of Shanghai. -Shanghai: Post mercury Company fed. Incorporated U.S.A., designed and executed by Adcraft studios, 1940. - 270 p.

На китайском языке

118. Бай, Юнь. Старая китайская реклама / Юнь Бай. -Пекин: Тайваньское издательство, 2003. - 343 с. ^Ш^^^.

119. Ван, Чжичэн. История русской эмиграции в Шанхае / Чжичэн Ван. - Шанхай: Книжный магазин Сань Лянь, 1993. - 832 с. ^¿Ж. .

120. Ван, Чжичэн. Карта русской культуры в Шанхае / Чжичэн Ван. -Шанхай: Шанхайское издательство статей Цзиньсю, 2010. - 151 с. ^¿Ж. ^

121. Ван, Чжичэн. Русские музыканты в Шанхае / Чжичэн Ван. -Шанхай: Шанхайская консерватория музыкальной прессы, 2007. - 579 с. fi¿

ж.

122. Гао, Цзялун. Большие компании и сети (1880-1937) - западный, японский и китайский крупный бизнес в Китае / Цзялун Гао. - Шанхай: Шанхайская академия социальных наук Пресса, 2002. -271 с. й^ж. ^^^

123. Гэ, Гунчжэнь. История китайской газеты / Гунчжэнь Гэ. - Шанхай: Шанхайский коммерческий типографии, 1927.-Б.с. фшш^^.

124. Ли, Сингэн. Потрясение в непогоду: Русские эмигранты в Китае (1917-1945) / Сингэн Ли. - Пекин: Центральное издательство компиляции и перевода, 1997. - 536 с. ^эд. шш&фш.

125. Ли, Яньлин. Китай, я люблю тебя / Яньлин Ли. - Харбин: Издательство Северной литературы и искусства, 2002. - 324 с. ^шм. ф ш,

126. Лю, Цзялинь. Новая общая история китайской и зарубежной рекламы / Цзялинь Лю. - Гуандун: Издательство Цзинаньского университета, 2000.-333 с.

127. Су, Симей. История коммерческой рекламы в современном Китае / Симей Су. - Чжэнчжоу: Издательство Хэнаньского университета, 2006. - 258 с.

128. Сунь, Чжаньвэнь. Исследование истории провинции Хэйлунцзян / Чжаньвэнь Сунь. - Харбин: Хэйлунцзянское народное издательство, 1983. - 331 с. м^ш^ш.

129. Сюй, Чжучэн. Старые новости газетной индустрии / Чжучэн Сюй. -Шанхай: Шанхайское народное издательство, 1981. -318 с. ШШВЙ.

130. Сюй, Чжэнлинь. История шанхайской рекламы / Чжэнлинь Сюй. -Шанхай: Шанхайское изд-во древних книг, 2018. - 724 с.

131. Тридцать шесть сараев - История Харбинского автомобильного завода / - Пекин: Хэйлунцзянское народное издательство. 1980. - 278 с. '-У | "Л"

ад -

132. Чжан, Наньчжоу. Исследование рекламного творчества - пример успешного рекламного текста / Наньчжоу Чжан. - Сямэнь: Издательство Сямэньского университета, 1993. - 113 с.

шш.

133. Чжао, Юнхуа. Русская пресса в Китае (1898-1956) / Юнхуа Чжао. -Пекин: Издательство Китайского университета Жэньминь, 2006. - 315 с. МЖ

134. Шан, Кэцян. Концессия девяти наций и современный Тяньцзинь / Кэцян Шан. - Тяньцзинь: Тяньцзиньская образовательная пресса, 2008. - 167 с.

135. Ши, Фан. История русских эмигрантов в Харбине / Фан Ши, Шуан Лю, Лин Гао. Харбин: Хэйлунцзянское народное издательство, 2003. 609 с. ^

да, шш.

136. Ши, Фан. История эмиграции в Хэйлунцзян / Фан Ши. - Харбин: Литературная пресса по общественным наукам, 2019. - 1689 с.

137. Юань, Цзичэн. Хроники концессий в Ханькоу / Цзичэн Юань. -Ухань: Уханьское издательство, 2003. - 608 с. ^ЩЖ.

138. Юбилейный сборник Шэнь-бао - Последние пятьдесят лет:

1907-1932 / Шанхай: типография Баошань Дунфанхун, 1922. Б. с. ^Ш^Й^ТО

-

139. Юэ, Цзэминг. Городское планирование Харбина (1898-1945) / Цзэминг Юэ. - Харбин: Харбинское издательство, 1990. - 178 с. . Рд^

ШШШЗД(1898-1945).

140. Яо, Сяньхао. Материалы по истории внешней торговли современного Китая (1840-1895 гг.) / Сяньхао Яо. - Пекин: Книжная компания Чжунхуа, 1962. - 1674 с. ШШ1. ФШЖ{Ш^^М4(1840-1895).

Статьи

На русском языке

141. Аблажей, Н.Н., Ли Дань. Китайская историография о КВЖД и российском присутствии на Северо-Востоке Китая/ Н.Н. Аблажей, Дань Ли // Новое прошлое. - 2023. - № 4. - С. 64-82.

142. Аурилене, Е.Е. Жалкая судьба. Отношение к эмигрантам в Маньчжоу-Го (1932-1945 гг.) / Е.Е. Аурилене // Россия и АТР. - 1998. - № 1. -С. 19-25.

143. Аурилене, Е.Е. Особенности адаптации эмигрантов в 1920-1950 годы / Е.Е. Аурилене // Россия и АТР. - 2004. - № 3. - С. 94-101.

144. Баранов, И.Г. Коммерческая реклама в китайских газетах / И.Г. Баранов // Вестник Маньчжурии. - 1930. - № 1. - С. 94-98.

145. Баранова, Е.В. Развитие лекарственной и аптечной рекламы в периодической печати (на материалах Тамбовской прессы начала ХХ В.) / Е.В. Баранова // Социально-экономические явления и процессы. - 2014. - № 4. - С. 115-120.

146. Белозубова, Н.И. Рекламный текст в Дальневосточном зарубежье как источник изучения восточной ветви русской эмиграции / Н.И. Белозубова //

Слово: фольклорно-диалектологический альманах. - 2014. - № 11. - С. 110-117.

147. Гао, Мингью. Полевые исследования в Шанхае (по следам русской рекламы) Мингью Гао Востоковедные полевые исследования: Материалы Всероссийской научной конференции (2021-2022 гг.). - 2023. - С. 142-157.

148. Гао, Мингью. Рекламное продвижение русского искусства в Китае / Мингью Гао // Известия Восточного института. - 2024. - № 1. - С. 21-28.

149. Гао, Мингью. Российский предприниматель Лопато в Китае / Мингью Гао // Клио. - 2023. - № 9(201). - С. 164-168.

150. Гордеева, Е.Ю. Особенности языка и стиля книжной рекламы в отечественных библиографических журналах / Е.Ю. Гордеева // Вестник ННГУ. - 2015. - № 2-2. - С. 361-365.

151. Дацышен, В.Г. Русские в Ханькоу: из истории российско-крестьянских отношений второй половины Х1Х-первой половины XX в. (по архивным и книжным фондам Москвы, Сибири, Дальнего Востока и Китая) / В.Г. Дацышен // Россия и Китай, научные и культурные связи (по материалам архивных, рукописных, книжных и музейных фондов). Вып.2. Санкт-Петербург: Альфарет. - С. 67-80.

152. Деятельность Тарифно-показательного музея Китайской Восточной железной дороги в Харбине за десятилетие 1924-1934 гг. Харбин, 1935. 7 с., ил. Список работ авт. Оттиск из «Вестн. Маньчжурии». - 1934. -№ 11-12.

153. Капран, И.К. Повседневная жизнь русского населения Харбина (конец Х1Х в. - 50-е годы ХХ в.) / И.К. Капран // Вестник ДВО РАН. - 2008. -№2.-С. 116-124.

154. Ковальчук, А.М. Русские эмигрантские периодические издания в Китае в первой половине ХХ столетия как рекламные носители / А.М. Ковальчук, Е.М. Самсонова // Вестник ТОГУ. - 2013. - № 2 (29). - С. 289-292.

155. Корнилова, К.С. Характерные черты российской печатной рекламы второй половины XIX века / К.С. Корнилова // Сборник научных трудов кафедры экономической журналистики и рекламы. - 2007. - Вып. 4. - С. 81-92.

156. Косторнова, М.И. Тенденции развития и выпуска печатной рекламы в России конца XIX - начала XX в. / М.И. Косторнова // Румянцевские чтения: Материалы международной научной конференции (20-22 апреля 2010 года). -2010.-Ч. 1.-С. 203-208.

157. Кравцова, Л.П. «Дайте народу пиво»: О советской рекламе алкогольного рынка (лингвокультурологический аспект) / Л.П. Кравцова // Медиалингвистика. - 2018. - № 4. - С. 424-435.

158. Лазарева, С.И. Из истории хозяйственно-экономической деятельности русских эмигрантов в Маньчжурии: (1920-1930-е годы) / С.И. Лазарева // Российские соотечественники в Азиатско-Тихоокеанском регионе: перспективы сотрудничества: материалы третьей междунар. науч. практ. конф. (Владивосток, 5-7 сент. 2001 г.). -2003. - С. 69-76.

159. Леонов, М.М. Альбомные коллекции как исторический источник (по материалам ГЦТМ им. А.А. Бахрушина) / М.М. Леонов // Вестник СамГУ. -2009.-№73.-С. 63-68.

160. Лю, Синь. Функционирование коммерческой рекламы в российских газетах на рубеже XIX и XX веков / Синь Лю // Клио. - 2024. - № 5 (209). - С. 120-125.

161. Мелихов, Г.В. «Родная свеча на чужих дорогах»: Гастроли Вертинского в Китае / Г.В. Мелихов // Проблемы Дал. Востока. - 1992. - № 6. -С. 89-97.

162. Мирошниченко, Г.А. Типология современной рекламы / Г.А. Мирошниченко // Вестник РУДН. Серия: Литературоведение, журналистика. -2012.-№4.-С. 146-152.

163. Назайкин, А.Н. Факторы, влияющие на эффективность рекламы в СМИ / А.Н. Назайкин // Медиаскоп. - 2011. - № 3. - С. 1-14.

164. Николаев, Н.Н. Политическая и социальная реклама в общественной жизни российской эмиграции ХХ века / Н.Н. Николаев // Диалог со временем. - 2012. - Вып. 41. - С. 374-382.

165. Очковская, М.С. Реклама в царской России во второй половине XIX - начале XX вв.: поиск национальной специфики / М.С. Очковская // Реклама. Теория и практика. - 2014. - № 1. - С. 14-16.

166. Попов, М.Е. Литературная и издательская деятельность русских эмигрантов в Берлине в 20-е гг. XX в. / М.Е. Попов // Молодой ученый. - 2016. -№29(133).-С. 319-322.

167. Романова, Г.Н. Значение российских инвестиций и предпринимательства в модернизации Северо-Восточного Китая (конец XIX -начало ХХ вв.) / Г.Н. Романова // Россияне в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сотрудничество на рубеже веков: материалы первой междунар. науч.-практ.конф. (Владивосток, 24-26 сент. 1997 г.). - 1999. - С. 77-84. Библиогр.: - С. 82-84.

168. Савельева, О.О. Реклама в Китае: создатели и потребители / О.О. Савельева, Цзюань Гао//Человек. -2012.-№2.-С. 63-76.

169. Ульянова, М.Ю. Реклама КНР в контексте традиционной культуры (опыт библиографического описания) / М.Ю. Ульянова // Общество и государство в Китае. - 2012. - № 2. - С. 134-138.

170. Хисамутдинов, А.А. Толстые литературные журналы в Китае («Дальний Восток», «Желтый лик», «Китай», «Понедельник», «Врата», «Прожектор», «Парус», «Русские записки» и «Феникс») / А.А. Хисамутдинов // Русское зарубежье. - 2016. - № 5. - С. 195-216.

171. Хисамутдинов, А.А. История российского предпринимательства в Китае первой половины ХХ века в зеркале рекламы / А.А. Хисамутдинов, Мингью Гао // Историко-экономические исследования. - 2023. - № 4. - Т. 24. -С. 611-630.

172. Хисамутдинов, А.А. Основные направления деятельности торгового дома «И.Я. Чурин и Ко» в Китае / А.А. Хисамутдинов, Мингью Гао // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2023. -№2(64). - С. 69-75.

173. Хисамутдинов, А. А. Русская община в Ханькоу (вторая половина XIX - начало XX вв.) / А. А. Хисамутдинов, Мингью Гао // Вестник Брянского государственного университета. - 2024. - № 1(59). - С. 99-108.

174. Хисамутдинов, А.А. Общество и личность в русском Тяньцзине (1920-1930 гг.) / А.А. Хисамутдинов, Янь Ли // ОНВ. ОИС. - 2023. - № 2. - С. 98-106.

175. Хисамутдинов, А.А. Русские страницы в истории Тяньзиня по китайским источникам / А.А. Хисамутдинов, Янь Ли // Изв. Восточного института. - 2023. - № 2 (58). - С. 45-52.

176. Чжао, Юнхуа. Русские газеты в Китае первой половины ХХ века / Юнхуа Чжао // Россия и современный мир. - 2002. - № 2. - С. 204-216.

177. Чуприна, М.В. Роль русских белоэмигрантов в социально-экономическом развитии Маньчжурии в 1920-х-30-х гг / М.В. Чуприна // Власть. - 2012. - № 7. - С. 128-130.

На китайском языке

178. Ван, Вэньжуй. История о районе Сяо-Бай-Лоу Тяньцзиня / Вэньжуй Ван // Сборник культурно-исторических материалов Тяньцзиня. - 1993. - Т. 59. -С. 130-145. гШ^/ЬЙШ.

179. Ван, Иншэн. Здесь когда-то процветала русская культура -Оглядываясь назад на книжную карьеру русских эмигрантов в Харбине (1898-1930) / Иншэн Ван // Исторические исследования. - 2007. - № 2. - С. 108.

180. Ван, Фэнин. Исследование истории российского зарубежного образования в Харбине (1920-1930) / Фэнин Ван // Пограничная экономика и культура. - 2022.-№ 08. - С. 70. ^ШМШМШ.

т

181. Ван, Ямин. Рубеж: доверенные лица русских эмигрантов в Китае -на примере всего номера, вышедшего в 1939 г. / Ямин Ван, Ижу Лю //

Культурный форум. -2014. -№2. -С. 57-62. £жй, шйзд^ - ^ 1939 ^йи^шш

182. Ван, Ямин. Восстановление истории современной китайской музыки: русские музыканты в Китае и их деятельность Ямин Ван, Жуйруй У Исследования в области культуры и искусства. - 2017. - №12(4). - С. 9-17. ^

жй, м##. ^-ш^тджа т^ст

183. Ван, Ямин. Русская драматургия в Китае в первой половине ХХ в. / Ямин Ван // Культура и искусствоведение. - 2020. - № 13(02). - С. 51-58. ^ж

й.20 т^т

184. Ду, Ликунь. Белоэмигранты в Тяньцзине / Ликунь Ду // Сборник культурно-исторических материалов Тяньцзиня. - 1980. - Т. 9. - С. 150-177. ^

185. Дяо, Сюхуа. Русская газета в Харбине - Заря / Сюхуа Дяо // Сибирские исследования. - 2000. - № 06. - С. 38-40.

^-мш. шшжш.

186. Е, Фэнцинь, Лю Хун. Развитие рекламной дисциплины и трансформация ее исследовательской парадигмы / Фэнцинь Е, Хун Лю // Журнал Фуцзянского педагогического университета. - 2009. - № 6. - С.

161-166. ^м^, ж г^шжд^ш^ш.

187. Ли, Реннянь. Просветительская деятельность русских эмигрантов в Китае в 1920-1940-е гг. / Реннянь Ли // Сибирские исследования. - 1996. - № 03. -С. 42-49. ^Ш. 20-40 шшжш.

188. Пан, Лушэн. Морской дизайн - ранний промышленный и коммерческий художественный дизайн Шанхая, который стал лидером современной китайской культуры моды / Лушэн Пан, Мин Хань // Литература, история и философия. - 2011. - № 02. - С. 164-165. ^эд. -

189. Пэн, Чуаньюн. Обзор научной деятельности Центральной библиотеки КВЖД / Чуаньюн Пэн // Сибирские исследования. - 2020. - № 47(3). -С. 79-87. ФШ&Ф&ШШ^^Ш // ШШЖШ.

190. Рао, Лянлунь. Обзор русских в Харбине (1917-1931) / Лянлунь Рао // Северные культурные реликвии. - 2000. - № 01. - С. 81-86. ^ ^ ^ . 1917-1931

191. Тан, Цзе. Знак времени в наружной рекламе во времена Китайской Республики / Цзе Тан // Архив Шаньси. - 2017. - № 03. - С. 168-170. Ши. й

шнздя^г^ад^те. шшШ.

192. Хао, Лицэн. Трест печати, охватывающий Харбин, Шанхай и Тяньцзинь, был основан русским эмигрантом М. С. Лембичем / Лицэн Хао // Лесной роман. - 2014. - № 10. - С. 97-106. даШ.М^Ш:

193. Чжан, Цзяньхуа. Русские эмигранты и их общественная жизнь в Пекине в 1920-е гг. / Цзяньхуа Чжан // Российский академический журнал. -2014. -№4(02). -С.7-14. ЗШ^. 20 Шй20

194. Чжан, Юцян. Влияние русских зарубежных художников на искусство Харбина / Юцян Чжан, Бо Бай // Литературное обозрение. - 2022. -№ 05. - С. 92-99. ЙШ. МШШМ^ШК^Ш^.

195. Чжао, Дебен. Исторические реликвии Российской императорской религиозной делегации в Китае / Дебен Чжао // Избранные литературно-исторические материалы. - 1979. - Т. 32. - С. 147-148. М

196. Чжао, Юнхуа. Пресса и издательская деятельность русского еврея Кауфмана в Китае после Октябрьской революции / Юнхуа Чжао // Сборник публицистических очерков. Экономическая ежедневная пресса. - 2014. - С.

148-155. мж^. ттт

197. Чу, Сяоци. Обзор газеты «Шанхайская Заря» / Сяоци Чу // Социальные науки. -2007. -№10. -С. 147-153. Ш^.

198. Ши, Фан. Харбин - Исследование экономического центра Северной Маньчжурии и формирование международного города / Фан Ши // Изучение и исследование.- 1994.-№ 6.-С. 130-135. - ^Щ^^Ф^&Ш

Диссертации и авторефераты диссертаций

На русском языке

199. Аурилене, Е.Е. Российская эмиграция в Китае: 1920-1950-е гг.: дис. ... д-ра ист. наук / Е.Е. Аурилене. - Хабаровск, 2004. - 376 с.

200. Бабкина, Е.С. Журналистика русского зарубежья Дальнего Востока для детей и молодежи в социокультурном контексте (1898-1945 гг.): дис... д-ра филологических наук /Е.С. Бабкина. - Санкт-Петербург, 2018. - 437 с.

201. Ковальчук, А.М. Структурно-семиотический дискурс рекламы: на примере рекламы русской эмиграции "первой волны" в Китае: автореферат дис. ... кандидата культурологии / А.М. Ковальчук. - Хабаровск, 2014. - 23 с.

202. Николаев, Н.Н. Реклама в бизнесе и социальном пространстве русского зарубежья XX века: дис. ... канд. ист. наук / Н.Н. Николаев. - Москва, 2011.-249 с.

203. Солодкая, М.Б. Издательская деятельность русской эмиграции в Китае (Харбин, Шанхай: 1917-1947 гг.): дис. ... канд. ист. наук / М.Б. Солодкая. -Харбин, 2006.-215 с.

На китайском языке

204. Ван, Тэнфэй. Исследование искусства русских эмигрантов в Хэйлунцзяне с конца XIX в. до начала ХХ в.: дис. ... д-ра иск. наук / Тэнфэй Ван. -Харбин, 2017. - 125 с. 19 20

205. Му, Даньпин. Исследование российских предприятий в современном Харбине (1898-1926): дис. ... д-ра ист. наук / Даньпин Му. -Чанчунь, 2012. - 177 с. - . ЖШ^ШЙШМ^М^(1898-1926).

206. Чэнь, Лей. Исследование наследия групп современной акварельной живописи в Харбине (1976-2020): дис. ... д-ра иск. наук / Лей Чэнь. - Харбин, 2022.- 154 с. Ш. ^ШШ^МШФ^ШШШ.

207. Юй, Гуанчао. Исследование городского искусства Харбина под влиянием иностранной культуры (1898-1945): дис. ... д-ра иск. наук. / Гуанчао Юй.-Харбин, 2017.- 197 с. ШШШПЙТЙ^^ШШ^^ (1898-1945).

Справочные издания

208. Альбом-путеводитель восьмого участка Харбинскаго Коммерческаго Агентства Китайской Восточной жел. дор. / сост. под руководством Зав. Агентством Р.К. Иостынь, пом. зав. Агентством Т.В. фон-Виккен, декларатором Агентства Г.Н. Юраш ; предисл. Харбинского Коммерч. агентства. - Харбин, 1924. - 82 с.

209. Гордеев, М.Н. Великая Маньчжурская империя: к десятилетнему юбилею / М.Н. Гордеев. - Харбин: Изд. Гос. орг. Кио-ва-кай: Гл. бюро по делам рос. эмигрантов в Маньчжур. империи, 1942. - 414 с.

210. Дополнение к каталогу беллетристики библиотеки Бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской империи / Сост. В.Н. Феоктистов. -Харбин, 1938. - 131 с.

211. Жиганов, В.Д. Русские в Шанхае / В.Д. Жиганов - Шанхай, 1936. -

Б.с.

212. Коммерческий указатель Великого Харбина. - Харбин: Изд-во Коммерч. указ. Великого Харбина, 1933. - 174 с.: ил. Рекл. Кит. яп. и рус.

213. Лейкинд, О.Л. Художники русского зарубежья: (Биограф. словарь) I О.Л. Лейкинд. - Санкт-Петербург: Нотабене, 1999. - 716 с.

214. Полански, П. Русская печать в Aзиатско-тихоокеанском регионе = Russian Publications in the Asia-Pacific Region: Каталог собрания Библиотеки имени Гамильтона Гавайского университета. В 4. I сост. П. Полански; под ред. A.A. Хисамутдинова; Российская гос. б-ка. - Москва, 2015. - 215 с.

215. Соловьева, НА. Печатные издания харбинской россики: аннотированный библиографический указатель печатных изданий, вывезенных хабаровскими архивистами из Харбина в 1945 году I НА. Соловьева. -Хабаровск, 2003. - 127 с.

216. Сюннерберг, Г.Г. Путеводитель по Шанхаю I Г.Г. Сюннерберг, -Шанхай, 1919. рекл.

217. Тернавский, С.Т. Весь Харбин на 1926 г.: адресная и справочная книга I Тернавский, С.Т. - Харбин: тип. Китайской восточной ж. д, 1926. - 534 с.

218. Чаров, И. Aльбом Харбина. Город и его окрестности. - Харбин: Типолитография «Коммерч. Пресс», 1930. - 185 с.: ил., рекл.

Электронные ресурсы

219. Collections. - URL: https:llwww.hoover.orgllibrary-archiveslcollections (дата обращения: 15.12.2022).

220. Retro photos of mainkind's habitat [Электронный ресурс]. - URL: https:llpastvu.coml (дата обращения: 11.12.2021).

221. Russian Northeast Asia Collection. - URL: https:IImanoa.hawaii.edu/libraryIresearchIcollectionsIrussiaIrussian-northeast-asia-col lectionl (дата обращения: 15.12.2022).

222. Ковальчук, В.Н. Скидельские: короли чёрного золота. - URL: https://uni-gen.org/istoriya/skidelskie-koroli-chyornogo-zolota/?ysclid=m0fargsi5a20 6137448 (дата обращения 13. 12. 2023)

223. Маяковский и Родченко: рекламный тандем. - URL: http://razebra.ru/ideas/mayakovsky (дата обращения 15. 08. 2024).

224. Музей русской культуры в Сан-Франциско. - URL: https://www.mrcsf.org/ru_home/ (дата обращения: 15.12.2022).

225. Реклама. Магазина атласа «Ван Цзя Ло Мин Пи Цзинь Пу Щ

К В ffi ». - URL:

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1664220318571617262&wfr=spider&for=pc (дата обращения 10. 07. 2022)

226. Седышев А. История китайского чая в России. - URL: https://bjs.city/istoriya-kitajskogo-chaya-v-rossii/ (дата обращения: 10. 03. 2023).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

Хроника развития русской рекламы в Китае

1860

Ноябрь. Подписан Пекинский договор между Россией и Китаем.

1861

Открыт для России порт Ханькоу.

1863

В Ханькоу открыта чайная фабрика компании «С.В. Литвинов и К» (китайское название «Шунь-Фэн Ш^»). Появление рекламы чая в России.

1866

Открыты в Ханькоу чайные фабрики компаний «Братья К. и С. Поповы» и «Преемник Алексея Губкина А. Кузнецов и К. (китайское название «Син-Тай

1871

Открыты в Ханькоу чайные фабрики компаний «Д.И. Наквасин и К.», «Молчанов, Печатнов и К» (китайское название «Фоу-чан

1896

В Ханькоу создана Русская концессия.

В Шанхае учреждено Российское императорское генеральное консульство.

Открыты филиалы Русско-Азиатского банка в Шанхае, Тяньцзине, Ханькоу и Харбине. Появились объявления о банках в периодической печати.

Открыт ликероводочный завод П.А. Ласькова. С развитием производства, в 1926 г. построено предприятие в Шанхае.

1897

Начало строительства Китайско-восточной железной дороги (КВЖД).

1898

Открыт в районе Сянфан г. Харбина Торговый дом «И.Я. Чурин и Ко». В октябре 1953 г. Советский Союз передал компанию «Чурин» Китаю.

1900

Открыт «Общий метизный и машинный завод», нанявшей русских квалифицированных рабочих для установки и ремонта машин. С этой целью напечатали объявление.

Построено в Харбине «Маньчжурское мукомольное товарищество».

Открыта в Харбине первая аптека в Центральной больнице КВЖД, которая обслуживала только рабочих и дорожников КВЖД.

Появление в печати первых рекламных почтовых открыток.

1901

Создана Русская концессия на восточном берегу реки Хайхэ в Тяньцзине.

Открыт ресторан «Татос» (Китайская, № 133) Т.Г. Тер-Акопова. Напечатана реклама.

1902

Организован в Харбине крупный оптовый склад чая И.Ф. Чистякова.

Вторая мельница в Харбине передана частному Сунгарийскому мукомольному товариществу. Напечатано объявление.

1903

Открыты русские мельницы в Имяньпо и Куаньченцзы. Напечатаны объявления.

Организовано «Общество Соединенных Маньчжурских мельниц» В.Ф. Ковальского.

Открыт в Харбине «Гранд-отель» И.В. Кулаева. Напечатана реклама.

Начато строительство клуба КВЖД.

1904

В Харбине издана первая русская книга - «Справочная книжка Харбина».

Открыт в Харбине табачный магазин И.А. Лопата. Напечатана реклама.

1907

Цинское правительство Китая учредило "политическую официальную газету", в уставе которого были предусмотрены рекламные объявления, сообщающие о правительственных банках, денежных бюро, выставочных домах, судах, железнодорожных и горных компаниях и др.

1906

Начато строительство развлекательно-гостиничного комплекса «Модерн» на Пристани в Харбине. Начата рекламная кампания.

На углу ул. Новоторговой и Почтовой открыт ресторан «Эдем». Напечатано объявление.

В Новом городе Харбина на Сунгарийском проспекте открыт кинотеатр «Прогресс» при гостинице «Гранд-Отель». Напечатана реклама.

В Харбине на Большом пр., № 62 открыта парикмахерская «Прима». Напечатана реклама.

Открыта библиотека Грузинского общества (Харбин, просп. Да-Тун, №

24).

1907

Открыта в Шанхае представительская контора Польских мануфактурных фирм С.С. Геймана. Напечатано объявление.

1908

В Новом городе открыт кинематограф «Ориант». Напечатана реклама.

1909

И.А. Лопато основал в Харбине табачную компанию «А. Лопато и сыновья». В 1930 г. все права на управление компанией перешли к Британско-Американской табачной компании. 1911

Закрыт клуб КВЖД.

Открыта Первая Харбинская зубоврачебная школа в Харбине. Напечатана реклама.

1917

Начало массовой российской эмиграции в Китай.

При Российском Генеральном консульстве в Шанхае создана торгово-промышленная палата.

1918

Начато строительство Русского общественного собрания в Тяньцзине.

1920

В Шанхае открыт ювелирный магазин М.Я. Липковской. Напечатана реклама.

В Шанхае на Хонькью-маркет построена первая русская лавка И.П. Ефимчука. Напечатана реклама.

В Шанхае открыта первая русская аптека С.Г. Аркуса. Напечатана реклама.

Создан ресторан «Алла Верды» А. Кузьмина в Шанхае. Напечатана реклама.

Учреждены Высшая медицинская школа (1920-1925), Дальневосточный коммерческий институт (1920-1926), Английский педагогический колледж (1920-1925) и Педагогический институт (1920-1937). Напечатаны объявления.

18 апреля. Открыт Русско-китайский технический колледж, через два года переименованный в Русско-китайский политехнический институт, затем ХПИ (ноябрь 1928). Напечатано объявление.

15 апреля. М.С. Лембич и Г.Н. Шипков основали в Харбине издательство «Заря». Напечатано объявление.

В Харбине началось издание газеты «Заря» с рекламным приложением. Закрыта в 1945 г.

В Шанхае стала выходить газета «Шанхайская жизнь» с рекламным приложением. Закрыта в 1945 г.

Октябрь. Началось издание первой газеты в Тяньцзине - «Русское слово» с рекламным приложением.

1921

В Шанхае открыта аптека «Синэ-Фармаси».

Началось издание газеты «Рупор» с рекламным приложением. Закрыта в начале 1938 г.

1922

Вторая волна эмиграции россиян в Китай.

В Харбине открыт ликероводочный завод Евдокии Ивановны Никитиной.

Началось издание в Шанхае двухнедельного

литературно-художественного и общественно-политического журнала «За Рубежом» с рекламным приложением.

1923

Открыта переплетная мастерская А.И. Серебренникова. Напечатана реклама.

1924

Закрыта Русская концессия в Тяньцзине.

Построен кинотеатр «Палас» А.М. Донателла. Напечатана реклама.

В Харбине открыт музыкальный магазин Кантилена.

Началось издание журнала «Сеятель» с рекламным приложением, орган Иверского братства.

1925

Закрыта Русская концессия в Ханькоу.

В Харбине открылся магазин «Марс» П.Л. Цукермана на Китайской улице. К 1943 г. также появилось три кафе «Марс» по адресу Китайская ул., № 136; в Новом городе рядом с магазином Чурина; ул. Участковая, № 75. Напечатана реклама.

В Харбине открыт Институт ориентальных и коммерческих наук. Закрыт в 1934 г.

Открыто издательство А.И. Серебренникова в Тяньцзине. Напечатана реклама.

25 октября. Зарегистрирована в Шанхае газета «Шанхайской заря» с рекламным приложением М.С. Лембича.

1926.

Открыт театр «Палэ Ориенталь» в Шанхае. Напечатана реклама.

Август. В Харбине началось издание еженедельного литературно-художественного журнала «Рубеж» с рекламным приложением. Закрыт в 1945 г.

Октябрь. Начало издания двухнедельного детского журнала «Ласточка» с рекламным приложением (Харбин). Закрыт в 1945 г.

Открыта Харбинская городская публичная библиотека. Напечатано объявление.

Открыт в Шанхае ресторан «Кавказ».

1927

В Тяньцзине основана газета «Наша заря» М.С. Лембича с рекламным приложением (№ 302-4 Хеба).

В Шанхае открыт ресторан «Ткаченко». Напечатано объявление.

1928

Открыта Вторая Харбинская зубоврачебная школа в Харбине. Напечатано объявление.

Основано издательство «Зарубежная библиотека» в Шанхае.

Началось издание «Вестника» с рекламным приложением, еженедельного органа Русской национальной общины в Тяньцзине.

1929

В Ханькоу закрыта чайная фабрика компании «Преемник Алексея Губкина А. Кузнецов и К.» (китайское название «Син-Тай

1930

Выходят еврейский ежемесячник «Наш голос» и журнал «Мурашки» с рекламными приложениями.

Проведено первое исследование рекламы в Китае на русском языке. Автор И Г. Баранов.

1931

В Тяньцзине на Давенпорт Роуд, № 115 открыта колбасная фабрика «Е. Мурзинский и Ко». Напечатана реклама.

Открыт театр «Лайсеум» (Шанхай, Южная дорога Маомин, № 57). Напечатана реклама.

1932-1945

Период японской оккупации Китая.

1933

Открыт Русский театр (Шанхай, ныне пересечение 1-й улицы Жуйцзинь и Хуайхай). Напечатано объявление.

1935

Продажа Советским Союзом КВЖД правительству Маньчжоу-го -государства, находившегося под полным контролем Японии.