Репрезентация категорий времени и пространства в метаязыке технических и гуманитарных наук: на материале строительной и литературоведческой терминологии тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат наук Тарасенко, Василий Владимирович

• Тарасенко, Василий Владимирович
• кандидат наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат наук Тарасенко, Василий Владимирович

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1. Теоретико-методологические основы

когнитивного исследования терминологии

1.1. Теоретическая интерпретация термина

в традиционном и когнитивном терминоведении

1.1.1. Понятие термина, его свойства и функции

1.1.2. Соотношение понятий метаязык, язык науки,

язык для специальных целей и язык профессиональной коммуникации

1.1.3. Когнитивные аспекты изучения терминологии

1.2. Специфика изучаемых специальных сфер

1.2.1. Строительство как область научного знания

1.2.2. Литературоведение как научная дисциплина

1.3 . Категории времени и пространства

и их изучение в различных областях знания

1.3.1. Осмысление категорий времени и пространства

в философии

1.3.2. Осмысление категорий времени и пространства

в литературоведении

1.3.3. Осмысление категорий времени

и пространства в технических науках

(на примере строительных наук)

Выводы по главе 1

Глава 2. Репрезентация категории времени

в строительной и литературоведческой терминологии

2.1. Алгоритм исследования

2.2. Внешние временные характеристики

2.2.1. Временной порядок событий

2.2.2. Локализованность/нелокализованность во времени

2.2.3. Темпоральность (субъектно-ориентированное описание времени). Семантика новизны

2.3. Внутренние временные характеристики

2.3.1. Процессуальность

2.3.2. Внутренняя временная структурированность

2.4. Вневременность

2.5. Общая характеристика языковой репрезентации категории времени в исследуемой терминологии

Выводы по главе 2

Глава 3. Репрезентация категории пространства

в строительной и литературоведческой терминологии

3.1. Алгоритм исследования

3.2. Внешние пространственные характеристики объектов

3.2.1. Пространственная соотнесенность предметов

3.2.2. Локализованность в пространстве

3.2.3. Эгоцентрическое (субъектно-ориентированное) описание пространства

3.3. Внутренние пространственные характеристики

3.3.1. Форма объекта

3.3.2. Размер

3.3.3. Внутренняя пространственная структурированность

3.4. Внепространственность

3.5. Общая характеристика языковой репрезентации категории пространства в исследуемой терминологии

Выводы по главе 3

Заключение

Список использованной научной литературы

Список словарей и справочников

Список источников терминов

Приложение 1. Перечень строительных терминов, отражающих

временные и пространственные характеристики (А-Г)

Приложение 2. Перечень литературоведческих терминов,

отражающих временные и пространственные характеристики (А-Г)

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Репрезентация категорий времени и пространства в метаязыке технических и гуманитарных наук: на материале строительной и литературоведческой терминологии»

ВВЕДЕНИЕ

Время и пространство - фундаментальные онтологические категории, трактуемые как основные формы существования материи. История изучения этих категорий начинается еще в Древней Греции. В разные эпохи и в разных культурах, в рамках различных отраслей знания предлагались отличные друг от друга варианты их осмысления, и до настоящего времени нет общепринятого взгляда на эти категории.

Поскольку способность к категоризации «является одной из центральных функций человеческого сознания, которая во многом определяет процессы и результаты познания мира и то или иное его понимание» [Болдырев, 2000, с. 94], категории времени и пространства получили разнообразное отражение в языке. Лингвистической наукой накоплен богатый опыт по изучению этих явлений. Дадим краткий обзор основных трудов лингвистов, посвященных изучению особенностей объективации временных и пространственных характеристик в языке.

Глубокое исследование языковой категоризации времени и пространства в рамках логического языкознания представлено в трудах серии «Логический анализ языка»1. В двух коллективных монографиях -«Логический анализ языка. Язык и время» и «Логический анализ языка. Языки пространств» - показан широкий спектр взглядов на проблемы объективации в языке временных и пространственных отношений.

В трудах М. В. Всеволодовой методами структурной лингвистики проанализированы способы выражения временных и пространственных обстоятельственных значений [Всеволодова, 1975; 2008]. 3. Я. Тураевой исследованы соотношение, взаимодействие и взаимозависимость языковых форм, передающих художественное и грамматическое время [Тураева, 1979].

1 Логический анализ языка. Язык и время / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. М.: Индрик, 1997; Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000.

Л. Н. Михеева рассмотрела объективацию категории времени в русском языке с позиций лингвокультурологии [Михеева, 2004].

Заслуживает внимания работа Е. С. Яковлевой «Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия)» [Яковлева, 1994], в которой изучается семантика слов как носителей разных моделей времени и пространства. Следует отметить также работу Б. П. Ардентова, где анализируются особенности выражения временных значений в русском языке различными формами глагола, «терминами времени» и синтаксическими средствами [Ардентов, 1975].

А. В. Кравченко, исследуя когнитивные истоки языковой категоризации, описал генезис языковых средств отражения временных и пространственных отношений, охарактеризовал роль наблюдателя как точки отсчета в осмыслении категорий времени и пространства средствами языка [Кравченко, 1996]. Разработку когнитивных аспектов языковой категоризации с позиций наблюдателя продолжили в своих исследованиях Т. Л. Верхотурова [Верхотурова, 2006], О. В. Магировская [Магировская, 2008] и другие ученые.

Много глубоких наблюдений относительно особенностей языкового представления пространства и времени содержит монография Е. В. Рахилиной «Когнитивный анализ предметных имен» [Рахилина, 2008]. Для понимания механизмов репрезентации в языке категории времени чрезвычайно важны труды А. В. Бондарко (см., в частности, главу «Аспектуально-темпоральный комплекс» в [Бондарко, 2002]).

Среди работ, посвященных вопросам выражения категории пространства в языке, заслуживает внимания монография Ли Тоан Тханга, где автор сопоставляет способы вербализации пространственных отношений в русском и корейском языках, связывая их с особенностями национального мировосприятия [Ли Тоан Тханг, 1993]. Особенностям пространственной категоризации в национальном поэтическом тексте посвящены работы В. Ю. Прокофьевой [Прокофьева, 2004; 2011]. Докторское исследование С. М.

Беляковой обращено к специфике отражения времени в диалектной картине мира [Белякова, 2005]. Монографическое исследование этнолингвистического осмысления пространства на материале топонимии Русского Севера осуществлено Е. Л. Березович [Березович, 1998].

Несмотря на столь пристальное изучение категорий времени и пространства на разнообразном языковом материале до сих пор практически не исследованным остается функционирование данных категорий в языках для специальных целей, в частности, в научной терминологии. Известно лишь одно монографическое исследование репрезентации пространственных отношений в медицинской терминологии [Ельцова, 2000]. На близком материале клинической терминологии выполнена докторская диссертация Е. В. Бекишевой, отдельные главы которой посвящены особенностям отражения временных и пространственных категорий [Бекишева, 2007]. Анализ пространственной концептуализации субъекта профессиональной деятельности содержится в докторской диссертации Е. И. Головановой [Голованова, 2004].

Изучение способов и форм репрезентации важнейших онтологических категорий в различных отраслевых терминологиях и прежде всего в метаязыке науки представляется чрезвычайно значимым. Во-первых, это позволит установить, чем отличается объективация пространственных и временных отношений в языках для специальных целей от их объективации в естественном языке. Во-вторых, это откроет возможности для изучения особенностей мышления представителей различных областей знания и деятельности, поскольку анализируемые категории являются базовыми для познавательных процессов.

Как отмечает Е. М. Позднякова, процессы категоризации осуществляются человеком в непосредственной связи с его деятельностью, ибо «именно в деятельности (в ее широком понимании) происходит и функционирование перцептуальной системы, и развитие когнитивных

способностей, и концептуализация мира, и формирование структур знаний, выражаемых языком» [Позднякова, 1999, с. 23].

Метаязыки технических и гуманитарных наук выбраны для анализа по принципу контраста: представляется важным выявить зафиксированные в соответствующих терминах разноаспектные подходы к категоризации пространства и времени. Литературоведение и строительная наука рассматриваются в качестве типичных представителей областей гуманитарного и технического знания. При этом строительная терминология анализируется в работе прежде всего как средство коммуникации ученых, инженеров, конструкторов, проектировщиков и технологов; специальные единицы, используемые рабочими в непосредственной практической деятельности, остаются за рамками анализа.

Актуальность настоящего исследования, таким образом, определяется необходимостью выявления специфики категоризации пространства и времени с позиций фундаментального и прикладного научного знания, значимостью представлений о языковых средствах и способах репрезентации временных и пространственных характеристик объектов, явлений, свойств и отношений, релевантных для технических и гуманитарных наук. Анализ данных характеристик может способствовать оптимизации научного диалога между представителями разных научных сообществ.

Объектом исследования являются термины двух областей научного знания - литературоведения и строительной науки.

Предмет изучения - выражение в названных терминологиях различных пространственных и временных отношений.

Цель данной работы - выявить и описать основные способы репрезентации категорий времени и пространства в метаязыке технических и гуманитарных наук.

В соответствии с поставленной целью в исследовании решались следующие задачи:

1) проанализировать существующие в терминоведении подходы к анализу терминологии, обосновать значимость когнитивного подхода к метаязыку научного описания;

2) рассмотреть особенности отражения категорий пространства и времени в языке, составить перечень основных возможных пространственных и временных характеристик объектов;

3) выяснить для каждой из названных характеристик, используется ли она (и если используется, то в какой мере) в строительной и литературоведческой терминологии, объяснить причины ее значимости;

4) выявить языковые средства и механизмы выражения каждой пространственной и временной характеристики в исследуемых терминологиях;

5) установить степень изоморфизма пространственных и временных характеристик, сопоставить изоморфные пространственные и временные характеристики по степени их релевантности в строительной и литературоведческой терминологии;

6) на основе проведенного исследования уточнить первоначальные представления об особенностях осмысления категорий пространства и времени в метаязыке технических и гуманитарных наук.

Материалом для исследования послужили литературоведческие и строительные термины как в сфере их фиксации (терминологические словари, справочники, энциклопедии, терминологические ГОСТы, справочные приложения к СНиПам, сборники терминов), так и в сфере функционирования (монографии, сборники статей, учебники и учебные пособия, нетерминологические ГОСТы, СНиПы, СанПиНы). Всего проанализировано около 1500 литературоведческих терминов и более 2000 строительных терминов.

В работе получил реализацию ряд общенаучных методов и приемов (наблюдение, описание, аналогия, анализ, синтез, индукция, дедукция), среди которых как особо значимые следует выделить:

когнитивный метод исследования, реализованный при выявлении структур профессионального знания, стоящих за литературоведческими и строительными терминами;

метод моделирования, применявшийся для осмысления и описания общих схем категоризации времени и пространства в технических и гуманитарных науках;

сравнительный анализ, используемый при определении сходств и различий между изучаемыми терминосистемами, а также в процессе установления общего и специфического в репрезентации пространственных и временных отношений.

Из собственно лингвистических методов и приемов следует отметить метод семантического анализа (задействованный для установления соотношения содержания понятия, приписываемого термину, и компонентов значения, которые отражены в его внутренней форме) и дискурс-анализ, получивший реализацию при исследовании специфики пространственных и временных характеристик, зафиксированных в термине. В работе нашли также отражение результаты простейших статистических подсчетов.

Методологической базой исследования стали труды по терминоведению (Л. М. Алексеевой, О. С. Ахмановой, Г. О. Винокура, Е. И. Головановой, С. В. Гринева-Гриневича, В. П. Даниленко, Т. Л. Канделаки, 3. И. Комаровой, В. М. Лейчика, Л. А. Манерко, С. Л. Мишлановой, В. Ф. Новодрановой, В. А. Татаринова, П. А. Флоренского, Л. А. Шкатовой), когнитивной лингвистике (Н. Н. Болдырева, А. В. Кравченко, Е. С. Кубряковой, 3. Д. Поповой, Е. В. Рахилиной, И. А. Стернина), литературоведению (М. М. Бахтина, Ю. М. Лотмана, А. В. Михайлова, В. Н. Топорова, Ю. Н. Тынянова), философии науки (В. Дильтея, В. Виндельбанда, Г. Риккерта), а также работы, посвященные проблеме репрезентации категорий времени и пространства в языке (Ю. Д. Апресяна, Б. П. Ардентова, Н. Д. Арутюновой, А. В. Бондарко, М. В. Всеволодовой, В. Г. Гака,

Е. Ю. Владимирского, А. В. Кравченко, С. Левинсона, Л. Н. Михеевой, Ли Тоан Тханга, С. Ю. Семеновой, 3. Я. Тураевой, Е. С. Яковлевой и др.).

Научная новизна работы заключается в следующем:

• исследованы малоизученные с позиций терминоведения способы репрезентации категорий пространства и времени в метаязыке науки;

• впервые установлены различия в категоризации пространства и времени, релевантные для гуманитарных и технических наук;

• впервые в рамках когнитивного подхода сопоставлены способы объективации пространственно-временных характеристик объектов, явлений, свойств и отношений в литературоведческой и строительной терминологии.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Основные способы отражения пространственных и временных отношений в сфере терминологии изоморфны друг другу.

2. В метаязыке технических и гуманитарных наук практически не используется способ эгоцентрического (субъектно-ориентированного) описания пространства и времени, являющийся основным для общеупотребительного языка.

3. Для терминологии технических наук основным способом описания пространственных и временных отношений является объектно-ориентированный, при котором положение объекта во времени и пространстве указывается относительно других объектов.

4. Для терминологии гуманитарных наук ведущим способом категоризации пространства и времени является абсолютизация, абстрагирование от преходящих характеристик: положение объекта во времени и пространстве указывается относительно ориентиров, которые считаются неизменными.

Теоретическая значимость исследования обусловлена следующими факторами:

• показаны отличия способов репрезентации категорий времени и пространства в терминологии от способов объективации данных категорий в общелитературном языке;

• установлено общее и различное в возможных способах описания временных и пространственных отношений в языке;

• определены доминирующие способы репрезентации категорий пространства и времени для терминов технических наук и для терминов гуманитарных наук;

• полученные выводы обогащают философию науки, так как представляют новые сведения об особенностях мышления ученых-инженеров и ученых-гуманитариев.

Практическая значимость работы состоит в том, что разработан единый алгоритм, применимый для анализа особенностей репрезентации категорий пространства и времени в различных отраслевых терминологиях. Основные положения, выводы и материалы исследования могут быть использованы при чтении университетских курсов общего языкознания, лексикологии, спецкурсов по терминоведению, когнитивной лингвистике, семиотике, философии языка, теории номинации, а также в лексикографической и переводческой практике.

Апробация работы. Основные положения диссертации и ее результаты были представлены в виде докладов и сообщений на международных научных конференциях: Пятые Лазаревские чтения «Лики традиционной культуры» (Челябинск, 2011), «Социальные варианты языка» (Нижний Новгород, 2011), «Языки профессиональной коммуникации» (Челябинск, 2011), а также на заседаниях межвузовского теоретического семинара по проблемам когнитивной лингвистики Челябинского регионального отделения РАЛК (2011, 2012 гг.).

Содержание диссертации отражено в семи публикациях, в том числе двух статьях в ведущих рецензируемых научных журналах, включенных в список ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации.

Диссертационное исследование состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной научной литературы, списка словарей и справочников, списка источников терминов и двух приложений (перечни строительных и литературоведческих терминов, в содержании и/или форме которых отражены пространственные и временные характеристики).

В первой главе «Теоретико-методологические основы когнитивного исследования терминологии» излагаются научные трактовки термина и языков для специальных целей с позиций традиционного и когнитивного терминоведения, выявляется специфика литературоведения и строительства как научных областей знания, рассматриваются особенности осмысления категорий пространства и времени в философии, литературоведении и в технических науках (на примере строительства).

Во второй главе «Репрезентация категории времени в строительной и литературоведческой терминологии» описывается предпринятый в исследовании алгоритм, анализируются основные временные характеристики объектов, прослеживается, насколько каждая из этих характеристик актуальна для литературоведческой и строительной терминологии, с помощью каких языковых средств она репрезентируется.

В третьей главе «Репрезентация категории пространства в строительной и литературоведческой терминологии» выявляется реестр основных пространственных характеристик объектов,, производится их сопоставление с временными характеристиками; устанавливается степень значимости пространственных характеристик в строительной и литературоведческой терминологии, определяются особенности их языковой репрезентации.

В заключении подводятся итоги исследования, делается обобщение основных его результатов, намечаются перспективы дальнейшего изучения специфики репрезентации категорий времени и пространства в научной терминологии.

ГЛАВА 1

ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КОГНИТИВНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ

1.1. Теоретическая интерпретация термина в традиционном и когнитивном терминоведении

Во второй половине XX века в развитых странах мира произошли коренные преобразования в сфере материального производства на основе превращения науки в ведущий фактор деятельности. Был совершен качественный скачок в структуре и динамике развития производительных сил, в результате которого осуществляется постепенная трансформация индустриального общества в постиндустриальное.

Для современной науки и техники характерно комплексное сочетание революционных и эволюционных изменений. Многие направления из радикальных относительно быстро превращаются в обычные эволюционные формы совершенствования производственных процессов. Крупные научные открытия и изобретения XX века породили второй, современный, этап научно-технической революции. Для него типичен ряд лидирующих направлений: электронизация, комплексная автоматизация, разработка и освоение новых видов энергии, технологий изготовления новых материалов, биотехнологии, нанотехнологии и т.д. Эти направления определяют облик научно-технического развития человечества в начале XXI века.

В. М. Лейчик указывает, что развитие науки и техники ведет к количественному росту специальных единиц в связи с необходимостью решения, по крайней мере, трех важнейших задач:

1) обозначение массы вновь открытых явлений и закономерностей природы и общества, создаваемой продукции промышленности и сельского хозяйства;

2) автоматизированная обработка значительных объемов научной, технической, экономической и иной специальной информации, зафиксированной средствами естественных и искусственных языков, и передача этой информации в доступной для восприятия человеком форме;

3) функционирование автоматизированных систем управления разных уровней, использующих знаковые системы, в том числе единицы естественных языков [Лейчик, 2006, с. 7].

Бурный рост научно-технических знаний получает фиксацию в языке: свыше 90% новых слов в современной коммуникации составляет специальная лексика. Рост числа терминов различных наук обгоняет рост числа общеупотребительных единиц, поэтому число терминов отдельных наук превышает число неспециальных слов языка. Так, в 17-томном академическом словаре современного русского литературного языка содержится около 130 тыс. слов. В то же время, например, только в Общесоюзном классификаторе промышленной и сельскохозяйственной продукции, выпускавшейся в бывшем СССР (начало 1980-х годов), представлено около 24 млн. наименований. В настоящее время известно более 3 млн. химических терминов.

В результате информационного взрыва - необычайно быстрого роста потоков научной и производственной информации произошел «терминологический взрыв» - резкое увеличение числа новых терминов. По подсчетам С. В. Гринева, в середине прошлого века архитектурно-строительная терминология насчитывала 15-20 тысяч терминов, в начале XX века - 30-35 тысяч, в начале 1970-х гг. - около 150 тысяч, а в настоящее время - около 250 тысяч терминов [Гринев, 1993, с. 9]. Согласно науковедческим данным, в среднем каждые 25 лет число научных дисциплин удваивается. При этом каждая новая дисциплина нуждается в собственной терминологии, что приводит к лавинообразному росту числа терминологий. Недостаток внимания к терминологическим процессам сказывается на эффективности научной коммуникации.

В связи с этим для оптимизации взаимодействия специалистов и совершенствования подготовки высококвалифицированных кадров огромное значение имеет исследование системных отношений в терминологии, анализ соотношения языковых структур со структурами научно-профессионального знания и деятельности.

1.1.1. Понятие термина, его свойства и функции

К настоящему времени в лингвистике и терминоведении предложено множество определений термина, однако общепринятого нет. Это объясняется тем, что термины выступают объектом целого ряда различных областей знания - гносеологии, логики, терминоведения, лингвистики - и каждая из них стремится выделить те признаки, которые с ее точки зрения наиболее существенны. Пытаться объединить в одном определении разные признаки многоаспектного объекта принципиально невозможно и логически неправомерно.

Определение термина в современной лингвистике опирается на мысль, высказанную Г. О. Винокуром в 30-х годах XX века, о том, что термины -это не особые слова, а слова в особой функции [Винокур, 1939, с. 5]. Мнение Д. С. Лотте и его последователей о том, что термины - это особые слова, отклонено современной наукой [Лейчик, 2006, с. 28].

В нашем исследовании в качестве рабочего используется следующее определение термина: это лексическая единица (слово или словосочетание) определенного языка для специальных целей, принимаемая для точного наименования общего (конкретного или абстрактного) понятия теории определенной специальной области знания или деятельности. В основу этой трактовки положены дефиниции, данные С.В.Гриневым [Гринев, 1993, с. 33] и В. М. Лейчиком [Лейчик, 2006, с. 31-32].

В конкретных терминологических исследованиях интерпретация термина и его свойств необходимы при решении вопроса об отнесении тех

или иных единиц к разряду терминов. Традиционно выделяются следующие свойства термина: связь со специальной областью знания; содержательная точность, четкость, ограниченность значения, обусловленная наличием определения; относительная независимость от контекста; однозначность; стилистическая нейтральность; целенаправленный характер появления.

С. В. Гринев называет в качестве одного из свойств термина его номинативный характер. В качестве терминов как специфических языковых единиц он рассматривает только существительные и построенные на их основе словосочетания [Гринев, 1993, с. 33]. Этой же точки зрения придерживаются некоторые другие ученые (см. [Канделаки, 1970, с. 15], [Ахманова, 1966, с. 11]). Мы разделяем мнение В. П. Даниленко, В. М. Лейчика и других исследователей о том, что глаголы, наречия и прилагательные также могут рассматриваться как термины (см. [Даниленко, 1977], [Лейчик, 2006], [Голованова, 2011]).

Преобладание номинативных терминов в составе языков для специальных целей вызвано тем, что существительные являются носителями наиболее важных понятий в познании действительности. С развитием науки, техники и культуры возникает постоянная потребность в наименовании новых предметов и явлений. Имена существительные внутри терминологической системы обозначают статические аспекты теории какой-либо области знания и/или деятельности, глаголы - ее динамические аспекты. Два этих противоположных элемента взаимно дополняют друг друга. Значение процесса, действия может быть выражено как с помощью глагола, так и с помощью отглагольного существительного.

С точки зрения терминологических качеств данные средства выражения оказываются неравноценными. Если глагол всегда однозначно выражает терминируемое значение процесса, то отглагольное имя, в силу своей грамматической природы выражать идею предметности, развивает второе значение. В качестве дополнительных могут выступать значения результата процесса, средства действия. Например, терминосочетание

«кирпичная кладка» означает процесс, его результат и материал; термин «накатка» означает процесс, результат и инструмент. Данное явление в терминологии известно как регулярная многозначность. Возможно, именно этим объясняется активное использование терминов-глаголов в научных текстах: «Прогоны (балки) стропят двухветвееым стропом за монтажные петли или отверстия в конструкции <...> Уложенную конструкцию... визируют по заранее установленным прогонам» [Стаценко, 2006, с. 119]; «Для достижения необходимой прочности следует повышать марку раствора на одну ступень, если кладка велась при температуре до минус 20° С. Если для получения нужной прочности кладки этого недостаточно, следует брать кирпич более высокой марки, а если и это не даст требуемого результата, то необходимо армировать кладку [Там же, с. 122]».

Мнение о непригодности прилагательных в качестве терминов на том основании, что они не употребляются в речи абсолютивно, не представляется нам убедительным, поскольку данное отличие не является свойством прилагательных только в пределах терминологии. Это примета данной части речи независимо от употребления. Прилагательное всегда относится к определяемому слову, но такое положение данной категории не лишает права конкретных ее представителей иметь самостоятельное значение. Среди разновидностей понятий есть такие, которые указывают на наличие или отсутствие определенных признаков у предметов, и языковым средством представления данной категории логических понятий являются именно прилагательные.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Тарасенко, Василий Владимирович, 2012 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Авербух, К. Я. Общая теория термина [Текст] / К. Я. Авербух. - Изд. 2-е, доп. и уточн. - М.: Изд-во МГОУ, 2006. - 252 с.

2. Агеева, Р. А. Категория пространства и способы ее выражения в языке [Текст] / Р. А. Агеева // Категории и законы марксистко-ленинской диалектики и язык : сб. науч.-аналит. обзоров / под ред. В. 3. Панфилова. -М, 1983.-С. 84-114.

3. Алексеева, Л. М. Проблемы термина и терминообразования [Текст] / Л. М. Алексеева. - Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 1998. - 120 с.

4. Алексеева, Л. М. Термин и метафора [Текст] / Л. М. Алексеева. - Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 1998. - 249 с.

5. Алексеева, Л. М. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа [Текст] / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова. - Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 2002. - 200 с.

6. Апресян, Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира [Текст] / Ю. Д. Апресян // Апресян, Ю. Д. Избранные труды. - Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - С. 629-650.

7. Ардентов, Б. П. Лекции по спецкурсу «Выражение времени в русском языке» [Текст] / Б. П. Ардентов. - Кишинев: Кишиневск. гос. ун-т им. Ленина, 1975,- 131 с.

8. Аристотель. Собрание сочинений [Текст]: в 4-х т. / под ред. В. Ф. Асмус, пер. В. П. Карпова.-Т. З.-М.: Мысль, 1981.-613 с.

9. Арутюнова, Н. Д. Время: модели и метафоры [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Язык и время / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко - М.: Индрик, 1997. - С. 51 -61.

10. Арутюнова, Н. Д. О новом, первом и последнем [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Язык и время / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко - М.: Индрик, 1997. - С. 170-201.

11. Астафурова, Т. Н. Лингвистические аспекты межкультурной деловой коммуникации [Текст] / Т. Н. Астафурова. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1997.- 108 с.

12. Ахундов, М. Д. Концепции пространства и времени: истоки, эволюция, перспективы [Текст] / М. Д. Ахундов; отв. ред. Л. Б. Баженов. - М.: Наука, 1982.-224 с.

13. Бахтин, М. М. Эпос и роман [Текст] / ред. Н. Николаюк. - СПб.: Азбука, 2000. - 304 с.

14. Белютин, Р. В. Ориентационная метафора «верх—низ» как базовая модель ориентации этносемантического пространства (на примере профессиональной подсистемы языка «Wirtschaftsdeutsch») [Текст] / Р. В. Белютин // Языки профессиональной коммуникации: сб. статей участников Третьей междунар. науч. конф.: в 2 т. / отв. ред.-сост. Е. И. Голованова. - Челябинск: Энциклопедия, 2007. - Т. 1. - С. 110-113.

15. Беляевская, Е. Г. О характере когнитивных оснований языковых категорий // Когнитивные аспекты языковой категоризации. - Рязань: РГПУ им. С. А. Есенина, 2000. - С. 9-14.

16. Бенвенист, Э. Уровни лингвистического анализа / Э. Бенвенист // Новое в лингвистике. Вып. 4. - М.: Прогресс, 1965. - С. 434-449.

17. Бекишева, Е. В. Формы языковой репрезентации гносеологических категорий в клинической терминологии [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Бекишева Елена Владимировна. - М., 2007.

18. Белякова, С. М. Образ времени в диалектной картине мира (на материале лексики и фразеологии русских старожильческих говоров юга Тюменской области) [Текст]: дис. ... д-ра. филол. наук: 10.02.01 / Белякова Светлана Михайловна. - Екатеринбург, 2005. - 354 с.

19. Березович, Е. Л. Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования [Текст] / Е. Л. Березович. - Екатеринбург: Изд-во Урал, унта, 1998.-338 с.

20. Бессуднова, В. И. Пространство в обиходно-бытовой речи [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Бессуднова Виктория Ивановна. - Саратов, 2004. - 22 с.

21. Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные труды по общему языкознанию [Текст] / И. А. Бодуэн де Куртенэ. Т. 2. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. -390 с.

22. Болдырев, Н. Н. Категории как форма репрезентации знаний в языке [Текст] / Н. Н. Болдырев // Концептуальное пространство языка: сб. науч. тр. / под ред. Е. С. Кубряковой. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. - С. 16-39.

23. Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика [Текст]: Курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев. - Тамбов: Изд-во Тамбовск. унта, 2000. - 123 с.

24. Болдырев, Н. Н. Концептуализация функции отрицания как основа формирования категории [Текст] / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2011. - № 1. - С. 5-14.

25. Болдырев, Н. Н. Проблемы исследования языкового знания // Концептуальный анализ языка: современные направления исследований. - М.; Калуга: ИП Кошелев А.Б. (Издательство «Эйдос»), 2007. - С. 95108.

26. Бондарко, А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка [Текст] / А. В. Бондарко; Рос. академия наук. Ин-т лингвистических исследований. - М.: Языки славянской культуры, 2002. - 736 с.

27. Бондарко, А. В. Понятийные категории и языковые семантические фукнции в грамматике [Текст] / А. В. Бондарко // Универсалии и типологические исследования. - М.: Наука, 1974. - С. 54-79.

28. Брунова, Е. Г. О пространственных моделях познания // Языки профессиональной коммуникации: сб. статей участников Третьей

междунар. науч. конф.: в 2 т. / отв. ред.-сост. Е. И. Голованова. -Челябинск: Энциклопедия, 2007. - Т. 1. - 345 с. - С. 14-17.

29. Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) [Текст] / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 576 с.

30. Бюлер, К. Теория языка [Текст] / К. Бюлер. - М.: Прогресс, 2000. - 504 с.

31. Валуйцева, И. И. Время как металингвистическая категория [Текст]: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Валуйцева Ирина Ивановна. - М., 2006.-318 с.

32. Вандриес Ж. Язык [Текст] / Ж. Вандриес; пер. с франц. - М. : Соцэкгиз, 1937.

33. Верхотурова, Т. JI. Метакатегория «наблюдатель» в научной картине мира [Текст] / Т. JI. Верхотурова // Studia Lingüistica Cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. - М.: Гнозис, 2006.-С. 45-65.

34. Виндельбанд, В. Избранное : Дух и история [Текст] / В. Виндельбанд. -М.: Юрист, 1995. -687 с.

35. Винокур, Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии [Текст] / Г. О. Винокур // Труды Московского института истории, философии и литературы. Филол. ф-т. Т. 5: Сб. ст. по языковедению. -М., 1939. - С. 3-54.

36. Володина, М. Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация [Текст]: дис. ... д-ра. филол. наук: 10.02.04 / Володина Майя Никитична. - М., 1998. - 345 с.

37. Володина, М. Н. Теория терминологической номинации [Текст] / М. Н. Володина - М.: Изд-во МГУ, 1997. - 180 с.

38. Всеволодова, М. В. Способы выражения временных отношений в современном русском языке / М. В. Всеволодова. - М.: Издательство Московского университета, 1975. - 283 с.

39. Всеволодова, M. В. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке [Текст] / М. В. Всеволодова, Е. Ю. Владимирский. - Изд. 2-е, доп. - M.: URSS: ЛКИ, 2008. - 238 с.

40. Гак, В. Г. Пространство вне пространства [Текст] В. Г. Гак // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред.: Н. Д. Арутюнова и И. Б. Левонтина - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 127-135.

41. Гак, В. Г. Пространство времени [Текст] / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Язык и время / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко - М.: Издательство «Индрик», 1997.-С. 122-130.

42. Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка [Текст] / И. Р. Гальперин. - М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1958. - 462 с.

43. Герд, А. С. Значение термина и научное знание [Текст] / А. С. Герд // Научно-техническая информация. Сер. 2. - 1991. - №10. - С. 1-4.

44. Гвишиани, Н. Б. Язык научного общения (Вопросы методологии) [Текст] / Н. Б. Гвишиани. - М.: Высшая школа, 1986. - 279 с.

45. Гжегорчикова, Р. Понятийная оппозиция верх—низ (пол. 'wierzch' -'spyd') и языковая модель пространства [Текст] / Рената Гжегорчикова // Логический * анализ языка. Языки пространств / отв. ред.: Н. Д. Арутюнова и И. Б. Левонтина - М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 78-83.

46. Голованова, Е. И. Введение в когнитивное терминоведение [Текст]: учеб. пособие / Е. И. Голованова. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. - 224 с.

47. Голованова, Е. И. Категория профессионального деятеля: Формирование. Развитие. Статус в языке [Текст] / Е. И. Голованова; РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Элпис, 2008. - 304 с.

48. Голованова, Е. И. Категория профессионального деятеля в динамическом пространстве языка (лингвокогнитивный анализ) [Текст] : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Голованова Елена Иосифовна. - Челябинск, 2004. - 50 с.

49. Головин, Б. Н. Терминология [Текст] / Б. Н. Головин // Березин, Ф. М., Головин, Б. Н. Общее языкознание. - М.: Просвещение, 1979. - С. 264268.

50. Головин, Б. Н., Кобрин, Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах [Текст] / Б. Н. Кобрин, Р. Ю. Головин. - М.: Высшая школа, 1987.- 105 с.

51. Горохов В. Г. Основы философии техники и технических наук [Текст] / В. Г. Горохов . - М. : Гардарики, 2007. - 335 с.

52. Гринев, С. В. Введение в терминоведение [Текст] / С. В. Гринев. - М.: Московский Лицей, 1993. - 309 с.

53. Гройс, Б. Е. Утопия и обмен [Текст] / Б. Гройс. - М.: Знак, 1993. - 374 с.

54. Даниленко, В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания [Текст] / В. П. Даниленко. - М.: Наука, 1977. - 248 с.

55. Гухман, Н. Н. Понятийные категории, языковые универсалии и типологии [Текст] / Н. Н. Гухман // Вопросы языкознания. - 1985. - № 3. -С. 3-12.

56. Данилкин, М. С. Основы строительного производства [Текст] / М. С. Данилкин, И. А. Мартыненко, С. Г. Страданченко. - Ростов н/Д: Феникс, 2007. - 474 с.

57. Дегтярева, И. А. Исследование современного содержания и развития терминов литературоведения: на материале английской и русской литературоведческой терминологии [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Дегтярева Ирина Александровна. - М., 2002. - 194 с.

58. Демьянков, В. 3. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория [Текст] / В. 3. Демьянков // Язык и структуры представления знаний. -М.: ИНИОН РАН, 1992. - С. 29-77.

59. Демьянков, В. 3. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода [Текст] / В. 3. Демьянков // Вопросы языкознания. - 1994. - № 4. - С. 17-33.

60. Дешериева, Т. И. Лингвистический аспект категории времени в его отношении к физическому и философскому аспектам [Текст] / Т. И. Дешериева // Вопросы языкознания. - 1975. - № 2. - С. 111-117.

61. Дильтей, В. Наброски к критике исторического разума [Текст] // Вопросы философии. - 1988. - № 4. - С. 135-152.

62. Дроздова, Т. В. Типы знаний и их представление в научном дискурсе [Текст] / Т. В. Дроздова // Проблемы представления (репрезентации) в языке. Типы и форматы знаний: сб. науч. трудов. - М.; Калуга: Эйдос, 2007.-С. 111-120.

63. Дроздова, Т. В. Проблемы понимания научного текста [Текст] / Т. В. Дроздова. - Астрахань: Изд-во АГТУ, 2003. - 224 с.

64. Дудорова, М. В. Пространственные маркеры в идеографическом представлении (на материале Большого толкового словаря русских существительных) [Текст] / М. В. Дудорова // Новые версии лексикографической интерпретации языковой реальности: Материалы Всерос. науч. конф. «Язык. Система. Личность: Современная языковая ситуация и ее лексикографическое представление» / отв. ред. Т. А. Гридина / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2010. - С. 92-96.

65. Елисеева, И. Ю. Формирование литературоведческой терминологии в русском языке XVIII века (обозначение жанров) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Елисеева Ирина Юрьевна. - Ленинград, 1984. -259 с.

66. Ельцова, Л. Ф. Концепты пространства в медицинской терминологии [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Ельцова Любовь Федоровна. -Рязань, 2000.- 198 с.

67. Есперсен, О. Философия грамматики [Текст] / О. Есперсен. - М.: УРСС, 2002. - 404 с.

68. Железобетонные конструкции [Текст]: учеб. пособие / А. А. Веселов, А. В. Сконников, В. И. Жуков. - СПб.: СПб гос. арх.-стр. ун-т, 2007. -88 с.

69. Заботкина, В. И. Семиотические аспекты представления знаний в семантической структуре слова [Текст] / В. И. Заботкина // Проблемы представления (репрезентации) знаний в языке. Типы и форматы знаний. - М.; Калуга: ИП Кошелев А. Б. (Издательство «Эйдос»), 2007. - С. 4856.

70. Зборовский, Г. Е. Пространство и время как формы социального бытия. [Текст] / Г. Е. Зборовский. - Свердловск: Свердл. юрид. ин-т, 1974. -223 с.

71. Звегинцев, В. А. Язык и знание [Текст] / В. А. Звегинцев // Вопросы философии. - 1982. - № 1. - С. 71-80.

72. Звегинцев, В. А. Язык и лингвистическая теория [Текст] / В. А. Звегинцев. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 248 с.

73. Зяблова, О. А. Принципы исследования языка для специальных целей: На примере языка экономики [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Зяблова Ольга Александровна. - М., 2005. - 314 с.

74. Иванов, А. В. Метаязык фонетики и метрики: монография [Текст] / А. В. Иванов. - Архангельск: Поморский гос. ун-т, 2004. - 342 с.

75. Ирисханова, О. К. О теории концептуальной интеграции [Текст] / О. К. Ирисханова // Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания: Материалы Круглого стола. - М., 2000. - С. 62-68.

76. Ирисханова, О. К. О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена [Текст] / О. К. Ирисханова. - М.: Изд-во ВГИИ, 2004. - 352 с.

77. Канафьева, В. В. Язык и время: философско-онтологический анализ [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук: 09.00.01 / Канафьева Виктория Владимировна. - Саратов, 2006. - 38 с.

78. Канделаки, Т. Л. Значения терминов и системы значений научно-технических терминологий [Текст] / Т. Л. Канделаки // Проблемы языка науки и техники. - М., 1970. - С. 3-39.

79. Кант, И. Критика чистого разума [Текст] / пер. с нем. Н. Лосского. - Мн.: Литература, 1998. - 960 с.

80. Катунин, Д. А. Время в зеркале русской языковой метафоры [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Катунин Дмитрий Анатольевич. -Томск, 2005.- 195 с.

81. Кацнельсон, С. Д. Категории языка и мышления: из научного наследия [Текст] / С. Д. Кацнельсон. - М.: Языки славянской культуры, 2001. -864 с.

82. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика [Текст] / И. М. Кобозева. -М.: КомКнига, 2007. - 352 с.

83. Кобрина, Н. А. Понятийные категории и их реализация в языке [Текст] / Н. А. Кобрина // Понятийные категории и их языковая реализация. - Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1989. - С. 40-49.

84. Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке [Текст] / Г. В. Колшанский. - М.: КомКнига, 2006. - 128 с.

85. Комарова, 3. И. Гармония vs. дисгармония терминов в научном дискурсе [Текст] / 3. И. Комарова // Языки профессиональной коммуникации: сб. ст. участников Четвертой междунар. науч. конф. - Челябинск: Энциклопедия, 2009. - С. 17-21.

86. Комарова, 3. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание [Текст] / 3. И. Комарова. - Свердловск: Урал. гос. ун-т, 1991. - 155 с.

87. Кон, И. С. Мужчина в меняющемся мире [Текст] / И. С. Кон. - М.: Время, 2009. - 496 с.

88. Кравченко, А. В. Знак, значение, знание: Очерк когнитивной философии языка [Текст] / А. В. Кравченко. - Иркутск: ОГУП «Иркутская обл. типография № 1», 2001. - 261 с.

89. Кравченко, А. В. К проблеме наблюдателя как системообразующего фактора в языке [Текст] / А. В. Кравченко // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 1993. - № 54/1. - С. 45-56.

90. Кравченко, А. В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации [Текст] / А. В. Кравченко. - Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996.- 160 с.

91. Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова, Рос. академия наук. Ин-т языкознания. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

92. Кубрякова, Е. С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) [Текст] / Е. С. Кубрякова // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 1997. - Т. 56. -№ 3. - С. 22-31.

93. Лакофф, Д., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем [Текст]: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.

94. Лейчик, В. М. Когнитивное терминоведение - пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа ХХ-ХХ1 веков [Текст] / В. М. Лейчик // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания. - М., Рязань, 2007. - С. 121-132.

95. Лейчик, В. М. Профессиональная и непрофессиональная лексика в профессиональных и непрофессиональных ЬБР / В. М. Лейчик // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 24 (239). Сер. Филология. Искусствоведение. - Вып. 57. - С. 29-32.

96. Лейчик, В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура [Текст] / В. М. Лейчик. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: КомКнига, 2006. - 256 с.

97. Лемов, А. В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии). - Саранск: Изд-во Мордовск. ун-та, 2000. - 192 с.

98. Леонтьев, А. А. Язык и разум человека [Текст] / А. А. Леонтьев. - М.: Политиздат, 1965. — 128 с.

99. Лешкевич, Т. Г. Философия науки. - М.: ИНФРА-М, 2005. - 272 с.

100. Ли Тоаи Тхаиг. Движение в пространстве и проблема картины мира (на материале вьетнамского языка) [Текст] / Ли Тоан Тханг// Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - М: Наука, 1990. - Т. 49. - С. 62-69

101. Ли Тоан Тханг. Пространственная модель мира: Когниция, культура, этнопсихология (на материале вьетнамского и русского языков) [Текст] / Под редакцией академика Ю. С. Степанова. - М.: Российская академия наук, институт языкознания, 1993. - 194 с.

102. Липилина, Л. А. Когнитивные аспекты семантики метафорических инноваций: На материале существительных, появившихся в соврем, англ. яз. за последние 30 лет [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Липилина Людмила Анатольевна. - М., 1998. - 24 с.

103. Лотман, Ю. М. О поэтах и поэзии: Анализ поэтического текста [Текст] / Ю. М. Лотман; М. Л. Гаспаров. - СПб.: Искусство-СПб, 1996. - 846 с.

104. Лотман, Ю. М. Семиосфера. [Текст] / ред. Н. Г. Николаюк, Т. А. Шпак. -СПб.: «Искусство—СПБ», 2000. - 704 с.

105. Магировская, О. В. Репрезентация субъекта познания в языке: монография / О. В. Магировская. - М.; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2008. - 223 с.

Юб.Манерко, Л. А. Язык современной техники: ядро и периферия [Текст] / Л. А. Манерко. - Рязань: Рязанский гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина, 2000. - 140 с.

107. Манерко, Л. А. Исследование концептуализации и категоризации в современном терминоведении [Текст] / Л. А. Манерко // Концептуальный анализ язка: современные направления исследования: сб. науч. трудов. - М.; Калуга: ИП Кошелев А.Б. (Издательство «Эйдос»), 2007. - С. 130-139.

Ю8.Мечковская, Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура: курс лекций [Текст] / Н. Б. Мечковская. - М.: Издат. центр «Академия», 2004. - 432 с.

109. Михайлов, А. В. Диалектика литературной эпохи [Текст] / A.B. Михайлов // Языки культуры / Сост. Н. С. Павловой, С. Ю. Хурумова. -М.: Языки русской культуры, 1997. - 912 с.

ПО.Михеева, JI. Н. Время в русской языковой картине мира: лингвокультурологический аспект [Текст] / JI. Н. Михеева: дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01 : Москва, 2004. - 329 с.

111. Мишланова, С. JI. Метафора в медицинском дискурсе [Текст] / С. Л. Мишланова. - Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 2002. - 160 с.

112. Молчанов, Ю. Б. Проблема времени в современной науке [Текст] / Ю. Б. Молчанов. - М.: Наука, 1990. - 136 с.

113. Морозова, Л. А. Терминознание: Основы и методы [Текст] / Л. А. Морозова. - М.: ГНО «Прометей» МГПУ, 2004. - 144 с.

114. Мурзин Ю.П. Пространственные и временные признаки концепта GUERRA [Текст] / Ю.П. Мурзин // Вестник МГИМО-Университета. -2010.-№4(13).-С. 136-142.

115.Мурьянов, М. Ф. Время (понятие и слово) [Текст] / М. Ф. Мурьянов // Вопросы языкознания. - 1978. - № 2. - С. 52-66.

116. Никитина, С. Е. Семантический анализ языка науки. На материале лингвистики [Текст] / С. Е. Никитина. -М.: Наука, 1987. - 136 с.

117. Никулин, Д. В. Пространство и время в метафизике XVII века [Текст] / Д. В. Никулин. - Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1993. - 262 с.

118.Новодранова, В. Ф. Когнитивные аспекты терминологии [Текст] / В. Ф. Новодранова // Материалы Первой международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. В 2 ч. Ч. 1. - Тамбов, 1998. - С. 13-16.

119. Новодранова, В. Ф. Роль обыденного знания в формировании научной картины мира / В. Ф. Новодранова // Терминология и знание. Материалы I Международного симпозиума (Москва, 23-24 мая 2008 г.) [Текст] / отв. ред. С. Д. Шелов. - М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2009. -С. 89-94.

120. Новодранова, В. Ф. У когнитивных истоков современной терминологии [Текст] / В. Ф. Новодранова // Когнитивные исследования языка. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина. - 2008. - С. 136-139.

121.Новолодская, Т. А. Философские проблемы социально-гуманитарного знания [Текст]: учеб. пособие / Т. А. Новолодская, В. Н. Садовников. -СПб: СПбГУ ИТМО, 2008. - 206 с.

122. Ньютон, И. Математические начала натуральной философии [Текст] / И. Ньютон; под ред. JI. С. Полака. - М.: Наука, 1989. - 690 с.

123. Основы философии науки [Текст] / под ред. проф. С.А. Лебедева. - М.: Академический Проект, 2005. - 544 с.

124. Павиленис, Р. И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка [Текст] / Р. И. Павиленис. - М.: Мысль, 1983. - 286 с.

125. Падучева, Е. В. Семантические исследования: Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива [Текст] / Е. В. Падучева. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 464 с.

126. Панов, М. В. О слове как единице языка [Текст] / М. В. Панов // Панов, М. В. Труды по общему языкознанию и русскому языку. Т. 1 / под ред Е. А. Земской, С. М. Кузьминой. - М.: Языки славянской культуры, 2004. -С. 51-87.

127. Плотникова, С. Н. Когнитивно-дискурсивная деятельность: наблюдение и конструирование [Текст] / С. Н. Плотникова // Studia Lingüistica Cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. - М.: Гнозис, 2006. - С. 66-82.

128. Погодина, Е. В. Специфика речевого функционирования категорий «пространство» и «время» в автобиографической прозе: На материале произведений М. Осоргина и И. Бунина [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Погодина Елена Викторовна. - СПб., 2002. - 182 с.

129. Позднякова, Е. М. Словообразовательная категория имен деятеля в английском языке (когнитивный аспект исследования) [Текст] / Е. М. Позднякова. - М.; Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 1999. - 110 с.

130. Позднякова, Е. М. Значение пространства и времени как системообразующих факторов в словообразовании [Текст] / Е. М. Позднякова // Вестник Тамбовского ун-та. Сер. Гуманитарные науки. -1998.-Вып. 2.-С. 52-56.

131. Полемика Г. Лейбница и С. Кларка по вопросам философии и естествознания (1715-1716) [Текст] / подгот. В. И. Сведерским и Г. Кребером. - Л.: ЛГУ, 1960. - 134 с.

132. Постовалова, В. И. картина мира в жизнедеятельности человека [Текст] / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. - М.: Наука, 1988. - С. 8-43.

133.Потаенко, Н. А. К языковому освоению временной структуры действительности [Текст] / Н. А. Потаенко // Вопросы языкознания. -1984.-№6.-С. 43-53.

134. Потаенко, Н. А. Темпоральность в индивидуальной картине мира / Н. А. Потаенко // Проблема времени в культуре, философии и науке: сб. науч. тр. - Шахты: Изд-во ЮРГУЭС, 2006. - С. 68-79.

135. Потаенко, Н. А. Языковая темпоральность: содержательные аспекты [Текст] / Н. А. Потаенко. - Пятигорск: ПГЛУ, 2007. - 310 с.

136. Потебня, А. А. Мысль и язык [Текст] / А. А. Потебня. ^ Киев: СИНТО, 1993.- 192 с.

137. Прокофьева, В. Ю. Русский поэтический локус в его лексическом представлении: (На материале поэзии «серебряного века») [Текст] / В. Ю. Прокофьева. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. - 153 с.

138. Прокофьева, В. Ю. Символизм. Акмеизм. Футуризм: модели поэтического пространства (лексический аспект) [Текст] / В. Ю. Прокофьева. - М.: Спутник+, 2011. - 136 с.

139.Ракитина, С. В. Когнитивно-дискурсивное пространство научного текста [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 / Ракитина Светлана Владимировна. - Волгоград, 2007. - 44 с.

140.Ракитов, А. И. Курс лекций по логике науки [Текст] / науч. ред. В. Г. Виноградов. - М.: Высшая школа, 1971. - 176 с.

141. Ратников, К. В. Литературное краеведение на Южном Урале [Текст] / К. В. Ратников // Литературное краеведение. Челябинская область / под ред. В. А. Михнюкевича. - Челябинск: АБРИС, 2006. - 112 с.

142.Рахилина, Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость [Текст] / Е. В. Рахилина. - М.: Русские словари, 2008. - 416 с.

143.Риккерт, Г. Границы естественнонаучного образования понятий. Логическое введение в исторические науки. [Текст] / Г. Риккерт; вступ. ст. и биогр. справка Б. В. Маркова. - СПб.: Наука, 1997. - 532 с.

144. Ритм, пространство и время в литературе и искусстве [Текст] / отв. ред. Б. Ф. Егоров. - Л.: Наука, 1974. - 299 с.

145. Русская грамматика [Текст]. В 2 т. Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / гл. ред. Н. Ю. Шведова. -М.: Наука, 1980.-789 с.

146. Рут, М. Э. Образная номинация в русском языке [Текст] / М. Э. Рут. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1992. - 148 с.

147.Рябцева, Н. К. Размер и количество в языковой картине мира [Текст] / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Языки пространств / ред. Н.Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - С 108-116.

148. Семенова, С. Ю. О некоторых свойствах имен пространственных параметров [Текст] / С. Ю. Семенова // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н. Д. Арутюнова и И. Б. Левонтина - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 117-126.

149. Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке: язык и мышление [Текст] / Б. А. Серебренников. - М.: Наука, 1988. - 242 с.

150. Соколов, Г. К. Технология и организация строительства: учебник [Текст] / Г. К. Соколов - М.: Академия, 2006. - 528 с.

151.Стаценко, А. С. Технология строительного производства [Текст]: учеб. пособие: [для студентов, обучающихся по направлению «Строительство»] / А. С. Стаценко. - Ростов н/Д: Феникс, 2006. - 415 с.

152. Строительное материаловедение: [Текст] учебник для вузов / под общей ред. В. А. Невского. - Ростов на/Д: Феникс, 2007. - 571 с.

153. Суперанская, А. В., Подольская, Н. В., Васильева, Н. В. Общая терминология: Вопросы теории [Текст] / A.B. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева / отв. ред. Т. Л. Канделаки. - Изд. 5-е. - М. : Либроком, 2009. - 248 с.

154.Талми, Л. Отношение грамматики к познанию [Текст] / Л. Талми // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 1999. - № 1. -С. 88-115.

155. Теория литературы [Текст]: в 2 т. / под ред. Н. Д. Тамарченко. - М.: Академия, 2004.

156.Теличенко, В. И. Технология строительных процессов [Текст]: учебник для строит, вузов: в 2 ч. / В. И. Теличенко, О. М. Терентьев, А. А. Лапидус. - 3-е изд., стер. Ч. 1. - М.: Высш. шк., 2006. - 392 с.

157. Топоров, В. Н. Петербургский текст русской литературы: Избранные труды [Текст] / В. Н. Топоров. - СПб.: Искусство-СПБ, 2003. - 616 с.

158. Топоров, В. Н. Пространство и текст [Текст] / В. Н. Топоров // Текст: семантика и структура / отв. ред. Т. В. Цивьян. - М.: Наука, 1983. - С. 227-284.

159.Тураева, 3. Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное (на материале английского языка) [Текст] / 3. Я. Тураева. -М.: Высш. школа, 1979. - 219 с.

160. Тынянов, Ю. Н. Литературный факт [Текст] // Тынянов, Ю. Н. Литературная эволюция / сост., вступ. ст., коммент. В. И. Новикова. -М.: Аграф, 2002.-496 с.

161. Философские аспекты учения о времени, пространстве, причинности и детерминизме [Текст] / ред. Ю. Б. Молчанов. - М.: Ин-т философии АН СССР, 1985.- 118 с.

162. Флоренский, П. А. Термин [Текст] / П. А. Флоренский // Флоренский, П. А. Собрание сочинений в 2-х томах / ред. Т. А. Уманская, вступ. ст. С. С. Хоружего. - М.: Издательство «Правда», 1990. - Т. 2 (У водоразделов мысли). - С. 200-231.

163. Уфимцева, А. А. Типы словесных знаков [Текст] / А. А. Уфимцева. -М.: Наука, 1974.-206 с.

164.Хомский, Н. Язык и мышление [Текст] / Н. Хомский. - М. : Изд-во Московского ун-та, 1972. - 121 с.

165. Хомутова, Т. Н. Язык для специальных целей (Ь8Р): лингвистический аспект [Текст] / Т. Н. Хомутова // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2008. - № 11 (71). Общественные и гуманитарные науки (философия, языкознание, литературоведение, культурология, экономика, право, история, социология, педагогика, психология). - С. 96-106.

166. Черкасова, Л. Н. Лексико-семантическая характеристика строительной терминологии [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Черкасова Любовь Николаевна. - Ростов-на-Дону, 1998. - 22 с.

167.Шелов, С. Д. Номенклатурные наименования как класс научно-технической лексики: состав и функции [Текст] / С. Д. Шелов, В. М. Лейчик. - СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2007. — 80 с.

168. Шелов, С. Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (К проблеме классификации специальной лексики) [Текст] / С. Д. Шелов // Вопросы языкознания. - 1984. - № 5. - С. 76-87.

169.Юрченко, В. С. Реальное время и структура языка (К философии языкознания) [Текст] / В. С. Юрченко // Вопросы языкознания. - 1993. -№ 3. - С. 36-47.

170. Яковлева, Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) [Текст] / Е. С. Яковлева. - М.: Гнозис, 1994.-344 с.

171. Ярцева, В. Н. Развитие языка науки [Текст] / В. Н. Ярцева // Наука и человечество. 1975. Доступно и точно о главном в мировой науке: международный ежегодник / ред. А. Виноградов. - М.: Знание, 1974. -448 с.

172. Ярцева, В. Н. Проблема универсалий и классификация языков [Текст] / В. Н. Ярцева // Универсалии и типологические исследования: Мещаниновские чтения. - М.: Наука, 1974. - С. 5-28.

173. Boyd, R. Metaphor and Theory Change: What is "Metaphor" a Metaphor for? [Text] // Metaphor and Thought. - Cambridge, 1980. - P. 356-408.

174. Felber, H. Fundamentals of the General Theory of Terminology Text. / H. Felber // First European Symposium on Language for Special Purposes (LSP).

- Vienna, 26-28 August 1977. j

175. Hoffmann, L. Kommunikationsmittel Fachsprache. Forum fur Fachsprachenforschung. - Band 1. - Tubingen, 1990.

176. Klein, W. Time in Language (Germanic Linguistics) [Text] / Wolfgang Klein.

- London, Routledge, 1994. - 243 p.

177. Levinson, S. C. Language and mind: let's get the issues straight! / Stephen C. Levinson // Language in mind; advances in the study of language and thought / edited by Dedre Gentner and S. "Goldin-Meadow. - Cambridge, MA: A Bradford Book, The MIT Press, 2003. - P. 25-46.

178. Levinson, S. C. Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive Diversity [Text] / Stephen C. Levinson. - Cambridge: Cambridge University Press, 2003.-389 p.

179. Savory Th. H. The language of science: Its growth, character and usage [Text]. - Ln.: A. Deutsch Ltd., 1953; Rev. ed., 1967. - 173 p.

180. Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories [Text] / edited by Maya Hickmann and Stéphane Robert. - Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing, 2006. - 360 p.

181. Talmy, L. How language structures space [Text] / Leonard Talmy // Spatial orientation: Theory, research and application / H. L. Pick, Jr. & L. P. Acredolo (eds.). - New York, 1983. - P. 225-282.

182. Wilden, A. System and Structure. Essays in Communication and Exchange [Text]. - 2nd ed. - New York: Tavistock Publications, 1980. - 273 p.

183. Wüster E. Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Elektrotechnik [Text] / E. Wuster. - 3 erg. Aufl. - Bonn: Bouvier. 3. erg. Aufl., 1970.

СПИСОК СПРАВОЧНИКОВ И СЛОВАРЕЙ

1. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. - М.: Сов. энциклопедия, 1966. - 607 с.

2. Большая советская энциклопедия [Текст]: в 51 т. / гл. ред. С. И. Вавилов, Б. А. Введенский. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - М.: Сов. энциклопедия, 1949-1958. (БСЭ)

3. Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты [Текст] / под ред. Л. Г. Бабенко.-М.: АСТ-Пресс Книга, 2007. -576 с.

4. Гринев, С. В. Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения [Текст] / С. В. Гринев. - М.: МИГУ, 1998. - 96 с.

5. Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. - М.: Филол. фак-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. - 245 с. (КСКТ)

6. Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов [Текст] / Л. П. Крысин. - М.: Эксмо, 2006. - 944 с.

7. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с. (ЛЭС)

8. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск [Текст] / под общ. ред. Ю. Д. Апресяна. - 2-е изд., испр - М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. - 552 с.

9. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка [Текст] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова; РАН, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова. - 4-е изд., доп. - М.: Азбуковник, 1999. - 944 с.

Ю.Руднев, В. П. Энциклопедический словарь культуры XX века [Текст] /

В. П. Руднев. - М. : Аграф, 2001. - 608 с. 11.Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений [Текст] / РАН. Ин-т рус. яз.: под общей ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 3: Имена существительные

с абстрактным значением: Бытие. Материя, пространство, время. Связи, отношения, зависимости. Духовный мир. Состояние природы, человека. Общество. - М.: Азбуковник, 1998. - 720 с.

12.Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений [Текст] / РАН. Ин-т рус. яз.: под общей ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 4: Глагол. Глаголы с ослабленной знаменательностью: глаголы-связки и полузнаменательные глаголы, глаголы фазовые, глаголы модальные, глаголы связей, отношений и наименования. Дейктические глаголы. Бытийные глаголы. Глаголы со значением собственно активного действия, деятельности, деятельностного состояния. - М.: РАН Ин-т

рус. яз., 2007. - 952 с.

13.Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений [Текст] / РАН. Ин-т рус. яз.: под общей ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 2: Имена существительные с конкретным значением. Все создаваемое руками и умом человека (населенные места, обрабатываемые участки, дороги, вещественные продукты труда; организации и учреждения). Названия предметов по форме, состоянию, составу, местонахождению, употреблению. - М.: Азбуковник, 2000. - 762 с.

Н.Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений [Текст] / РАН. Ин-т рус. яз.: под общей ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 1: Слова указующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Все живое. Земля. Космос). - М.: Азбуковник, 1998. - 807 с.

15.Русский язык. Энциклопедия [Текст] / под ред. Ю. Н. Караулова. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - М.: Большая рос. энциклопедия; Дрофа, 1998. -721 с.

16. Словарь русского языка [Текст]: в 4 т. / РАН, Институт лингвистических исследований; под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. (СРЯ)

17. Словарь современного русского литературного языка [Текст] / председатель редколл. Ф. П. Филин. - М., JL: Изд-во Академии наук СССР, 1959. - 1840 стб. (ССРЛЯ)

18.Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры [Текст] / Ю. С. Степанов; 2-е изд., испр. и доп. - М.: Академический Проект, 2001.-990 с.

19.Татаринов, В. А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь [Текст] / В. А. Татаринов. - М.: Московский Лицей, 2006. - 528 с.

20.Толковый словарь по темпорологии [Электронный ресурс] / Web-Институт исследований природы времени при Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова. - Электрон, дан. - М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2001. - Режим доступа: http://www.chronos.msu.ru/rg 1 ossary has.htm 1, свободный.

21. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов [Текст] / РАН, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова; отв. ред. Н. Ю. Шведова. - М.: Азбуковник, 2008. -1175 с.

22.Философский словарь [Текст] / под ред. И. Т. Фролова. - 7-е изд., перераб. и доп. - М.: Республика, 2001. - 719 с.

23.Философский энциклопедический словарь [Текст] / гл. ред. Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1983. - 836 с. (ФЭС)

24.Хасанов, И. А. Время как объективно-субъективный феномен: Словарь [Текст] / И. А. Хасанов. - М.: Прогресс-Традиция. 2011. - 328 с.

25.Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка [Текст]: в 2 т. / П. Я. Черных. - М.: Русский язык, 1999.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ТЕРМИНОВ

I. Справочные издания по строительству

1. Водоснабжение. Термины и определения [Текст]: ГОСТ 25151-82. -Введен 1983. 07. 01.

2. Гигиенические требования к инсоляции и солнцезащите помещений жилых и общественных зданий и территорий [Текст]: СанПиН 2.2.1/2.1.1.1076—01. - Введ. 2002-02-01. - М.: Федеральный центр Госсанэпиднадзора Минздрава России, 2002. - 14 с.

3. Головнев, С. Г. Технология строительных процессов: Терминология [Текст] / С. Г. Головнев, В. Н. Кучин. - Челябинск: Изд. Южноуральского гос. ун-та, 1998. - 24 с.

4. Голышев, А. Б. Архитектурно-строительная энциклопедия. Справочник-словарь [Текст] / А. Б. Голышев, Вл. И. Колчунов, В. И. Колчунов. - М.: Издательство Ассоциации строительных вузов, 2006. -360 с.

5. Изоляторы. Термины и определения [Текст]: ГОСТ 27744-88. - Введен 2001.07.89.-М., 2005.

6. Канализация. Термины и определения [Текст]: ГОСТ 25150-82. -Введен 1983. 07. 01.

7. Кирпич и камень керамические. Общие технические условия [Текст]: ГОСТ 530-2007. - Введен 2008-03-01.

8. Краны грузоподъемные. Термины и определения [Текст]: ГОСТ 27555. -Введен 1989. 01. 01.

9. Краны стреловые самоходные. Термины и определения [Текст]: ГОСТ 27552-87. - Введен 1989. 01. 01.

10.Машины землеройные. Классификация. Термины и определения [Текст]: ГОСТ Р ИСО 6165-99. Введен 2000-07-01.

11.Опалубка. Термины и определения [Текст]: ГОСТ Р 52086-2003. -Введен 2003. 06. 01.

12.Организация строительства [Текст]: СНиП 12-01-2004. - Введен 2005.01.01.

13.Официальные термины и определения в строительстве, архитектуре и жилищно-коммунальном комплексе [Текст]. Изд-е 2-е, доп. - М.: ФГУП ВНИИ НТПИ Госстроя России, 2004. - 228 с.

14.Плитки керамические. Термины и определения [Текст]: СТ СЭВ 397983. Введен 1985. 01. 01.

15.Российская архитектурно-строительная энциклопедия [Текст]: в 4 т. / гл. ред. Е. В. Басин. - М.: ВНИИ проблем научно-технического прогресса и информации, 1995. (РАСЭ)

16.Свайные фундаменты [Текст]: СНиП 2.02.03-85. - Введ. 1985-01-01. -М.: ГП ЦПП, 1995. —48 с.

17. Справочник строителя. Строительная техника, конструкции и технологии [Текст] / под ред. X. Нестле. - М.: Техносфера, 2008. -856 с.

18. Строительное производство: Энциклопедия [Текст] / гл. ред. А. К. Шрейбер. - М.: Стройиздат, 1995. - 464 с.

19.Экскаваторы непрерывного действия. Термины и определения [Текст]: ГОСТ 21796-90.-Введен 1991.07.01.

II. Справочные издания по литературоведению

20.Белокурова, С. П. Словарь литературоведческих терминов [Текст] / С. П. Белокурова. - СПб.: Паритет, 2006. - 320 с.

21.Борев, Ю. Б. Эстетика. Теория литературы: Энциклопедический словарь терминов [Текст] / Ю. Б. Борев. - М.: Астрель; ACT, 2003. -575 с.

22.Достоевский: Эстетика и поэтика: словарь-справочник [Текст] / сост. Г. К. Щенников, А. А. Алексеев; науч. ред. Г. К. Щенников; Челябинский гос. ун-т. - Челябинск: Металл, 1997. - 272 с.

23.Краткая литературная энциклопедия [Текст]: в 9 т. / гл. ред. А. А. Сурков. - М.: Сов. энциклопедия, 1962-1978.

24.Елисеев, И. А. Словарь литературоведческих терминов [Текст] / И. А. Елисеев, JI. Г. Полякова. - Ростов н/Д: Феникс, 2002. - 320 с.

25. Литературная энциклопедия [Электронный ресурс]: в 11 т. / В.Ф.Асмус, Д. Д. Благой, Б. М. Гранде, К. Н. Державин, А. К. Дживелегов, Т. М. Левит, Е. Д. Поливанов, H. Н. Поппе, М. В. Сергиевский, Л. И. Тимофеев и др. - Электрон, дан. - [М.], 19291939 _ режим доступа: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop, свободный. - Загл. с экрана.

26. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов [Электронный ресурс]: в 2 т. / под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925. - Электрон, дан. -Режим доступа: http://www.feb-web.ru/leb/slt/abc, свободный. - Загл. с экрана.

27.Литературная энциклопедия терминов и понятий [Текст] / под ред.

A. Н. Николюкина; Ин-т науч. информации по общественным наукам РАН. - М.: НПК «Интелвак», 2001. - 1600 стб. (ЛЭТиП)

28.Литературный энциклопедический словарь [Текст] / под общ. ред.

B. М. Кожевникова и П. А. Николаева. - М.: Советская энциклопедия, 1987.-752 с. (ЛтЭС)

29.Постмодернизм. Энциклопедия [Текст] / науч. ред. и сост. А. А. Грицанов, М. А. Можейко,— Мн.: Интерпрессервис; Книжный

Дом. 2001.- 1040 с.

30.Русова, Н. Ю. От аллегории до ямба: Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению [Текст] / Н. Ю. Русова. - М.: Флинта: Наука, 2004. - 304 с.

31.Словарь литературоведческих терминов [Текст] / ред.-сост. Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. - М.: Просвещение, 1974. - 509 с.

32.Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины [Текст]: Энциклопедический справочник / науч. ред. и сост. И. П. Ильин, Е. А. Цурганова. - М.: Интрада — ИНИОН, 1999. - 320 с.