Когнитивное и лексикографическое моделирование русской терминологии сферы «Дизайн архитектурной среды» тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Мацкевич Нина Александровна
Мацкевич Нина Александровна
кандидат наук
2023
- Специальность ВАК РФ00.00.00
- Количество страниц 232
Оглавление диссертации кандидат наук Мацкевич Нина Александровна
Введение
1 Теоретические основы изучения терминологии предметной области «Дизайн архитектурной среды»
1.1 Терминология и терминосистема как объекты исследования
1.2 Когнитивное терминоведение: теоретические предпосылки, основные понятия и методы
1.2.1 Теоретические предпосылки исследования терминологии в когнитивном
аспекте
1.2.2 Основные понятия когнитивного терминоведения
1.3 Метод когнитивно-фреймового моделирования терминологии
1.4 Основные принципы лексикографической репрезентации терминологии
1.5 Состав словаря: собственно русская и иноязычная терминология
1.5.1 Собственно русское терминообразование
1.5.2 Языковое заимствование в сфере дизайна архитектурной среды
1.6 Выводы по главе
2 Когнитивно-фреймовое моделирование терминологии профессиональной сферы «Дизайн архитектурной среды»
2.1 Понятие «дизайн архитектурной среды»
2.2 Макрофрейм 1 «Дизайн интерьера»
2.2.1 Фрейм 1 «Техническое проектирование интерьера»
2.2.2 Фрейм 2 «Художественное проектирование интерьера»
2.2.3 Фрейм 3 «Цветодизайн»
2.2.4 Фрейм 4 «Фитодизайн»
2.2.5 Фрейм 5 «Светодизайн интерьера»
2.3 Макрофрейм 2 «Дизайн открытого архитектурного пространства»
2.3.1 Фрейм 1 «Дизайн городской среды»
2.3.2 Фрейм 2 «Ландшафтный дизайн»
2.3.3 Фрейм 3 «Светодизайн открытого архитектурного пространства»
2.4 Межфреймовые отношения в когнитивной модели терминологии (на примере фреймов «Светодизайн интерьера» и «Светодизайн открытого
архитектурного пространства»)
2.5 Выводы по главе
3 Лексикографическое моделирование терминологии «Дизайн архитектурной среды»
3.1 Принципы отбора терминов для словаря русской архитектурно-дизайнерской терминологии
3.1.1 Типы специальных лексических единиц
3.1.2 Собственно русские лексические единицы в словаре
3.1.3 Иноязычные заимствования
3.2 Концепция учебного идеографического словаря архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка
3.3 Фрагмент идеографического словаря архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка
3.4 Выводы по главе
Заключение
Список сокращений
Список использованных источников и литературы
Приложение А Фреймовая модель макрофрейма 1«Дизайн интерьера»
Приложение Б Фреймовая модель макрофрейма 2 «Дизайн открытого
архитектурного пространства»
Приложение В Иллюстрации к словарным статьям
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Другие cпециальности», 00.00.00 шифр ВАК
Терминология сферы «Строительные технологии» в русском языке XXI века: когнитивный, системный и лексикографический аспекты2022 год, кандидат наук Трофимова Надежда Александровна
Когнитивный и структурно-семантический аспекты формирования терминологии предметной области «Дизайн интерьера» (на материале английского языка)2022 год, кандидат наук Схаляхо Елена Нальбиевна
Когнитивное моделирование терминосистемы транспортной логистики2020 год, кандидат наук Каравайская Ольга Сергеевна
Лингвистическое моделирование строительной терминологии (на материале английского языка)2016 год, кандидат наук Абдурахманова Алие Заировна
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «ХИРУРГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ»: КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ (на материале немецкого языка)2017 год, кандидат наук Лукоянова Татьяна Владимировна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Когнитивное и лексикографическое моделирование русской терминологии сферы «Дизайн архитектурной среды»»
Введение
Настоящее диссертационное исследование посвящено комплексному анализу русской терминологии профессиональной сферы «Дизайн архитектурной среды» (далее ДАС) с позиций когнитивной лингвистики и лексикографии. Появление новых лексических единиц ввиду активного развития отраслей знания и недостаточная изученность терминов побуждают исследователей к анализу и систематизации терминологии профессиональных областей знаний.
Под терминологией в данной работе понимается «языковое образование парадигматического типа, представляющее собой стихийно сложившуюся совокупность лексических единиц, обладающих семантической общностью и сходством (близостью) формальной структуры, которые совместно функционируют в одном из языков для специальных целей, обозначая общие понятия области знаний и (или) деятельности, обслуживаемой данным ЯСЦ (языком для специальных целей - Н.М.)» [Лейчик, 2007, с. 116-117].
Особое внимание лингвистов привлекает язык для специальных целей. Правильно выстроенное общение - залог успешной деятельности, поэтому при обучении любой специальности одной из задач является овладение специальной лексикой и умение оперировать ею в процессе выполнения профессионально-ориентированных задач. Речь специалиста включает маркированные языковые единицы, термины, которые представляют собой понятийный аппарат любой отрасли.
Исследование терминологии с позиций когнитивной лингвистики открывает возможности моделирования профессионального знания определенной сферы деятельности. Фреймовый анализ, являющийся одним из методов когнитивного подхода, осуществляется с привлечением знаний экстралингвистического характера для представления знаний любой сферы деятельности. Фрейм -«когнитивная структура знания о типической, тематически единой ситуации, организованная в виде совокупности иерархически расположенных, взаимодействующих друг с другом субфреймов и составляющих их слотов,
характеризующаяся наличием конвенционального начала и категориальным принципом организации знания» [Гусельникова, 2009, с. 29]. Достоинство фреймового анализа заключается в том, что он позволяет изучить взаимодействие семантики языка и структуры знания, с одной стороны, и структурировать сферу деятельности, вербализованную изучаемым терминологическим материалом, с другой стороны.
В связи с открытием на рубеже XX и XXI веков в российских вузах новой специальности «Дизайн архитектурной среды» и развитием дизайнерской деятельности возникла потребность в систематизации и анализе специальных лексических единиц данной предметной области, а также их лексикографической репрезентации.
В связи с этим актуальность темы данного диссертационного исследования обусловлена
1) выдвижением языка для специальных целей в центр современных лингвистических исследований;
2) потребностью в комплексном изучении русской терминологии профессиональной сферы «Дизайн архитектурной среды»;
3) необходимостью фреймового моделирования терминологии области «Дизайн архитектурной среды»;
4) использованием когнитивного подхода для представления профессиональной картины мира области «Дизайн архитектурной среды», необходимой для студентов-дизайнеров ввиду популяризации данной профессии;
5) востребованностью словаря русской архитектурно-дизайнерской терминологии специалистами и студентами, обучающихся по сравнительно новому направлению подготовки «Дизайн архитектурной среды» (открытому в Томском государственном архитектурно-строительном университете в 2000-х годах); данный словарь в значительной степени необходим иностранным обучающимся, вследствие отсутствия достаточного количества необходимой справочной информации, учебных и лексикографических источников, со всей полнотой отражающих архитектурно-дизайнерскую терминолексику.
Терминосистема профессиональной сферы «Дизайн архитектурной среды» находится на стадии становления; наиболее эффективны для ее исследования методы фреймового и лексикографического моделирования.
Степень научной разработанности темы исследования. Теоретические положения терминоведения разработаны в трудах таких лингвистов, как Л.М. Алексеева, Г.О. Винокур, М.Н. Володина, Б.Н. Головин, Р.В. Гурина, С.В. Гринев-Гриневич, В.П. Даниленко, Т.Л. Канделаки,
3.И. Комарова, В.М. Лейчик, Д.С. Лотте, С.Л. Мишланова, А.А. Реформатский, Е.Е. Соколова, А.В. Суперанская, В.А. Татаринов, И.Б. Тихонова, О.В. Фельде,
4. Филлмор, С.Д. Шелов и др.
Теория когнитивного терминоведения освещена в исследованиях Л.М. Алексеевой, Н.В. Волосухиной, Е.И. Головановой, Н.Н. Горбуновой, О.В. Гусельниковой, Р.В. Гуриной, Л.В. Ивиной, Т.Л. Канделаки, В.М. Лейчика, В.А. Масловой, Н.А. Мишанкиной, С.Л. Мишлановой, С.Е. Никитиной,
B.Ф. Новодрановой, О.П. Рябко, О.В. Соколовой, И.А. Стернина, Е.И. Трубаевой,
C.П. Хижняка, M.T. Cabré, P. Faber, Ch. J. Fillmore, G. Lakoff, P. León-Araúz, C. Márquez, J.A. Prieto Velasco, A. Reimerink, L. Talmy, T.A. Van Dijk, M. Vega и др.
Когнитивное моделирование терминосистем осуществлено
A.З. Абдурахмановой, Н.В. Васильевой, Н.А. Трофимовой (строительная терминология), С.Н. Вековищевой, Е.М. Приоровой, Е.П. Савченко,
B.М. Романовым (терминология безопасности жизнедеятельности), Л. С-Р. Аллафи, Е.В. Бекишевой, В.Ф. Новодрановой (медицинская терминология), Н.Н. Горбуновой (терминология менеджмента), Е.И. Гуреевой (спортивная терминология), Е.И. Гуреевой, С.Л. Мишлановой (терминология международного бакалавриата), М.А. Зориной (терминосистема корпоративного права), О.А. Зябловой (экономическая терминология), О.С. Каравайской (терминология транспортной логистики), М.Н. Лату (военная терминология), И.О. Краевской (терминология нефтегазопереработки), С.Л. Мишлановой, Н.В. Бисеровой, А.А. Филипповой (терминология миграционного права), А.В. Раздуева (терминология нанотехнологий), Ю. Н. Ревина (автомобильная
терминология), И.Б. Тихоновой (терминология нефтепереработки), Е.В. Трушиной (терминология криминалистики и криминологии) и др.
Проблемам лексикографии и терминографии посвящены работы
A.М. Ахметбековой, С.П. Васильевой, A.C. Герда, А.М. Гуреевой, Б.Н. Головина, С.В. Гринева-Гриневича, В.В. Дубичинского, Е.И. Зиновьевой, Л.А. Ивашко, Л.П. Крысина, И.С. Кудашева, А.В. Курьянович, Г.Н. Ловцевич, А.Э. Мезит,
B.В. Морковкина, Л.А. Новикова, Д.М. Поцепни, В.Д. Табанаковой, О.В. Фельде, О.П. Фесенко, Н.Ю. Шведовой, Л.В. Щербы, R.R.K. Hartman, W. Mentrup и др.
Различные методики лингвистического исследования применены в процессе описания терминологии разных областей деятельности: автомобильной (Ю.Н. Ревина), атомной энергетики (С.В. Пегов), гидроэнергетической (А.Э. Мезит), исторической (Е.Л. Хохлова), лингвистической (М.В. Влавацкая, О.И. Лукина), литературоведческой (С. Бинцзе), маркетинга (Н.В. Сербиновская), научного учебного текста (Л.Г. Федюченко), нефтяного дела (А.К. Сулейманова), пирологической (О.В. Фельде), сетевой (Р.В. Денико), стилистики (О.Г. Захарчук), таможенного дела (П.Ю. Горляков, Н.В. Узолина), терминологии альпинизма (В.Е. Бригиневич), юридической (С.П. Хижняк) и др.
Архитектурная терминология является предметом изучения Д.З. Гайнутдиновой, М.А. Симоненко (архитектурная и строительная метафора), А.С. Гринева, Э. Стаматиаду (архитектурная лексика), Л.В. Мауэр.
Русская терминология сферы дизайна архитектурной среды получила активное развитие в настоящее время. Однако она еще не подвергалась комплексному изучению. Произошло переосмысление понятия дизайн и связанных с ним понятий. В результате появления и развития в архитектуре новых технологий осуществился переход научного направления дизайна в разряд фундаментальных наук, и как следствие, на рубеже XX и XXI веков в вузах стало открываться направление подготовки «Дизайн архитектурной среды». Наряду с этим отмечается отсутствие достаточной учебно-методической базы, теоретического и справочного материала, в том числе профессиональных словарей, описывающих сферу дизайна архитектурной среды и способствующих унификации терминологии. Среди
словарей в данной области отметим две работы: «Архитектурный дизайн. Словарь-справочник» под редакцией Е.С. Агранович-Пономаревой и «Дизайн: Иллюстрированный словарь-справочник», изданный под редакцией Г.Б. Миневрина и В.Т. Шимко. Однако в них наблюдается недостаточное содержание новейших терминов. Указанные словари относятся к типу энциклопедических, в которых описываются реалии, обозначаемые терминами.
Объектом диссертационного исследования послужила русская терминология профессиональной области «Дизайн архитектурной среды».
Предметом исследования выступают когнитивно-фреймовые характеристики и принципы лексикографической параметризации архитектурно-дизайнерской терминологии.
Целью работы является построение когнитивно-фреймовой модели русской терминологии сферы «Дизайн архитектурной среды» и лексикографическая репрезентация терминологии данной сферы.
Для достижения поставленной цели предполагается решение следующих задач:
1) определить границы терминологии профессиональной области «Дизайн архитектурной среды» и подготовить картотеку лексических единиц дизайна архитектурной среды;
2) построить когнитивно-фреймовую модель рассматриваемой терминологии, установить внутрифреймовые и межфреймовые отношения между элементами модели;
3) определить состав учебного идеографического словаря архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка;
4) разработать концепцию учебного идеографического словаря архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка (далее - ИСАДТ);
5) представить фрагмент идеографического словаря архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка.
Материалом исследования послужили 2086 терминологических наименований, отобранных методом сплошной выборки из следующих источников:
1) лингвистических, энциклопедических словарей и справочников;
2) научной и учебной литературы по дизайну архитектурной среды;
3) коммерческих каталогов с продукцией для дизайна интерьера и открытого архитектурного пространства;
4) электронных специализированных журналов, текстов профессиональных веб-сайтов;
5) Национального корпуса русского языка (далее - НКРЯ).
Методология исследования.
Исследование выполнено в рамках когнитивного и лексикографического подходов. В рамках когнитивного подхода был применен метод когнитивно -фреймового анализа для моделирования терминологии профессиональной области «Дизайн архитектурной среды», а также, категориальный и дефиниционный анализ.
Применение лексикографического метода заключается в каталогизации языковых единиц и презентации их в словаре, квалификации терминологических единиц (терминов, терминоидов, предтерминов, квазитерминов) и их сопоставлении с другими объектами лексикографирования (вариантами, дериватами, аналогами, синонимами). Кроме этого, применены описательный и сравнительно-сопоставительный методы, приемы дефиниционного, компонентного, контекстного, количественного анализа.
Научная новизна исследования состоит в том, что впервые:
1) представлен комплексный анализ русской терминологии сферы «Дизайн архитектурной среды» в когнитивном и лексикографическом аспектах;
2) определены границы терминологии профессиональной области «Дизайн архитектурной среды»;
3) терминология дизайна архитектурной среды описана как самостоятельная область специальной лексики;
4) предложена когнитивно-фреймовая модель русской архитектурно-дизайнерской терминологии и выявлены ее особенности;
5) разработаны концепция и фрагмент учебного идеографического словаря архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка;
6) выявлены и описаны новейшие терминологические единицы, не зафиксированные в словарях.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что полученные данные вносят вклад в терминоведение. Предложенная когнитивно-фреймовая модель архитектурно-дизайнерской терминологии, выполненная с помощью метода когнитивно-фреймового анализа, позволяет выявить особенности функционирования лексических единиц профессиональной области «Дизайн архитектурной среды» и может быть использована при изучении терминологии смежных областей знаний. Результаты исследования терминологии области «Дизайн архитектурной среды» вносят вклад в дальнейшее развитие терминоведения в плане систематизации лексических единиц и их фиксации в словарях. Полученные в ходе исследования данные имеют ценность для теории лингвоконтактологии и, в частности ксенолексики; меж- и кросскультурной коммуникации, межъязыковых сопоставительных исследований, в связи с представленной русской картиной мира на уровне ее определенного фрагмента -профессиональной картиной мира сферы дизайна архитектурной среды.
Практическая ценность диссертационной работы заключается в следующем:
1) полученные эмпирические данные могут быть использованы в процессе преподавания вузовских дисциплин по лексикологии, терминоведению, когнитивной лингвистике; а также в практике обучения русскому языку для специальных целей студентов (российских и иностранных) специальностей «Архитектура», «Дизайн архитектурной среды», «Дизайн среды», «Реконструкция и реставрация архитектурного наследия»;
2) материалы исследования могут найти применение в области стандартизации архитектурно-дизайнерской терминологии;
3) накопленный систематизированный материал и разработанная концепция служат основой для создания полного учебного идеографического словаря архитектурно-дизайнерской терминологии;
4) представленный фрагмент словаря носит прикладной характер и может быть полезен для лингвистов, изучающих терминографию в разных языках.
Положения, выносимые на защиту.
1. Когнитивно-фреймовая модель терминологии сферы «Дизайн архитектурной среды» представляет собой системно организованную иерархическую структуру, отражающую профессиональную картину мира данной сферы деятельности, и репрезентирована набором языковых средств, вербализующих профессиональные знания архитекторов-дизайнеров.
2. Гиперфрейм «Дизайн архитектурной среды» состоит из двух макрофреймов: «Дизайн интерьера» и «Дизайн открытого архитектурного пространства», включающих в себя элементы более низких уровней - фреймы, субфреймы, слоты и микрослоты. Макрофрейм «Дизайн интерьера» представлен фреймами «Техническое проектирование интерьера», «Художественное проектирование интерьера», «Цветодизайн», «Фитодизайн», «Светодизайн интерьера». Макрофрейм «Дизайн открытого архитектурного пространства» содержит фреймы «Дизайн городской среды», «Ландшафтный дизайн», «Светодизайн открытого архитектурного пространства».
3. Сегменты фреймов «Дизайн интерьера» и «Дизайн открытого архитектурного пространства» формируют между собой межфреймовые отношения тождества, пересечения и дифференциации, выявленные на основе языковой репрезентации понятия светодизайн в архитектурно-дизайнерской терминологии.
4. Идеографический словарь архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка, требующей упорядочения, служит средством систематизации и унификации терминов данной профессиональной сферы, распределенных по тематическим группам, вербализующим когнитивные структуры фреймовой
модели терминологии «Дизайн архитектурной среды»: «Дизайн интерьера», «Дизайн открытого архитектурного пространства», и тематическим подгруппам.
5. Словарь отражает активно пополняющуюся терминологию сферы «Дизайн архитектурной среды», в составе которой превалируют собственно русские номинации, образованные преимущественно синтаксическим способом терминообразования. Среди терминов, образованных морфологическим способом, продуктивны дериваты на базе заимствований.
6. Особенностью архитектурно-дизайнерской терминологии является ее ксеногенный характер; в словаре получили описание ранее не зафиксированные в лексикографических источниках иноязычные терминологические единицы, вошедшие в русский язык в XXI веке и представляющие собой лексические, морфемные, синтаксические заимствования, а также словообразовательные и фразеологические кальки и полукальки.
Степень достоверности исследования определяется объемом картотеки специальных номинаций - 2086 терминологических единиц и 7008 страниц текстов профессионального дискурса.
Апробация работы проходила на 13 научных мероприятиях: XIV Всероссийской научной конференции молодых ученых «Наука. Технологии. Инновации» (г. Новосибирск, НГТУ, 2020); VIII (XXII), IX (XXIII), X (XXIV) Международных научно-практических конференциях молодых ученых «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения» (г. Томск, ТГУ, 2021, 2022, 2023); Международном научно-образовательном форуме «Педагогика XXI века: вызовы и решения» (г. Томск, ТГПУ, 2021, 2022, 2023); Международном симпозиуме «Лексикография цифровой эпохи» (г. Томск, ТГУ, 2021); I, II, III Международных научно-практических конференциях «Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов» (г. Томск, ТПУ, 2021, 2022, 2023); II, III Международных научно-практических конференциях «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» (г. Томск, ТПУ, 2021, 2022).
Основные положения и результаты диссертационного исследования отражены в 16 публикациях, из них 4 - в журналах, входящих в Перечень российских рецензируемых научных журналов, рекомендованных ВАК при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации, в том числе 1 статья, входящая в международные базы данных Scopus и Web of Science.
Структура диссертации. Диссертационная работа изложена на 235 страницах, состоит из введения, трех глав, заключения, списка сокращений, списка использованных источников и литературы, трех приложений, включает 26 рисунков.
1 Теоретические основы изучения терминологии предметной области
«Дизайн архитектурной среды»
Терминоведение как самостоятельное научное направление появилось относительно недавно, во второй половине ХХ в. в связи с необходимостью гармонизации профессионального общения специалистов различных областей. Зародившись как междисциплинарное направление, терминоведение в настоящий момент представляет собой абсолютно самостоятельную дисциплину, в которую внесли особый вклад и отечественные, и зарубежные терминологи. Первая организация, попытавшаяся стандартизировать техническую терминологию, разработала словник в 1906 г. [Pearson, 1998, p. 9]. Однако еще в XVIII в. исследования в области химии А.Л. Лавуазье и К.Л. Бертолля, ботаники и зоологии К. Линнея демонстрировали интерес к наименованиям научных понятий [Cabre, 1998, p. 1]. В связи с интернационализацией научных знаний в XIX в. стала очевидной необходимость в специалистах, способных создать набор правил для формулирования терминов. Быстрый прогресс и развитие технологии требовал не только названий новым понятиям, но и согласования используемых терминов. Зарубежные лингвисты используют понятие терминология (terminology) для наименования науки о терминах, тогда как в отечественной лингвистике в данном значении преимущественно употребляют номинацию терминоведение.
Считается, что основателем современной терминологии стал Ойген Вюстер, австрийский терминолог и главный представитель австрийской школы (Vienna School) в 30-х гг. XX в. В отечественной лингвистике развитие терминологической деятельности связано в первую очередь с трудами Д.С. Лотте, появившимися в 3040-е гг. ХХ в. Автор изучал проблемы содержания терминологии, ее стандартизации, классификации терминов, создания понятийно-терминологических систем. Особенностью данных школ считается изучение терминологии в ее чистом виде (pure terminology), т.е. отдельно от языка и исторического развития, предполагая существование мира, в котором сущность языка служит только для маркирования понятий, представленных наукой и ее
областью применения. Данной точки зрения позже стали придерживаться в Германии и Скандинавии [Rey, 1995, p. 87]. Третьей школой терминоведения, появившейся в это время, стала чешская или пражская (Л. Дродз), которая рассматривает термины как единицы, составляющие функциональный профессиональный стиль. Он возник в результате многоязычия своего географического района [Cabre, 1998, c. 26]. Развиваясь независимо друг от друга, школы создали основу терминоведения, однако каждая представила свой подход к исследованию специальной лексики.
Помимо традиционных школ существуют другие исследовательские центры в Скандинавии, Бельгии; Франции, Институте науки и техники Манчестерского университета, Канаде (Квебек); Северной Африке, Черной Африке, Южной Америке, Португалии, Испании; Китая и Японии. Школа англо-французских лингвистов из Канады занимается социолингвистикой - наукой, развивающейся на стыке языкознания, социальной психологии, социологии и этнографии [Rey, 1995, c. 88]. Р. Теммерман указывает на то, что разные школы терминологии во многом совпадают [Temmerman, 2000, p. 19].
Таким образом, терминология является самостоятельным и востребованным направлением науки как в России, так и за рубежом.
1.1 Терминология и терминосистема как объекты исследования
Согласно С. Павел, существует несколько определений понятия
терминология.
1) набор определенных слов, принадлежащих определенной науке, искусству; автору или общественной организации, например, терминология дизайна архитектурной среды;
2) в более узком смысле это языковая дисциплина, относящаяся к научному изучению понятий и терминов, используемых в ЯСЦ;
3) совокупность методов, используемых для сбора, описания и представления терминов;
4) теория, т.е. совокупность аргументов, заключений для объяснений взаимоотношений между понятиями и терминами;
5) словарь предметной области науки [Pavel, 2001, p. 13, p. 45].
В настоящее время под терминологией чаще понимают совокупность терминологических единиц, а науку, изучающую данные единицы, называют терминоведением.
Существуют разные точки зрения на соотношение понятий терминология и терминосистема.
Ученые, придерживающиеся первой точки зрения (Б.Н. Головин, В.П. Даниленко, Р.Ю. Кобрин, М.Н. Володина и др.), употребляют данные понятия как синонимы. Б.Н. Головин и Р.Ю. Кобрин считают, что терминология не может быть стихийно образованной и является упорядоченной так же, как терминосистема: «Можно лишь условно, ... различать терминологию как совокупность терминов и терминосистему как упорядоченную, кодифицированную терминологию. В дальнейшем изложении мы будем использовать термины терминология и терминологическая система как синонимы .... Терминология системна прежде всего потому, что системен мир, отдельные участки и стороны которого она, терминология, отображает и обслуживает» [Головин, 1987, с. 78].
В.М. Лейчик, К.Я. Авербух, С.В. Гринев-Гриневич, Ю.В. Сложеникина и др. считают терминологию стихийно сложившимся объединением терминоединиц, а под терминосистемой понимают сознательно сформированную иерархическую структуру. Таким образом, рассматриваемые понятия отличаются друг от друга. По мнению В.М. Лейчика, «терминология может являться неупорядоченной или частично упорядоченной совокупностью лексических единиц ... эти лексические единицы могут быть терминами или предтерминами, т.е. единицами, не удовлетворяющими ряду требований» [Лейчик, 2007 (б), с. 116-117]. Ю.В. Сложеникина считает, что в состав терминосистемы входят собственно термины, тогда как терминология, стремящаяся к системности, имеет некоторую неупорядоченность и допускает, кроме терминов, «существование терминов-
синонимов, многозначных терминов, терминов-неологизмов, терминов-архаизмов, индивидуально-авторских терминов и пр.» [Сложеникина, 2016, с. 15]. Терминосистема - это упорядоченное множество «терминов с зафиксированными отношениями между ними, отражающими отношения между называемыми этими терминами понятиями» [Гринев-Гриневич, 2008, с. 15]. Терминология и терминосистема обладают стабильностью и целостностью, заключающейся в межтерминологических связях.
В данном исследовании принимается вторая точка зрения, согласно которой терминология понимается как частично упорядоченное объединение терминов и полутерминов, находящихся в определенных системных отношениях внутри изучаемого объединения. Таким образом, в исследовании изучается именно терминология сферы «Дизайн архитектурной среды» ввиду необходимости исследования не только устоявшихся терминов, зафиксированных в словарях, но и новейшей терминолексики: терминов и полутерминов (предтерминов, квазитерминов, терминоидов).
1.2 Когнитивное терминоведение: теоретические предпосылки, основные
понятия и методы
1.2.1 Теоретические предпосылки исследования терминологии
в когнитивном аспекте
В середине XX столетия в зарубежном языкознании зародилось новое направление - когнитивная лингвистика, возникшая на стыке психологии и лингвистики и до сих пор являющаяся предметом дискуссий. В основе когнитивной лингвистики находится антропоцентрический подход к языку, т.е. рассматриваются взаимодействие языковой и ментальной деятельности человека, организация знаний и система взаимосвязи структурированных знаний в мыслительном пространстве человека. Данное направление в языкознании открывает возможность взглянуть на уже известные лингвистические проблемы
Похожие диссертационные работы по специальности «Другие cпециальности», 00.00.00 шифр ВАК
Англоязычная терминология альпинизма: структурный и когнитивно-дискурсивный подходы2014 год, кандидат наук Бригиневич, Валентина Евгеньевна
Медицинские терминосистемы: становление, развитие, функционирование2012 год, доктор филологических наук Маджаева, Санья Ибрагимовна.
Терминологическое поле "хирургический инструментарий": когнитивный аспект: когнитивный аспект : на материале немецкого языка2017 год, кандидат наук Лукоянова, Татьяна Владимировна
Семантизация термина в научно-учебном тексте: на материале терминологии радиотехники в русском и французском языках2007 год, кандидат филологических наук Иванова, Светлана Анатольевна
Англоязычная компьютерная техническая терминосистема как объект лингвокогнитивного исследования2010 год, кандидат филологических наук Сытникова, Татьяна Анатольевна
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Мацкевич Нина Александровна, 2023 год
Список использованных источников и литературы
1. «Умное» освещение дома или как «дать» солнечный свет с крыши в любое помещение [Электронный ресурс] // Кровельный Гид. - Электрон. дан. -[Б. м.], 2021. - URL: https://krovgid.com/communikacii/umnoe-osveshhenie-doma-ili-kak-dat-solnechnyj-svet-s-kryshi-v-lyuboe-pomeshhenie.html#h2_0 (дата обращения: 22.08.2023).
2. Агранович-Пономарева Е. С. Интерьер и предметный дизайн жилых зданий // Е. С. Агранович-Пономарева, Н. И. Аладова. - Ростов-н/Д. : Феникс, 2005. - 352 с.
3. Альпийская горка, виды, стили основные принципы [Электронный ресурс] // 700 дизайн. - Электрон. дан. - [Богданово], 2021. - URL: http://www.700design.ru/ (дата обращения: 22.10.2021).
4. Ананина И. Кто в Петербурге покупает квартиры в домах с курдонерами [Электронный ресурс] // Деловой Петербург. - Электрон. дан. -[СПб.], 2015. - URL: https://www.dp.rU/a/2015/08/19/Komfort_za_zaborom (дата обращения: 10.03.2021).
5. Арт энд крафт (arts & crafts) [Электронный ресурс] // Fusion. -Электрон. дан. - [Харьков], 2020. - URL: https://fusion-house.com.ua/blog/art-end-kraft-arts-crafts (дата обращения: 15.08.2023).
6. Архитектурный ансамбль [Электронный ресурс] // Architect4u. -Электрон. дан. - [М.], 2010-2021. - URL: https://www.architect4u.ru/articles/article11.html (дата обращения: 20.01.2022).].
7. Архитектурный блог Дмитрия Новикова [Электронный ресурс] // Архитектурная мастерская Дмитрия Новикова. - Электрон. дан. - [М.], 2023. -URL: http://novikov-architect.ru/vastu_osnovi.htm (дата обращения: 12.05.2023).
8. Барабанщикова Н. А. Понятие «квест-комната» и ее интерьер / Н. А. Барабанщикова, Е. С. Белова // Евразийский Союз Ученых. - 2020. - №2 4(73). - С. 6-9.
9. Библиотека знаний [Электронный ресурс] // Завод светодиодных светильников «Good Light». - Электрон. дан. - [Тула], 2003-2018. - URL: https://www.glcompany.ru/biblioteka-znaniy/bollardy-bolshe-chem-svet.html (дата обращения: 16.07.2022).
10. Бутенко В. С. Формирование современного городского интерьера // Новые идеи нового века: материалы международной научной конференции факультета архитектуры и дизайна Тихоокеанского государственного университета. - 2018. - Т. 3. - С. 28-33.
11. Вабикуса (ваби-куса, Wabi-Kusa) или моховая кочка [Электронный ресурс] // Гербарий. Vkontakte. - Электрон. дан. - [Ялта], 2015. - URL: https://vk.com/wall-33994677_4988 (дата обращения: 19.08.2023).
12. Вегетативный стиль [Электронный ресурс] // Флористика. От теории к практике. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2010. - URL: https://osnovy-floristiki.blogspot.com/2010/03/blog-post_5977.html (дата обращения: 22.01.2021).
13. Веселкина М. В. Мудборд как актуальный элемент концептуального проектирования в дизайне интерьера // Синтез искусств в проектировании среды : материалы Всероссийской научно-практической конференции. Омск, 22-23 июня 2020 г. - Омск, 2020. - С. 96-103.
14. Виды витражей [Электронный ресурс] // Востокхимзащита. -Электрон. дан. - [Челябинск], 2022. - URL: http://www.gafa.ru/4/91/5136/ (дата обращения: 19.01.2022).
15. Визуализация освещения и проект освещения [Электронный ресурс] // PM Свет. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2007-2022. - URL: http://pmsvet.ru/vizualizatsiya-osvescheniya-i-proekt-osvescheniya.html (дата обращения: 26.10.2022).
16. Виридарий [Электронный ресурс] // Саманка.ру. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2009-2023. - URL: https://samanka.ru/viridarij.html (дата обращения: 04.08.2023).
17. Витражная мастерская «ArtUltra» [Электронный ресурс]. -Электрон. дан. - [М.], 2021. - URL: http://artultra.ru/vitraji/Materialy-i-
obrabotka/Ryumochnaya-Plitka/ryumochnaya-plitka.php (дата обращения:
04.12.2021).
18. Вольера как элемент садово-паркового оформления [Электронный ресурс] // Цветник.инфо. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: http://www.tsvetnik.info/phasianidae/03.htm (дата обращения: 30.11.2021).
19. Все стили интерьера в дизайне: список 103 стиля [Электронный ресурс] // DZINE. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https://dzine.ru/vse-stili-interera#5 (дата обращения: 15.03.2021).
20. Гавриленко Т. В. Проектирование барражей для закрепления дна оврага [Электронный ресурс] // Сайт с учебными материалами для студентов, обучающихся по профилю «Автомобильные дороги». - Электрон. дан. -[Красноярск], 2021. - URL: https://road-project.okis.ru (дата обращения: 30.11.2021).
21. Гангстерское кафе - идеальный формат вашего заведения [Электронный ресурс] // Мебельресторан. Мебель для ресторанов и кафе. -Электрон. дан. - [М.], 2016. - URL: http://www.mebelrestoran.ru/news/1481/ (дата обращения: 12.10.2021).
22. Горгорова Ю. В., Современные тенденции проектирования медиафасадов [Электронный ресурс] / Ю. В. Горгорова, Д. А. Протопопова, А. Н. Сбытова // Инж. вестн. Дона. - Электрон. дан. - [Ростов-н/Д.], 2021. - 2018.
- № 1(48). - URL: ivdon.ru/ru/magazine/archive/n1y2018/4772 (дата обращения:
27.10.2022).
23. Горохов В. А. Городское зеленое строительство: учеб. пособие для вузов / В. А. Горохов. - М. : Стройиздат, 1991. - 416 с.
24. Грищук О. Что такое патина на мебели? [Электронный ресурс] // Мебельный эксперт. - Электрон. дан. - [М.], 2021. - URL: https://mebel-expert.info/chto-takoe-patina-na-mebeli/#i-3 (дата обращения: 19.01.2021).
25. Декоративная окраска стен своими руками: создание эффекта кожи, стипплинг [Электронный ресурс] // Lux Standart Ru. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2020.
- URL: https://lux-standart.ru/articles/dekorativnaj a-okraska-sten-svoimi-rukami-sozdanie.php (дата обращения: 22.08.2023).
26. Декоративные ажурные перегородки уникальное украшение любого дома [Электронный ресурс] // Строительные работы. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https://dombr.ru/dekorativnyye-azhurnyye-peregorodki-unikal-noye-ukrasheniye-lyubogo-doma/ (дата обращения: 26.01.2022).
27. Декорирование интерьера - этапы декорирования [Электронный ресурс] // Дизайнерское бюро и строительная компания ТопДом. - Электрон. дан.
- [М.], 2021. - URL: https://www.topdom.ru/design/decor.htm (дата обращения: 12.01.2021).
28. Депутаты настояли на разработке дизайн-кода Томска [Электронный ресурс] // Дума города Томска. - Электрон. дан. - [Томск], 2020. - URL: https: //duma70 .ru/index.php/deputaty_nastoyali_na_razrabotke_dizaj nkoda_tomska (дата обращения: 16.11.2021).
29. Джапанордик - есть такой стиль? [Электронный ресурс] // Candellabra.
- Электрон. дан. - [СПб.], 2020. - URL: https://candellabra.com/ru/magazine/posts/dzhapanordik-est-takoj-stil (дата обращения: 06.03.2021).
30. Джапанордик: скандинавское воплощение японского стиля [Электронный ресурс] // Блог о дизайне. Студия дизайна Надежды Кузиной. -Электрон. дан. - [М.], 2020. - URL: https://design-guru.moscow/dzhapanordik-skandinavskoe-voploshhenie-yaponskogo-stilya/ (дата обращения: 06.03.2021).
31. Дизайн архитектурной среды (очно) [Электронный ресурс] // Томский государственный архитектурно-строительный университет. - Электрон. дан. -[Томск], 2023. - URL: https://tsuab.ru/educational-programs/designArchitecturalEnvironmentBacInt (дата обращения: 14.04.2023).
32. Дизайн бюро Юлии Феллини [Электронный ресурс] // Телеграм. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://telemetr.me/content/interioors (дата обращения: 14.08.2023).
33. Дизайн интерьера рисунок от руки - 83 фото [Электронный ресурс] // Капитон мебель. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://capiton-
mebel .ru/interery/dizaj n-interera-risunok-ot-ruki-83-foto. html (дата обращения: 07.10.2023).
34. Дизайн квартир в стиле тиффани [Электронный ресурс] // ИдеалДизайнер. - Электрон. дан. - [М.], 2020. - URL: https://idealdesigner.ru/stil-tiffani-v-interere.html (дата обращения: 12.10.2021).
35. Для чего нужно использовать рафшторы? [Электронный ресурс] // Квартира Красиво - Электрон. дан. - [М.], 2018. - URL: https://kvartirakrasivo.ru/articles/id-ispolzovanie-rafshtor-pri-proektirovanii-i-stroitelstve-kottedzhej/ (дата обращения: 18.11.2022).
36. Древнейшие небоскребы [Электронный ресурс] // Mybb. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://allfriends.mybb.ru/viewtopic.php?id=1783 (дата обращения: 27.09.2023).
37. Дудина М. И. Основы проектной деятельности: учебно-методическое пособие / И. М. Дудина. - Ярославль : Яросл. гос. ун-т им. П. Г. Демидова, 2019. -28 с.
38. Елисеенков Г. С., Дизайн-проектирование: учеб. пособие для обучающихся по направлению подготовкм 54.04.01 «Дизайн» / Елисеенков Г. Ю., Мхитарян. - Кемерово : Кемеров. гос. ин-т культуры, 2016. - 150 с.
39. Епифанова Е. Баухауз. История самого смелого учебного заведения ХХ века [Электронный ресурс] // Losko. - Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://losko.ru/bauhaus-history/ (дата обращения: 01.07.2023).
40. Ефимов А. В. Архитектурно-дизайнерское проектирование. Специальное оборудование интерьера : учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению «Архитектура», специальность «Дизайн архитектурной среды» / А. В. Ефимов, М. В. Лазарева, В. Т. Шимко. - М. : Архитектура-С, 2008. - 136 с.
41. Ефимов А. В. Дизайн архитектурной среды - взгляд изнутри / А. В. Ефимов, Т. О. Шулика // Архитектура и строительство России. - 2017. -№ 4 (224). - С. 6-15.
42. Ефимов А. В. К проблеме световой культуры // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тез. докл. междунар. научно-практич. конф. «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн».
- СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. - С. 19-20.
43. Жаксыгарина М. Ж. Эко-дизайн как новое направление в интерьере и его влияние на жизнь человека / М. Ж. Жаксыгарина, Д. С. Ордабаева, А. Б. Утешова // Наука, образование и культура. - 2018. - № 10(34). - С. 66-70.
44. Женский калейдоскоп [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2009-2023.- URL: https://mykaleidoscope.ru (дата обращения: 07.10.2023).
45. Жуков Б. Убежища жизни. Священные рощи индустриальной эпохи [Электронный ресурс] // Стенгазета. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2014. -URL:https://stengazeta.net/?p=10043235 (дата обращения: 10.01.2023).
46. Захаревич В. Д. Дизайн-проект интерьеров детской художественной школы / В. Д. Захаревич, Н. Н. Самутина // Инновационные технологии в текстильной и легкой промышленности : материалы Международной научно-технической конференции. Витебск, 13-14 ноября 2019 г. - Витебск, 2019. -С. 107-108.
47. Звягинцева М. М. Современная архитектура и урбанистика : методические указания по подготовке к практическим занятиям и организации самостоятельной работы для студентов направления подготовки 07.03.04 Градостроительство / М. М. Звягинцева. - Курск : Юго-Западный государственный университет, 2017. - 30 с.
48. Идеи вашего дома [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [М.], 2013.
- URL: https://www.ivd.ru/dizajn-i-dekor/kvartira/azurnyj-fuzn-8617 (дата обращения: 04.12.2021).
49. Ильина О. Правила Васту [Электронный ресурс] // Васту Дизайн. -Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://vastu-design.ru/vastu-rules (дата обращения: 27.09.2023).
50. Ильина О. Коллаж — визуальная основа дизайна интерьера [Электронный ресурс] // Блог практикующего дизайнера. - Электрон. дан. - [СПб.], 2019. - URL: http://designershelp.ru/kollazh-vizualnaya-osnova-dizajna-interera/ (дата обращения: 14.08.2023).
51. Инженерно-топографический план. Заказ от 17.01.2018 №3/630017/0006 // Москомахитерктура © ГБУ «Мосгоргеотрест» // Полевые материалы автора.
52. Интернет-магазин мебели Mebel169.ru [Электронный ресурс]. -Электрон. дан. - [М.], 2015-2022. - URL: https://mebel169.ru/articles/ulichnyy-stil-v-interere/ (дата обращения: 20.01.2022).
53. Интерьер в стиле баухаус [Электронный ресурс] // Стройподсказка. -[Б. м.], 2015-2023. - URL: https://stroypodskazka.ru/materialy/imitaciya-brusa-dlya-naruzhnoj-otdelki/ (дата обращения: 05.07.2023).
54. Интерьер в стиле джаз фото [Электронный ресурс] // Картинки на заставку. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://kartinki-na-zastavku.ru/интерьер-в-стиле-джаз-фото (дата обращения: 07.10.2023).
55. Интерьер в стиле фьюжн: особенности, оформление, фото [Электронный ресурс] // Дизайн-эксклюзив. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https://dival-zip.ru/v-interere/fyuzhn-v.html (дата обращения: 10.10.2021).
56. Интерьер в уличном стиле [Электронный ресурс] // Дверсаче. Межкомнатные двери. - Электрон. дан. - [Екатеринбург], 2021. - URL: https://dversache.ru/articles/interer-v-ulichnom-stile/ (дата обращения: 22.11.2021).
57. Интерьерные скульптуры [Электронный ресурс] // AlicornArt. -Электрон. дан. - [Ульяновск], 2022. - URL: https://artobject.top/interyernie-skulpturi/ (дата обращения: 15.08.2023).
58. Интерьеры от дизайнеров [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://st-urman.ru/foto/stili-oformleniya-interera-ampir.html (дата обращения: 07.10.2023).
59. Искусство и символика шебеке [Электронный ресурс] // Fondartproject. - Электрон. дан. - [М.], 2014. - URL:
http://www.fondartproject.ru/artprocess/iskusstvo-i-simvolika-shebeke/, свободный (дата обращения: 25.03.2021).]
60. Кайдалова Е. В. Ландшафтная архитектура. Конспект лекций : учебное пособие / Е. В. Кайдалова. Н. Новгород : - Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, 2019. - 165 с.
61. Как построить альтанку своими руками: пошаговая инструкция с фото [Электронный ресурс] // Домашние советы. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2013. - URL: https://houseadvice.ru/altanka/ (дата обращения: 04.08.2023).
62. Как работать пескоструйным аппаратом. [Электронный ресурс] // Tehnika.expert. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2018. - URL: https://tehnika.expert/dlya-sada/kompressor/rabota-peskostruem.html (дата обращения: 10.01.2023).
63. Как создать берсо на своем участке [Электронный ресурс] // Ландшафтная компания «Красивый сад». - Электрон. дан. - [М.], 2018. - URL: https://krasiviysad.ru/blog/trendyi/kak-sozdat-berso-na-uchastke (дата обращения: 25.11.2021).
64. Как создать интерьер в экостиле [Электронный ресурс] // Журнал Домклик. Дом и уют. - Электрон. дан. - [М.], 2022. - URL: https://blog.domclick.ru/dom-i-uyut/post/kak-sozdat-interer-v-ekostile (дата обращения: 27.09.2023).
65. Как создаются моссариумы и в чем их большой плюс? [Электронный ресурс] // Записи блогера. VeTki. - Электрон. дан. - [Казань], 2023. - URL: https://new.vetkiflo.ru/blog/955527 (дата обращения: 12.06.2023).
66. Канделябры в интерьере: как привнести элегантность и 75+ роскошных решений [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2017. - URL: http://happymodern.ru/kandelyabry-31 -foto-roskoshnyj-element-v-interere/, свободный (дата обращения: 24.03.2021).
67. Канделябры в интерьере: как привнести элегантность и 75+ роскошных решений [Электронный ресурс] // HappyModern. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2017. -URL: http://happymodern.ru/kandelyabry-31-foto-roskoshnyj-element-v-interere/, свободный (дата обращения: 24.03.2021).
68. Кастом. Разработка айдентики, дизайн магазина [Электронный ресурс] // Компания NZR. - Электрон. дан. - [Минск], 2022. - URL: https://nzr.by/projects/kastom (дата обращения: 15.08.2023).
69. Квартиросъемка: оцените эту 120-метровую квартиру с мхом на стене и с сауной в ванной [Электронный ресурс] // CityDog.io. - Электрон. дан. - [Минск], 2022. - URL: https://citydog.io/post/kvartirasjemka-loft-pitomcy/ (дата обращения: 24.01.2022).
70. Клемюк Н. В. Системный подход в управлении дизайн проектами в сфере дизайна интерьера // Актуальные научные исследования в современном мире. - 2021. - № 11-14(79). - С. 83-85.
71. Климентовская Н. Е. Суперграфика-абстрактная композиция в среде // задание для дисциплины «Дизайн-проектирование» (композиция). III курс. Дизайн. // Полевые материалы автора.
72. Кобякова М. А. Дизайн интерьера: теория и методика профессионального обучения : учеб. пособие / М. А. Кобякова, А. А. Дроздова, М. А. Ельмендеева. - Ульяновск : Сургут. гос. ун-т, Зебра, 2018. - 46 с.
73. Кокедама, кусамоно, вабикуса: экзотические формы фитодизайна [Электронный ресурс] // Ярмарка мастеров. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2016. - URL: https://www.livemaster.ru/topic/1931369-kokedama-kusamono-vabikusa-ekzoticheskie-formy-fitodizajna (дата обращения: 20.08.2023).
74. Коллажи для дизайнеров интерьера - 84 фото [Электронный ресурс] // Домашний дизайнер. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://akrasdia.ru/podborki/kollazhi-dlya-dizajnerov-interera-84-foto.html (дата обращения: 07.10.2023).
75. Колупаева Д. А. Садово-парковый светодизайн // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тез. докл. междунар. научно-практич. конф. «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». - СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. - С. 33-34.
76. Кориан в интерьере помещений [Электронный ресурс] // Corian. -Электрон. дан. - [СПб], 2023. - URL: https://corian.su/p_interer (дата обращения: 10.08.2023).
77. Красим ткань и одежду в японской технике шибори [Электронный ресурс] // BurdaStyle.ru. - Электрон. дан. - [М.], 2015. - URL: https://burdastyle.ru/master-klassy/decor/krasim-tkan-i-odezhdu-v-yaponskom-stile-shibori_1883/ (дата обращения: 19.01.2022).
78. Красный, белый, голубой: восемь правил подбора цветовой палитры, которые должны знать все [Электронный ресурс] // Хабр. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2017. - URL: https://habr.com/ru/companies/productivity_inside/articles/332956/ (дата обращения: 24.03.2021).
79. Креветка Кристалл: содержание, совместимость, размножение, фотовидео, описание [Электронный ресурс] // Аква-клуб. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://a-f-p.ru/pro-akvariumy/vabikusa-v-akvariume.html (дата обращения: 27.02.2023).
80. Кресло бержер - традиционная мебель стиля прованс [Электронный ресурс] // LeHome Interiors. - Электрон. дан. - [М.], 2017. - URL: https://lehome.ru/article/kreslo_berger_tradizionnaya_mebel_stylya_provans/ (дата обращения: 22.08.2023).
81. Крижановская Н. Я. Открытые архитектурные пространства центра Харькова: монография / Н. Я. Крижановская, М. А. Вотинов; Харьк. нац. акад. гор. хоз-ва. - Харьков: ХНАГХ, 2010. - 220 с.
82. Кунщиков В. Город по фэншую. как выглядит гармоничный Екатеринбург [Электронный ресурс] // 66.ru. - Электрон. дан. - [Екатеринбург], 2020. - URL: https://66.ru/realty/news/225907/ (дата обращения: 27.02.2023).
83. Кучеренко М. С. Принципы подбора настенных произведений (картин) для жилого интерьера / М. С. Кучеренко, С. С. Глушко // Дизайн и архитектура: синтез теории и практики : сб. научн. трудов. Краснодар, 24-27 апреля 2017 г. -Краснодар, 2017. - С. 276-293.
84. Ландшафтный дизайн в японском стиле [Электронный ресурс] // Энциклопедия строительства. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https: //innstroy.ru/enciklopedij a- stroitel stva/landshaftnyy-dizayn-v-yaponskom- stile (дата обращения: 25.11.2022).
85. Лекция 1: Архитектор и интерьер-дизайнер в России [Электронный ресурс] // lektsia.info. - Электрон. дан. - [СПб.], 2020. - URL: https://lektsia.info/l/lekciya-1 -arhitektor-i-intererdizaiiner-v-rossii (дата обращения: 06.01.2022).
86. Лепехова М. С. Сквер как часть системы городского озеленения // Евразийский Союз ученых ЕСУ. Культурология. - 2014. Евразийский Союз Ученых (ЕСУ). Материалы VII Международной научн.-практ. конф. «Современные концепции научных исследований». Москва, 30-31 октября 2014 г. - М.: Евразийский Союз Ученых (ЕСУ). - С. 158-159.
87. Литвинова А. А. Конспект лекций по дисциплине «Тенденции развития архитектурного дизайна на современном этапе» для специальности 1-69-81 04 «Архитектурный дизайн» / А. А. Литвинова. - Минск, 2013. - 27 с.
88. Ломова А. 8 ключевых приемов создания стиля мид сенчури в интерьере [Электронный ресурс] // Rerooms. - Электрон. дан. - [М.], 2019. - URL: https://rerooms.ru/blog/posts/8-klyuchevyh-priemov-sozdaniya-stilya-mid-senchuri-v-interiere (дата обращения: 15.11.2022).
89. Лофт [Электронный ресурс] // Студия «Стилус Дизайн». -Электрон. дан. - [М.], 2008-2020. - URL: https://stilys.com/styles/loft (дата обращения: 10.10.2020).
90. Малоэтажная страна [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [М.], 2019. - URL: https://m-strana.ru/ (дата обращения: 10.03.2021).
91. Мамаева Ю. В. Принципы организации открытых архитектурных пространств в структуре города // Научный потенциал регионов на службу модернизации. - 2011. - № 1. - С. 62-66.
92. Мариничева В. А. Световое решение шоурума светотехнической продукции / В. А. Мариничева, С. М. Лебедкова // Международная научно-
практическая конференция Световой дизайн: тез. докл. междунар. научно-практич. конф. «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». - СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. -С. 66-67.
93. Мартынова А. Б. Автоматизированные системы управления освещением // Тенденции развития науки и образования. - 2017. - №2 31-1. - С. 5354. - DOI 10.18411/lj-31-10-2017-14.
94. Мастер-класс: окрашиваем наволочки с помощью техники шибори [Электронный ресурс] // Inmyroom. - Электрон. дан. - [М.], 2012-2020. - URL: https://www.inmyroom.ru/posts/13160-master-klass-okrashivaem-navolochki-s-pomoshchyu-tekhniki-shibori (дата обращения: 20.11.2021).
95. Машрабия (71 фото) [Электронный ресурс] // Про дачников. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://pro-dachnikov.com/dom/56578-mashrabija-71-foto.html (дата обращения: 07.10.2023).
96. Медведев В. Ю. Сущность дизайна: теоретические основы дизайна:
учеб. пособие / В. Ю. Медведев. - СПб. : СПГУТД, 2009. - 110 с.
97. Медведев В. Ю. Цветоведение колористика: учеб. пособие (курс лекций) / В. Ю. Медведев. - СПб.: ИПЦ СПГУТД, 2005. -116 с.
98. Минервин Г. Б. Дизайн архитектурной среды: учебник для вузов / Г. Б. Минервин [и др.]. - М. : Архитектура-С, 2006. - 504 с.
99. Минимакс [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Кемерово], 2023. - URL: https://www.minimaks.ru (дата обращения: 27.09.2023).
100. Минсабирова В. Н. Цветоведение и композиция / В. Н. Минсабирова. -Елабуга: Центр полиграфических услуг «Абак», 2020. - 87 с.
101. Михайлов А. Функциональное освещение: современные тенденции и технологии // Здания высоких технологий. - 2014. - Т. 3. - № 3-3. - C. 58-63.
102. Михайлов С. М. Городской дизайн - дизайн города (Эволюция методов организации предметно-пространственной среды) / С. М. Михайлов, А. С. Михайлова // Архитектура и строительство России. - 2018. - № 4(228). -С. 54-61.
103. Михайлова А. В. Когнитивно-мотивированная семантическая сеть как способ категоризации терминологической и профессиональной лексики концептосферы «Money» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. -2013. - № 9(27). - С. 121-126.
104. Мозаика [Электронный ресурс] // Архитектура и дизайн. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://architecture-and-design.ru/repair/mozaika-materialy-i-oblasti-primenenia.html (дата обращения: 14.08.2023).
105. Мойзер Ф. Три эпохи советской архитектуры в Центральной Азии / Ф. Мойзер, Д. Хмельницкий // Вестник МИЦАИ. - 2021. - Т. 31, № 1. - С. 105— 128. - DOI 10.34920/1694-5794-2021.105-128.
106. Мосейчук А. В. Основы формирования доступной среды для инвалидов: иллюстрированное справочное пособие // Министерство социальных отношений Челябинской области. Челябинск. - 2014. - 52 с.
107. Нанесение патины на мебель и дерево своими руками: подробная технология [Электронный ресурс] // Ремонт и дизайн кухни своими руками. -Электрон. дан. - [М.], 2019. - URL: https://remontkit.ru/dizajn/nanesenie-patiny-na-mebel.html (дата обращения: 20.02.2021).
108. Нано палюдариум [Электронный ресурс] // Аквариумы и аквариумистика. Дзен. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://dzen.ru/media/aquamegapedia/nano-paliudarium-5af1 e7a0a815f14484527592 (дата обращения: 27.09.2023).
109. Недосекова Т. С. Художник по свету: учеб. пособие / Т. С. Недосекова. - СПб.: Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, 2018. - 74 с.
110. Новикова Е. Б. Интерьер общественных зданий / Е. Б. Новикова. - М.: Стройиздат, 1991. - 368 с.
111. О дизайне среды [Электронный ресурс] // Институт дизайна. -Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://design-guru.moscow/dzhapanordik-skandinavskoe-voploshhenie-yaponskogo-stilya/ (дата обращения: 12.06.2023).
112. Оказывается, вместо обычной появилась смарт-скамейка. Объясняем, что это и кому она точно понравится [Электронный ресурс] // Хоббика. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https://dzen.ru/a7YEDPXyu3T2tPkhzq (дата обращения: 09.01.2023).
113. Онлайнсклад. Единая витрина товаров со складов предприятий России [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://onlinesklad.ru/product/149849/ (дата обращения: 14.07.2023).
114. Описание элементов и толкование терминов используемых в ландшафтном дизайне и оформлении окружающего пространства [Электронный ресурс] // Ремонтируем и строим своими руками. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. -URL: https: //www.remzdor.rn/landshaftnyi_dizaintermini-landchaft-disain.html (дата обращения: 04.08.2023).
115. Основы Васту-Шастра [Электронный ресурс] // Архитектурная мастерская Дмитрия Новикова. - Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: http://novikov-architect.ru/vastu_osnovi.htm (дата обращения: 25.05.2023).
116. Особенности интерьера городского дома [Электронный ресурс] // Строительство частного дома. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://oknaevrovid.ru/osobennosti-interera-gorodskogo-doma/ (дата обращения: 04.12.2023).
117. Оформление рекреации в школе [Электронный ресурс] // Edudesign. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://edudesign.ru/school-recreation-design (дата обращения: 29.08.2023).
118. Павленко Ю. Пять уникальных цветовых тенденций для дизайна интерьера 2016 [Электронный ресурс] // DIY. Время ремонта. - Электрон. дан. -[Б. м.], 2016. - URL: http://www.diy.ru/blog/remont-time/post/8157/ (дата обращения: 20.01.2021).
119. Палюдариум и «немецкий аквариум» [Электронный ресурс] // Аква Лого. - Электрон. дан. - [М.], 1995-2023. - URL: https://salon.aqualogo.ru/poleznoe/stati/palyudarium.html (дата обращения: 12.06.2023).
120. Пергола - применение и польза перголы на участке. Типы и формы конструкций, внутреннее наполнение и украшение перголы (фото новинок дизайна) [Электронный ресурс] // Энциклопедия интерьерных решений. -Электрон. дан. - [М.], 2020. - URL: https://designinterior.guru/pergola/ (дата обращения: 15.11.2021).
121. Перегородки для офиса и дома [Электронный ресурс] // Satu. Электрон. дан. - [Алматы], 2023. - URL: https://satu.kz/p95964186-loft-peregorodka.html (дата обращения: 14.08.2023).
122. Першина А. П. Анализ рисков в ландшафтном дизайне / А. П. Першина, Т. С. Хруль, Е. О. Иванова // Лесной вестник. Forestry Bulletin. -2017. - Т. 21, № 2. - С. 20-25. - DOI 10.18698/2542-1468-2017-2-20-25.
123. Пескоструйная обработка стекла и зеркал в дизайне интерьера [Электронный ресурс] // Делай-шкаф.ру. - Электрон. дан. - [Б.м.], 2020. - URL: https://delay-shkaf.ru/peskostruynaya-obrabotka-stekla-i-zerkal-v-dizayne-interera (дата обращения: 06.01.2022).
124. Пиллары - наружные рекламные конструкции в условиях городской среды [Электронный ресурс] // Группа Компаний «Мособлреклама». -Электрон. дан. - [М.], 2019. - URL: https://www.mosoblreclama.ru/states/pillary-naruzhnye-reklamnye-konstruktsii (дата обращения: 10.03.2021).
125. Плеханова В. А. Закономерности чередования стилей и способов формообразования в дизайне интерьеров XX века / В. А. Плеханова, Н. А. Коноплева // Учёные записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. - 2019. - № 1-2(37). - С. 70-76.
126. Полшков И. С. Выступающие и отступающие цвета [Электронный ресурс] // Выступающие и отступающие цвета. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2019. -URL: https://design.wikireading.ru/hOBvpVmdNl (дата обращения: 27.02.2023).
127. Появление и возрождение стиля мид-сенчури модерн [Электронный ресурс] // Casa Ricca Expo. Дзен. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2019. - URL: https://dzen.ru/a/XJNa831OPwdAzgZw (дата обращения: 09.01.2023).
128. Приказ от 08.06.2021 № 159-34/об «О проведении II Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования». - Томск. - 2021. - 9 с. // Полевые материалы автора.
129. Проектирование дизайна интерьера в программе Archicad [Электронный ресурс] // Академия дизайна. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. - URL: https://sansans.ru/blog/dizajn-interera/proektirovanie-dizajna-interera-v-programme-archicad.html (дата обращения: 29.08.2023).
130. Пронин В. Билборд: что это такое, виды, размеры, как разместить, расчеты эффективности // Reklamasite.ru : сайт. [Б. м.], 2021. URL: https://reklamasite.ru/bilbord-chto-eto-takoe-vidy-razmery-kak-razmestit-raschety-effektivnosti (дата обращения: 29.11.2021)
131. Разновидности витражей по технологии производства [Электронный ресурс] // Лучший форум мебельщиков Казахстана. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2017.
- URL: http://www.forum-mebel.kz/index.php?threads/разновидности-витражей-по-технологии-производства.50/ (дата обращения: 06.10.2021).
132. Разумовский Ю. В., Ландшафтное проектирование: учебное пособие / Ю. В. Разумовский, Л. М. Фурсова, В. С. Теодоронский. - М. : Форум, 2012. - 144 с.
133. Распоряжение Администрации ЗАТО Северск от 09.10.2017 №1407-р [Электронный ресурс] // Администрация ЗАТО Северск. - Электрон. дан. - [М.], 2017. - URL: https://зато-северск.рф/documents/front/view/id/23130 (дата обращения: 16.07.2022).
134. Распоряжение об утверждении перечня общественных территорий [Электронный ресурс] // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. «Информационная компания «Кодекс». - Электрон. дан. - [СПб.], 2017. - URL: https://docs.cntd.ru/document/467937019 (дата обращения: 28.02.2022).
135. Распространенные малые формы в ландшафтном дизайне усадьбы [Электронный ресурс] // Ландшафтная компания Garden's Dream. - Электрон. дан.
- [М.], 2021. - URL: https://gardensdream.ru/blog/rasprostranennye-malye-formy-v-landshaftom-dizajne-usadby/ (дата обращения: 30.11.2021)
136. Расторгуева А. О. Ландшафтный светодизайн // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тез. докл. междунар. научно-практич. конф. «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». - СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. - С. 36-38.
137. Рыжиков В. О. Достоинства и недостатки использования референсов в современных программах обучения дизайну / В. О. Рыжиков, Д. М. Харитонова // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ им. С. Г. Строганова. - 2021. - № 3-2. - С. 119-124. - DOI 10.37485/1997-46632021-3-2-119-124.
138. Рюмочная плитка как материал для витража [Электронный ресурс] // Витражная мастерская «ArtUltra». - Электрон. дан. - [М.], 2021. - URL: http://artultra.ru/vitraji/Materialy-i-obrabotka/Ryumochnaya-Plitka/ryumochnaya-plitka.php (дата обращения: 04.12.2021).
139. Сагитова А. Террасирование участка со склоном - от А до Я! [Электронный ресурс] // DizLandshafta. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https: //dizlandshafta.ru/dizaj n/obustroj stvo-uchastka/terrasirovanie-uchastka- so-sklonom/ (дата обращения: 30.11.2022).
140. Салахов Р. Ф. Архитектурно-дизайнерское проектирование: учебно-методическое пособие для студентов / Р. Ф. Салахов, К. И. Мусина. - Казань: Республиканский центр мониторинга качества образования, 2014. - 27 с.
141. Сауткина О. В. Современные способы создания мозаики / О. В. Сауткина, Н. Г. Дружинкина // Вестник молодых ученых Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. - 2018. - №2 4. - С. 365-370.
142. Свет в интерьере [Электронный ресурс] // Особенности современного дизайна интерьеров. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: http: //matpre.ru/artdiz/proekt63. htm (дата обращения: 18.01.2021).
143. Свет и световой дизайн в интерьере [Электронный ресурс] // «Идеальное решение». - Электрон. дан. - [Киров], 2013-2021. - URL:
https://design43.ru/newhttps://design43.ru/news/80/120/svet-i-svetodizajn-v-interere/s/80/120/svet-i-svetodizajn-v-interere/ (дата обращения: 11.02.2021).
144. Световой дизайн интерьера. Гибкость света оживляет [Электронный ресурс] // RemontHome. - Электрон. дан. - [М.], URL: https://remonthome.com/svetovoy-dizayn-interera-gibkost-sveta-ozhivlyaet (дата обращения: 18.02.2021).
145. Световые карнизы [Электронный ресурс] // Лепная мастерская «Palazzo-decor» - изготовление лепнины из гипса. - Электрон. дан. - [М.], 2022. -URL: 2014-2021. URL http://palazzo-decor.ru/svetovye-karnizy (дата обращения: 11.02.2021).
146. Светодизайн (световой дизайн) [Электронный ресурс] // Словарь дизайнера. Онлайн-школа дизайна Contented. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. -URL: https://media.contented.ru/glossary/svetovoj-dizajn/ (дата обращения: 27.10.2022).
147. Секция «Средовой дизайн» [Электронный ресурс] // Санкт-Петербургский Союз дизайнеров. - Электрон. дан. - [СПб.], 2018. - URL: https://www.designspb.ru/about/section/environmental_design/index.php (дата обращения: 14.04.2021).
148. Селитебные территории - это... Определение, структура, размещение [Электронный ресурс] // Жизнь и бизнес. - Электрон. дан. - [М.], 2016. - URL: https://businessman.ru/new-selitebnye-territorii-eto-opredelenie-struktura-razmeshhenie.html (дата обращения: 24.01.2022).
149. Сибори [Электронный ресурс] // Альфапедия. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https://alphapedia.ru/w/Shibori (дата обращения: 27.09.2023).
150. Сидорина Е. Ю. Свет в городской среде / Е. Ю. Сидорина, А. Ю. Марченко // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тезисы докладов междунар. научно-практической конференции «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». - СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. - С. 37-38.
151. Сити-формат: что это и для кого подходит [Электронный ресурс] // Блог компании. Медиагруппа РИМ. - Электрон. дан. - [Казань], 2021. - URL: https://rim-group.ru/blog/siti-format-chto-eto-i-dlya-kogo-podkhodit/ (дата обращения: 10.03.2021).
152. Скандинавский стиль в интерьере кухни [Электронный ресурс] // Идеал кухни. - Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://kuhni-ideal.ru/kak-vybrat-kuhnyu/skandinavskij-stil-v-interere-kuhni/ (дата обращения: 07.10.2023).
153. Скотчгард ткань что это такое [Электронный ресурс] // Мастерица. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. - URL: https://sportdisain.ru/skotchgard-tkan-chto-eto-takoe/ (дата обращения: 22.08.2023).
154. Смолик Я. Е. Формирование навыков цифровой иллюстрации у студентов творческих направлений средствами онлайн курса «Интерьерный скетчинг» в дополнительном образовании // Труды молодых ученых Алтайского государственного университета: материалы IX региональной молодежной конф. «Мой выбор - НАУКА!», XLIX научной конф. студентов, магистрантов, аспирантов и учащихся лицейных классов. - Вып. 19. - Барнаул: Изд-во Алт. унта, 2022. - 348 с.
155. Смолицкая Т. А. Дизайн интерьеров: учеб. пособие / Т. А. Смолицкая. - М.: РосНоУ, 2011. - 152 с.
156. Сокольникова Н. М. Принцип матрешки в науке, дизайне и архитектуре // European Journal of Arts. - 2017. - № 3. - С. 7 -10.
157. Сосяк О. В. Рабочая тетрадь для студентов по выполнению практических работ // Государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования Тольяттинский колледж сервисных технологий и предпринимательства. - Тольятти, 2014. - 90 с.
158. Сотовые жалюзи что это такое [Электронный ресурс] // Шторы и ламбрекены своими руками. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://lambrecen.ru/sotovyye-zhalyuzi-chto-eto-takoye (дата обращения: 22.08.2023).
159. Софиты - освещение в современном стиле [Электронный ресурс] // ЭлектрикОнлайн. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2016. - URL:
https://onlineelektrik.ru/osveshhenie/lustry/sofity-v-sovremennom-stile.html (дата обращения: 26.10.2022).
160. Споты в интерьере...: сайт: как выбрать, актуальный дизайн (35 фото) [Электронный ресурс] // Design-homes.ru. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. - URL: https://design-homes.ru/idei-dlya-doma/spoty-v-interere (дата обращения: 26.10.2022).
161. Сродных Т. Б. Теория ландшафтно-архитектурной композиции: учебно-метод. пособие / Т. Б. Сродных, С. В. Вишнякова. - Екатеринбург : Уральский гос. лесотех. ун-т, 2016. - 30 с.
162. Степанова А. В. Дизайн архитектурной среды базы отдыха в горном алтае / А. В. Степанова, Н. В. Скрябина // Ползуновский альманах. - 2022. - № 21. - С. 177-190.
163. Стиль Art and Crafts от Laura Ashley [Электронный ресурс] // Пуфик. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2016. - URL: https://www.pufikhomes.com/ru/2016/05/stil-art-and-crafts-ot-laura-ashley/ (дата обращения: 27.09.2023).
164. Стиль бохо в интерьере - оригинальный стиль для неординарных людей [Электронный ресурс] // SRBU. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. - URL: https://srbu.ru/interer-pomeshchenij/330-stil-bokho-v-interere.html#h1-proiskhozhdenie-stilya (дата обращения: 27.02.2023).
165. Стиль гжель в интерьере: 65+ утонченных дизайнерских решений на любой вкус [Электронный ресурс] // Modern House. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://estatemebel.ru/stil-gzel-v-interere-65-utoncennyh-resenij-v-nebesnoj-gamme/ (дата обращения: 27.02.2023).
166. Стиль джаз в интерьере декорирования [Электронный ресурс] // Energy Systems. - Электрон. дан. - [Москва], 2008-2020. - URL: https://energy-systems.ru/main-articles/architektura-i-dizain/7449-stil-dzhaz-v-interere, свободный (дата обращения: 25.03.2021).
167. Стиль китч в интерьере комнат в 2020 году. [Электронный ресурс] // Блог Мебелион. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2020. - URL: https://blog.mebelion.ru/stil-kitch-v-interere-komnat/ (дата обращения: 30.11.2022).
168. Стиль рустика в интерьере [Электронный ресурс] // Топдом. Проектирование и строительство домов. - Электрон. дан. - [М.], 2021. - URL: https://www.topdom.ru/articles/interior_design/rustis_interior.htm (дата обращения:
02.09.2021).
169. Стротех. Словарь терминов [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. -[Апрелевка], 2021. - URL: http://www.strotekh.ru/dictionary/landscape_design_dictionary.html (дата обращения:
24.01.2022).
170. Студия 500люкс [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [М.], 2022. - URL: https://500lux.ru/blog/primenenie-czvetodinamiki-pri-arxitekturnom-osveshhenii-zdanij.html (дата обращения: 15.04.2022).
171. Табанюхова А. В. Фитодизайн в интерьере // Молодость. Интеллект. Инициатива: материалы VIII Междунар. научно-практич. конф. студентов и магистрантов. Витебск, 22 апреля 2020 г. - Витебск, 2020. - С. 459-460.
172. Татарченко А. В. Средовой подход в архитектуре: от теории к реализации // Современные наукоемкие технологии. - 2018. - № 9. - С. 115-119.
173. Текстиль в интерьере: лучшие ткани для оформления дома [Электронный ресурс] // Домоседы. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: URL: https://domosedi.ru/blog/homemaking/3596.html (дата обращения: 15.01.2021).
174. Теодоронский В. С. Объекты ландшафтной архитектуры: учебное пособие для студентов спец. 260500 / В. С. Теодоронский, И. О. Боговая. - М. : Московский государственный университет леса, 2003. - 300 с.
175. Теоретическая модель светоцветовой структуры среды в селитебной зоне [Электронный ресурс] // Строим домик. Самостоятельное строительство коттеджей и домов. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2007-2021. - URL: https://stroim-domik.ru/article/170-gradostroitelstvo-gorodskoi-dizain/teoreticeskaya-model-svetocvetovoi-struktury-sredy-v-selitebnoi-zone (дата обращения: 30.11.2021).
176. Техника горячего батика [Электронный ресурс] // FashionElement. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL:
https://fashionelement.ru/baza_znaniy/rukodelie/tekhnika-goryachego-batika (дата обращения: 15.01.2021).
177. Тиффани или фьюзинг - что лучше? [Электронный ресурс] // Загородное обозрение. - Электрон. дан. - [СПб.], 2019. - URL:
https://zagorod.spb.ru/articles/5549-tiffani_ili_fyuzing_chto_luchshe (дата
обращения: 15.08.2023).
178. Тришин В. Н. Словарь синонимов ASIS. [Электронный ресурс] // Академик. - 2013. Электрон. дан. - [Б. м.], https://dic.academic.ru/contents.nsf/dic_synonims/ (дата обращения: 29.08.2023).
179. Уличный стиль в интерьере [Электронный ресурс] // Интернет-магазин мебели Mebel169.ru. - Электрон. дан. - [М.], 2015-2022. - URL: https://mebel169.ru/articles/ulichnyy-stil-v-interere/ (дата обращения: 20.01.2022).
180. Умный свет: эстетичные решения для умного дома [Электронный ресурс] // Design Mate. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: https://design-mate.ru/read/an-experience/smart-light-aesthetic-solutions-for-smart-home (дата обращения: 07.12.2022).
181. Управление светом в умном доме [Электронный ресурс] // Бестрон. Наш умный дом. - Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://domintellect.ru/shop/svet/ (дата обращения: 14.07.2023).
182. Федосимова Е. И. Светодизайн и город. Инновации освещения. Применение нанотехнологий на автомобильных дорогах // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тезисы докладов междунар. научно-практической конференции «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». - СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. - С. 40-41.
183. Формы природного и искусственного микрорельефа. Микрорельеф и композиции малого городского и частного сада [Электронный ресурс] // Студопедия. - Электрон. дан. - [М.], 2015. - URL: https://studopedia.info/9-71707.html (дата обращения: 28.11.2021).
184. Фьюзинг стекла в интерьерном дизайне [Электронный ресурс] // Yellow home. - Электрон. дан. - [М.], 2015. - URL: https://yellowhome.ru/2015/03/05/fyuzing-stekla-v-interernom-dizajne (дата обращения: 04.12.2021).
185. Фьюзинг. Теория и практика. Термины [Электронный ресурс]. -Электрон. дан. - [Б. м.], 2011. - URL: http://fusing-ru.blogspot.com/2011/12/blog-post_4805.html (дата обращения: 19.01.2022).
186. Хаджин А. Г. Светодиодные линейки и трубки на фасадах с архитектурным освещением - ошибки при проектировании и реализации осветительных установок на LED // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тезисы докладов междунар. научно-практической конференции «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». -СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. - С. 30-31.
187. Халикова О. В. Типы живой изгороди // Актуальные вопросы в науке и практике: сборник статей по материалам V международной научно-практической конференции. Самара, 01 февраля 2018 г. - Витебск, 2018. - С. 119-123.
188. Хомякова Ю. Р. Возможности современных технологий в светодизайне / Ю. Р. Хомякова, П. Ю. Вовженяк // Вестник БГТУ им. В. Г. Шухова. - 2019. - № 6. - С. 63-69.
189. Цвета и текстуры искусственного камня Conan [Электронный ресурс] // Corian. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. - URL: https://tender96.ru/article/tsveta-i-tekstury-iskusstvennogo-kamnya-corian/ (дата обращения: 15.10.2022).
190. Цветкова В. Как самим оформить дачу в стиле Арт энд Крафт? [Электронный ресурс] // Женский журнал TutKnow. - Электрон. дан. - [СПб.], 2012-2020. - URL: https://tutknow.ru/rukodelie/14698-kak-samim-oformit-dachu-v-stile-art-end-kraft.html (дата обращения: 15.08.2023).
191. Цветовые сочетания в интерьере: секреты гармонии [Электронный ресурс] // Хозяйке на заметку. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2021. - URL: URL:
https://wisto.ru/tips/3-prostyh-sposoba-vybrat-idealnyj-cvet-dla-interera.html (дата обращения: 27.02.2023).
192. Чан С. Теоретическое исследование контекста средового дизайна // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. - 2022. - № 45. - С. 83-95.
193. Чан. С. Средовой дизайн и смежные дисциплины // Человек и культура.
- 2019. - № 6. - С. 35-46. DOI: 10.25136/2409-8744.2019.6.31573
194. Чембаров Е. А. Экодизайн как новое направление в дизайне / Е. А. Чембаров, И. Л. Белова // Электронный научно-практический журнал Культура и образование. - 2014. - № 4(8). - С. 13-25.
195. Черятова Ю. С. Палюдариум - современный подход в фитодизайне интерьера // Архитектон: известия вузов. - 2022. - № 2(78). C. 1-6.
196. Что дизайнеру нужно знать про школу Баухаус [Электронный ресурс] // Media contented. - Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://media.contented.ru/vdohnovenie/istoriya-dizajna/chto-dizayneru-nuzhno-znat-pro-shkolu-bauhaus/ (дата обращения: 14.07.2023).
197. Что значит светильник HIGH BAY [Электронный ресурс] // Inventrade.
- Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://inventrade.ru/articles/chto-znachit-svetilnik-high-bay/ (дата обращения: 27.09.2023).
198. Что такое альпийская горка и какие бывают дизайны альпийских горок [Электронный ресурс] // Грунтовозов. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2020. - URL: https://dzen.ru/a/Xz90p3vXG2oiQ86o (дата обращения: 09.01.2023).
199. Что такое дизайн проект? [Электронный ресурс] // Xata-design. -Электрон. дан. - [Харьков], 2014. - URL: https://trikolicholga.blogspot.com/2014/10/blog-post_25.html (дата обращения: 14.08.2023).
200. Что такое сграффито [Электронный ресурс] // Askonline. -Электрон. дан. - [М.], 2023. - URL: https://askonline.ru/sgraffito-eto/ (дата обращения: 14.08.2023).
201. Что такое техника тай-дай? Основные принципы создания тай-дай в интерьере? [Электронный ресурс] // Remotvet.ru. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2015. -URL: http://www.remotvet.ru/questions/2866-chto-takoe-tehnika-taj-daj-osnovnye-principy-sozdanija-taj-daj-v-interere.html (дата обращения: 23.02.2022).
202. Что такое фальшстена и как ее отличить от настоящей? [Электронный ресурс] // PSK Group - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://psk-group.su/znacheniya/cto-takoe-falsstena-i-kak-ee-otlicit-ot-nastoyashhei (дата обращения: 27.09.2023).
203. Что такое фитодизайн [Электронный ресурс] // Дизайн студия ФлориДа. - Электрон. дан. - Минск, 2016. - URL: http://flori-da.by/blog/what-phytodesign/, свободный (дата обращения: 24.03.2021).
204. Шенилл [Электронный ресурс] // Megabook. универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия. - Электрон. дан. - [М.], 2008-2023. - URL: https://megabook.ru/article/Шенилл (дата обращения: 10.03.2021).
205. Шибори. Мастеркласс по изготовлению [Электронный ресурс] // LiveInternet. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2019. - URL: https://www.liveinternet.ru/users/4202212/post461018978/ (дата обращения: 15.10.2022).
206. Шибори: техника, методы и приемы работы [Электронный ресурс] // Онлайн-журнал Tkanix. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: https://www.tkanix.info/podelki/shibori-tehnika-metodi-i-priemi-raboti/ (дата обращения: 27.09.2023).
207. Шимко В. Т. Архитектурно-дизайнерское проектирование. Основы теории (средовой подход): учебник / В. Т. Шимко. - М.: Архитектура-С, 2009. -408 с.
208. Шимко В. Т. Типологические основы художественного проектирования архитектурной среды : учебное пособие для специальности «Архитектура» / В. Т. Шимко, А. А. Гаврилина. - М. : Архитектура-С, 2004. - 101 с.
209. Шимко В.Т. Архитектурно-дизайнерское проектирование городской среды: учебник для студентов вузов специальности «Дизайн архитектурной среды» / В. Т. Шимко. - М. : Архитектура-С, 2006. - 382 с.
210. Щепетков Н. И. Светодизайн и световая культура // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тезисы докладов междунар. научно-практической конференции «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». - СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «RULD», 2015. - С. 9-10.
211. Юркина Л. Интерьер в стиле рустик: описание и фото-примеры [Электронный ресурс] // ReHouz. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2017. - URL: https://rehouz.info/interer-v-stile-rustik/ (дата обращения: 20.01.2022).
212. Ярмак А. Декоративные ажурные перегородки - уникальное украшение любого дома [Электронный ресурс] // Гуру красок. - Электрон. дан. -[М.], 2015-2022. - URL: https://kraska.guru/dizajn/interery/dekorativnye-azhurnye-peregorodki.html (дата обращения: 24.01.2022).
213. ArchiQ [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2020. - URL: http://archiq.ru/ (дата обращения: 8.10.2020).
214. Domoff Group [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [М.], 20122021. - URL: https://dg-home.ru/blog/stil-fyuzhn-v-interere_b499415/ (дата обращения: 22.11.2021).
215. Houzz [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2017. - URL: https://www.houzz.ru (дата обращения: 29.08.2023).
216. Livejournal [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2016. -URL: https://www.livejournal.com (дата обращения: 20.01.2021).
Список словарей
217. Арабус. Арабско-русский и русско-арабский словарь онлайн. [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. - URL: http://arabus.ru (дата обращения: 28.01.2022).
218. Архитектурный дизайн. Словарь-справочник / под ред. Е. С. Агранович-Пономаревой. - М.; Ростов н/Д. : Феникс, 2009. - 345 с.
219. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - М. : Советская Энциклопедия, 1966. - 608 с.
220. Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [М.], 2011. - URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/3664587 (дата обращения: 09.06.2022).
221. Большой толковый словарь русского языка / сост., гл. ред. канд. филол. наук С. А. Кузнецов. - Санкт-Петербург : Норинт, 2000. - 1536 с.
222. Васильева С. П. Ассоциативный словарь школьников 5-11-х классов города Красноярска (Результаты психолингвистического эксперимента) / С. П. Васильева, Т. М. Низамутинова. - Красноярск : Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, 2023. - 300 с. - ISBN 978-500102-638-9.
223. Гарнизоненко Т. С. Справочник современного ландшафтного дизайнера / Т. С. Гарнизоненко. Ростов-н/Д. : Феникс, 2005. - 313 с.
224. Грицанов А. А. Новейший философский словарь [Электронный ресурс] / А. А. Грицанов. - Электрон. дан. - [Минск], 1999. - URL: https: //dic.academic.ru/dic. nsf/dic_new_philosophy/402/ (дата обращения: 19.09.2021).
225. Дизайн. Иллюстрированный словарь-справочник / под общ. ред. Г. Б. Минервина, В. Т. Шимко. - М. : Архитектура-С, 2004. - 288 с.
226. Древнегреческо-русский словарь Дворецкого [Электронный ресурс]. Электрон. дан. - [Б. м.], 2023. URL: https://classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old-term-41958.htm (дата обращения: 30.04.2023).
227. Дьяков А. И. Словарь англицизмов русского языка [Электронный ресурс] / А. И. Дьяков. - Электрон. дан. - [Новосибирск], 2014-2022. - URL: http://anglicismdictionary.ru/Slovar (дата обращения: 27.09.2022).
228. Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка [Электронный ресурс] / Н. И. Епишкин. - Электрон. дан. - М., ЭТС, 2010. - 5140 с.
229. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т. В. Жеребило. -изд. 5-е, испр. и доп. - Назрань : ООО «Пилигрим», 2010. - 488 с.
230. Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов / Н. Г. Комлев. - М. : Эксмо, 2006. - 672 с.
231. Котелова Н.З. Словарь новых слов русского языка (середина 50-х -середина 80-х гг.). Предисловие // Котелова Н.З. Избранные работы / Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. - СПб.: НесторИстория, 2015. С. 222—239.
232. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. - М. : Эксмо, 2010. - 941 с.
233. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. - М. : Эксмо, 2006. - 944 с.
234. Кубрякова Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова [и др.]. - М. : Филол. фак-т Московск. гос. ун-та, 1996. - 245 с.
235. Кузнецов А. М. Поле // Большой энциклопедический словарь. Языкознание. - М. : Большая Российская энциклопедия,1998. - 381 с.
236. Лимонад М. Ю. Словарь современных ландшафтно-архитектурных терминов / М. Ю. Лимонад, Н. А. Трубицына. - М. : Государственный университет по землеустройству. - 530 с.
237. ЛЭС = Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс] // Академик. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2000-2022. - URL: https://les.academic.ru/ (дата обращения: 20.05.2022).
238. Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2010. - 562 с.
239. Мультитран. Словарь [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. URL: https://www.multitran.com/ (дата обращения: 16.05.2022).
240. НКРЯ = Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. Электрон. дан. - [М.], 2021. URL: http://ruscorpora.ru/new/index.html (дата обращения: 10.01.2021).
241. Основные термины дизайна. Краткий словарь-справочник / под ред. Л. А. Кузьмичева. - М. : Всесоюзный научно-исследовательский институт технической эстетики, 1989. - 88 с.
242. Павленко Л. Г. Ландшафтное проектирование. Дизайн сада / Л. Г. Павленко. - Ростов-н/Д. : Феникс, 2005. - 192 с.
243. Партина А. С. Архитектурные термины. Иллюстрированный словарь / А. С. Партина. - М. : Стройиздат, 2001. - 208 с.
244. Плужников В. И. Термины российского архитектурного наследия. Словарь-глоссарий / В. И. Плужников. - М., 1995. - 160 с.
245. Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - изд. 2-е. - М. : Просвещение, 1976. - 543 с.
246. Российский гуманитарный энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [М.], 2002. - URL: https://humanities_dictionary.academic.ru/5631 (дата обращения 20.02.2021).
247. Семенова В. В. Термины и определения «Дизайн среды». Теория и практика. - СПб.: С.-Пб. гос. ун-т промышленных технологий и дизайна, 2016. -487 с.
248. Словарь иностранных слов / гл. ред. Ф. Н. Петров. - М. : Советская энциклопедия, 1937. - 723 с.
249. Словарь новых слов русского языка (середина 50-х - середина 80-х гг.) / Е. А. Левашов [и др.], под ред. Н. З. Котеловой. - СПб. : Дмитрий Буланин, - 1995. - 876 с.
250. Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. - 3-е изд. -С - Я. М. : Русский язык.- Т. 4. - 1988. - 800 с.
251. Терминологический словарь по строительству на 12 языках [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - М. : Русский язык, 2011. - URL: https://meganorm.ru/Data1/50/50995/index.htm (дата обращения: 20.01.2022).
252. Толковый словарь русского языка / под ред. С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой. - М. : Наука, 1997. - 944 с.
253. Толковый словарь русского языка конца XX века. Яыковые изменения / гл. ред. Г. Н. Скляревская. - Санкт-Петербург : Фолио-Пресс, 1998. - 701 с.
254. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Г. О. Винокур [и др.], под. ред. Д. Н. Ушакова. - М. : Советская энциклопедия ; ОГИЗ, - 1935. -1562 с.
255. Трухачев А. В. Дизайн. Словарь терминов / А. В. Трухачев -Ставрополь : АГРУС, 2013.- 226 с.
256. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. - М. : Прогресс, 1986-1987. - Т. 2. - 1986. - 672 с.
257. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. - М. : Прогресс, 1986-1987. - Т. 3. - 1987. - 832 с.
258. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер. - М. : Прогресс, 1986-1987. - Т. 4. - 1987. - 864 с.
259. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / М. Фасмер. - М. : Прогресс, 1986-1987. - Т. 1. - 1986. - 576 с.
260. Халялина Ф. Р. Архитектура. Терминологический словарь / Ф. Р. Халялина. - Оренбург : ИПК ГОУ ОГУ, 2008. - 202 с.
261. Энциклопедия Кругосвет [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. -[Б. м.], 1997-2023. - URL: https://www.krugosvet.ru/enc/nauka_i_tehnika/tehnologiya_i_promyshlennost/DIZAN_ INTEREROV.html (дата обращения: 13.02.2023).
262. Bessé B. Glossary of terms used in Terminology / B. Bessé. - Université de Genève, University of Manchester Institute of Science and Technology, 1997. - 156 р.
263. Brown K. The Cambridge Dictionary of Linguistics / K. Brown, J. Miller. -Cambridge : Cambridge University Press, 2013. - 481 p.
264. Collins Dictionary [Electronic resource]. - Electronic data. - Glasgow, 2022. - URL: https://www.collinsdictionary.com (access date: 20.01.2022).
265. Dictionnaire de français en ligne [Electronic resource]. - Electronic data. -Paris, 2022. - URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue (access date: 27.12.2022).
266. Etymologeek [Electronic resource]. - Electronic data. - 2023. - URL: https://etymologeek.com (access date: 10.01.2023).
267. Evans V. A Glossary of Cognitive Linguistics / V. Evans. - Edinburgh : Edinburgh University Press, 2007. - 233 p.
268. Hartmann R. R. K. Dictionary of Lexicography / edited by R.R.K. Hartmann and G. James. - London and New York : Routlege, 2002. - 176 p.
269. Matthews P. H. Oxford Concise Dictionary of Linguistics / P. H. Matthews. - Oxford : Oxford University Press, 2007. - 245 p.
270. Merriam-Webster Dictionary [Electronic resource]. - Electronic data. -Springfield, 2022. - URL: https://www.merriam-webster.com (access date: 20.01.2022).
271. The Free Dictionary by Farlex [Electronic resource]. - Electronic data. -Feasterville, 2022. - URL: https://encyclopedia.thefreedictionary.com (access date: 22.12.2022).
272. Yakuru. Русско-японский словарь [Электронный ресурс]. - Электрон. дан. - [Б. м.], 2022. URL: https://yakuru.net/?lang=ru-RU (дата обращения: 16.01.2022).
Список лингвистической литературы
273. Абдурахманова А. З. Лингвистическое моделирование строительной терминологии (на материале английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук / А. З. Абдурахманова. - М., 2016. - 26 с. (а)
274. Абдурахманова А. З. Лингвистическое моделирование строительной терминологии (на материале английского языка): дис. ... канд. филол. наук / А. З. Абдурахманова. - М., 2016. - 219 с. (б)
275. Авербух К. Я. Общая теория термина / К. Я. Авербух. - М. : Изд-во Моск. гос. обл. ун-та, 2006. - 252 с.
276. Акиленко А. В. Специфика музыкальной терминологии английского и русского языков: ВКР / А. В. Акиленко. - Екатеринбург, 2018. - 53 с.
277. Алексеева Л. М. Проблемы термина и терминообразования: учеб. пособие / Л. М. Алексеева. - Пермь : Изд-во Перм. ун.-та., 1998. - 120 с.
278. Алексеева Л. М. Актуальные вопросы когнитивного терминоведения: терминологическая компетенция / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова // Когнитивные исследования языка. - 2018. - № 35. - С. 473-479.
279. Алексеева Л. М. Вековой путь российского терминоведения / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова // Научный диалог. - 2021. - № 9. - С. 9-34.
280. Алексеева Л. М. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова. - Пермь : Перм. гос. ун-т, 2002. - 200 с.
281. Алексеева Л. М. Вековой путь российского терминоведения / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова // Научный диалог. - 2021. - № 9. - С. 9-34.
282. Алексеева Л. М. О тенденциях развития современного терминоведения / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова // Актуальные проблемы лингвистики и терминоведения : междунар. сб. науч. тр., посвящ. юбилею проф. З. И. Комаровой. - Екатеринбург, 2007. - С. 8-11.
283. Алексеева Л. М. Системность терминологии / Л. М. Алексеева, Д. В. Василенко // Вестник Пермского университета. - 2015. - Вып. 4 (32). - С. 513.
284. Алефиренко Н. Ф. Когнитивная лингвистика: предпосылки, предмет, категории / Н. Ф. Алефиренко // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. - 2008. - № 2-1. - С. 75-78.
285. Аллафи Л. С-Р. Когнитивный анализ стоматологической терминологии (на материале терминов ортодонтии в русском и английском языках): автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л. С-Р. Аллафи . - Нальчик, 2004. -24 с.
286. Аманалиева Г. Э. Терминологический словарь: понятие, функции и структура // Бюллетень науки и практики. - 2020. - Т. 6, № 3. - С. 622-627.
287. Артемьева Е. М. Варианты архитектурной подсветки промышленных объектов в городе Санкт-Петербург / Е. М. Артемьева, О. В. Круглов // Международная научно-практическая конференция Световой дизайн: тезисы докладов междунар. научно-практической конференции «Световой дизайн - 2015». Тема конференции: «Световой дизайн». - СПб.: Университет ИТМО, Творческое объединение светодизайнеров «ЯиЪВ», 2015. - С. 23-24.
288. Ахметбекова А. М. Лексикографические и метатекстовые характеристики терминологической дефиниции: дис. ... канд. филол. наук / А. М. Ахметбекова. - Алматы, 2014. - 122 с.
289. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика: дис. ... докт. филол. наук / А.П. Бабушкин. -Воронеж, 1997. - 330 с.
290. Багана Ж. Калька и заимствование как результат иноязычного влияния / Ж. Багана, А. Н. Безрукая, М. В. Тарасова // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Лингвистика. - 2007. - № 1 (9). - С. 5-10.
291. Балашова Л. В. Семантика. Конспект лекций / Л. В. Балашова. -Саратов: Изд-во Саратовского гос. ун-та им. Н. Г. Чернышевского, 2011. - 113 с.
292. Баребина Н. С. Аргументация критики в науке о языке (эколингвистический аспект): автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Н. С. Баребина. -Челябинск, 2020. - 42 с.
293. Баребина Н. С. Аргументативный потенциал неогенной лексики (на материале текстов СМИ, освещающих российско-украинские отношения) // Евроазиатское сотрудничество: гуманитарные аспекты: материалы междунар. науч.-практ. конф., Иркутск, 14-15 сентября 2017 г. - Иркутск: , Байкальский государственный университет, 2017. - С. 176-189.
294. Барсукова Е. А. Проблема упорядочения переводных неотерминологий (на материале терминов домена «менеджмент») // Филология: научные исследования. - 2019. - № 4. - С. 26-31.
295. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Р. Барт. - М. : Прогресс, 1989. - 616 с.
296. Баш Л. М. Дифференциация термина «заимствование»: хронологический и этимологический аспекты // Вестник Московского государственного университета. Сер. 9. Филология. - 1989. - № 4. - С. 22-34.
297. Бейсенова Ж. С. О когнитивном аспекте в терминологии / Ж. С. Бейсенова // Вестник КазНУ. Серия филологическая. - 2010. - № 4-5 (128-129). -С. 24-26.
298. Бейсенова Ж. С. Эволюция проблем и аспектов изучения отраслевой терминологии / Ж. С. Бейсенова // Вестник КазНУ. Серия филологическая. - 2010. - № 4-5 (128-129). - С. 26-29.
299. Бейсенова Ж. С. К вопросу о современной терминографии // International Scientific Journal "Global Science and Innovations 2021: Central Asia". -2021. - Т. 4, № 9. - С. 146-150.
300. Беляевская Е. Г. Методы анализа лексической семантики в когнитивной лингвистике // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2014. -№ 20(706). - С. 9-21.
301. Бинцзе С. Структура и семантика лексико-фразеологического поля «Литература»: автореф. дис. ... канд. филол. наук / С. Бинцзе. - Москва, 2019. -22 с.
302. Блинова О. И. Лексикографический метод исследования языка // Природные и интеллектуальные ресурсы Сибири: тез. докл. 3-й междунар. науч.-практ. конф. Красноярск, 13-15 октября 1997 г. - Томск : Изд-во Том. гос. ун-та, 1997. - С. 148-149.
303. Блинова О. И. Лексикографический метод и сферы его использования в диалектологических исследованиях // Язык и культура в Евразийском пространстве: сб. ст. XVI Междунар. науч. конф. Томск, 16-20 апреля 2003 г. -Томск : Изд-во Том. гос. ун-та, 2003. - С. 110-117.
304. Болдырев Н. Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка / Н. Н. Болдырев. - М.: Издательский Дом ЯСК, 2018. - 480 с.
305. Болдырев Н. Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. № 1. С. 18-36.
306. Болдырев Н. Н. Фреймовая семантика как метод когнитивного анализа языковых единиц // Проблемы современной филологии: Межвуз. сб. науч. тр. -Мичуринск, 2000. - С. 37-45.
307. Бригиневич В. Е. Англоязычная терминология альпинизма (структурный и когнитивно-дискурсивный подходы): автореф. дис. ... канд. филол. наук / В. Е. Бригиневич. - Пятигорск, 2014. 29 с.
308. Бригиневич В. Е. Основные подходы к построению терминосистем / В.Е. Бригиневич // Университетские чтения 2010. Пятигорск : Пятигорск. гос. лингвистич. ун-т., 2010. - С. 101-108.
309. Будыкина В. Г. Графическая иллюстрация как средство семантизации терминов в одноязычных толковых и специальных словарях // Сибирский филологический журнал. - 2015. - № 3. - С. 256-263.
310. Быкова С. Е. Тезаурусное моделирование юридической терминологии (на материале французского языка в сопоставлении с русским) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / С. Е. Быкова - Екатеринбург, 2006. - 20 с.
311. Васильева Н. В. Фреймовое моделирование больших терминосистем (на примере англоязычной строительной терминологии) / Н. В. Васильева, А. З. Абдурахманова // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2017. - № 9. - С. 94-114.
312. Васильева С. Л. Наименования сельских поселений в английской строительной терминологии / С. Л. Васильева, Н. А. Мацкевич, М. Г. Волкова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. - № 7 (85). - С. 317320.
313. Вековищева С. Н. Фреймовое моделирование терминологии безопасности жизнедеятельности в английском и русском языках / С. Н. Вековищева [и др.] // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2017. - Вып. 8, № 1. - С. 206-218.
314. Виноградов В. В. История русских лингвистических учений: [учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов] / В. В. Виноградов. - М. : Высш. школа, 1978. - 367 с.
315. Володина М. Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация: дис. ... д-ра филол. наук / М. Н. Володина. - М., 1998. - 345 с.
316. Володина М.Н. Терминологическая номинация и информационная картина мира // Научно-техническая терминология. - 1996. - Вып.2. - С. 16-22.
317. Володина М. Н. Соотношение национальных и интернациональных элементов в процессе терминологических номинаций: дис. ... канд. филол. наук / М. Н. Володина. - М., 1984. - 218 с.
318. Волосухина Н. В. К вопросу о трактовке понятий «концепт» и «фрейм» в современной лингвистике // Университетские чтения 2010: материалы научно-методических чтений. Пятигорск, 14-15 января 2010 г. - Пятигорск : Пятигорск. гос. лингвистич. ун-т., 2010. - С. 41-46.
319. Ворона И. И. К вопросу терминологической синонимии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 3-2(21) - С. 5054.
320. Воронкова И. С. О понятиях «экзотизмы» и «варваризмы» // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2006. - № 2. - С. 77-79.
321. Воронцов Р. И. Толковый словарь большого типа как инструмент описания имен собственных / Слово. Словарь. Словесность: Динамические процессы в языке, речи и словаре (к 50-летию издания академического «Словаря современного русского литературного языка»): материалы Всероссийской научной конференции. - СПб. : САГА, 2015. - С. 88-92.
322. Гайнутдинова Д. З. Термин-метафора архитектурно-строительного подъязыка: системно-структурный и когнитивно-дискурсивный подходы: дис. ... канд. филол. наук / Д. З. Гайнутдинова. - Белгород, 2012. - 191 с.
323. Гарник А. В. Греческие лексические заимствования в латинском языке : [учеб. материалы] / А. В. Гарник. - Минск : Белорусский государственный университет, 2015. - 56 с.
324. Гатауллина Н. А. Когнитивно-семантические особенности терминологии Американского договорного права): автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Н. А. Гатауллина. Спб., 2021. - 27 с.
325. Геранина И. Н. К определению понятия «иноязычное вкрапление» // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В. Г. Белинского. - 2007. - № 8. - С. 38-40.
326. Герас Ю. А. Когнитивная и языковая картины мира в лингвистической семантике // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2008. - № 70-1. - С. 140-145.
327. Герд А. С. Основы научно-технической лексикографии / А. С. Герд. -Ленинград : Изд-во Ленинград. ун-та, 1986. - 70 с.
328. Голованова Е. И. Базовые когнитивные понятия и развитие терминоведения // Вестник Удмуртского университета. История и филология. -2010. - Вып. 2. - С. 85-91.
329. Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение / Е. И. Голованова. - М. : Флинта: Наука, 2011. - 224 с.
330. Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля в динамическом пространстве языка (лингвокогнитивный анализ): автореф. дис. . д-ра филол. наук / Е. И. Голованова. - Челябинск, 2004. - 51 с.
331. Голованова Е. И. Когнитивное терминоведение: проблематика, инструментарий, направления и перспективы развития // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - 2013. - Вып. 82, № 24 (315). - С. 13-18.
332. Голованова Е. И. Сочетание когнитивного подхода с лингвокультурологическим и прагматическим при анализе специальной лексики / Е. И. Голованова, И. А. Голованов // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы Междунар. конгресса по когнитивной лингвистике. 16-18 мая 2019 г. - Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2019. - С. 434-438.
333. Головин Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах: [учеб. пособие для филол. спец. вузов] / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. - М. : Высшая школа, 1987. - 104 с.
334. Головин Б. Н. Типы терминосистем и основания их различения / Термин и слово: межвузовскмй сборник. - Горький : Изд-во Горьк. гос. ун-т, 1981. - С. 3-10.
335. Головин Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. - М. : Высш. шк., 1987. - 104 с.
336. Головин Б. Н. Проблема предметной и понятийной отнесенности лингвистических терминов (на материале терминов синтаксиса) // Термины в языке и речи: межвуз. сб. ст. - Горький : ГГУ, 1985. - С. 3-13.
337. Голуб И. Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. - М. : Айрис-пресс, 2010. - 11-е изд. - 448 с.
338. Горбунова Н. Н. Современная англоязычная терминосистема сферы менеджмента: структурно-семантическая и когнитивно-фреймовая характеризация: дис. ... канд. филол. наук / Н. Н. Горбунова. - Пятигорск, 2004. -247 с.
339. Горохова Н. В. Моделирование английского терминофрейма Pipeline / Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Языкознание. -2018. - № 4 (173). - С. 45-48.
340. Горохова Н. В. Проблема соотнесения понятий «термин» и «нетермин» в современной лингвистике // Омский научный вестник. - 2014. - № 3(129). - С. 104-107.
341. Гринев А. С. Сопоставительный анализ английской и русской архитектурной терминологии: на материале тематического поля «Теория и история архитектуры»: дис. ... канд. филол. наук / А. С. Гринев. - М., 2004. - 213 с.
342. Гринев А. С. Сопоставительный анализ английской и русской архитектурной терминологии: На материале тематического поля «Теория и история архитектуры»: автореф. дис. ... канд. филол. наук / А. С. Гринев. - М., 2004. - 21 с.
343. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение : учеб. пособие для студентов вузов / С. В. Гринев-Гриневич. - М. : Академия, 2008. - 304 с.
344. Гринман А. Г. Использование фреймов в рекламных сообщениях // Человек: Культура. Общество: тез. докл. XIII науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов фак. филос. и соц. наук БГУ. Минск, 28 апреля 2016 г. - Минск : Изд-во БГУ, 2016. - С. 17-19.
345. Груенко С. Е. К вопросу классификации заимствованной лексики // Наука о человеке: гуманитарные исследования. - 2016. - № 1(23). - С. 43-49.
346. Гуреева А. М. Вариативные модели терминологии международного бакалавриата (на материале английского и русского языков) автореф. дис. . канд. филол. наук / А. М. Гуреева. - Пермь, 2010. - 19 с.
347. Гуреева А. М. Когнитивная модель терминологии международного бакалавриата / А. М. Гуреева, С. Л. Мишланова // Историческая и социально-образовательная мысль. - 2014. - Т. 6, № 6-1. - С. 249-253.
348. Гурина Р. В. Методика конструирования фреймовых схем-опор // Образовательные технологии. - 2013. - № 1. - С. 9-82.
349. Гурина Р. В. Фреймовые опоры: методическое пособие / Р. В. Гурина, Е. Е. Соколова, О. А. Литвинко, А. М. Тарасевич, С. И. Фёдорова, А. Д. Удалова. -М. : НИИ школьных технологий, 2007. - 96 с.
350. Гусельникова О. В. Возможности фреймового анализа // Мир науки, культуры, образования. - 2009. - № 5(17). - С. 29-32.
351. Давлетукаева А. Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии (английский язык): дис. ... канд. филол. наук. - М., 2002. - 182 с.
352. Даниленко В.П. О терминологическом словообразовании // Вопросы языкознания. - 1973. - № 4. - С. 76-85.
353. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. - М. : Наука, 1977. - 278 с.
354. Дедюхина А. Г. Тематическая классификация англоязычных заимствований семантического поля «мода» (на материале рекламных текстов) // Ежеквартальный рецензируемый, реферируемый научный журнал «Вестник АГУ». - 2020. - Вып. 3 (262). - С. 34-38.
355. Денико Р. В. Формальное варьирование терминов сферы сетевых технологий / Р. В. Денико, О. Г. Щитова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. - 2015. - № 3 (27). - С. 104109.
356. Деревянкина А. С. Достижения и перспективы изучения архитектурной терминологии в рамках различных направлений терминоведения // Бюллетень медицинских интернет-конференций. 2013. Том 3. № 11. С. 1228-1230.
357. Дзюба Е. В. Концепт «ум» в русской лингвокультуре: монография / Е. В. Дзюба. - Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2011. - 224 с.
358. Дмитриева Н. К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности (структурно-семантическое описание): дис. .канд. филол. наук / Н. К. Дмитриева. - Воронеж, 2016. - 204 с.
359. Дубичинский В. В. Лексикография русского языка: учеб. пособие / В. В. Дубичинский. - М. : Наука: Флинта, 2008. - 432 с.
360. Дубичинский В. В. Теоретическая и практическая лексикография / В. В. Дубичинский. - Вена : Wiener Slawistischer Almanach, 1998. - 160 с.
361. Дудова Н. А. Когнитивная лингвистика в России // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Грамота, 2014. - № 3 (33). - Ч. II. - С. 69-71.
362. Дьяков А. И. Англицизмы в русских терминологических системах / А. И. Дьяков, О. Ю. Чирейкина // Международный научно-исследовательский журнал. Филологические науки. - 2020. - № 5 (95). - С. 43-48.
363. Дьяков А. И. Англицизмы и культура речи / А. И. Дьяков, Е. Н. Гурина // Сибирский учитель. - 2022. - № 2 (141). - С. 67-71.
364. Дьяков А. И. Англогенность в русском языке / А. И. Дьяков, Е. А. Золотарева // Международный научно-исследовательский журнал. - 2022. -№ 3 (117). - Ч. 3. - С. 184-188.
365. Егорова О. С. Тематическая классификация новых англицизмов (на материале современной российской газеты) / О. С. Егорова, Д. С. Никитин // Ярославский педагогический вестник. - 2011. - Т. 1, № 1. - С. 137-141.
366. Елистратов В. С. Вариация языка, ее суть и закономерности [Электронный ресурс] // Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ. -Электрон. дан. - [М.], 2000. - URL: http://gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_12 (дата обращения: 15.05.2022).
367. Ермаков С. А. Градуальные оппозиции в лсг «Наименования лиц по уровню профессионального мастерства» (на материале русского, английского и французского языков): дис. ... канд. филол. наук / С. А. Ермаков. - Воронеж, 2022. - 249 с.
368. Ёрова С. Н. История заимствований слов в русском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук. - 2017. - № 2(51). - С. 155-160.
369. Ерус Е. С. Фрейм как особый структурно-содержательный тип концепта // Актуальные проблемы современной лингвистики: сборник научных статей. - СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, 2010. - Вып. 2. - С. 27-31.
370. Ефимов Д. К. Новые термины-заимствования в русском языке // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. - 2018. -№ 1(37). - С. 134-141.
371. Жаботинская С. А. Концептуальный анализ: типы фреймов / С. А. Жаботинская // На стыке парадигм лингвистического знания в начале XXI века: грамматика, семантика, словообразование : материалы международной конференции. Калининград. Калининградский государственный университет, 2003. - С. 153-163.
372. Жарина О. А. «Концепт» VS «Фрейм»: проблема дефиниции и соотношения понятий в современной когнитивной лингвистике // Балтийский гуманитарный журнал. - 2017. - Т. 6. - № 3 (20). - С. 43-46.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.