Правовое регулирование взаимного признания профессиональных квалификаций государствами-членами Европейского Союза тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 12.00.10, кандидат наук Заплатина, Татьяна Сергеевна

• Заплатина, Татьяна Сергеевна
• кандидат наук
• 2018

Оглавление диссертации кандидат наук Заплатина, Татьяна Сергеевна

Оглавление

Введение

Глава 1. Взаимное признание профессиональных квалификаций в праве

Европейского Союза: теоретико-методологические аспекты

§ 1. Понятие взаимного признания профессиональных квалификаций в праве

Европейского Союза

§ 2. Эволюция законодательства Европейского Союза о взаимном признании

профессиональных квалификаций

§ 3. Соотношение признания профессиональных квалификаций и академического признания образовательных квалификаций в праве

Европейского Союза и Совета Европы

Глава 2. Правовое регулирование взаимного признания профессиональных

квалификаций на едином внутреннем рынке Европейского Союза

§ 1. Понятие профессиональных квалификаций как объекта взаимного

признания на едином внутреннем рынке Европейского Союза

§ 2. Взаимное признание профессиональных квалификаций в контексте свободы учреждения на едином внутреннем рынке Европейского Союза

2.1. Общий режим взаимного признания

2.2. Специальные режимы взаимного признания для отдельных профессий . 141 § 3. Взаимное признание профессиональных квалификаций в контексте свободы предоставления услуг на едином внутреннем рынке Европейского Союза

Глава 3. Правовое регулирование взаимного признания профессиональных квалификаций в отношениях с государствами, не входящими в Европейский Союз

§ 1. Правовое регулирование взаимного признания профессиональных квалификаций в отношениях с государствами-членами Европейской ассоциации

свободной торговли

§ 2. Правовое регулирование взаимного признания профессиональных квалификаций в соглашениях Европейского Союза о партнёрстве и ассоциации

Заключение

206

Библиография

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1. ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КВАЛИФИКАЦИЙ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ПРОФЕССИЙ В СОЧЕТАНИИ С ГАРМОНИЗАЦИЕЙ СТАНДАРТОВ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2. ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КВАЛИФИКАЦИЙ В ПРАВЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ПРАВЕ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Правовое регулирование взаимного признания профессиональных квалификаций государствами-членами Европейского Союза»

Введение

Актуальность темы исследования. Под влиянием научно-технической революции всё более важную роль в современном обществе приобретает квалифицированный труд, субъекты которого активно вовлекаются в процессы международной миграции.

Развитые страны планеты сегодня различными способами стараются привлекать квалифицированных работников-мигрантов из-за рубежа, в том числе за счет иностранных выпускников их учебных заведений (субъектов образовательной мобильности)1. Не является исключением и наша страна, активно вовлечённая в динамику миграции народонаселения2. Как отмечается в послании Президента Российской Федерации Федеральному Собранию от 1 марта 2018 г., «нужно создать условия, чтобы лучшие иностранные выпускники наших вузов оставались работать в России. Это в полной мере касается зарубежных учёных и квалифицированных специалистов ... Фокус внимания должен быть сосредоточен на тех, кто нужен стране: на молодых, здоровых, хорошо образованных людях» (курсив наш - Т.З.)3.

В условиях международной интеграции, также активно развивающейся в современном мире, миграционные процессы с участием квалифицированных специалистов приобретают ещё больший динамизм. Наибольших масштабов он достиг в Европейском Союзе (ЕС), государства-члены которого наряду с Россией выступают сегодня основными центрами притяжения мигрантов на европейском континенте4.

ЕС первым из всех существующих в Европе и мире интеграционных организаций осознал потребность разработки особых правовых механизмов для обеспечения трансграничной мобильности квалифицированных специалистов, без

1Кашкин С.Ю., Четвериков А.О. Международная образовательная интеграция: содержание и правовое регулирование: монография. М.: Проспект, 2018. С. 18 - 21.

2Хабриева Т.Я. Миграционное право России: теория и практика. М.: Юрид. фирма «Контракт», 2008. С. 2.

3 Послание президента Путина // Российская газета, № 46 (7509), 2 марта 2018 г. С. 4.

4Бекяшев Д.К. Международное трудовое право: публично-правовые аспекты: учебник. М.: Проспект, 2015. С. 17.

чего невозможно полноценное функционирование экономического базиса европейской интеграции - единого внутреннего рынка ЕС5.

С этой целью начиная с 70-хх гг. XX в. европейскими институтами было издано и продолжает совершенствоваться общеобязательное законодательство о взаимном признании профессиональных квалификаций граждан всех государств-членов ЕС (ныне также граждан ЕС в целом), положения которого распространены и на законных работников-мигрантов из третьих стран (стран, не входящих в ЕС), в том числе из России.

В последние годы законодательство ЕС о взаимном признании профессиональных квалификаций его государств-членов (далее кратко: профессиональное признание) было существенно модернизировано в целях упрощения процедур, снижения административных барьеров для граждан и развития гармонизации стандартов профессионального образования на европейском уровне. Данная реформа является одним из элементов стратегии «Будущая Европа», ориентированной на дальнейшее укрепление единого внутреннего рынка ЕС и экономической, в том числе трудовой, мобильности в его рамках6.

Актуальность исследования в России правового регулирования взаимного признания профессиональных квалификаций государствами-членами ЕС определяется, прежде всего, следующими обстоятельствами:

1) необходимость углубления теоретических представлений о закономерностях, тенденциях, достижениях и проблемах правового регулирования европейской экономической, научно-технической и образовательной интеграции в условиях смены технологических укладов и превращения современной мировой экономики в «экономику знаний»;

2) целесообразность практического использования выработанных в ЕС правовых механизмов профессионального признания в контексте формирования единого экономического пространства и общего (единого) рынка товаров, услуг,

5Юмашев Ю.М., Постникова Е.В. Экономическое право Европейского Союза: монография. М.: Норма, Инфра-М, 2014. С. 24.

6White Paper on the future of Europe: reflections and scenarios for the EU27 by 2025 // COM (2017) 2025, Brussels, 1.03. 2017.

капиталов и рабочей силы Евразийского экономического союза (ЕАЭС), а также совершенствования российского законодательства о признании иностранных профессиональных квалификаций; при этом речь идёт не только об использовании полезных наработок (позитивных достижений), но и об учёте недостатков (слабых сторон) в европейском регулировании;

3) потенциальная возможность, несмотря на проблемы политических отношений последних лет, сопряжения европейских и евразийских интеграционных процессов, формирования единого экономического пространства ЕС и ЕАЭС «от Атлантики до Тихого Океана», составной частью которого должна служить совместная выработка правовых механизмов взаимного признания образования и квалификаций граждан всех государств-участников; в этой связи следует напомнить, что ещё в Соглашении о партнёрстве и сотрудничестве России и ЕС 1994 г., сохраняющем силу и в настоящее время , было зафиксировано взаимное обязательство Сторон «по сотрудничеству с целью повышения уровня . профессиональной квалификации, обеспечению свободы передвижения» (ст. 63 «Образование и профессиональная подготовка»).

Степень научной разработанности темы. В российской науке международного и европейского права вопросы правового регулирования взаимного признания профессиональных квалификаций государствами-членами ЕС традиционно рассматриваются как составная часть правовых механизмов ЕС и

8 ~ ~ 9

его единого внутреннего рынка, международной трудовой миграции или международной образовательной интеграции10.

Различные аспекты правового регулирования миграционных процессов с участием квалифицированной рабочей силы также исследовались в трудах других отечественных учёных: В.И. Байденко, Н.Л. Бальзамовой, Д.К. Бекяшева,

7Калиниченко П.А. Европейский Союз: право и отношения с Россией: монография. М.: Норма, 2012. С. 97.

8См., например: Постникова Е. В. Свобода предоставления услуг в Европейском союзе: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.10 / Постникова Е. В. - М., 2010. С. 9; Постникова Е.В. Реализация свободы предоставления услуг: принцип взаимного признания // Право. Журнал Высшей школы экономики. - 2013. - №1.- С. 151 -152; Постовалова Т.А. Социальное право Европейского Союза: монография. М.: Проспект, 2016. С. 70 - 71; Право Европейского Союза: учебник в 2 т. / отв. ред. Кашкин С.Ю. М.: Юрайт, 2013. Том 2. С. 63.

9Бекяшев Д.К. Указ. соч. С. 17.

10Кашкин С.Ю., Четвериков А.О. Указ. соч. С. 190 - 229.

А.Я. Капустина, Г.А. Лукичева, Т.А. Постоваловой, Г.Ф. Ткача, Т.Я. Хабриевой, М.Л. Энтина, Ю.М. Юмашева и др.

Применительно к взаимному признанию профессиональных квалификаций в отношениях России и ЕС, а также, в сравнительно-правовом плане, применительно к взаимному признанию профессиональных квалификаций в ЕАЭС заслуживают упоминания работы Е.С. Алисиевич, К.А. Бекяшева, Н.М. Казанцева, П.А. Калиниченко, Е.Г. Моисеева, Н.Г. Семилютиной и др.

Наконец, поскольку взаимное признание профессиональных квалификаций выступает элементом более широкой правовой конструкции «взаимное признание» (например, взаимное признание судебных решений, технических регламентов, водительских удостоверений и т.д.), следует упомянуть работы российских учёных, исследовавших данную конструкцию применительно к другим сферам регулирования международного публичного, международного частного и европейского права: А.Х. Абашидзе, Л.П. Ануфриевой, М.М. Бирюкова, П.Н. Бирюкова, Р.Л. Боброва, А.А. Ковалева, М.Н. Марченко, Н.А. Соколовой, Н.Е. Соколовой, С.В. Черниченко и др.

В то же время, в настоящий момент в России отсутствует специальное научное исследование на монографическом уровне, где рассматривались бы все существовавшие ранее, действующие сегодня и проектируемые на будущее правовые механизмы ЕС, которые обеспечивают взаимное признание профессиональных квалификаций его государств-членов, дополненное сравнительно-правовым анализом достижений права ЕС и права ЕАЭС в вопросах регулирования взаимного признания профессиональных квалификаций в целях региональной экономической интеграции.

Данный пробел призвана устранить настоящая диссертация, в которой с учётом достижений российской и зарубежной науки международного и европейского права исследуется и критически оценивается весь комплекс правовых установлений ЕС, обеспечивающих взаимное признание профессиональных квалификаций, во взаимосвязи с европейским правовым

регулированием взаимного признания квалификаций в целях получения или продолжения образования в других государствах (академическим признанием).

Цель и задачи исследования. Целью настоящей диссертации является комплексное исследование правового регулирования Европейского Союза в области взаимного признания профессиональных квалификаций, практики его применения и имплементации в национальное законодательство государств-членов ЕС, тенденции и перспективы его дальнейшего развития.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих основных задач:

- определение понятия взаимного признания профессиональных квалификаций;

- анализ истории развития законодательства ЕС в области регулирования взаимного признания профессиональных квалификаций, её периодизация;

- сравнительный анализ регулирования профессионального и академического признания в праве ЕС и Совета Европы (СЕ);

- определение понятия «профессиональная квалификация» как объекта взаимного признания в ЕС;

- анализ различных режимов взаимного признания профессиональных квалификаций в контексте свобод единого внутреннего рынка Европейского Союза, их классификация и сравнение;

- изучение правовых аспектов международного сотрудничества ЕС с третьими странами по взаимному признанию профессиональных квалификаций;

- выработка практических предложений, направленных на совершенствование правового регулирования взаимного признания профессиональных квалификаций в ЕАЭС и внутреннего российского законодательства.

Предметом настоящего исследования являются нормы учредительных договоров (первичного права) ЕС; законодательных актов и других источников вторичного права ЕС; законов и подзаконных актов государств-членов ЕС, направленных на имплементацию права ЕС; правоположения, выработанные

судебной практикой Суда ЕС и Суда Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ); положения международных соглашений ЕС, конвенций Совета Европы и других международных договоров по вопросам взаимного признания квалификаций; теоретические положения, выработанные российской и зарубежной правовой доктриной; положения рекомендательных актов, в том числе принятых в рамках Болонского процесса (документы Европейского пространства высшего образования).

В контексте историко-правового метода в предмет исследования также включены положения ранее действовавших источников права ЕС; в контексте сравнительно-правового метода рассмотрены положения источников права ЕАЭС и его государств-членов по вопросам взаимного признания профессиональных квалификаций, в том числе нормы российского права.

Объектом настоящего исследования выступают общественные отношения, возникающие на основании вышеуказанных источников права.

Методологическая основа диссертационного исследования включает: общенаучные методы - исторический, сравнительный, логический, прогностический, системный, методы дедукции и индукции;

специальные методы познания, используемые в юридических науках: историко-правовой, формально-юридический, сравнительно-правовой.

В частности, историко-правовой метод положен в основу анализа эволюции законодательства ЕС о взаимном признании профессиональных квалификаций; сравнительно-правовой метод исследования применялся при сравнении регулирования взаимного признания профессиональных и академических квалификаций в праве ЕС, ЕАСТ, ЕАЭС и национальном праве их государств-членов.

Теоретическую основу исследования составили, прежде всего, работы российских учёных-юристов в области международного и европейского права: А.Х. Абашидзе, Е.С. Алисиевич, Л.П. Ануфриевой, Д.К. Бекяшева, К.А. Бекяшева, М.М Бирюкова, А.В. Иглина, А.О. Иншаковой, П.А. Калиниченко, А.Я. Капустина, С.Ю. Кашкина, М.Н. Марченко, В.Е. Понаморенко,

Е.В. Постниковой, А.М. Солнцева, А.О. Четверикова, Л.М. Энтина, М.Л. Энтина, Ю.М. Юмашева и др.

Существенную помощь в уяснении сущности, содержания и проблем правового регулирования взаимного признания профессиональных квалификаций государствами-членами ЕС оказало изучение европейской доктрины в указанной сфере, в частности, трудов В. Баллегоя, М. Берда, Г. де Бурки, М. Дезидерио, Г. Дейвиса, Л. Дзабировой, Р. Кнеза, Ф. Косторис, П. Крейга, В. Кудровой, Н. Муссиса, К. Николадиса, М. Ортино, К.Г. Педерсена, А. Раухваргеса, Дж. Сильвеста, А. Спигулиса, У. Тейхлера, Г. Урсо, В. Хатсопулоса, П. Шиоппы, C. Шмидт, А. Шустера, Ф. Эммерта, К. Янссенс и др.

Более глубокому и комплексному пониманию темы диссертационного исследования способствовали труды ведущих представителей российской науки по вопросам общей теории права и государства: А.В. Корнева, В.В. Лазарева, Г.Н. Манова, Н.И. Матузова, Л.А. Морозовой, Т.Н. Радько, В.Н. Синюкова и др.

Нормативную основу исследования составили:

источники первичного и вторичного права Европейского Союза, развивающие и дополняющие их положения судебной практики (прецедентного права) Суда ЕС;

международные договоры с участием Европейского Союза и его государств-членов;

национальное законодательство государств-членов Европейского Союза, обеспечивающее имплементацию источников права ЕС;

рекомендательные, подготовительные и иные документы, принятые в ходе правотворческой и правоприменительной деятельности государств-членов ЕС и европейских институтов, в том числе документы Болонского процесса (Европейского пространства высшего образования);

источники права Европейской ассоциации свободной торговли, судебная практика Суда ЕАСТ;

Договор о Евразийском экономическом союзе, национальное законодательство России и других государств-членов ЕАЭС по вопросам взаимного признания образования и (или) квалификаций.

Эмпирическую основу исследования составили отчеты, доклады, справочные и разъяснительные материалы европейских институтов и государств-членов ЕС, содержащие информацию о практических аспектах и проблемах применения исследованных источников права, в том числе ресурсы официальных Интернет-порталов по вопросам взаимного признания профессиональных квалификаций.

Научная новизна диссертации заключается в том, что она представляет собой первое в России комплексное исследование правового регулирования взаимного признания профессиональных квалификаций государствами-членами ЕС.

В работе сформулировано определение взаимного признания профессиональных квалификаций, дана подробная классификация режимов профессионального признания с учётом новейших актов ЕС, раскрыты механизмы взаимного признания профессиональных квалификаций, в том числе в отношениях с государствами, не входящими в Европейский Союз, проведён сравнительный анализ правового регулирования профессионального и академического признания, а также профессионального признания в ЕС и ЕАЭС, сформулированы практические рекомендации по совершенствованию системы профессионального признания в ЕАЭС. В научный оборот введен обширный новый нормативный, теоретический и прикладной материал, представляющий интерес как для наук международного и европейского права, так и для других юридических наук.

На основе проведенного диссертационного исследования и сделанных из него выводов на защиту выносятся следующие положения, содержащие существенные элементы научной новизны:

1. Взаимное признание профессиональных квалификаций государствами-членами ЕС (профессиональное признание) выступает одним из ключевых

элементов правового регулирования единого внутреннего рынка ЕС. Оно обеспечивает полноценную реализацию свободы передвижения наёмных работников и самозанятых граждан, получивших квалификацию в одном государстве-члене и желающих заниматься трудовой или самостоятельной экономической деятельностью на территории другого.

На теоретическом уровне указанное понятие может быть определено как предусмотренная в нормах права ЕС обязанность каждого государства-члена рассматривать иностранную профессиональную квалификацию, приобретенную в другом государстве-члене, в качестве эквивалента национальной квалификации, с предоставлением её обладателю эквивалентных прав на осуществление экономической деятельности на своей территории.

В свою очередь, понятие «профессиональная квалификация» в праве ЕС может рассматриваться в двух взаимосвязанных аспектах:

материальный - квалификация как совокупность профессиональных компетенций (знаний, умений и навыков), а также как профессиональный опыт;

формальный - квалификация как диплом, свидетельство или иной документ, служащий доказательством приобретения вышеуказанных компетенций и (или) опыта.

После последней реформы законодательства ЕС о профессиональном признании, вступившей в силу в 2016 г., эквивалентность профессиональных квалификаций способна выступать в двух разновидностях: полная и частичная.

В первом случае (общее правило) обладатель иностранной квалификации полностью приравнивается к обладателю аналогичной национальной квалификации. Во втором случае (в порядке исключения) признанная иностранная квалификация управомочивает осуществлять только отдельные виды профессиональной деятельности из числа тех, на которые дает право аналогичная национальная квалификация.

2. Взаимное признание профессиональных квалификаций в отношениях между государствами-членами Европейского Союза обеспечено благодаря изданию руководящими органами (институтами) ЕС юридически обязательных

законодательных актов непрямого действия (директив), в соответствии с которыми все государства - члены обязаны приводить национальные законы и подзаконные акты. Издание на европейском уровне законодательных актов прямого действия (регламентов) по вопросам взаимного признания профессиональных квалификаций практикуется крайне редко только применительно к отдельным видам профессиональной деятельности.

Юридический анализ учредительных договоров и прецедентного права Суда ЕС дает основание рассматривать нормотворческие полномочия законодательных институтов ЕС в области взаимного признания профессиональных квалификаций не только в качестве их права, но и в качестве их обязанности, реализация которой возложена на институты государствами-членами в учредительных договорах в целях создания единого внутреннего рынка ЕС.

3. Формирование законодательства ЕС о взаимном признании профессиональных квалификаций началось в 70-е гг. XX в. и в своем историческом развитии может быть подразделено на четыре этапа:

Первый этап (середина 1970-х - первая половина 1980-х гг.), характеризующийся господством секторного подхода к взаимному признанию в сочетании с гармонизацией стандартов профессионального образования в государствах-членах.

Второй этап (середина 1980-х гг. - конец XX вв.), связанный с учреждением так называемой «общей системы» (или «общего режима») признания профессиональных квалификаций.

Третий этап (первое десятилетие XXI в.) - этап кодификации почти всего ранее изданного законодательства ЕС о взаимном признании профессиональных квалификаций.

Четвертый, современный этап (второе десятилетие XXI в.) - этап реформы законодательства ЕС о взаимном признании профессиональных квалификаций, обусловленной стремлением упростить административные процедуры и расширить применение механизмов автоматического признания.

4. В ходе нормотворческой деятельности институтов ЕС последовательно были разработаны два подхода к обеспечению взаимного признания профессиональных квалификаций, которые сосуществуют в современном законодательстве ЕС:

1) автоматическое признание на основе гармонизации стандартов профессионального образования государств-членов, обеспечивающей их полное взаимное доверие к уровню подготовки соответствующих специалистов (для отдельных профессий);

2) неавтоматическое признание при отсутствии гармонизации стандартов национального профессионального образования, позволяющее государствам-членам при необходимости ограничивать доступ иностранных специалистов к профессиональной деятельности на своей территории («общий режим» признания для остальных профессий).

Новейшими тенденциями развития законодательства ЕС о взаимном признании профессиональных квалификаций являются упрощение процедур взаимного признания в сочетании с мерами по расширению круга профессий, представители которых пользуются автоматическим признанием своих квалификаций на едином внутреннем рынке ЕС.

5. Законодательство Европейского Союза о взаимном признании профессиональных квалификаций не распространяется на отношения, связанные с признанием национальных документов об образовании за рубежом в целях получения или продолжения образования (академическое признание).

В настоящее время европейские институты в рамках компетенции ЕС по вопросам образования, профессионального обучения и молодежи уполномочены принимать только поощрительные меры для содействия академическому признанию.

В условиях ограниченности нормотворческой компетенции ЕС отношения государств-членов по вопросам академического признания регламентируются международно-правовыми актами, которые не входят в правовую систему ЕС и соблюдение которых не может контролироваться Европейской комиссией и

Судом ЕС. Главным из этих актов служит Конвенция Совета Европы и ЮНЕСКО 1997 г. о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, в которой участвует и Россия.

ЕС вносит вклад в содействие академическому признанию посредством вспомогательных мер, в частности, посредством участия в Болонском процессе и разработки Европейской комиссией «Европейской системы переноса и накопления кредитов (зачетных единиц)» - системы БСТБ.

6. Проведенный диссертантом анализ содержания и практики применения общего (неавтоматического) режима, на основании которого осуществляется взаимное признание квалификаций для большинства профессий в ЕС, позволяет сделать вывод о его недостаточной эффективности.

Основными проблемами и трудностями в применении общего режима выступают:

1) отсутствие на европейском уровне единого перечня видов профессиональной деятельности, в отношении которых осуществляется признание. Вследствие этого одинаковые виды деятельности в одних государствах-членах ЕС относятся к так называемым «регулируемым профессиям», т.е. требуют специальных профессиональных квалификаций, а в других осуществляются свободно, без предварительных условий в плане образования и профессионального опыта (являются нерегулируемыми профессиями);

2) недостаточно чёткая регламентация на европейском уровне процедур признания, что создает ситуацию правовой неопределенности для граждан, желающих заниматься профессиональной деятельностью в другом государстве-члене, особенно в случае применения последним так называемых «компенсационных мер» при обнаружении существенного различия в национальной и иностранной программе профессионального образования (адаптационный период и тест на профессиональную пригодность).

7. Более эффективными по сравнению с общим режимом являются режимы автоматического, т.е. безусловного, признания, базирующиеся на гармонизации стандартов профессионального образования для отдельных профессий.

В действующем правовом регулировании ЕС режимы автоматического признания также распространены на признание профессионального опыта и на осуществление профессиональной деятельности в других государствах-членах в контексте свободы предоставления услуг.

Режимы автоматического признания могут рассматриваться как основная разновидность специальных режимов взаимного признания профессиональных квалификаций, под действие которых также подпадают некоторые профессии, не затронутые проведенной в XXI в. кодификацией законодательства ЕС о профессиональном признании (аудиторы и др.).

8. Как организация, наделенная внешнеполитической компетенцией и международной правосубъектностью, ЕС принимает меры в целях содействия взаимному признанию квалификаций между своими государствами-членами и странами, не входящими в его состав (третьими странами).

Среди действующих международных соглашений ЕС наиболее эффективные механизмы взаимного признания профессиональных квалификаций предусмотрены в конце XX в. в отношении граждан государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли, которые приравнены в профессиональных правах к гражданам ЕС.

Среди новейших международных соглашений ЕС наиболее детальные правила по вопросам взаимного признания получили отражение во Всеобъемлющем экономическом торговом соглашении Канады и Европейского Союза от 30 октября 2016 г., на основании которого должны быть в дальнейшем разработаны специальные соглашения о взаимном признании для конкретных профессий.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Заплатина, Татьяна Сергеевна, 2018 год

Библиография

Международные договоры

1. Статут Международного Суда от 26 июня 1945 г. URL: http://www.un.org/ru/icj/ statut (дата обращения 31.03.2018);

2. Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов от 19 мая 1956 г. (КДПГ) // Международные перевозки грузов - С-Пб., 1993;

3. Европейская конвенция об эквивалентности периодов университетского образования от 15 декабря 1956 г. // ETS N 021;

4. Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты от 7 июля 1978 г. (Конвенция ПДНВ). URL: http://www.marcomm.ru/UserFiles/Files/Doc/STCW_Rus.pdf (дата обращения 25.03.2018);

5. Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах региона Европы от 21 декабря 1979 г. // ETS № 3084;

6. Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 г. // СЗ РФ. - 1997. - N 48, с. 5493;

7. Европейская конвенция об общей эквивалентности периодов университетского обучения от 6 ноября 1990 г. // ETS № 138;

8. Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе от 11 апреля 1997 // ETS № 165;

9. Multilateral Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (with final act, annexes and protocol). Concluded at Marrakesh on 15 April 1994. URL: https://www.wto.Org/english/docs_e/legal_e/04-wto_e.htm#articleI (дата обращения 25.03.2018);

10.Multilateral Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (with final act, annexes and protocol). Concluded at Marrakesh on 15 April 1994: Annex 1B General Agreement on Trade in Services. URL:

https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/04-wto_e.htm#articleI (дата

обращения 25.03.2018);

Первичное право Европейского Союза

11.Treaty on the Functioning of the European Union (Consolidated version 2016) // OJ C 202, 7.6.2016, p. 1-388;

12.Treaty on European Union (Consolidated version 2016) // OJ C 202, 7.6.2016, p. 1388;

13.Single European Act (1986) // OJ L 169, 29.6.1987. P. 1-28;

14.Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007 // OJ C 306, 17.12.2007, p. 1-271;

Международные соглашения Европейского Союза

15.Agreement on the European Economic Area (EEA) // OJ No L 1, 3.1.1994. P. 3 -41;

16.Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons // OJ L 114, 30.4.2002. P. 132-368;

17.Free trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part // OJ L 127, 14.5.2011. P. 61343;

18.Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part // OJ L 161, 29.5.2014. P. 3-2137; Acuerdo de Asociación entre la Unión europea y sus Estados Miembros, por una parte, y Ucrania, por otra // DO L 161 de 29.5.2014. P. 3 - 2137;

19.EU-Singapore Free Trade Agreement of 29 June 2015. URL: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=961 (дата обращения 29.03.2018);

20.Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part // OJ L 29, 4.2.2016. P. 3-150 (соглашение еще не вступило в силу);

21.Partnership Agreement on Relations and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and New Zealand, of the other part // OJ L 321, 29.11.2016. P. 3-30;

Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra // DO L 321 de 29.11.2016. P. 3 - 30;

22.Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) of 21 september 2017. URL: http: //www.international .gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/ceta-aecg/text-texte/toc-tdm.aspx?lang=eng. (дата обращения 27.03.2018);

Вторичное право Европейского Союза

Регламенты

23.Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency // OJ L 208, 5.8.2002. P. 1 - 9;

24.Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 // OJ L 338, 23.12.2003. P. 1-29;

25.Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC // OJ L 218, 13.8.2008. P. 21-29;

26.Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC // OJ L 300, 14.11.2009. P. 51-71;

27.Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance

and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC // OJ L 331, 15.12.2010. P. 48-83;

28.Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC // OJ L 316, 14.11.2012. P. 1 - 11;

29.Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters // OJ L 351, 20.12.2012. P. 1-32;

Директивы

30.Council Directive 74/556/EEC of 4 June 1974 laying down detailed provisions concerning transitional measures relating to activities, trade in and distribution of toxic products and activities entailing the professional use of such products including activities of intermediaries // OJ L 307, 18.11.1974. P. 1-4;

31.Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products // OJ L 307, 18.11.1974. P. 5-9;

32.Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services // OJ L 78. 1977. 26 Mars. P. 17-18; Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados // DO L 78 de 26.3.1977, p. 17/18;

33.Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway // OJ L 373, 31.12.1991. P. 29-32;

Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior // DO L 373 de 31.12.1991. P. 29-32;

34.Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community // OJ L 235, 17.9.1996. P. 31-38; Directiva 96/50/CE del Consejo de 23 de julio de 1996 sobre la armonización de los requisitos de obtención de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de navegación interior para el transporte de mercancías y pasajeros en la Comunidad // DO L 235 de 17.9.1996. P. 31-38;

35.Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained // OJ L 77, 14.3.1998. P. 36-43;

36.Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce') // OJ L 178, 17.7.2000. P. 1-16;

37.Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents // OJ L 16, 23.1.2004. P. 44-53;

38.Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April

2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC. OJ L 158, 30.4.2004, P. 77-123;

39.Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September

2005 on the recognition of professional qualifications // OJ L 255, 30.9.2005, P. 22142;

Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales // DO L 255 de 30.9.2005. P. 22-142;

40.Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC // OJ L 157, 9.6.2006, p. 87-107;

41.Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market // OJ L 376, 27.12.2006. P. 36-68;

42.Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (Recast) // OJ L 403, 30.12.2006. P. 18-60;

43.Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers (recast) // OJ L 323, 3.12.2008. P. 33-61;

44.Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment // OJ L 155, 18.6.2009. P. 17-29;

45.Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted // OJ L 337, 20.12.2011. P. 9-26;

46.Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers // OJ L 343, 14.12.2012. P. 78-105;

47.Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (the IMI Regulation) // OJ L 354, 28.12.2013. P. 132-170;

Directiva 2013/55/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013 , por la que se modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento (UE) n ° 1024/2012 relativo a la

cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior («Reglamento IMI» ) // DO L 354 de 28.12.2013. P. 132-170;

48.Directive 2014/41/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 regarding the European Investigation Order in criminal matters // OJ L 130, 1.5.2014. P. 1-36;

49.Directive (EU) 2016/97 of the European Parliament and of the Council of 20 January 2016 on insurance distribution (recast) // OJ L 26, 2.2.2016. P. 19-59;

50.Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC // OJ L 345, 27.12.2017. P. 53-86;

Directiva (UE) 2017/2397 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, relativa al reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE del Consejo // DO L 345 de 27.12.2017. P. 53 - 86; Решения

51.Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) // OJ L 390, 31.12.2004. P. 6-20;

52.Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (notified under document C/2016/6517) // OJ L 302, 9.11.2016. P. 62-162;

Рамочные решения

53.2002/584/JHA: Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States - Statements made by certain Member States on the adoption of the Framework Decision // OJ L 190, 18.7.2002. P. 1-20;

2002/584/JAI: Decisión Marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados

miembros - Declaraciones realizadas por algunos Estados miembros con ocasión de la adopción de la Decisión marco // DO L 190 de 18.7.2002. P. 1-20;

Судебная практика Суда Европейского Союза

54.Opinion of Mr Advocate General Mayras delivered on 28 May 1974. Case 2/74. Jean Reyners v Belgian State // ECLI:EU:C: 1974:59;

55.Judgment of the Court of 21 June 1974. Case 2/74. Jean Reyners v Belgian State//ECLI:EU:C:1974:68;

56.Judgment of the Court of 3 December 1974. Case 33/74. Johannes Henricus Maria van Binsbergen v Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid // ECLI:EU:C:1974:131;

57.Judgment of the Court of 28 November 1978. Case 16/78. Criminal proceedings against Michel Choquet // ECLI:EU:C: 1978:210;

58. Judgment of the Court of 18 January 1979. Joined cases 110 and 111/78. Ministère public and «Chambre syndicale des agents artistiques et impresarii de Belgique» ASBL v Willy van Wesemael and others // ECLI:EU:C: 1979:8;

59.Judgment of the Court of 20 February 1979. Case 120/78. Rewe-Zentral AG v. Bundesmonopolverwaltung fur Branntwein (Cassis de Dijon) // ECLI:EU:C:1979:42;

60.Judgment of the Court of 6 October 1981. Case 246/80. C. Broekmeulen v Huisarts Registratie Commissie // ECLI:EU:C:1981:218;

61.Judgment of the Court of 17 December 1981. Case 279/80.Criminal proceedings against Alfred John Webb // ECLI:EU:C:1981:314;

62.Judgment of the Court of 5 May 1982. Case 15/81. Gaston Schul Douane Expediteur BV v Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Roosendaal // ECLI:EU:C:1982:135;

63.Judgment of the Court of 23 March 1982. Case 53/81. D.M. Levin v Staatssecretaris van Justitie // ECLI:EU:C: 1982:105;

64.Judgment of the Court of 22 May 1985. Case 13/83. European Parliament v. Council // ECLI:EU:C:1985:220;

65.Judgment of the Court of 4 December 1986. Case 205/84.Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany // ECLI:EU:C: 1986:463;

66.Judgment of the Court of 3 July 1986. Case 66/85. Deborah Lawrie-Blum v Land Baden-Württemberg // ECLI:EU:C: 1986:284;

67.Judgment of the Court of 25 February 1988. Case 427/85.Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany // ECLI:EU:C: 1988:98;

68.Judgment of the Court of 15 October 1987. Case 222/86. Union nationale des entraîneurs et cadres techniques professionnels du football (Unectef) v Georges Heylens and others // ECLI:EU:C: 1987:442;

69.Judgment of the Court of 19 March 1991. Case C-205/89.Commission of the European Communities v Hellenic Republic // ECLI identifier: ECLI:EU:C:1991:123;

70.Judgment of the Court of 7 May 1991. Case C-340/89. Irène Vlassopoulou v Ministerium für Justiz, Bundesund Europaangelegenheiten Baden-Württemberg. // ECLI: EU: C:1991:193;

71.Judgment of the Court of 11 June 1991. Case C-300/89. Commission of the European Communities v Council of the European Communities // ECLI:EU:C:1991:244;

72.Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 July 1991. Case C-76/90. Manfred Säger v Dennemeyer & Co // ECLI:EU:C: 1991:331;

73.Judgment of the Court of 9 February 1994. Case C-319/92.Salomone Haim v Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein // ECLI:EU:C: 1994:47;

74.Judgment of the Court of 15 December 1995. Case C-415/93. Union royale belge des sociétés de football association ASBL v Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA v Jean-Marc Bosman and others and Union des associations européennes de football (UEFA) v Jean-Marc Bosman // ECLI:EU:C: 1995:463;

75.Judgment of the Court of 30 November 1995. Case C-55/94.Reinhard Gebhard v Consiglio dell'Ordine degli Avvocati e Procuratori di Milano // ECLI:EU:C:1995:411;

76.Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 October 1995. Case C-104/94. Cereol Italia Srl v Azienda Agricola Castello Sas // ECLI:EU:C: 1995:313;

77.Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 April 1996. Case C-87/94.Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium // ECLI identifier: ECLI: EU: C:1996:161;

78.Judgment of the Court of 23 May 1996. Case C-5/94. The Queen v Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Ltd // ECLI identifier: ECLI:EU:C:1996:205;

79.Judgment of the Court of 8 July 1999. Case C-234/97. Teresa Fernández de Bobadilla v Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado and Ministerio Fiscal // ECLI:EU:C:1999:367;

Sentencia del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 1999. Asunto C-234/97. Teresa Fernández de Bobadilla contra Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado y Ministerio Fiscal // ECLI:EU:C: 1999:367;

80.Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2000. Case C-238/98. Hugo Fernando Hocsman v Ministre de l'Emploi et de la Solidarité // ECLI:EU:C:2000:440; Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de septiembre de 2000;

Asunto C-238/98.Hugo Fernando Hocsman contra Ministre de l'Emploi et de la Solidarité // ECLI:EU:C:2000:440;

81.Judgment of the Court of 11 February 2003. Joined cases C-187/01 and C-385/01. Criminal proceedings against Hüseyin Gozütok (C-187/01) and Klaus Brügge (C-385/01) // ECLI:EU:C:2003:87;

82.Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2003. Case C-131/01.Commission of the European Communities v Italian Republic // ECLI:EU:C:2003:96;

83.Judgment of the Court of 9 September 2003. Case C-285/01.Isabel Burbaud v Ministère de l'Emploi et de la Solidarité // ECLI:EU:C:2003:432;

84.Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 November 2003. Case C-313/01. Christine Morgenbesser v Consiglio dell'Ordine degli avvocati di Genova // ECLI:EU:C:2003:612;

85.Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2003. Case C-215/01.Bruno Schnitzer // ECLI:EU:C:2003:662;

86.Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004. Case C-171/02.Commission of the European Communities v Portuguese Republic // ECLI:EU:C:2004:270;

87.Judgment of the Court (First Chamber) of 19 January 2006. Case C-330/03.Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos v Administración del Estado // ECLI:EU:C:2006:45;

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de enero de 2006. Asunto C-330/03. Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos contra Administración del Estado // ECLI:EU:C:2006:45;

88.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006. Case C-506/04. Graham J. Wilson v Ordre des avocats du barreau de Luxembourg // ECLI:EU:C:2006:587;

89.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 May 2007. Case C-303/05. Advocaten voor de Wereld VZW v Leden van de Ministerraad // ECLI:EU:C:2007:261; Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 3 de mayo de 2007. Asunto C-303/05. Advocaten voor de Wereld VZW contra Leden van de Ministerraad. // ECLI:EU:C:2007:261;

90.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 February 2009. Case C-110/05.Commission of the European Communities v Italian Republic // ECLI:EU:C:2009:66;

91.Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009. Case C-345/08. Krzysztof Pesla v Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern // ECLI:EU:C:2009:771;

92.Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 December 2009. Case C-586/08. Angelo Rubino v Ministero dell'Universitá e della Ricerca // ECLI:EU:C:2009:801;

93.Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 December 2010. Case C-225/09.Edyta Joanna Jakubowska v Alessandro Maneggia // ECLI:EU:C:2010:729;

94.Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 February 2011. Case C-359/09.Donat Cornelius Ebert v Budapesti Ûgyvédi Kamara // ECLI:EU:C:2011:44;

95.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011. Case C-47/08.European Commission v Kingdom of Belgium // ECLI:EU:C:2011:334;

96.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011. Case C-50/08.European Commission v French Republic // ECLI:EU:C:2011:335;

97.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011. Case C-51/08.European Commission v Grand Duchy of Luxemburg // ECLI:EU:C:2011:336;

98.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011. Case C-52/08.European Commission v Portuguese Republic // ECLI:EU:C:2011:337;

99.Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011. Case C-53/08.European Commission v Republic of Austria // ECLI:EU:C:2011:338;

100. Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2011. Case C-54/08. European Commission v Federal Republic of Germany // ECLI:EU:C:2011:339;

101. Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 september 2013. Case C-492/12.Council national de l'ordre des médecins v Ministère des Affaires sociales et de la Santé // ECLI:EU:C:2013:576;

102. Action brought on 14 March 2014. Case T-185/14. José Freitas v Council and Parliament // OJ C 184, 16.6.2014. P. 34-35;

103. Case Opinion 2/13 of the Court of 18 December 2014 (Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Draft international agreement — Accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Compatibility of the draft agreement with the EU and FEU Treaties) // ECLI:EU:C:2014:2454;

104. Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015. Case C-477/13. Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer v Hans Angerer. // ECLI:EU:C:2015:239;

105. Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 2015. Case C-298/14. Alain Laurent Brouillard v Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation and État belge // ECLI:EU:C:2015:652;

106. Action on 10 November 2015. Case C-581/15. European Commission v Czech Republic // OJ C 27, 25.1.2016. P. 15-16;

107. Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 October 2016. Case C-583/15.European Commission v Portuguese Republic // ECLI:EU:C:2016:741;

108. Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 October 2016. Case C-23/16.European Commission v Republic of Poland // ECLI:EU:C:2016:742;

109. Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 December 2016. Case C-152/16.European Commission v Grand Duchy of Luxembourg // ECLI:EU:C:2016:919;

110. Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 September 2017. Case C-125/16. Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud v Superintendent tas-Sahha Pubblika // ECLI:EU:C:2017:707;

111. Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 January 2018.Joined Cases C-616/16 and C-617/16.Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others v Gianni Pantuso and Others. // ECLI:EU:C:2018:32;

112. Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 March 2018.Case C-284/16.Slowakische Republik v Achmea BV // ECLI identifier: ECLI:EU:C:2018:158;

Законопроекты, подготовительные и рекомендательные документы

113. Statement from the European Commission: the Commission's reply to Written Question 3429/93. Register of EUR ING // OJ C 268, 26.09.1994. P. 38;

114. Communication from the Commission «Mutual recognition in the context of the follow-up of the action plan for the single market» // COM(1999) 299 final;

115. Commission decision of 25 July 2000 on a request from France for a derogation under Article 14 of Council Directive 92/51/EEC for the recognition of certain sports qualifications //C(200) 2262 final, Brussels, 25.7.2000;

116. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. Mutual Recognition of Final Decisions in Criminal Matters // COM

(2000) 495 final, Brussels, 26.7.2000;

117. Council resolution of 12 February 2001 on architectural quality in urban and rural environments // OJ C 73, 6.3.2001. P. 6-7;

118. Commission recommendation on principles for using SOLVIT // C (2001) 3901;

119. Commission paper on effective problem solving in the Internal Market // COM

(2001) 702;

120. Establishment of SOLVIT - Council Conclusions (March 2002) // COM (2001) 702;

121. Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty). // COM(2002)119 final, Brussels, 07.03.2002;

122. Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (notified under document C(2002)0119) // OJ 181 E, 30.07.2002. P. 183 - 257;

123. Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union // COM (2004) 334 final, Brussels, 30.04.2004;

124. Communication from the Commission to the Council and the European -Parliament Communication on the mutual recognition of judicial decisions in criminal matters and the strengthening of mutual trust between Member States // COM(2005)195 final, Brussels, 19.5.2005;

125. User guide - Directive 2005/36/EC - Everything you need to know about the recognition of professional qualifications. URL: http://ec.europa.eu/docsroom/docu ments/15032 (дата обращения 28.03.2018);

126. European Qualifications Framework // COM(2006)476;

127. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator // COM(2007)0263 final;

128. Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning // OJ C 111, 6.5.2008. P. 1-7;

129. Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -"Think Small First" - A "Small Business Act" for Europe, Brussels, 25.6.2008 // C0M(2008)0394 final;

130. Green paper Strengthening mutual trust in the European judicial area - A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention // C0M(2011) 327 final, Brussels, 14.6.2011;

131. Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation on administrative cooperation through the Internal Market Information System // C0M(2011) 883 final, Brussels. 19.12.2011;

132. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises // C0M(2012)0433 final;

133. Commission recommendation on the principles governing SOLVIT // C (2013) 5869;

134. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, A new EU framework to strengthen the rule of law // COM (2014) 158 final, Brussels, 19.3.2014. P. 2 - 9;

135. Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983 of 24 June 2015 on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council // OJ L 159, 25.6.2015. P. 27-42;

136. Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (notified under document C(2016)6517) // OJ L 302, 9.11.2016. P. 62-162;

137. Action plan on the reinforcement of SOLVIT // COM (2017);

138. White Paper on the future of Europe: reflections and scenarios for the EU27 by 2025 // COM (2017) 2025, Brussels, 1.03.2017;

139. Compliance package communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European economic and social committee and the committee of the regions. Action plan on the Reinforcement of SOLVIT: Bringing the benefits of the Single Market to citizens and businesses, Brussels, 2.5.2017 // COM(2017) 255 final;

Акты Европейского Союза утратившие силу:

140. Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community // OJ L 257, 19.10.1968, p. 2-12 (утратило силу);

141. Council Directive 75/362/EEC of 16 June 1975 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicines, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services // OJ L 167, 30.6.1975. P. 1-13 (утратила силу);

142. Council Directive 75/363/EEC of 16 June 1975 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of activity of doctors // OJ L 167, 30.6.1975. P. 14-16 (утратила силу);

143. Council Directive 77/452/EEC of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of this right of establishment and freedom to provide services // OJ L 176, 15.7.1977. P. 8-10 (утратила силу);

144. Council Directive 77/453/EEC of 27 June 1977 concerning the coordination of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in respect of the

activities of nurses responsible for general care // OJ L 253, 24.9.1985. P. 34-36 (утратила силу);

145. Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services//OJ L 233, 24.8.1978, p. 1-9. (утратила силу);

146. Council Directive 78/687/EEC of 25 July 1978 concerning the coordination of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in respect of the activities of dental practitioners// OJ L 233, 24.8.1978, P. 10 (утратила силу);

147. Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services // OJ L 362, 23.12.1978. P. 16 (утратила силу);

148. Council Directive 78/1027/EEC of 18 December 1978 concerning the coordination of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in respect of the activities of veterinary surgeons // OJ L 362, 23.12.1978. P. 7-9 (утратила силу);

149. Council Directive 86/457/EEC of 15 September 1986 on specific training in general medical practice // Official Journal L 267, 19.9.1986. P. 26-29 (утратила силу);

150. Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services // OJ L 33, 11.2.1980. P. 1-7 (утратила силу);

151. Council Directive 80/155/EEC of 21 January 1980 concerning the coordination of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action relating to the

taking up and pursuit of the activities of midwives// OJ L 33, 11.2.1980. P. 8-12 (утратила силу);

152. Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents // OJ L 126, 12.5.1984. P. 20-26 (утратила силу);

153. Council Directive 85/433/EEC of 16 September 1985 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy // OJ L 253, 24.9.1985. P. 37-42 (утратила силу);

154. Council Directive 85/432/EEC of 16 September 1985 concerning the coordination of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in respect of certain activities in the field of pharmacy // OJ L 176, 15.7.1977. P. 1 -7 (утратила силу);

155. Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services // OJ L 223, 21.8.1985. P. 15-25 (утратила силу);

156. Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration // OJ L 19 24.1.89. P. 16 - 23 (утратила силу);

157. Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC // OJ L 209, 24.7.1992. P. 25 - 45 (утратила силу);

158. Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications // Official Journal L 165, 7.7.1993. P. 1-24 (утратила силу);

159. Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations // OJ L 124, 23.5.1996. P. 1-10 (утратила силу);

160. Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications // OJ L 201 of 31.7.99. P. 77 - 93(утратила силу);

161. Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers // OJ L 136, 18.5.2001. P. 17 -41 (утратила силу);

162. Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14 May 2001 amending Council Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and Council Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor // OJ L 206 of 31.7.2001, P. 1 - 51(утратила силу);

163. Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters // OJ L 12, 16.1.2001. P. 1-23. (утратило силу);

164. Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation // OJ L 9, 15.1.2003. P. 3-10 (утратила силу);

165. Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mutual recognition of seafarers' certificates issued by the

Member States and amending Directive 2001/25/EC // OJ L 255, 30.9.2005. P. 160163 (утратила силу);

166. Council Framework Decision 2008/978/JHA of 18 December 2008 on the European evidence warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters // OJ L 350, 30.12.2008. P. 72-92 (утратило силу);

Национальное право государств-членов ЕС и ЕАСТ Великобритания

167. Principal Act of 26.11.2009«Qualifications (Right to Practise)» No. 2009-42. [Government of Gibraltar - официальный сайт] URL: www.gibraltarlaws.gov.gi (дата обращения 27.03.2018);

168. The European Union (Recognition of Professional Qualifications) Regulations No. 2059, 2015. National Archives [Официальный сайт] URL: http://www.legislation. gov.uk/uksi/2015/2059/contents/made (дата обращения 27.03.2018);

Испания

169. Catálogo Nacional de las Cualificaciones Profesionales de España (CNCP), 2008. URL http://extremaduratrabaj a. gobex.es/ciudadanos/formacion/instituto-extreme%C3%B1o-de-las-cualificaciones-y-acreditaciones/cualificaciones-profesionales (дата обращения 27.03.2018);

170. Real Decreto 1224/2009 de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral de España, 2009. URL: http://emprego.ceei.xunta.gal/procedemento-de-reconecemento (дата обращения 27.03.2018);

171. Decreto 211/2015, por el que se establece, en la Comunidad Autónoma del País Vasco, la organización y el procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas, a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación. URL: https://ivac-eei.eus/es/reconocimiento-aprendizajes/convocatorias/ (дата обращения 27.03.2018);

172. Real Decreto 581/2017, por el que se incorpora al ordenamiento jurídico español la Directiva 2013/55/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, por la que se modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento (UE) n.° 1024/2012 relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior (Reglamento IMI) // Boletín Oficial del Estado №138/2017, 06.10. 2017. P. 4815948319;

Королевство Дания

173. Lov nr. 1871 af 29. december 2015 om anerkendelse af visse uddannelses- og erhvervsm^ssige kvalifikationer (Anerkendelsesloven). URL: https://ufm.dk/en/ (дата обращения 27.03.2018);

174. Bekendtg0relse nr. 53 af 14. januar 2016 om anerkendelse af visse uddannelses-og erhvervsm^ssige kvalifikationer (Anerkendelsesbekendtg0relsen). URL https://ufm.dk/en/ (дата обращения 27.03.2018);

Норвегия

175. The Public Administration Act of 10.02.1967 regarding proper administrative procedures. URL: https://www.nokut.no/en/foreign-education/Laws/#PBA (дата обращения 27.03.2018);

176. The Act relating to Universities and University Colleges No 15 of 1 April 2005. URL: https://www.nokut.no/en/foreign-education/Laws/#UHlov (дата обращения 27.03.2018);

Федеративная Республика Германия

177. Gesetz über die Feststellung der Gleichwertigkeit von Berufsqualifikationen von Deutschland (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG) vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2515), das zuletzt durch Artikel 150 des Gesetzes vom 29. März 2017 (BGBl. I S. 626) geändert worden ist). URL: http://www.gesetze-im-internet. de/bqfg/BJNR251510011. html#BJNR251510011BJNG000100000 (дата обращения 27.03.2018);

Чешская республика:

178. Act on the Recognition of Professional Qualifications of the Czech Republic 18/2004 Coll. [Ministry of Education, Youth and Sports] URL: www.msmt.cz (дата обращения 27.03.2018);

Швейцария

179. Vocational and Professional Education and Training Act of 13 December 2002 (VPETA). URL: https://www.admin.ch/opc/en/classifiedcompilation/20001860/inde x.html (дата обращения 27.03.2018);

180. Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO) of 19 November 2003 (Status as of 1 January 2017). URL: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20031709/index.html#fn1 (дата обращения 27.03.2018);

181. The Federal Act of 14 December 2012 on the Declaration Requirement and the Verification of Service Provider Qualifications in Regulated Professions (DRPA). URL: https: //www. sbfi. admin. ch/sbfi/en/home/bildung/recognition-of-foreign-qualifications/legal-basis-for-the-recognition-of-foreign-qualifications/declaration-procedure-for-service-providers-from-eu-efta-member-.html (дата обращения 27.03.2018);

182. Ordinance of 26 June 2013 on the Declaration Requirement and the Verification of Service Provider Qualifications in Regulated Professions (DRPO) (effects since 1 September 2013). URL: https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/bildung/recognitio n-of-foreign-qualifications/declaration-procedure-for-service-providers-from-eu-efta-states.html (дата обращения 27.03.2018);

Документы и судебная практика ЕАСТ:

183. Convention establishing the European Free Trade Association of 4 January 1960. URL: http://www.efta.int/legal-texts/efta-convention (дата обращения 31.03.2018);

184. Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice' signed 2 May 1992. URL: http://www.eftacourt.int/the-court/jurisdiction-organisation/surveillance-and-court-agreement/ (дата обращения 28.03.2018);

185. Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007 amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) and Protocol 37 to the EEA Agreement // OJ L 100, 10.4.2008. P. 70;

186. Decision of the EEA Joint Committee No 50/2008 of 25 April 2008 amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement // OJ L 223, 21.8. 2008. P. 47;

187. Decision of the EEA Joint Committee No 127/2008 of 5 December 2008 amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement // OJ L 25, 29.1.2009. P. 33;

188. Judgment of the Court of 10 December 2010. Case E-10/10. EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway. URL: http://www.eftacourt.int/ca ses/detail/?tx_nvcases_pi1%5Bcase_id%5D=128&cHash=3506207094e2f09febd4f3 118cf53555 (дата обращения 28.03.2018);

189. Judgment of the EFTA Court of 15 December 2011. Case E-1/11. Norwegian Appeal Board for Health Personnel, appeal from A. URL: http://www.eft acourt.int/cases/detail/?tx_nvcases_pi1%5Bcase_id%5D=137&cHash=d6f37b9d628 e07c5c96c875108bc2a9a (дата обращения 28.03.2018);

Документы ЕАЭС

190. Соглашение о механизме взаимного признания и установления эквивалентности документов об ученых степенях в государствах-членах Евразийского экономического сообщества от 27 сентября 2005 г. URL: http://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation/agreem_recog_EurAsEC_2005 (дата обращения 26.03.2018);

191. Договор о Евразийском экономическом союзе от 8 мая 2015 г. (с изм. и доп., вступ. в силу с 12 августа 2017 г.) // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

192. Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии N 180 от 30 сентября 2014 г. «О Порядке ведения и применения реестра структур электронных документов и сведений, используемых при реализации информационного взаимодействия в интегрированной информационной

системе внешней и взаимной торговли Таможенного союза» // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

Нормативно - правовые акты государств-членов ЕАЭС

Российская Федерация

193. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней от 29 июня 2015 г. URL: http://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation/France_2015 (дата обращения 25.03.2018);

194. Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации N 24-ФЗ от 07 марта 2001 г. (ред. от 29 декабря 2017 г.) // СЗ РФ. - 2001. - N 11, ст. 1001;

195. Трудовой кодекс Российской Федерации от 30 декабря 2001 г. N 197-ФЗ (с изм. и доп., вступ. в силу с 01 октября 2017 г.) // СЗ РФ. - 2002. - N 1, ч. 1, ст. 3;

196. Федеральный закон «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» от 21 ноября 2011 N 323-ФЗ // СЗ РФ. - 2011. - N 48, ст. 6724;

197. Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 29.12.2017) «Об образовании в Российской Федерации» // СЗ РФ. - 2012. - N 53, ч. 1, ст. 7598;

198. Постановление Правительства РФ от 7 февраля 1995 г. N 119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» // Доступ из справ.-правовой системы «Гарант»;

199. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 9 октября 2014 г. № 2012-р «О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней» // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

200. Постановление Правительства РФ от 5 августа 2013 г. N 660 «О порядке включения иностранных образовательных организаций в перечень иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об

образовании и (или) квалификации, признаваемых в Российской Федерации» // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

201. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 27 февраля 2014 г. N 272-р «Об определении уполномоченной организации, осуществляющей функции национального информационного центра по информационному обеспечению признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве». URL: http://docs.cntd.ru/document/499079311 (дата обращения 30.03.2018);

202. Распоряжение Правительства РФ от 30 декабря 2015 г. N 2777-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации» // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

203. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 18 сентября 2017 г. N 1994-р «О подписании Соглашения о гармонизации законодательства государств - членов Евразийского экономического союза в сфере финансового рынка» // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

204. Приказ Росздравнадзора от 26 февраля 2007 г. N 411-Пр/07 «Об утверждении перечня образовательных учреждений, в которых в 2007 году создаются постоянно действующие комиссии для проведения специальных экзаменов для лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах и претендующих на право заниматься медицинской и фармацевтической деятельностью в Российской Федерации» // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

205. Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 24 декабря 2013 г. № 1391 «Об утверждении административного регламента предоставления Федеральной Службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или)

квалификации, полученных в иностранном государстве» // Доступ из справ. -правовой системы Консультант Плюс;

206. Послание президента Путина // Российская газета, № 46 (7509), 2 марта 2018. С. 4;

Республика Беларусь

207. Кодекс Республики Беларусь об образовании № 243-З от 13 января 2011 г. URL: http://kodeksy.by/kodeks-ob-obrazovanii (дата обращения 31.03.2018);

208. Трудовой кодекс Республики Беларусь от 26 июля 1999 г. № 296-З (с изм. и доп. на 4 октября 2016 г.) // Информационно-поисковая система «ЭТАЛОН-ONLINE», Национальный центр правовой информации Республики Беларусь; Республика Казахстан

209. Закон Республики Казахстан от 27.07.2007 № 319-III ЗРК «Об образовании» (с изм. и доп. на 09 апреля 2016 г.). URL: http://base.spinform.ru/show_doc.fwx7r gn=18150 (дата обращения 31. 03. 2018);

Армения

210. Закон Республики Армения от 20.05.1999 № ЗР-297 «Об образовании» (с изм. и доп. на 26 марта 2016 г.). URL: http://base.spinform.ru/show_doc. fwx?rgn= 7468 (дата обращения 31. 03. 2018);

211. Закон Республики Армения от 16.01.2007 № ЗР-47 «Об иностранных лицах» (с изм. и доп. на 30 декабря 2015 г.). URL: http://base.spinform.ru/show_doc.fwx7 rgn=26545 (дата обращения 31. 03. 2018);

Документы Европейского пространства высшего образования

212. Болонская Декларация от 19 июня 1999 г. (совместная Декларация Министров Образования стран Европы на встрече в Болонье 19 июня 1999 г.) // Доступ из справ.-правовой системы «Гарант»;

213. Recommendation on International Access Qualifications of June 16, 1999 / adopted by the Intergovernmental Committee of the Lisbon Recognition Convention. URL: http://www.coe.int/t/dg4/highereducation/recognitio

n/International%20Access%20Qualifications_EN. asp#TopOfPage (дата обращения 25.03.2018);

214. High Level Task Force on Skills and Mobility, Final Report, 2001. - 28 p. URL: http://www.ecdl .com.cy/assets/mainmenu/ 129/docs/EUSkillsMobilityFinalRe port.pdf (дата обращения 26.03.2018);

215. Code of Good Practice in the Provision of Transnational Education of 31 January 2002 / adopted by the Lisbon Recognition Convention Committee. URL: http://www.coe.int/t/dg4/highereducation/Recognition/Code%20o f%20good%20practice_EN.asp (дата обращения 24.03.2018);

216. Recommendation on the Recognition of Joint Degrees concerning Higher Education in the European Region of 9 June 2004 / adopted by the Committee of the Convention on the Recognition of Qualifications. URL: https://wcd.coe.int/ViewDoc .jsp?p=&id=836481&BackColorInternet=9999CC&BackColorIntranet=FFBB55&B ackColorLogged=FFAC75&direct=true (дата обращения 24.03.2018);

217. Recognition of foreign qualifications: guide to recognition specialists / Admissions Officers' and Credential Evaluators' professional section of the EAIE (European Association for International Education). Warsaw, 2004. - 56 p;

218. A Framework for Qualifications of the European Higher Education Area. Bologna working group on Qualifications Framework, Ministry of Science, Technol ogy and Innovation, Copenhagen, 2005. - 193 p. URL: http://www.socio.msu.ru/documents/umo/bologne/A%20Framework%20for%20Qua lifications%20of%20the%20European%20Higher%20Educat.pdf (дата обращения 24.03. 2018).

219. Revised Recommendation on Criteria and Procedures for the Assessment of Foreign Qualifications of 23 June 2010 / adopted by the Lisbon Recognition Convention Committee URL: http://www.coe.int/t/dg4/highereducation/ recognition/criteria%20and%20procedures_EN.asp (дата обращения 23.03.2018);

220. Recommendation on the use of Qualifications Frameworks in the recognition of foreign qualifications of 19 June 2013 / adopted by the Lisbon Recognition Convention Committee // DGII/EDU/HE (2012) 14 Rev 09 final;

221. EUA: Special Update on EU Trade Agreements and on the Recognition of Professional Qualifications, 2016. URL: http://www.enaee.eu/wp-assets-enaee/uploads/2012/01/EU-Trade-Agreements-and-Mutual-Recognition-Agreements-1.pdf (дата обращения 26.03.2018);

222. The European Recognition Manual for Higher Education Institutions. Practical guidelines for credential evaluators and admissions officers to provide fair and flexible recognition of foreign degrees and studies abroad. Second edition, 2016. -152. P URL http://www.eurorecognition.eu/Manual/EAR%-20HEI.pdf (дата обращения 26.03.2018);

II. Литература

Монографии, учебники и учебные пособия

223. Академическая мобильность: проблемы выдачи и легализации документов об образовании / Семин Н.В. [и др.] М.: Изд-во МГУ, 2007. - 148 с.;

224. Ануфриева Л.П. Международное частное право: учебник в 3-х томах. М.: БЕК, 2002. Том 1. - 288 с.;

225. Бальзамова Н. Л. Эволюция законодательства Европейского Союза о правовом положении граждан стран, не входящих в ЕС: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.10 / Бальзамова Н. Л. - М., 2012.- 185 с.;

226. Бекяшев Д.К. Международное трудовое право: публично-правовые аспекты / учебник. М.: Проспект, 2015. - 280 с.;

227. Бекяшев К.А., Моисеев Е.Г. Право Евразийского экономического союза: учебное пособие. М.: Проспект, 2017. - 160 с.;

228. Бержель Ж. Л. Общая теория права / пер. с фр. М.: Nota Bene, 2000. - 576 с.;

229. Бирюков М.М. Европейское право: до и после Лиссабонского договора: учебное пособие. М.: Статут, 2013. - 240 с.;

230. Бирюков П. Н. Европейский доказательственный ордер // Электронное приложение к «Российскому юридическому журналу». - 2010. - №1. - C. 34 -40;

231. Бобров Р.Л. О понятии основных принципов международного права // Советский ежегодник международного права. М.: Изд. АН СССР, 1959. С. 502506;

232. Болонский процесс: глоссарий / отв. редактор Байденко В.И., Селезнева Н.А. М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2009. - 148 с.;

233. Борисов А.В., Корнев А.В., Петручак Л.А. Юридическое образование в России: история, современность, перспективы развития: монография. М.: Норма, Инфра-М, 2015 - 206 с.;

234. Введение в право Европейского Союза: учебник / под ред. Кашкина С. Ю. 3-е изд., перераб. и доп. М.: «Эксмо», 2010. - 370 с.;

235. Высшее образование в Европе / отв. ред. Зеницкая Я. Б. Екатеринбург: Уральский государственный университет. Научная библиотека Ректор, 2006. Вып. 2. - 78 с.;

236. Галактионов В. В., Международная практика взаимного признания документов об образовании и профессиональных квалификаций // Высшее образование в России. - 2004. - N 2. - С. 28-40;

237. Иглин А.В. Особенности трудового права Евросоюза // Трудовое право в России и за рубежом. - 2016. - № 3. - С. 60-63;

238. Калиниченко П.А. Европейский Союз: право и отношения с Россией: монография. М.: Норма, 2012. - 272 с.;

239. Кашкин С.Ю., Четвериков А.О. Международная образовательная интеграция: содержание и правовое регулирование: монография. М.: Проспект, 2018. - 293 с.;

240. Коровяковский Д.Г., Понаморенко В.Е., Никитова А.В. Перспективы создания единого образовательного пространства по подготовке специалистов в области таможенного дела // Образование и наука: современные тренды: коллективная монография. Чебоксары: Общество с ограниченной ответственностью «Центр научного сотрудничества Интерактив плюс», 2016. Выпуск III. Научно-методическая библиотека. - С. 122-132;

241. Лукичев Г.А. Значение Лиссабонской конвенции о признании для международной интеграции в сфере образования. М.: РУДН, 2012. - 114 с.;

242. Марченко М.Н., Дерябина Е.М. Право Европейского союза. Вопросы истории и теории: учебное пособие. М.: Проспект, 2010 - 442 с. // Доступ из справ.-правовой системы Консультант Плюс;

243. Матузов Н.И., Малько А.В. Теория государства и права: учебник. М.: Юристъ, 2004. - 245 с.;

244. Международное публичное право: учебник / под ред. Бекяшева К.А. 5-е изд., перераб. и доп. М.: Проспект, 2011. - 1008 с.;

245. Международное право: учебник / отв. ред. Ковалев А. А., Черниченко С. В. М.: Омега-Л, 2008 - 831 с.;

246. Основополагающие акты в редакции Лиссабонского договора / под ред. Кашкина С.Ю. М.: Инфра-М, 2017. - 692 с.;

247. Постникова Е. В. Правовое регулирование признания профессиональных квалификаций в сфере предоставления услуг в Европейском Союзе// Международное право. - 2013. - № 01. - URL http://e-notabene.ru/wl/article_592.html (дата обращения 31.03.2018);

248. Постникова Е.В. Реализация свободы предоставления услуг: принцип взаимного признания // Право. Журнал Высшей школы экономики. - 2013. -№1.- С. 151-172;

249. Постникова Е. В. Свобода предоставления услуг в Европейском союзе: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.10 / Постникова Е. В. - М., 2010. — 260 с.;

250. Постовалова Т.А. Социальное право Европейского Союза: монография. М.: Проспект, 2016. - 384 с.;

251. Право Европейского Союза: учебник в 2 т. / отв. ред. Кашкин С.Ю. М.: Юрайт, 2013. Том 1. - 647 с.;

252. Право Европейского Союза: учебник в 2 т. / отв. ред. Кашкин С.Ю. М.: Юрайт, 2013. Том 2. - 1023 с.;

253. Право Европейского Союза: учебник для вузов / под ред. Капустина А. Я. М.: Юрайт, 2013. - 387 с.;

254. Право Европейского Союза: учебник и практикум для бакалавриата и магистратуры / Абашидзе А.Х., Иншакова А.О., Солнцев А.М., Алисиевич Е.С. [и др.] М.: Юрайт, 2016.- 482 с.;

255. Радько Т. Н., Лазарев В. В., Морозова Л.А. Теория государства и права: учебник для бакалавров. М.: Проспект, 2016. - 568 с.;

256. Россия и Европейский Союз: документы и материалы / составители: Кашкин С.Ю., Калиниченко П.А., Четвериков А.О.,. Чегринец Е.А. М.: Юридическая литература, 2003. - 769 с.;

257. Синюков В.Н. Российская правовая система. Введение в общую теорию. 2-е изд., доп. М.: Норма, 2010. - 672 с.;

258. Соколова Н. А. Международно-правовые аспекты управления в сфере охраны окружающей среды: дис. ... док. юрид. наук : 12.00.10 / Соколова Н. А. - М., 2010. - 467 е.;

259. Соколова Л. А., Соколов И.И., Прокопов Ф.Т. Управление миграционным обменом с учетом особенностей нормативного регулирования признания / валидации и оценки квалификаций в рамках стран СНГ, ЕАЭС и БРИКС // Управление. - 2017. - № 2(16). - С. 44-56;

260. Теория государства и права: учебник в 2 ч. / под ред. Марченко М.Н. М.: Зерцало, 2011. Т. 2. - 336с.;

261. Теория права и государства: учебник для вузов под ред. Манова Г.Н. М.: БЕК, 1995. — 284 с.;

262. Ткач Г.Ф., Коваленко С.А. Российско-Французское Соглашение о взаимном признании квалификаций — важный этап развития международного образовательного сотрудничества // Вестник РУДН, серия Международные отношения. - 2016. - Т. 16, № 1. - С. 165 - 175;

263. Трудовое право России: учебник для бакалавров / отв. ред. К.Н. Гусов, Н. Л. Лютов. - 2-е изд., перераб. и доп. М.: Проспект, 2017. - 592 с.;

264. Четвериков А.О. Нормативная модель либерализации трансграничных отношений в праве Европейского Союза: правовые формы и общие принципы

создания пространства без внутренних границ: монография. М.: Элит, 2010. -232 с.;

265. Четвериков А. О. Право Совета Европы и Болонский процесс //Актуальные проблемы российского права. - 2016. - № 2 (63).- C. 79 - 91;

266. Энтин Л.М. Право Европейского Союза. Новый этап эволюции: 2009 -2017 годы. М.: Изд-во «Аксиом», 2009. — 304 с.;

267. Энтин М. Л., Энтина Е. Г. Россия и Европейский Союз в 2011-2014 годах. В поисках партнёрских отношений V: монография в 2 т. М.: Эксмо, 2015. Том 2.

- 752 с.;

268. Хабриева Т.Я. Миграционное право России: теория и практика. М.: Юрид. фирма «Контракт», 2008. — 336 c.;

269. Юмашев Ю. М., Постникова Е. В. Экономическое право Европейского союза: монография. М.: Норма, Инфра-М, 2014. — 384 с.;

270. Ballegooij W. van. The Nature of Mutual Recognition in European law. Cambridge, Antwerp, Portland: Intersentia, 2015. — 399 p.;

271. Blanchet T., Piipponen R., Westman-ClEment M. The Agreement on the European Economic Area (EEA). A Guide to the Free Movement of Goods and Competition Rules. Oxford, 1994. — 500 p.;

272. Craig P. Burca G. de EU Law: text, cases, and materials. fifth edition. Oxford:Oxford University Press, 2011. — 1072 p.;

273. Dzabirova L. New developments in the EU internal market - harmonization vs. mutual recognition // Romanian journal of European affairs. - 2009. - Vol. 9 Issue 1.

- P. 56-65;

274. Emmert F. European Union Law: cases. Hague: Kluwer Law International, 2000.

- 690 p.;

275. Engblom S.Equal Treatment of Employees and Self-Employed Workers // The International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations. -.2001. -Vol. 17 Issue 2. - P. 211 - 231;

276. Hatzopoulos V. Le principe de reconnaissance mutuelle dans la libre prestation de services // College of Europe. Research papers in law. Cahiers juridiques, 2009. //

URL: https://www.coleurope.eu/research-paper/le-principe-de-reconnaissance-mutuelle-dans-la-libre-prestation-de-services (дата обращения: 29.03.2018);

277. Janssens C. The Principle of Mutual Recognition in EU Law. — Oxford: Oxford University press, 2013. — 357 p. URL: http: //Owww.oxfordscholarship .com.wam. city.ac. uk/view/10.1093/acprof: oso/97801 99673032.001.0001/acprof-9780199673032-chapter-2 (дата обращения: 29.03.2018);

278. Knez R. Handbook on Free Provision of Services on the Internal Market: manuscript. Slovenia: Faculty of Law University of Maribor, 2016.- 64 p.;

279. Kudrova V. Recognition of Qualifications: EU Law // COFOLA, 2008. URL http s://www.law.muni.cz/sborniky/cofola2008/files/evropa.html (дата обращения 30.03.2018);

280. Moussis N. Access to European Union law, economics, policies.URL: http://ww w.europedia.moussis.eu/books/Book_2/3/6/05/?all=1 (дата обращения 26.03.2018);

281. Möstl M. Preconditions and limits of mutual recognition // Common Market Law Review. - 2010. - Vol. 47 Issue 1. - P. 405-436;

282. Nikolaidis K., Schmidt S. Mutual recognition «on trial»: the long road to services liberalization // Journal of European Public Policy. - 2007. - Vol. 14 Issue 5. - P. 717 - 734;

283. Nicolaidis K., Shaffer G. Transnational Mutual Recognition Regimes: Governance without Global Government // Law and Contemporary Problems. -2005. - Vol. 68 Issue 3/4. - P. 263-317;

284. Ortino M. The Role and Functioning of Mutual Recognition in the European Market of Financial Services // International and Comparative Law Quarterly. -2007. - Vol. 56 Issue 2. - P. 309-338;

285. Rauhvargers A. Recognition of foreign qualifications: guide for recognition specialists: Last revised, 2004. - 43 p.;

286. Rauhvargers A. Rusakova A. Report to the Bologna Follow Up Group on the analysis of the 2007 national action plans for recognition. Strasbourg/Riga, 2008. P. 74. p. URL: http://www.aic.lv/bolona/2007_09/Leuven_conf/reports/Rauhvargers

,%20ARusakova_Analysis_of_RecognitionNAPs.pdf (дата обращения 25.03.2018);

287. Schuster A. M., Desiderio V., Urso, G. Recognition of Qualifications and Competences of Migrants. Brussels: Regional Office of International Organization for Migration, 2013. - 260 p.;

288. Schmidt S. K. Mutual Recognition as a new mode of governance // Journal of European Public Policy. -2007. - Vol. 14 Issue 5. - P. 667-825;

289. Sonková Z. Skuhrová S. What you should know about the system for mutual recognition of professional qualifications in the EU Member States, EEA countries and Switzerland. Prague, 2008. - 20 p.;

290. SpTgulis A. Freedom of establishment: a means of overcoming restrictions on free movement of persons. Riga: Rgsl working papers №27. 2005. - 47 p.;

291. Sylvest J. Pedersen K. G. Bird M. Recognition of professional qualifications: manuscript. Brussels: European Parliament / Policy Department Economic and Scientific Policies, 2010. - 61 p.;

292. Teichler U. Mutual Recognition and Credit Transfer in Europe: Experiences and Problems // Journal of Studies in International Education. - 2003. - Vol. 7 Issue 4. -P. 312-341;

293. The Max Planck Encyclopedia of Public International Law edited by Bernhardt R. Amsterdam, New York, Oxford: North-Holland Publishing Company, 1984. -223 p.;

294. The principle of mutual recognition in the European Integration process / edited by Kostoris F. Schioppa P. New York: Palgrave macmillan, 2005. -242 p.;

295. Wilsher D. Does Keck discrimination make any sense? An assessment of the non-discrimination principle within the European Single Market//European Law Review. - 2008. - N 33(1). - P. 3-22;

Электронные ресурсы

296. Настройка образовательных структур в Европе. Вклад университетов в Болонский процесс - 130 c. URL: https://www.hse.ru/pubs/share/direct/ document/82228236 (дата обращения 28.03.2018);

297. ФГБУ Главэкспертцентр [Официальный сайт] URL: http://nic.gov.ru/ru/docs/f oreign/confirmation (дата обращения 26.03.2018);

298. Федеральная службы по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор). [Официальный сайт] URL: http://www.roszdravnadzor.ru/meda ctivities/specialist (дата обращения 27.03.2018);

299. Anerkennung. URL: http://www.anerkennung-in-deutschland.de (дата обращения 25.03.2018);

300. Berufliche Anerkennung - Anerkennung in Deutschland. URL: www.berufliche-anerkennung. de (дата обращения 27.03.2018);

301. Certificate of Experience / CPQ [Официальный сайт] URL: https://www.naric.o rg.uk/cpq/eu%20citizens/leaving%20the%20UK/Certificate%20of%20Experience.as px (дата обращения 25.03.2018);

302. Education at a Glance, 2015. OECD Indicators — OECD Publishing. URL: http://dx.doi.org/10.1787/eag-2015-en (дата обращения 26.03.2018);

303. ENACA[Официальный сайт] URL: http://www.enaca.eu/ (дата обращения 27.03.2018);

304. EPC. URL: http://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/european-professional-card/index_en.htm (дата обращения 27.03.2018);

305. European Arrest Warrant [Официальный сайт Еврокомиссии] URL: http://ec.europa.eu/justice/criminal/recognition-decision/european-arrest-warrant/ (дата обращения 25.03.2018);

306. European Commission [Официальный сайт] URL: http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/#contacts (дата обращения 25.03.2018);

307. European Professional Card [Официальный сайт Еврокомиссии] URL: https://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/european-professional-card_en (дата обращения 27.03.2018);

308. European semester thematic fiche, Regulated professions. URL: http://ec.europa.e u/europe2020/pdf/themes/2016/regulated_professions_201605.pdf (дата обращения 27.03.2018);

309. International Classification of Status in Employment (ICSE-93), International Labour Organization, 1993. URL: http://www.ilo.org/public/english/bu reau/stat/class/icse.htm (дата обращения 27.03.2018);

310. IQ Netzwerk Integration durch Qualifizierung [Официальный сайт] URL: www.netzwerk-iq.de (дата обращения 28.03.2018);

311. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte [Официальный сайт] URL: http://www.mecd.gob.es/portada-mecd/ (дата обращения 29.03.2018);

312. NORUT [Официальный сайт] URL: https://www.nokut.no/en/ (дата обращения 29.03.2018);

313. Regulated professions database. URL: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regprof/index.cfm?newlang=en (дата обращения 30.03.2018);

314. Tampere European Council 15 and 16 October 1999 Presidency Conclusions. URL: http://www. europarl.europa.eu/summits/tam_en.htm (дата обращения 29.03.2018);

Электронные информационно-правовые системы

315. Сайты контактных пунктов государств-членов ЕС;

316. Справочно-поисковая система «Консультант-Плюс»;

317. Справочно-поисковая систем «Гарант»;

318. Справочно-поисковая система «Eur-Lex» // URL: http: //eur-lex.europa.eu/;

319. Справочно-поисковая система «CURIA» // https://curia.europa.eu/.