Поэтапное формирование межличностных отношений у подростков с задержкой психического развития: На материале классов коррекционно-развивающего обучения общеобразовательной школы тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 19.00.07, кандидат психологических наук Байбародских, Андрей Александрович
- Специальность ВАК РФ19.00.07
- Количество страниц 222
Оглавление диссертации кандидат психологических наук Байбародских, Андрей Александрович
ВВЕДЕНИЕ.
Глава 1. МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ КАК ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА
1.1 Межличностных отношений в зарубежной и отечественной психологии.
1.2 Психолого-педагогические технологии формирования межличностных отношений в детских группах.
1.3 Психолого-педагогические особенности межличностных отношений у подростков с задержкой психического развития.
Глава 2. ТЕХНОЛОГИЯ ПРОЦЕССА ПОЭТАПНОГО ФОРМИРОВАНИЯ МЕЖЛИЧНОСТНЫХ ОТНОШЕНИЙ У ПОДРОСТКОВ С ЗАДЕРЖКОЙ ПСИХИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ОБУЧАЮЩИХСЯ В КЛАССАХ КОРРЕКЦИОННО
РАЗВИВАЮЩЕГО ОБУЧЕНИЯ
2.1 Описание методов исследования.
2.2 Диагностика межличностных отношений у подростков с задержкой психического развития, обучающихся в классах коррекционно-развивающего обучения.
2.3 Поэтапное формирование межличностных отношений у подростков с задержкой психического развития, обучающихся в классах коррекционно-развивающего обучения: психологическая оценка эффективности.
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Педагогическая психология», 19.00.07 шифр ВАК
Особенности межличностных отношений со сверстниками младших подростков с задержкой психического развития, обучающихся в разных педагогических условиях2009 год, кандидат психологических наук Шешукова, Наталья Николаевна
Особенности самоотношения в структуре самосознания старших подростков с задержкой психического развития2007 год, кандидат психологических наук Талипова, Олеся Азатовна
Формирование позитивных отношений подростков с агрессивным поведением со сверстниками в учебной группе2003 год, кандидат психологических наук Аненкова, Эльвира Рафаэльевна
Особенности социально-психологической компетентности младших школьников с задержкой психического развития (в условиях школы-интерната)2008 год, кандидат психологических наук Королева, Юлия Александровна
Коммуникативные тренинги как средство коррекции межличностных отношений неслышащих подростков в ученической группе специальной коррекционной школы I вида2002 год, кандидат педагогических наук Герасименко, Юлия Алексеевна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Поэтапное формирование межличностных отношений у подростков с задержкой психического развития: На материале классов коррекционно-развивающего обучения общеобразовательной школы»
Актуальность исследования. Процессы демократизации и гуманизации общества обусловили подход к личности как активному субъекту социальных отношений. В контексте указанных общественных процессов была поднята и стала интенсивно разрабатываться задача целенаправленного формирования социализированной личности, готовой к конструктивным межличностным отношениям в обществе. Особую значимость, данная задача приобретает в отношении детей и подростков с ограниченными возможностями в обучении и социализации и их интеграции в здоровое сообщество.
В общетеоретическом плане проблема межличностных отношений и их формирования включает изучение многих аспектов: содержание межличностных отношений (Б.Г. Ананьев, В. Байон, Л.П. Буева, JI.C. Выготский, К. Левин, А.Н. Леонтьев, B.C. Мерлин, Дж. Морено, Дж. Мид; Д. Тибо, Ф.Хайдер, и др.); механизмы межличностных отношений (Л.И. Божович, Е.С. Кузьмин, В.Б. Ольшанский, В.Е. Семенов, Л.А. Сулейманова); структурно-динамические (В.И. Зацепин, А.В. Киричук, Я.Л. Коломин-ский, Х.И. Лийметс и др.), факторы, влияющие на статус (М.И. Боришевский, Л.А. Зеленькова, Е.С. Махлах и др.); эмоциональные аспекты (А. Али-Заде, Г.М. Андреева, Е.В. Андриенко, А.В. Петровский и др.).
Психолого-педагогические особенности межличностных отношений детей с задержкой психического развития (ЗПР) являются предметом исследования Д.И. Альраххаля, Т.П. Артемьевой, Н.Н. Афанасьевой, Н.Л. Белопольской, Е.А. Винниковой, Г.В. Грибановой, Г.А. Карповой, В.А. Пермяковой, Е.С. Слепович, Р.Д. Тригер, У.В. Ульенковой и др. Исследователи отмечают следующие трудности межличностных отношений: общение происходит в небольших эндогенных группах с детьми младшего возраста и носит мимолетный характер. Их общение — это широкое товарищество, имеющее инфантильный характер коммуникативных связей, сочетающийся с повышенным уровнем тревожности, неуверенностью, низким уровнем притязаний, повышенной внушаемостью, пассивностью, слабым осознанием своего «Я».
Для межличностных отношений характерна слабая ориентированность на сверстников, конфликтность-агрессивность, сильная выраженность потребности в доминировании и отгороженности. Структурные, эмоциональные аспекты межличностных отношений и их формирование у детей с задержкой психического развития менее изучены. Хотя отдельные исследования показывают, что дети с ЗПР могут иметь высокий потенциал социальной адаптации, при условии создания благоприятных возможностей для их реализации.
Необходимо отметить, что имеющиеся технологические разработки формирования межличностных отношений ориентированы на норму в развитии психики, а специальных технологий по формированию межличностных отношений, ориентированных на детей и подростков с ЗПР, обучающихся в классах коррекционно-развивающего обучения (КРО) разработано мало.
Современные технологии формирования межличностных отношений в детских группах связаны: с подходами и программами, ориентированными на изменение общения через изменение отношений и изменение отношений через изменение общения (А.А. Аладьин, Е.В. Андриенко, Я.Л. Коломинский и др.), а также социально-психологическим направлением, которое предполагает изменение отношений через изменение общения (И.П. Аникеева, А.Г. Лидере, А.А. Осипова, Р.В. Овчарова, Л.А. Петровская, А.С. Прутчен-ков и др.).
Отсюда сложилось противоречие между необходимостью целенаправленного формирования позитивных межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО и малым количеством психологопедагогических технологий формирования межличностных отношений для указанной группы подростков. Наличие такого противоречия определило актуальность проблемы разработки эффективных средств формирования межличностных отношений детей с ЗПР, обучающихся в классах КРО и специальной технологии по формирования межличностных отношений.
Острая потребность в развитии и коррекции межличностных отношений подросткового возраста у учащихся с ЗПР, обучающихся в классах КРО, определили в рамках указанной проблемы тему нашего исследования: «Поэтапное формирование межличностных отношений у подростков с задержкой психического развития (на материале классов коррекционно-развивающего обучения)».
Цель исследования — разработать технологию формирования межличностных отношений с учетом их специфики у подростков с ЗПР в условиях классов КРО общеобразовательной школы.
Объект исследования — межличностные отношения у подростков с ЗПР в условиях классов КРО общеобразовательной школы.
Предмет исследования — технология поэтапного формирования межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
Гипотеза — развитие и коррекция межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО будут эффективными, если на основе специфики межличностных отношений разработать технологию поэтапного формирования межличностных отношений и их социально-психологических показателей (уровень осознанности своего положения, взаимность выборов, удовлетворенность в общении, социовалентность, бесконфликтный стиль общения, коммуникативная культура, эмоционально-нравственные отношения).
В соответствии с поставленной целью и выдвинутой гипотезой предстояло решить следующие задачи исследования:
1. Обобщить теоретические данные по проблеме формирования межличностных отношений, и выявить их психолого-педагогические особенности у детей и подростков с задержкой психического развития.
2. Определить специфику межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
3. Разработать и экспериментально проверить эффективность технологии поэтапного формирования межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
4. Создать систему занятий, с целью формирования позитивных межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
Методологической основой исследования явились положение о социальной обусловленности сознания и психических свойств личности (Б.Г. Ананьев, JI.C. Выготский, А.Н. Леонтьев, C.JL Рубинштейн); концепция межличностных отношений А.В. Петровского; положение о групповом психологическом обучении (А.Г. Лидере); теория поэтапного формирования умственных действий и понятий П.Я. Гальперина; концепция задержки психического развития (Т.А. Власова, К.С. Лебединская, У.В. Ульенкова, М.С. Певзнер и др.).
Теоретическую основу исследования составили экспериментальные исследования взаимоотношений Я.Л. Коломинского, исследования М.И. Боришевского, Л.А. Зеленьковой, В.Р. Кисловской, А.П. Копыловой, Е.С. Махлаха, A.M. Прихожан, которые определили факторы, влияющие на положение ребенка в группе, вскрыли зависимости между статусом и самооценкой ребенка, уровнем его притязаний, мотивами поведения, тревожностью.
Методы исследования. Для реализации поставленных задач и проверки исходных положений использовался комплекс взаимосвязанных и взаимодополняющих друг друга методов: теоретический анализ и обобщение педагогических и психологических * исследований по проблеме; ознакомление с документацией; беседы с подростками, родителями, педагогами; наблюдения за отношениями и деятельностью подростков; психолого-педагогический эксперимент; стандартные и адаптированные методики и тесты; методы количественного и качественного анализа эмпирических данных; методы математической статистики.
Этапы исследования. Исследование проводилось по следующим этапам:
1 этап (1999 — 2000) — опытно-экспериментальный. Он предполагал анализ литературы по проблеме исследования, определение цели, объекта, предмета, задач и гипотезы исследования; подбор диагностических методик, организацию базы исследования, проведение констатирующего эксперимента.
2 этап (2000 — 2001) — опытно-обобщающий. Он был посвящен составлению программы формирующего эксперимента, определению объема и содержания знаний о межличностных отношениях подростков с задержкой психического развития, экспериментальной проверке эффективности разработанной программы.
3 этап (2001 — 2002) — заключительно обобщающий. Он был связан со статистической обработкой данных, их систематизацией и письменным оформлением диссертации.
Положения, выносимые на защиту:
1. Межличностные отношения у подростков с ЗПР раскрываются в контексте показателей общения, личностных характеристик: осознанность «образа-Я», степень конфликтности, навыки коммуникативности.
2. Специфика межличностных отношений в классах коррекционно-развивающего обучения проявляется в низком уровне осознанности положения в системе межличностных отношений, удовлетворенности в общении, взаимности, социавалентности, конфликтном стиле общения, низком уровне эмоционально-нравственных отношений, неадекватной, чаще завышенной самооценкой, низком уровне притязаний, тревожности, инфантилизме.
3. Технология поэтапного формирования межличностных отношений, построенная на основе теории П.Я. Гальперина, расширяет понимание и навыки позитивных межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
4. Психологический тренинг является эффективной формой работы по развитию и коррекции межличностных отношений и повышает их социально-психологические показатели.
Научная новизна исследования: обобщен и систематизирован научный материал о психолого-педагогических особенностях межличностных отношений у детей и подростков с ЗПР; обнаружено изменение уровня развития и сформированности межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО; углублены знания о связи адаптации, самооценки, уровня притязаний, тревожности, инфантилизма и статуса у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
Теоретическая значимость работы заключается в систематизации и обобщении научных знаний в области философии, психологии, педагогике по проблеме межличностных отношений. Впервые в исследовании рассматривается вопрос о межличностных отношениях у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО, выявлена их структура, социометрические показатели и эмоционально-нравственная основа.
Практическая значимость исследования доказана эффективностью использования разработанной и реализованной в экспериментальных условиях технологии поэтапного формирования межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО в общеобразовательной школе; созданная программа поможет педагогам коррекционно-развивающих классов, с целью формировании позитивных межличностных отношений, при этом психологический тренинг будет являться эффективной формой групповой работы с подростками с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
Надежность и достоверность исследования обеспечивается методологической обоснованностью поставленной в диссертации проблемы, большим объемом проведенного опытно-экспериментального исследования на достаточно репрезентативном уровне, использованием взаимодополняющего комплекса методов научного исследования, сочетанием качественного и количественного анализа экспериментального материала с применением методов математической статистики.
Апробация и внедрение результатов исследования. Материалы исследования были доложены на региональных научно-практических конференциях (г. Шадринск, 2001, г. Курган 2002); заседаниях кафедры коррекци-онной педагогики и специальной психологии (2001 — 2002 годов); аспирантском объединении кафедр факультета психологии Шадринского государственного педагогического института; педагогических советах педагогов коррекционно-развивающих классов общеобразовательных школ г. Шадринска. Результаты исследования внедрены в практику работы коррекционно-развивающих классов общеобразовательных школ №№ 10,15. Материалы апробированы в спецкурсе «Особенности межличностных отношений у детей и подростков с задержкой психического развития» со студентами стационара. По данной проблеме опубликованы четыре научные работы.
Объем и структура работы: диссертация состоит из введения; двух глав; списка литературы; приложения. Основной текст диссертации изложен на 138 страницах. В ней содержится 22 таблиц, 2 диаграммы. Приложение состоит из 75 печатных листов. 185 литературных источников.
Похожие диссертационные работы по специальности «Педагогическая психология», 19.00.07 шифр ВАК
Психологические особенности и арттерапия психосемантической дезадаптации у подростков с задержкой психического развития2003 год, кандидат психологических наук Умилина, Юлия Константиновна
Многоуровневый анализ экспрессивных вариантов психологической дезадаптации у подростков с задержкой психического развития2000 год, кандидат психологических наук Кудрявцев, Владимир Александрович
Гуманистическое воспитание и развитие личности подростка в коррекционно-развивающих классах2000 год, кандидат педагогических наук Аржанова, Елена Васильевна
Социальная дезадаптация старших подростков с задержкой психического развития: факторы риска, организация психологической коррекционно-реабилитационной помощи2005 год, кандидат психологических наук Костылева, Наталья Владимировна
Особенности личностной дезадаптации у первоклассников с задержкой психического развития2005 год, кандидат психологических наук Коротенко, Ирина Викторовна
Заключение диссертации по теме «Педагогическая психология», Байбародских, Андрей Александрович
Выводы по второй главе.
1. В общеобразовательной школе в классах коррекционно-развивающего обучения межличностные отношения могут успешно развиваться при условии хорошо организованной работы педагогов и школьных психологов.
2. Педагог и школьный психолог могут устанавливать наиболее эффективные в психологическом отношении формы взаимодействия между подростками в рамках психологического тренинга как формы групповой работы.
3. В процессе группового тренинга создаются условия для позитивных межличностных отношений подростков с ЗПР со своими сверстниками, а также происходит включение подростка в разнообразные ситуации взаимодействия со своими сверстниками (сюжетно-ролевые игры); упражнения, где необходим анализ своих отношений и отношений сверстников, в которых выявляется уже приобретенный и формируется опыт общения и взаимодействия могут обеспечить существенный психолого-педагогический эффект, развить нравственные побуждения подростка с ЗПР, обучающегося в классах КРО.
4. В рамках поэтапного формирования понятий подростки с ЗПР, обучающиеся в классах КРО, продуктивно усваивают те слова и понятия, которые касаются положительных межличностных отношений со своими сверстниками.
5. Отношения подростка с ЗПР, обучающегося в классах КРО, со своими сверстниками должны носить эмоционально-нравственный характер. Побудителями проявлений данных отношений являются общение в детских группах, совместная деятельность. Развитие эмоционально-нравственных отношений является психологической основой формирования позитивных межличностных отношений.
6. Низкий уровень осознанности своего положения среди одноклассников и удовлетворенность в общении, взаимности, социовалентности; конфликтно-агрессивный стиль общения; дезадаптация, завышенный уровень притязаний; неадекватная, чаще завышенная самооценка; наличие тревожности, инфантилизма — выступают специфическими особенностями межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО.
7. Развитию положительных межличностных отношений необходимо обучать подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО. Особенно необходимо подросткам с ЗПР, обучающихся в классах КРО, уметь владеть собой в конфликтных ситуациях, знать эффективные способы выхода из них, владеть коммуникативной культурой общения. Межличностные отношения являются главной составляющей психического бытия в подростковом возрасте.
8. Подросток с ЗПР, обучающийся в классах КРО, приобретает в процессе общения со своими сверстниками своеобразную систему мер, эталоны ценностей, учитывая которые он действует с окружающими людьми, оценивает их.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Проблема межличностных отношений у подростков с задержкой психического развития является остро актуальной в рамках коррекционно-развивающих классов в общеобразовательной школе. Это связано с большим количеством подростков, имеющих задержку психического развития (ЗПР), обучающихся в классах КРО, а также с процессом переориентации системы отечественного образования на интеграцию подростков с неглубокими аномалиями различного характера в сообщество нормально развивающихся подростков.
Наше исследование подтвердило:
1. Психолого-педагогические особенности межличностных отношений у подростков с ЗПР раскрываются в контексте показателей общения: слабой ориентированности на сверстников; конфликтно-агрессивном стиле общения; сильной выраженности потребности в доминировании и отгороженности; а также личностных характеристик: слабом осознание своего «Я»; дисгармонии «образа Я»: существует два Я (для взрослых и друзей); инфантильном характер коммуникативных связей, сочетающегося с повышенным уровнем тревожности, неуверенностью, пассивностью.
2. Специфика межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО, общеобразовательной школы, обусловлена: низкими показателями осознанности своего положения в системе межличностных отношений, удовлетворенности в общении, социо-валентности, взаимности; низким уровнем эмоционально-нравственной сферы; наличием фрустрации и отгорожености, конфликтно-агрессивного стиля общения; завышенным уровнем притязаний, неадекватной, чаще завышенной самооценкой, тревожностью, инфантилизмом.
Если в общеобразовательной школе своевременно начать проведение такой диагностики, то это позволит выявить специфику межличностных отношений, а также создать коррекционно-развивающую программу.
Межличностные отношения становятся позитивными у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО, в процессе технологии, которая включает: во-первых, диагностику межличностных отношений; во-вторых, программу по формированию межличностных отношений; в-третьих, психологическую оценку эффективности данной программы.
Программа работы с подростками с ЗПР, обучающихся в классах КРО общеобразовательной школы, строится по блокам: первый блок «Я как субъект отношений: формирование осознанности своего положения в системе межличностных отношений, удовлетворенности в общении, соцовалентности, взаимности»; второй блок «Я в группе: формирование бесконфликтного стиля общения и коммуникативной культуры»; третий блок «Я для группы: формирование эмоционально-нравственных отношений».
Экспериментальные исследования показали, что подростки с ЗПР, обучающимся в классах КРО, обладают значительным потенциалом для освоения такой групповой формы работы, как психологический тренинг. В процессе его происходит развитие комплекса социально-психологических показателей межличностных отношений: уровня осознанности своего положения, удовлетворенности в общении, взаимности, социовалентности, бесконфликтного стиля общения, эмоционально-нравственных отношений позволяет формировать у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО, позитивные межличностные отношения.
4. Применение теории поэтапного формирования умственных действий и понятий помогает расширить понимание и навыки подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО, позитивных межличностных отношений. При выборе друга важными становятся такие качества, как: «общительность», «верность в дружбе», «выручка». Таким важным не нравственным качествам как «привлекательная внешность», «физически сильный» подростки с ЗПР, обучающимся в классах КРО, уделяют меньше внимания. Знание о позитивных межличностных отношениях поможет воспитать, исправить появившиеся отклонения в отношениях со сверстниками.
Исследование показало, что чем раньше будет проведена диагностика, чем раньше будет проведена коррекционно-развивающая работа, тем большую эффективность она будет иметь. Позитивный характер межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО, возможно сформировать при условии создания благоприятных возможностей для их реализации. Этому способствует совместная работа педагогического коллектива с родителями и школьными психологами, направленная на формирование эмоционально-нравственных качеств личности подростка с ЗПР.
Настоящее исследование не исчерпано проблемой формирования межличностных отношений у подростков с ЗПР, обучающихся в классах КРО в общеобразовательной школе. Дальнейшего изучения требуют: определение других средств воспитания и обучения влияние на процесс формирования межличностных отношений; вопросы подготовки психологических и педагогических кадров по освоению технологии поэтапного формирования межличностных отношений у подростков с ЗПР в условиях коррекционно-развивающих классов общеобразовательной школы. 3
Список литературы диссертационного исследования кандидат психологических наук Байбародских, Андрей Александрович, 2002 год
1. Авотиньш В.А. Развитие мышления детей //Сравнительная динамика развития детей. — Рига, 1986. — 62-79,
2. Актуальные вопросы диагностики ЗПР детей /Под. ред. К.С. Лебединской. — М., 1982. — 127с.
3. Аладьин А.А. Психодиагностика и психокоррекция особенностей межличностного взаимодействия //Пергамшик Л.А., Фурманов И.А., Аладьин А.А., Отчик СВ. Психодиагностика и психокоррекция в воспитательном процессе. — Мн. — 1992 — 75-95.
4. Али - Заде А. Половой диморфизм и психологические проблемы формирования личных взаимоотношений: Дис... докт. пед. наук. — Баку, 1974,—338с.
5. Ананьев Б.Г. Проблемы формирования характера. Расширенная стенограмма публичной лекции. — Л., 1949. — 54с.
6. Андреева Г.М. Социальная психология. — М.: Аспект Пресс, 2001. — 375с. ^ 9. Андреева Г.М., Богомолова Н.Н., Петровская Л.А. Современная социальная психология на Западе (теоретические направления). — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1978. — 271с.
7. Андриенко Е.В. Социальная психология. — М.: Академия, 2000. — 264с. , 11. Аникеева Н.П. Воспитание игрой. — М.: Просвещение, 1987. — 143с.
8. Артемова Т.А., Ковалева А.В, Психологические и физиологические ^ причины сниженного уровня интеллекта детей в общеобразовательной школе //Дефектология — 2000. — № 1 — 34-42.
9. Астапов В.М. Введение в дефектологию с основами нейро- и патопсихологии. — М.: Междунар. Пед. Академия, 1994. — 216с.
10. Афанасьева Н.Н. Опыт дифференцированного подхода к воспитанию детей с ЗПР //Дефектология — 1976 — № 4. — 57-64.
11. Афанасьева Н.Н. Особенности взаимоотношений детей с ЗПР //IV Все- союзн. конф. педагог, чтений: Тез. докл. Т.2.: — М., 1976. — 44-48.
12. Безруких М.М., Ефимова СП. Ребенок идет в школу: Знаете ли вы своего ученика? — М.: Академия, 1996. — 232с.
13. Белопольская Н.Л. Некоторые особенности уровня притязаний у детей с задержкой психического развития. — Журн. невропатологии и психиатрии. — 1974.—№ 12. — с . 166-170.
14. Белопольская Н.Л. Психологическая диагностика личности детей с ЗПР. —М.: Изд-во УРАО, 1999. —148с.
15. Белопольская Н.Л. Психологическое исследование мотивов учебной деятельности детей с задержкой психического развития: Автореф... дис. канд. псих. наук. — М., 1976. — 21с.
16. Березовик Н.А., Коломинский Я.Л. Учитель и детский коллектив: Психолого-педагогические исследование. — Мн., 1975. — 159с.
17. Блауберг И.В., Садовский В.Н., Юдин Э.Г, Системный подход в современной науке //Проблемы методологии системного исследования. М.: Мысль, 1970. —С. 7-48.
18. Бодалев А.А. Личность и общение. — М.: Педагогика, 1983. —271с.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.