Особенности формирования имиджа Вьетнама в интернет-СМИ России (2010-2012 гг.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Нгуен Суан Тханг

• Нгуен Суан Тханг
• кандидат наук
• 2018

Оглавление диссертации кандидат наук Нгуен Суан Тханг

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ОСНОВАНИЯ И ПРЕДПОСЫЛКИ ФОРМИРОВАНИЯ ИМИДЖА ВЬЕТНАМА В РОССИЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-СМИ

1.1. Особенности формирования странового имиджа Вьетнама в России .„

1.2. Интернет-СМИ как инструмент формирования имиджа в современном медиапространстве

1.3. Предпосылки становления образа Вьетнама в российской массовой аудитории

Выводы по главе

ГЛАВА 2. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТРЕТ ВЬЕТНАМА В РОССИЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-СМИ (2010-2012 гг.)

2.1. Вьетнамская журналистика как «мягкая сила воздействия» на формирование имиджа Вьетнама в российских СМИ

2.2. Особенности формирования имиджа Вьетнама в информационном русскоязычном интернет-пространстве

2.3. Роль специализированных тематических интернет-ресурсов в формировании имиджа Вьетнама

Выводы по главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности формирования имиджа Вьетнама в интернет-СМИ России (2010-2012 гг.)»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования объясняется интенсификаций политико-экономических отношений между Россией и Вьетнамом, усилением значимости роли СМИ в формировании имиджа страны за рубежом. Традиционно ведущее место СМИ в формировании информационной картины мира еще более возросло и только продолжает усиливаться в связи с выходом СМИ в интернет-пространство с его медиаглобализацией и ростом зависимости от развития информационных технологий.

Современные средства массовой информации постепенно перерастают в средства массовой коммуникации, журналистика сближается со сферой связей с общественностью, рекламы, пресс-служб взаимодействия с органами государственной власти и публичной политики и т.д. В условиях постоянного роста медиатизации общества и расширения спектра возможностей информационных технологий влияние сетевых средств массовой информации на формирование общественного мнения становится решающим.

Сегодня среди инструментов поиска информации, которая может удовлетворить потребность в знании о зарубежной стране, безусловным лидером является интернет-пространство в целом и сетевые СМИ в частности. Поэтому исследования сетевой журналистики в аспекте формировании имиджа зарубежной страны сегодня чрезвычайно актуальны, так как направлены на следующие вопросы: какова специфика участия сетевых СМИ в формировании общественного мнения, управлении вниманием аудитории, актуализации читательского интереса к событиям в

других странах и формировании их имиджа и образа в сознании российской массовой аудитории.

Новизна данной работы заключается в том, что автор впервые применяет комплексно-аналитический подход к изучению сетевых публикаций о Вьетнаме в российских интернет-СМИ на протяжении 3-х лет в период активной реформационной деятельности страны в аспекте формирования имиджа Вьетнама в сетевом пространстве российских СМИ (тематика, проблематика, жанровая обусловленность, языковые и стилистические особенности).

Самостоятельный вклад диссертанта в разработку данной темы заключается в том, что автор единолично:

- рассмотрел особенности формирования странового имиджа Вьетнама в России;

- уточнил специфику интернет-СМИ как инструмента формирования информационного портрета Вьетнама в современном медиапространстве;

- проследил предпосылки становления образа Вьетнама в российской массовой аудитории;

- проанализировал ключевые особенности вьетнамской журналистики как «мягкой силы воздействия» на формирование имиджа Вьетнама в российских СМИ;

- выявил минимальность влияния вьетнамской журналистики на формирование имиджа Вьетнама в России;

- выработал основные подходы к анализу языковых и стилистических черт информационного портрета государства;

- определил основные особенности формирования имиджа Вьетнама в информационных сообщениях российских сетевых интернет-ресурсов и в материалах вьетнамских национальных и тематических

специальных интернет-СМИ, определил их причины, существенные характеристики и возможные последствия.

Теоретическая значимость работы заключается в уточнении понятия «информационный портрет», в развитии и конкретизации таких теоретических понятий, как «медиаобраз» и «страновой имидж», в их применении к изучению образа зарубежной страны, а также в определении внутренних взаимосвязей между этими базовыми понятийными категориями в теории массовой коммуникации, журналистике и имиджелогии. Автор выявил важные принципы взаимосвязей между СМИ страны-отправителя и страны-получателя имиджевого сообщения в аспекте формирования странового имиджа в русскоязычных интернет-ресурсах.

Объект исследования - информационные сообщения и журналистские публикации о Вьетнаме в российских интернет-ресурсах в период с 2010 по 2012 гг.

Предмет исследования - имидж Вьетнама и особенности его формирования в российском сетевом информационном медиапространстве.

Временные рамки: в работе изучаются информационные сообщения и журналистские публикации о Вьетнаме в интернет-СМИ России с 2010 по 2012 гг. в связи с тем, что в этот период страна переживала наиболее интенсивный пореформенный период своего развития.

Цель исследования: выявить особенности и существенные отличительные признаки и свойства имиджа Вьетнама, которые формируются в российских интернет-ресурсах и на тематических сайтах. Достижение цели диктует постановку следующих задач: - рассмотреть актуальные особенности базисных теоретических понятий исследования: «информационный портрет», «образ», «имидж», «интернет-СМИ», «имидж государства», «имидж Вьетнама», а также проанализировать их различия и взаимосвязи;

- исследовать предпосылки формирования имиджа Вьетнама в российских интернет-СМИ;

- проанализировать тематику, проблематику, жанрово-стилистические и языковые особенности сетевых публикаций о Вьетнаме в интернет-СМИ России;

- определить эффективность участия вьетнамских СМИ в качестве «мягкой силы воздействия» в формировании имиджа Вьетнама в России;

- выявить ведущие жанровые, тематические, языковые и стилистические характеристики образа Вьетнама, сформированные в российских сетевых СМИ.

Степень изученности темы исследования. Междисциплинарность исследования определила обращение автора к широкому спектру научно-теоретической литературы, в список которой вошли научные труды по теории журналистики, филологии, стилистике, имагологии, интернет-журналистике. Особенности функционирования интернет-СМИ в России

19 ^

рассмотрены в работах П.А. Астахова , Е.Л. Вартановой , В.В. Ворошилова ,

A.А. Грабельникова4, Я.Н. Засурского5, В.В. Кихтан6, А.П. Короченского7,

B.Н. Монахова8, А.С. Ольшевского9, И.Н. Панарина10, Г.Г. Почепцова11, А.А. Романова12, Л. Н. Федотовой13, И.Д. Фомичевой14 и др.

1 Астахов П.А. Справочник журналиста и руководителя средства массовой информации (учредителя, издателя, главного редактора). Все юридического аспекты деятельности / П.А. Астахов. - М.: Эксмо, 2008.

2 Вартанова Е.Л., Гутова М.И., Иваницкий В. Л.Энциклопедия мировой индустрии СМИ: учеб. пособие для студ. Вузов; под ред. Е.Л. Вартановой. - М.: Аспект Пресс, 2006.

3 Ворошилов В.В. Журналистика. Учеб. 4-е издание. - Изд-во Михайлова В. А., 2002.

4 Грабельников А.А. Средства массовой информации постсоветской России: пятнадцать лет спустя: Монография. - М.: РУДН, 2008.

5 Засурский Я.Н., Вартанова Е.Л., Засурский И.И. и др. Средства массой информации постсоветской России: ПСБ/.; Под ред. Я.Н. Закурского.- М.: Аспект Пресс, 2002.

6 Кихтан В.В. Информационные технологии в журналистике. Ростов-на- Дону, 2004.

7 Короченский А.П. «Пятая власть»? Феномен медиакритики в контексте информационного рынка. Ростов-на- Дону, 2002.

8 Монахов В.Н. СМИ и Интернет: Проблемы правового регулирования. М., 2003.

9 Ольшевский А.С., Ольшевская А.С. Негативные PR-технология. - М.: ИНФРА-М, 2004.

Рассмотрение проблем формирования имиджа государства опирается на исследования В.В. Барабаша, Г.А. Бордюгова и Е.А. Котеленец 15, А.С.

Сенявского и Е.С. Сенявской16, А.Р. Ощепкова17, «Имагология как

18

гуманитарная дисциплина» Е.В. Папиловой ..

Жанровые особенности журналистских текстов освещались А.А. Тертычным19, А.А. Грабельниковым 20 и другими.

Также в рамках заявленного исследования возникла потребность обратиться к трудам по формированию имиджа не только страны, но и личности или организации, работам по языку и стилю СМИ в целом (Н.С.

21 22 23

Валгина , А.Н. Васильева, В.Г. Костомаров ,) и влиянию интернета на

24

язык и стиль сетевых СМИ в частности (Г.Н.Трофимова ), историческая и страноведческая литература о Вьетнаме.

Комплексный подход к междисциплинарному исследованию данной темы обусловил и комплексные методологические подходы. Поэтому в данной работе использованы следующие методы: исторической

10 Панарин И.Н. Информационная война, PR и мировая политика. Учебное пособие для вузов. - М.: Горячая линия - Телеком, 2006.

11 Почепцов Г.Г. Имиджелогия. М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер» . 2002.

12 Романов А.А., Васильев Г.А. Массовые коммуникации: Учеб. Пособие. - М.: Вузовский учебник, 2009.

13 Федотова Л.Н. Паблик рилейшнз и общественное мнение. - СПБ.: Питер, 2003.

14 Фомичева И.Д. Индустрия рейтингов. Введение в медиаметрию: Учеб. Пособие. М., 2004.

15 Барабаш В.В., Бордюгов Г.А., Котеленец Е.А. Образы России в мире. Учеб. Пособие. - М. Ассоциация исследователей российского общества: 2010.

16 Сенявский А.С., Сенявская Е.С. Историческая имагология и проблема формирования «образа врага» (на материалах российской истории ХХ века) // Вестник РУДН. 2006. № 2(6). С. 54-72.

17 Ощепков А.Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 251—253.

18 Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2011. № 4. С. 31 — 40.

19 Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. - М.: Аспект Пресс, 2002

20 Грабельников А.А. Массовая информация в России. От первой газеты до информационного общества. - М.: Издательство РУДН, 2001.

21 Валгина Н.С. Функциональные стили русского языка: Учебное пособие/ Н.С. Валгина// Московский

государственный университет печати. - М.: МГУП, 2003

22

Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. М.: Наука, 1982

23 Костомаров В.Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики/ В.Г. Костомаров. - М.: Гардарики, 2005

24 Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты. Монография. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: РУДН, 2009.

ретроспекции; описания; сравнения; наблюдения; контент-анализа, сплошной выборки, систематизации и классификации материала.

Эмпирической базой данного исследования стали 485 информационных сообщений в сетевых ресурсах и материалы 3-х специальных тематических сайтов о Вьетнаме за период с 2010 по 2012 гг. Ведущим критерием отбора сетевых источников стала их частотность и приоритетность в предоставлении ссылок в ответ на поисковой запрос по ключевому слову «Вьетнам» на популярных поисковых системах «Яндекс» и «Гугл».

Практическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы в деятельности исследователей языка и стиля СМИ, журналистских жанров, а также журналистов, РЯ-специалистов, политологов, культурологов, специалистов в области интернет-коммуникаций, имидж-мейкеров. Результаты осмысления и обобщения теоретического материала могут стать основой для написания спецкурсов по изучению Вьетнама, жанровой системе, стилистике и языку СМИ, особенностям интернет-СМИ и интернет-аудитории, имиджелогии, журналистике, массовой коммуникации и связям с общественностью.

Гипотеза исследования состоит в том, что имидж Вьетнама в российском медийном интернет-пространстве формируется на основе его информационного портрета, созданного в сетевых ресурсах Рунета с учетом особенностей интернет-аудитории под влиянием специальных тематических сайтов о Вьетнаме, поддерживающихся вьетнамской стороной на русском языке, а «мягкая сила воздействия» вьетнамских национальных СМИ при этом минимальна.

Положения на защиту:

1. общественное мнение массовой аудитории о Вьетнаме формируется на основе его информационного портрета в русскоязычных интернет-СМИ, так как образ страны является основой странового имиджа;

2. сетевые СМИ являются ведущим инструментом формирования имиджа Вьетнама в России, а становление информационного портрета Вьетнама в интернете происходит под влиянием специфических сетевых характеристик интернет-пространства;

3. черты информационного портрета Вьетнама определяются тематикой, жанрово-стилистическими доминантами, а также языковыми особенностями материалов, предоставляющих интернет-аудитории основную информацию о событии.

4. вьетнамские СМИ не выполняют свою задачу «мягкой силы воздействия» на формировании имиджа Вьетнама в России.

5. имидж Вьетнама в России формируется в его комплексном информационном портрете на страницах сетевых интернет-ресурсов и специальных тематических сайтов, созданных при участии вьетнамской стороны.

Цель и задачи данного исследования предопределили следующую структуру данной работы, которая состоит из введения (в котором описывается актуальность исследования, ставится его цель, формулируются задачи, основная гипотеза и положения на защиту, описываются предмет, объект, используемые методы, определяется теоретическая и практическая значимость), двух глав, заключения, списка литературы и приложения.

ГЛАВА 1. ОСНОВАНИЯ И ПРЕДПОСЫЛКИ ФОРМИРОВАНИЯ ИМИДЖА ВЬЕТНАМА В РОССИЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-СМИ

1.1. Особенности формирования странового имиджа Вьетнама в

России

Современные интенсивные процессы мировой глобализации влияют на все аспекты общественной жизни, в том числе и на подходы к исследованию формирования имиджа своей страны за рубежом. Имидж государства - это многокомпонентное понятие, в которое входит ряд составляющих. Во-первых, имидж связан с образом страны и народа, который эмоционально окрашен и часто имеет стереотипный характер в массовом сознании. Образ создается непреднамеренно и даже стихийно под влиянием историко-культурных и общественно-политических особенностей ее развития. Имидж же, опирается на образ, но формируется целенаправленно, избирательно, для того, чтобы оказывать влияние на внешнюю и на внутреннюю политику страны. В современных условиях позитивный имидж государства становится непременным условием реализации национальных интересов страны и успехов во внешнеполитической деятельности.

Понятие «образ» многозначно и является одним из концептуальных в литературоведении, филологии, философии, психологии, искусствознании и др. Так, в религии под образом подразумевается изображение ликов святых или библейской истории, которые называются иконами и выполняют роль религиозных атрибутов для отправления религиозных обрядов. В философии это форма существования материального по отношению к идеальному; в психологии - представление; в точных науках - пример, модель, изображение. Мы говорим об образе жизни как о закрепленной модели поведения, об образе мыслей как о взглядах на жизнь и миропонимание.

Термин «образ» встречается даже в математике и программировании. В литературе и искусстве одним из центральных, ведущих понятий является художественный образ, сценический образ. Сложность понятия «образ» заключается в том, что в нем совмещается реальная и идеальная стороны, черты реальной действительности и ментальные представления, которые подвергаются различным влияниям со стороны других носителей таких же представлений. Для страны, государства, в том числе и для Вьетнама, такая ситуация всегда осложняет работу по формированию имиджа, так как образ оказывается явлением гораздо более устойчивым, чем имидж.

В образе государства или страны сконцентрированы устойчивые представления, сложившиеся в общественном мнении благодаря произвольным и непроизвольным усилиям. К непроизвольным усилиям можно отнести естественные, объективные факторы, к которым относятся история развития страны, ее географическое положение, климат, полезные ископаемые и др. Под «произвольными усилиями» подразумевается профессиональная деятельность в области журналистики, массовых коммуникаций, связей с общественностью, рекламы, кинематографа и т.д., которая целенаправленно воздействует на восприятие образа государства массовой аудиторией как внутри страны, так и за ее пределами.

Действительно, в связи с активно развивающейся медиатизацией информационного общества средства массовой информации и коммуникации постоянно углубляет свое влияние на формирование образа. В науку уже вошел устойчивый термин «медиаобраз», то есть образ, который складывается в СМИ в результате произвольных усилий средств массовой информации. В последнее время особенно активно в формировании образа страны стали принимать участие СМИ в Интернете. Так, сетевые СМИ на русском языке, формирующие имидж Вьетнама в общественном мнении

массовой российской аудитории, также относятся к субъективному фактору «произвольных усилий».

В.В. Барабаш, Г.А. Бордюгов и Е.А. Котеленец в своей коллективной монографии «Образы России в мире» опираются на латинское происхождение слова «имидж» и рассматривают его как «образ человека, явления, товара, формируемый с целью оказать эмоционально -психологическое воздействие на аудиторию в желательном для заказчика

25

направлении» . При этом в изучении формирования и восприятия образа государства внутренними и внешними аудиториями («своими» и «чужими») они предлагают использовать не англоязычный термин «имидж-билдинг», а его латинский эквивалент «имагология» 26.

Российские исследователи А.С. Сенявский и Е.С. Сенявская, рассматривая проблему формирования «образа врага» в аспекте исторической имагологии на примере российской истории ХХ века, также придерживаются термина «имагология» по отношению к формированию

27 28

образа или имиджа государства , А.Р Ощепков («Имагология») , Е.В.

29

Папилова («Имагология как гуманитарная дисциплина») . В то же время С.К. Милославская предлагала называть это направление

30

«образоведением» , однако в теории массовых коммуникаций этот термин не был воспринят.

Существенным компонентом формирования образа или имиджа страны становится представление о ней, формируемое местными СМИ, которые смотрят на события, происходящие в той или иной зарубежной

25 Барабаш В.В., Бордюгов Г.А., Котеленец Е.А. Образы России в мире. Учеб. Пособие. - М.: Ассоциация исследователей российского общества, 2010. - С. 6.

26 Там же, С.7.

27 Сенявский А.С., Сенявская Е.С. Историческая имагология и проблема формирования «образа врага» (на материалах российской истории ХХ века) // Вестник РУДН. 2006. № 2(6). С. 59.

28 См. Ощепков А.Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 251—253.

29 Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Вестник МГГУ им. М. А. Шолохова. Филологические науки. 2011. № 4. - С. 32.

30 Милославская С.К. Русский язык как иностранный в истории становления европейского образа России. М.: Флинта, Наука, 2012 - С.63

стране, под воздействием своих представлений, позиции своего государства, историко-культурных особенностей, политической конъюнктуры и т.д. Роль местных СМИ в формировании имиджа зарубежной страны возрастает еще больше после выхода СМИ в сетевое пространство.

Влияние СМИ на формирование имиджа связана также и с тем, что ведущим инструментом является словесный текст, который в интернет-пространстве имеет специфические характеристики. Так, Дороти Доти называет имидж произведением, которое формируется при помощи слов,

31

образов, которые в сознании аудитории превращаются в единый комплекс. Е.Б. Перелыгина рассматривает психологические составляющие

32

формирования имиджа , В.М. Шепель уделяет особое внимание созданию

33

персонального имиджа , Е.В. Змановская рассматривает имидж с точки зрения формирования персонального имиджа, 34 Ф.Дэвис предлагает

35

алгоритмы формирования имиджа , Г.Я. Солганик пишет об имидже в связи с журналистской деятельностью36, Л.В. Даниленко рассматривает имидж с точки зрения его роли в любой сфере деятельности, в частности, в

37

маркетинге .

По поводу значения формирования имиджа применительно к

38

деятельности в области маркетинга высказывалась И.С. Кабардинская , имидж как явление культуры обсуждает Е.Г. Калюжная39, вопросы программирования имиджа интересуют И.А. Федорова40, значение усилий по

31 Дороти Д. Паблисити и паблик рилейшнз / Д. Дороти. - М.: Филин, 1998. - С. 327.

32 Перелыгина Е.Б. Психология имиджа. Учебное пособие. - М.: Аспект Пресс, 2002. - С.12.

33 Шепель В.М. Имиджелогия: секреты личного обаяния. - М.. Феникс, 2005. - С. 6.

34 Змановская Е.В. Руководство по управлению личным имиджем // Е.В. Змановская. - СПб: "Речь", 2005. - С. 12.

35 Дэвис Ф. Создай себе имидж / Ф. Дэфис - М.: ООО «Попурри», 1998. -С. 84.

36 Солганик Г.Я. Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения: ок. 10 000 слов и выражений. -М.: АСТ: Астрель, 2008, С. 252.

37 Даниленко Л.В. Все об имидже // Маркетинг и маркетинговые исследования, 2007, № 5. - С.55.

38 Кабардинская И.С. Имидж в системе маркетинга / И.С. Кабардинская. - М., 2007. - С. 60-61.

39 Калюжная Е.Г. Имидж: предыстория и культурологическое обоснование феномена / Известия Уральского государственного университета. - 2006. - № 47. - С.45-52.

40 Федоров И.А. Имидж как программирование поведения людей / И.А. Федоров - Рязань, Новое время, 1997. - С. 11.

формированию имиджа для эффективной работы организации определяют И.Г. Гуменная и Л.Е. Стровский41, наконец, имидж в многообразии его взаимосвязей с РЯ-деятельностью исследует Г.Г. Почепцов 42.

Гораздо меньше работ посвящены научным исследованиям имиджа государства. Вместе с упомянутым трудом В.В. Барабаша, Г.А. Бордюгова и Е.А. Котеленец «Образы России в мире»43, можно отметить книгу И.Ю. Киселева и А.Г. Смирновой «Динамика образа государства в

44

международных отношениях»44.

Лексема «образ» - это понятие более широкое, чем узко профессиональный англоязычный термин «имидж», который, как и производные от него, прежде всего, актуален, когда речь идет об управлении, формировании, коррекции, то есть целенаправленной работе над образом чего-либо, имеющего важное значение в массовой коммуникации (имидж-билдинг, имагология). Близкое по сфере деятельности понятие «паблисити» -это, с одной стороны, система специальных мероприятий, осуществляемых в целях построения имиджа субъекта, а с другой, - конечный результат, общеизвестное представление о субъекте, сформированное у внутренней и внешней аудитории путем проведения специальных имиджевых мероприятий.

Первоочередное участие в организации, осуществлении и формировании паблисити принимают средства массовой информации (СМИ), предоставляющие массовой аудитории публикации, телевизионные сообщения, радиотрансляции и других результаты журналистской деятельности. Устойчивое паблисити эволюционирует в репутацию. Для

41 Гуменная И.Г., Стровский Л.Е. Имидж организации / Директор. Журнал для руководителей, 1995. -

№3. - С.23.

42 Почепцов Г.Г. Имиджелогия / Г.Г. Почепцов. - М.: Рефл бук, 2000. - С. 85.

43 Барабаш В.В., Бордюгов Г.А., Котеленец Е.А. Образы России в мире. Учеб. Пособие. - М.:

Ассоциация исследователей российского общества, 2010. - С.178.

44 Киселев И.Ю., Смирнова А.Г. Динамика образа государства в международных отношениях. - СПб:

Изд-во СПбГУ, 2006. - С.100.

образа государства за рубежом репутация обладает первостепенной значимостью. Следовательно, необходимы постоянные специальные поступательные усилия для того, чтобы сформировать образ государства за рубежом. В условиях широкого интернет-взаимодействия и развития единого информационного пространства особенно актуализируется значимость сетевого распространения информации о стране в ее новостных интернет-ресурсах.

Ещё одним важным понятием при рассмотрении имиджа государства за рубежом является понятие «функции», которое означает выполнение определенной роли в связи с поставленными задачами. Становление имиджа Вьетнама в России происходит при реализации целого ряда функций.

Ведущей, базовой функцией имиджа Вьетнама в России является информирование о событиях, происходящих в этой стране, в целях формирования позитивного отношения к этой стране для последующего налаживания и расширения деловых контактов. Основная задача журналистов, а также специалистов по связям с общественностью -проинформировать о реальных фактах, событиях, и персонах, связанных с Вьетнамом. Фактологическая основа чрезвычайно важна: это фундамент достоверности любого имиджа, особенно когда речь идет о взгляде на государство со стороны, из-за границы.

Безусловно, актуальна и культурно-просветительская функция имиджа, так как Вьетнам является не только страной с древней историей, но и одним из государств, активно развивающих международные отношения с Россией на качественно новом уровне. В то же время значительная часть российской аудитории недостаточно информирована об истории, культуре, природных и географических особенностях Вьетнама.

Еще одна весьма значимая функция имиджа - коммуникативная. Российские интернет-публикации о Вьетнаме могут подчеркнуть

положительные свойства вьетнамского народа и преимущества этого государства в связи с необходимостью сотрудничества в экономической, культурной и других сферах. Результатом имиджевой деятельности в данном случае становится формирование образа полезного партнера, доброжелательного друга, интересного собеседника с богатой историей и культурой.

Весьма ослабленной в случае формирования имиджа зарубежной страны во внутренней аудитории становится функция менеджмента или управленческая функция. В то же время существует возможность создания тематических специализированных интернет-ресурсов, которые призваны целенаправленно влиять на формирование имиджа Вьетнама и управление им в России.

Для того чтобы защищать имидж своего государства за пределами нужно, во-первых, создавать большое количество информационных поводов - быть постоянно в тренде, а, во-вторых, активно развивать свои СМИ, которые работают на международную аудиторию: информационные аудитории, социальные сети, телеканалы. Именно специальные тематические интернет-ресурсы, безусловно, могут стать такими интернет-СМИ, так как в их создании и развитии принимают активное участие члены вьетнамской диаспоры, особенно заинтересованные в продвижении позитивного Вьетнама в России. Поэтому они могут сыграть решающую роль в формировании информационного портрета страны в представлении российской аудитории.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Нгуен Суан Тханг, 2018 год

Другие источники

159. Визит Владимира Путина во Вьетнам [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://ria.ru/trend/visit Putin Vietnam 201106/ (Дата обращения - 16.04.2015)

160. Вьетнам [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.economy-esr.ru/S Vietnam.htm (Дата обращения - 19.04.2015)

161. Закон о журналистике Вьетнама 1990 г.

162. Зачем Вам компьютер? Пресс выпуск №1549. // Сайт ВЦИОМ. [Электронный ресурс]. URL: http://wciom.ru/index.php?id=268&uid=13710 (дата обращения 20.03.2013)

163. Интервью главного редактора телеканала РТ Маргариты Симоньян радиостанции «Свобода». Радиостанция «Свобода». [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://www.svobodanews.ru/content/transcript/3538981 .html

164. Конституция СРВ 1992 г.

165.Медиаповедение в России: основные тренды // На основании данных исследовательской группы «Циркон». [Электронный ресурс]. иР1: http://www.slideshare.net/fullscreen/ZirconResearchGroup/ss-13410585/9 (дата обращения 20.03.2013).

166. Потребность в информации характеризует современных пользователей // Информационный ресурс <РУметрика». [Электронный ресурс]. URL: http://rumetrika.rambler.rU/review/2/4704 (дата обращения 20.03.2013).

167. Сайт американского издательства «Аркадия Паблишинг» (Arcadia Publishing) // URL: http://www.arcadiapublishing.com/series/Images-of-America (дата обращения 01.11.2014)

168. International Encyclopedia of Communications. Oxford University Press, 1989. Vol. 2. pp.328-329.

169. Internet Usage in Europe // Internet World Stats. [Электронный ресурс]. URL: http://www.internetworldstats.com/stats4.htm (дата обращения 20.03.2013).

170. J'son & Partners: уровень проникновения мобильного интернета в России в 2 раза выше среднемирового. [Электронный ресурс]. URL: http://hitech.newsru.ru/article/22jan2013/rumobtrfc (дата обращения 20.03.2013).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Название сайта Адрес сайта Заголовок сообщения

«Turizm.ru Каталог путешествий» turizm.ru Туристов во вьетнаме ждет стрельба в катакомбах

«Нефть и газ» http://neftegaz.ru «Вьетсовпетро» продлили жизн на 20 лет

«Чемпионат» www.championat.r Строительство трассы формуль 1

«Взгляд.ру» www.vz.ru Ханой отверг резолюцию США по Вьетнаму

Русская линия www.rusk.ru Власти Вьетнама продолжают гонения на христиан

Информационно агенство Северного Кавказа www.itartass-sib.ri "Вьетсовпетро" удостоено высшей награды Вьетнама - ордена Золотой звезды

РОСБАЛТ www.rosbalt.ru Вьетнам получит $8 млрд. международной помощи

УРА-Информ www.ura-inform.com Литвин планирует подружить ВУЗы Украины и Вьетнама

Новости Узбекистана www.anons.uz Подписан Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве

0 Главред www.glavred.info Кабмин утвердил таможенное соглашение с Вьетнамом

1 1 Издательский дом Коммерсантъ www.kommersant.t Вьетнам снизил экспорт кофе

2 Полимерная индустрия www.plastinfo.ru "Haitian" построит завод во Вьетнаме

3 ИТАР-ТАСС Урал www.tass-ural.ru Дни российской культуры открылись во Вьетнаме

4 Урал-пресс www.uralpress.ru Челябинские тракторостроител шливают свое присутствие во Вьетнам

5 Союз производителей нефтегазового оборудования www.derrick.ru "Зарубежнефть" и КНГ "Петровьетнам" подписали документы

6 1 Новости Владивостока на РптаМе^а www.primamedia.r Республика Вьетнам укрепляет связи с Владивостоком

7 Lenta.ru www.lenta.ru Вьетнам пригласил на бывшую советскую базу корабли всех стран

8 Arkitekto.ru www.arkitekto.ru Финансовая ракета Вьетнама

Вслух.ги www.vsluh.ru ТНК-BP внесла задаток за

9 активы во Вьетнаме и Венесуэле

0 Информационно агентство InterRight www.inright.ru Япония и Россия построят ядерные реакторы

1 AK&M информационное агентство www.akm.ru Россия и Вьетнам подписали соглашение

2 Новости РОССИИ сегодня -Деловой квартал в РОССИИ www.dkvartal.ru Российский инвестор построил Вьетнаму сеть 4G

3 Автомобильны: портал RunetAuto www.runetauto.ru Россия построит автомобильны завод во Вьетнаме

4 Независимая газета www.ng.ru Саммит Россия-АСЕАН продлился менее часа

5 Фориншурер — страхование в Украине www.forinsurer.coi "Generali" заявила о выходе на зьетнамский рынок страхования жизни

6 Информационно агентство Au92 www.au92.ru ТНК-ВР купит у ВР нефтедобывающие активы

7 TUT.BY.: елорусские и мировые новости онлайн www.news.tut.by В Минске открылись Дни культуры Вьетнама

8 2 Независимая газета www.ng.ru Вашингтон поддерживает Хано в споре с Пекином

9 Русская служб; новостей www.rusnovosti.ri Столица Вьетнама Ханой отмечает свое тысячелетие

0 3 Новости Украин и мира www.ubr.ua Вьетнам открывает большие возможности для украинского бизнеса

1 БКС Экспресс овости фондового рынк и экономики www.bcs-express.r u Вьетнам и Китай страдают от наводнений

2 Культурология. Ф www.kulturologia.i Мозаичная стена и мировой рекорд к 1000-летию Ханоя

3 ОКО ПЛАНЕТЫ информационно-аналитический портал www.oko-planet.si ВМФ хочет восстановить юссийскую базу во вьетнамском порту Камрань

4 Спорт в Туле www.sportvtule.ru Фестиваль вьетнамской культуры

5 Время новостей www.vremya.ru "ТНК-ВР" нашла стратегического партнера во Вьетнаме

6 Инвестор.ру www.investor.ru В октябре Лужков планирует посетить Вьетнам

7 Тверская ГТРК www.tver.rfn.ru На Калининской АЭС с ознакомительным визитом побывали гости из Вьетнама

Новости Украин www.mignews.con Украина и Вьетнам договорили!

8 сегодня ua о военно-техническом сотрудничестве

9 Свежие новост на информационном портале Justmedia www.justmedia.ri Александр Мишарин встретило ; официальной делегацией из Вьетнам.

Известия www.izvestia.ru В Екатеринбурге открылось

0 консульство Вьетнама

Финам.ги www.finam.ru "ТНК-ВР" и "РейО^еШат"

1 заключили контракт

2 @ASTERA -1овости ИТ-бизнеса дл Профессионалов www.astera.ru В Хошимине открылся офис "БоШте"

3 Reporter UA | Новости в Запорожье сегодня www.reporter-ua.com Во Вьетнаме конфискована крупная партия тигровой кости

4 4 Белорусские новости www.naviny.by Вьетнамцы планируют этовиться в Беларуси к Олимпиаде 201 года

5 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru Авиаперевозку во Вьетнам решили увеличить в 2 раза

6 4 Новости Владивостока на PrimaMedia www.primamedia.r Вьетнамские рабочие во ладивостоке довольны условиями труд

7 Главное сегодня ИА REGNUM www.regnum.ru Узбекистан и Вьетнам обсудил перспективы сотрудничества

8 RusEnergy www.rusenergy.com Индийская "ONGC" интересует! активами BP

9 4 Блог по промышленному B2B маркетингу www.b2blogger.co: Грузовики "Genlyon" доставлен во Вьетнам

0 Fishnews.ru www.fishnews.ru Вьетнамская аквакультура ище инвесторов

1 5 Главная MegaObzor www.megaobzor.c m o Сети четвертого поколения во Вьетнаме будет запускать Россия

2 Новый Регион www.nr2.ru Россия даст Вьетнаму кредит

3 Главред www.glavred.info Вьетнам отмечает день независимости

4 Fishnews.ru www.fishnews.ru Вьетнамские аквафермеры потрудились на славу

5 5 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru "MarriottInternational" откроет в Вьетнаме два роскошных отеля

6 5 Новости Владивостока на PrimaMedia www.primamedia.r u Вьетнам становится популярны местом отдыха

7 5 Главная Трибун России www.grtribune.ru В Восточной Азии появится общая железная дорога

8 Главное сегодня ИА REGNUM www.regnum.ru Туркмения планирует изучить пыт Вьетнама по производству мрамор

9 Neftegaz.RU www.neftegaz.ru ТНК-ВР нашла выход на Вьетнам

Пресс-релизы www.express- К 2015 году Вьетнам планируе

0 Новости компаний release.com автоматизировать производство

1 Москва Инфо www.moscow-info.org Соглашение о строительстве АЭС во Вьетнаме

2 Информационно агентство InterRight www.inright.ru Компания "PepsiCo" инвестируе в экономику Вьетнама

3 Новости ИТ-индустрии www.it.siteua.org Во Вьетнаме запретили интернет-кафе

4 Aze.az -Последние новости Азербайджана www.aze.az Азербайджан начал экспорт нефти во Вьетнам

5 @А8ТБЯА -1овости ИТ-бизнеса дл Профессионалов www.astera.ru "TrendMicro" открылся во Вьетнаме

6 Fishnews.ru www.fishnews.ru Вьетнамцы переживают за судьбу креветки

Главное сегодня ИА REGNUM www.regnum.ru Вьетнам заинтересован в покуп] кузбасского угля

7 ИноСМИ - Все что достойно перевода www.inosmi.ru США ведут переговоры о ядерном оружии с Ханоем

8 6 Маркетинг журнал 4p.ru www.4p.ru 55% экспорта бобовых культур из Вьетнама - фасоль обыкновенная

9 Travel.ru www.travel.ru "QatarAirways" продает скидочные билеты

0 7 Издательский дом Коммерсантъ www.kommersant.i Вьетнам ввел запрет на онлайновые игры

1 Вслух.т www.vsluh.ru Второй по высоте небоскреб мира построят в Ханое

2 7 Издательский дом Коммерсантъ www.kommersant.i Индия решила купить активы В во Вьетнаме

3 7 Вечерняя Москв www.vmdaily.ru В Ханое открылся Русский цент

4 GeorgiaTimes.ini Товости: Грузия сегодь www.georgiatimes. fo Лавров планирует визит во Вьетнам

5 7 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru "QatarAirways" начинает полет] во Вьетнам и Тайланд

6 Сегодня www.segodnya.uc На Вьетнам обрушился тайфун

7 Центральная Азия - Trend www.trend.az Клинтон посетит Южную Коре! Вьетнам и Афганистан

8 MAonline.ru лияния и Поглощения www.maonline.ru "Зарубежнефть" устремилась в> Вьетнам

9 7 Информационны й портал "Городские заметки" GZT.ru www.gzt.ru Москва поможет вьетнамцам построить метро

0 ИА "Ореанда-Новости" www.oreanda.ru Медведев встретился с генсеком Вьетнама

1 Prian.ru www.prian.ru В Хошимине подскочили цень на жилье

2 Atworld.Ru www.atworld.ru Во Вьетнаме появятся отели сет Pullman

3 Известия www.izvestia.ru Вьетнам получит $5 млн

4 СеверИнфо www.severinfo.ru Будем дружить с Вьетнамом

5 Маркетинг журнал 4p.ru www.4p.ru Участие Вьетнама в ВТО

6 Карта СМИ России www.karta-smi.ru Cisco и M&C Corporation

7 Гудок^и www.gudok.ru Вьетнам отказался от масштабной железной дороги

8 Издательский дом Коммерсантъ www.kommersant.i a Вьетнам заменяет расстрел смертельной инъекцией

9 Туристический портал TurZona.ru www.turzona.ru Вьетнамские авиалинии влилис в "Небесную команду"

0 МедиаРязань www.mediaryazan. Рязанскую область посетила делегация Вьетнама

1 Atworld.Ru www.atworld.ru Вьетнам откроет новый международный аэропорт

2 Главные новост России | РИА ФедералПресс www.fedpress.ru Россия построит АЭС во Вьетнаме

3 Jewish.Ru www.jewish.ru Президент Израиля впервые посетит Вьетнам

4 Портал региональных корпоративных газет РЖД - Гудок www.zdr-gazeta.ri "Ермак" по имени Хо Ши Мин

5 Татар-информ www.tatar-inform.r Хабаровск расширяет сотрудничество с Вьетнамом

6 Журнал Эксперт Expert.ru www.expert.ru Идя чужим путем

7 Курьер-медиа.р www.kurier-media. В Петербурге открылся первый мире Институт Хо Ши Мина

8 Vesti.kz www.vesti.kz Власти Вьетнама представили национальную социальную сеть

9 ТИТ.БУ.: белорусские и мировые новости онлайн www.news.tut.by ПВТ подписал соглашение о сотрудничестве

00 МедиаПорт www.mediaport.u; Из Харькова в Ханой прямым рейсом

01 uaclub.net www.news.uaclub.I t Вьетнам пришлет в Украину тысячи студентов

02 REGIONS.RU www.regions.ru Во Владивостоке проходят Дш Вьетнама

03 Экскаватор.Ру www.exkavator.ri Производство техники "Амкодор"

04 1 Главное сегодня ИА REGNUM www.regnum.ru Узбекистан и Вьетнам подписал соглашение

05 Те^га^у www.telegraf.by БКК, МТЗ и МАЗ во Вьетнаме

06 Neftegaz.RU www.neftegaz.ru Вьетнам приглашает Белорусси к своим месторождениям

07 Российская газе' www.rg.ru Немножко Ханоя в Москве

08 ТиТ.ВУ.: белорусские и мировые новости онлайн www.news.tut.by Экспорт белорусских 1Т

09 Вести^ц www.vesti.ru Президент Вьетнама прибыл в Москву

10 тит.ву www.news.tut.by Белорусско-вьетнамский бизнес форум

11 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru Турпоток во Вьетнам вырос на 35%

12 Fishnews.ru www.fishnews.ru Аквакультура без ущерба для экологии

13 Новости Украин www.news.liga.ne Вьетнам отмечает День победы

14 Prian.ru www.prian.ru Столицу Вьетнама ждет переизбыток отелей

15 Dynamomania.c m www.dynamomani com Вьетнам поможет Харькову с Евро-2012

16 Fishnews.ru www.fishnews.ru Вьетнам обновил законодательство

17 Арендатор.ру www.arendator.ru Луценко получит проект "MiraxGroup" во Вьетнаме

18 REGIONS.RU www.regions.ru Архиепископ Ханоя вернулся н родину

19 AZE.az www.news.bakilila az Из Азербайджана во Вьетнам бе визы

20 1 Новости Узбекистана www.uzinform.org Узбекско-вьетнамский бизнес-форум

21 ITUA.info www.itua.info "Google" взбунтовался против Вьетнама

22 TOPOF.ru www.koleso.topof.i "Bridgestone" во Вьетнаме

23 Портал региональных корпоративных газет РЖД - Гудок www.zdr-gazeta.ru СамГУПС-Ханой

24 Российская газе' www.www.rg.ru Россия и США продвигают ядерные технологии

25 tbu.com.ua www.tbu.com.ua "Maersk" открывает новый сервис США - Вьетнам

26 ВЗГЛЯД.РУ www.vz.ru США примут участие в строительстве АЭС во Вьетнаме

27 1 Телеканал «Звезда» www.tvzvezda.ru Визит А. Сердюкова во Вьетнам

28 OnlineTambov.R www.onlinetambov u "Вьетнамская" неделя в ТГТУ

29 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru Турадминистрация Вьетнама "положила глаз" на Россию

30 Главред www.glavred.info Украина и Вьетнам подпишут соглашение о сотрудничестве

Travel.ru www.travel.ru Новая международная трасса

31 поможет Вьетнаму

32 1 Вечерняя Москв - Новости Москвы и главные новости дня www.vmdaily.ru Метро в Ханое построят москвичи

ВЗГЛЯД.РУ www.vz.ru Вьетнам намерен развивать

33 сотрудничество

1 Новая Политик Вьетнам построй' Вьетнам построит первую АЭС

34 первую АЭС с помощью России помощью России

1 Медицинский www.health-ua.org Во Вьетнаме разрешили семья?

35 портал «Здоровье Украины» иметь троих детей

Neftegaz.RU www.neftegaz.ru Вьетнам получит новый

36 газопровод

Prian.ru www.prian.ru Спрос на торговую

37 недвижимость Вьетнама растет

38 Главред www.glavred.info Вьетнам получит деньги на глобальное потепление

Alltravels.com.u www.alltravels.con Экзотическийотель "Six Senses

39 ua Hideaway Con Dao"

Москва Инфо www.moscow- Политех может открыть свой

40 info.org филиал во Вьетнаме

KM.RU www.news.km.ru Евросоюз и Вьетнам начинают

41 переговоры о свободной торговле

ВЗГЛЯД.РУ www.vz.ru ФСВТС назвала основных

42 гартнеров по военному сотрудничеству

Вечерняя Мосю www.vmdaily.ru Праздник "Тэт чонгкэй"

43 - Новости Москвы и главные новости дня отмечают во Вьетнаме в 50-й раз

Prian.ru www.prian.ru Рынок недвижимости Вьетнам,

44 ожидает возвращения иностранцев

Travel.ru www.travel.ru Новый отель "Mercure" во

45 Вьетнаме

1 Туристический www.votpusk.ru "VietnamAirlines" сделает

46 портал "В Отпуск.ру" Мьянму ближе

Москва Инфо www.moscow- Ресин отправился в Ханой

50 info.org развивать торговлю

51 MoneyNews www.moneynews.i PayWayMobile установит во Вьетнаме терминалы

1 Новости - www.newsarmenia Последний командующий

52 Армения u эйсками США во Вьетнаме умер в дом престарелых

Новости www.vietnamnews Вьетнам готовится встретить

53 Вьетнама u Новый год по лунному календарю

54 «ВЗГЛЯД.РУ» www.vz.ru Россия продала Вьетнаму 12 истребителей Су-30МК2 на $1 млрд.

55 Информационны й портал "Городские заметки" GZT.ru www.gzt.ru Японцы проиграли вьетнамский контракт Росатому

56 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru Во Вьетнаме открывается представительство РСТ

57 Новостройка^! www.novostroika.s "KnightFrank" открывает офис в Вьетнаме

58 Москва Инфо www.moscow-info.org Россия и Вьетнам "отметили" годовщину дипотношений

59 БалтИнфо.ги www.baltinfo.ru Товарооборот между Россией и Вьетнамом составил 1,7 млрд. долларо]

60 Prian.ru www.prian.ru Вьетнамским торговым объекта )бещают тучный год, а офисам - тощий

61 Портал Equipnet.ru www.equipnet.ru Технику ЧТЗ соберут вьетнамц

62 K2kapital www.k2kapital.coi Япония предоставит Вьетнаму помощь по восстановлению исторических развалин

63 Content-Review.com www.content-review.com Оператор Viettel бросает вызов "Билайну"

64 Remedium.ru www.remedium.ri BMI прогнозирует увеличение объема вьетнамского фармрынка

65 1 Новая Политик www.novopol.ru Во Вьетнаме открылась встреч глав МИД стран-участниц АСЕАН

66 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru Азиатские "перестановки"

67 1 Информационны й портал "Городские заметки" GZT.ru www.gzt.ru Саакашвили подарил Маккейну отобранный во Вьетнаме пистолет

68 1 Владивосток овости | РИА ДейтаШ www.deita.ru Приморские студенты будут укреплять российско-вьетнамскую дружбу

Название сайта Адрес сайта Заголовок сообщения

Балтия www.baltija.eu Во Вьетнаме откроется

Почетное консульство Эстонии

ПРАВО^И www.pravo.ru США заявили протест властям вьетнама

TURIZM.RU www.turizm.ru Вьетнам: в дельте Меконга открылся аэропорт

Lenta.ru www.lenta.ru Вьетнам открыл первую в стране товарную биржу

Bn.ru Петербург www.bn.ru Будущее - за вьетнамским рынком недвижимости

MIGnews www.mignews.coi Затерянный мир Хан Сон Дунг

Fishnews.ru www.fishnews.ru Вьетнам будет :онтролировать качество пангасиус<

8 Вьетнам и многое другое. Нят-Нам.ру www.nhat-nam.ru XI Съезд КПВ

Ufolog.ru www.ufolog.ru Во Вьетнаме обнаружен аналог Великой Китайской стены

0 1 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru Вьетнам назван лучшим аправлением событийного туризма Азии

1 Cbonds. Облигации ынок облигаций в России www.cbonds.info ВТБ увеличил участие в капитале вьетнамского ВРБ

2 Atworld.Ru www.atworld.ru Вьетнам хочет стать "Другим Востоком"

3 1 Последние новости мира и России онлайн -Росбалт.ру www.rosbalt.ru Ханой обвинил Пекин в негативном влиянии

4 Вести^ц www.vesti.ru Предъявлено обвинение капитану судна, затонувшего во Вьетнаме

5 Агентство финансовой информации «М3-медиа» www.m3m.ru Вьетнам не планирует выпус банкнот в миллион донгов

6 tbu.com.ua www.tbu.com.ua Во Вьетнамском порту Хошимин открылся контейнерный терминал

7 Последние новост] мира и России онлайн -Росбалт.ру www.rosbalt.ru Власти Вьетнама подняли цены на топливо на 24% и на электричество на 15%

8 туристическая социальная сеть AYDA.RU www.ayda.ru Туроператоры Вьетнама призывают к реформам в промышленности

9 Главное сегодня -ИА REGNUM www.regnum.ru В Екатеринбурге сменился консул Республики Вьетнам

0 Главное сегодня -ИА REGNUM www.regnum.ru "Nokia" откроет завод во Вьетнаме

1 Единая Россия официальный сайт партии www.er-portal.ru Одним из крупнейших партнеров РФ по закупке оружия скоро станет Вьетнам

2 Агро Перспектива www.agroperspect a.com Вьетнам снижает импортны пошлины на сахар

3 Новости ладивостока на PrimaMedi www.primamedia.i Год туризма во Вьетнаме

4 туристическая социальная сеть AYDA.RU www.ayda.ru Фестиваль кофе во Вьетнам

5 2 Мобильный контен www.procontent.r "СкайЛинк" открывает роуминг с Вьетнамом

туристическая www.ayda.ru Вьетнам становится страной

6 социальная сеть AYDA.RU самых дешевых и качественных

фруктов

Вести^ц www.vesti.ru Инфляция во Вьетнаме

7 достигла почти 14%

УРА-Информ www.ura.dn.ua Янукович отправился в турн

8 по странам Азии

UBR www.ubr.ua Вьетнам рассчитывает на

9 украинские инвестиции

TOPOF.ru www.koleso.topof. Предприятия "Yokohama" е

0 Китае и Вьетнаме получили эко-сертификаты ISO

Allcrimea.net www.news.allcrim< Феодосия устанавливает

1 .net побратимские связи с Вьетнамом

Информационное www.inright.ru Корпорация "ExxonMobil"

2 агентство InterRight удет искать нефть в спорном региоь Вьетнама

3 Главное сегодня -ИА REGNUM www.regnum.ru Делегация Свердловской области посетила одну из промзон Вьетнама

Вслух.гц www.vsluh.ru ТНК-ВР стала оператором

4 проекта на вьетнамском шельфе

Новости www.primamedia.i u Вьетнам бьет все рекорды по

5 ладивостока на PrimaMed: туризму

Глобалист | Новост www.globalist.org. Развивающиеся авторынки

6 экономики и политики a растут, но не спасают

7 Главное сегодня -ИА REGNUM www.regnum.ru Проект "Урал промышленнь - Урал Полярный"

Туристический www.votpusk.ru Турпоток во Вьетнам в

8 портал "В Отпуск.ру" январе-марте вырос на 12%

Российская газета www.rg.ru Вьетнам и Китай заключат

9 соглашение

«ТПП-Информ» - www.tpp-inform.r Вьетнам - надежный партне

0 шформационное агентств* для бизнеса

ТПП РФ

Turizm.ru www.turizm.ru В Хошимине появится мега

1 аэропорт

2 Travel.ru www.travel.ru "VietnamAirlines" будет лета в Москву ежедневно

3 СМИ66.т - Главнь новости региона и страны www.smi66.ru "Лукойл" будет добывать нефть во Вьетнаме

4 REGIONS.RU www.regions.ru Вьетнамцам предложили участвовать в Московской финансовой неделе

5 Atworld.Ru www.atworld.ru Во Вьетнаме продолжает расти число туристов

6 ПОЛИМЕРНАЯ ИНДУСТРИЯ www.plastinfo.ru "Ростехнологии" получили доступ к натуральному каучуку во Вьетнаме

7 Банки.ру www.banki.ru Вьетнамско-российский бан намерен активизировать работу

8 Элитный трейдер www.elitetrader.ru Вьетнам: Борьба с инфляцие

9 Новости ладивостока на PrimaMed: www.primamedia.l Тихоокеанцы отметили Ден обеды во вьетнамском порту Дана!

0 Первые новости. Firstnews.ru www.firstnews.ru ТНК-ВР получил разрешени на покупку доли ВР

1 Новости ладивостока на PrimaMed: www.primamedia.l Жители Владивостока сроднились с культурой Вьетнама

2 REGIONS.RU www.regions.ru Молодые специалисты НАС посетят Вьетнам

3 Новости ладивостока на PrimaMed: www.primamedia.l Хо Ши Мин объединяет Приморье и Вьетнам

4 Новотека www.novoteka.ru Во Вьетнаме открылись избирательные участки

5 Издательский дом Коммерсантъ www.kommersant.^ Во Вьетнаме начались парламентские выборы

6 ИА "Ореанда-Новости" www.oreanda.ru Вьетнамские власти начали борьбу с полицейским произволом

7 ВЗГЛЯД.РУ www.vz.ru Конфликт пошел на дно

8 REGIONS.RU www.regions.ru Монастырь сносят, чтобы построить госпиталь

9 Вести^ц www.vesti.ru Россия построит АЭС во Вьетнаме

0 Maestro-news.ru www.maestro-news.ru Австралийцы и корейцы строят мосты во Вьетнаме

Великая Эпоха www.epochtimes.r Акции протеста против ВМ<

1 КНР

2 Maestro-news.ru www.maestro-news.ru Вьетнам подрос на треть

3 Виртуальный дом новостей - Постсовет.Ру www.postsovet.ru Китай обвиняет Вьетнам в агрессивной политике

4 MIGnews www.mignews.coi Меконг - река жизни и источник инфекций

5 Atworld.Ru www.atworld.ru Вьетнам упростит визовый режим с помощью инвестиций ЕС

6 Издательский дом Коммерсантъ www.kommersant.i Вьетнам издал декрет о призыве в случае войны

7 Atworld.Ru www.atworld.ru Вьетнам делает упор на азвитие пяти морских туристически зон

8 Экологический дайджест FacePla.net www.facepla.net Ликвидация последствий применения AgentOrange

9 Главное сегодня -ИА REGNUM www.regnum.ru Делегация Вьетнама прибыл в Свердловскую область

0 «ВЗГЛЯД.РУ» www.vz.ru Вьетнам и США - совместнь морские учения

1 УРА-Информ www.ura-inform.com Во Вьетнаме перестанут расстреливать людей

2 REGIONS.RU km.ru www.regions.ru www.km.ru Россия и Вьетнам обменялис опытом В столице Вьетнама появитс туристическая полиция

3 tbu.com.ua www.tbu.com.ua Во Вьетнаме в конце 2011 г откроют новый порт

4 CNews www.cnews.ru Система "Лидер" наращивае присутствие во Вьетнаме

5 KM.RU www.km.ru Во Вьетнаме полиция разогнала антикитайскую акцию протеста

6 KM.RU www.km.ru Детский проект NucKids-20

7 Atworld.Ru www.atworld.ru Метро в Ханое откроется в 2016 году

8 Wise-travel.ru www.wise-travel.r Вьетнам: ЕшюпМа1аБапап| первый спа-курорт в мире

9 Вести.Ru www.vesti.ru "Вьетсовпетро" - 30 лет

Maestro-news.ru www.maestro- Вьетнам получил объект

0 news.ru

1 Fishnews.ru www.fishnews.ru Индонезия и Вьетнам вырастят рыбу вместе

2 Новости ладивостока на PrimaMed www.primamedia.r u Вьетнам выходит на рынок медицинского туризма

3 БЮДЖЕТА www.bujet.ru Состоялся официальный визит делегации Ненецкого АО во Вьетнам

4 ИТАР-ТАСС Урал www.tass-ural.ru Новым президентом Вьетнам стал 62-летний ЧыонгТанШанг

5 туристическая социальная сеть AYDA.RU www.ayda.ru Шопинг во Вьетнаме: куда идти и что покупать?

6 Интернет-проект "Передсудом" www.peredsudom.r Российская модель коллекторства во Вьетнаме

7 Maestro-news.ru www.maestro-news.ru Первый терракотовый

8 БРЯНСКИЙ www.briansk.ru Вьетнам эвакуирует жителе: из-за бури

9 Новости РОССИИ егодня - Деловой квартал РОССИИ www.dkvartal.ru Мишарин подпишет соглашения с Вьетнамом и Китаем

0 Информационное агентство ШегШаЫ www.inright.ru У Вьетнама появится подводный флот

1 Maestro-news.ru www.maestro-news.ru Первое казино на Фукуоке

2 Российская газета www.rg.ru "Аэрофлот" открывает рямые регулярные рейсы в Хошими

3 Информационное агентство: Новости Северного Кавказа www.itartass-sib.r Расширение партнерства с Россией

4 Информационное агентство: Новости Северного Кавказа www.itartass-sib.r u "Вьетсовпетро" инвестирует млрд долларов в развитие производства

5 Омскпресс www.omskpress.ri Радиозавод заинтересовался вьетнамским рынком

6 туристическая социальная сеть AYDA.RU www.ayda.ru Опасная детская инфекция HFMD свирепствует во Вьетнаме

7 Neftegaz.RU www.neftegaz.ru Honeywell автоматизирует шельфовые газовые платформы во Вьетнаме

8 Новости ладивостока на PrimaMed: www.primamedia.r u Приморский край готов к сотрудничеству с Вьетнамом

9 Вести.Ru www.vesti.ru Инфляция во Вьетнаме достигла 23%

00 Fishnews.ru www.fishnews.ru Вьетнам в поисках рыбы

01 Вокруг света -первый познавательный портал www.vokrugsveta.r Век генерала

02 BrandNew -UnderConsi derati on www.brandnews.u Gap открывает первые магазины во Вьетнаме и Гуаме

03 Независимая газет www.ng.ru Вьетнам укрепляет связи с бывшим врагом - США

04 Новости ладивостока на PrimaMed: www.primamedia.r ДВФУ продолжит сотрудничество с Вьетнамом

05 Турсводка.ру www.tursvodka.ru Вьетнам собирается вложит в туризм

06 ТурМаяк www.turmayak.n "Владивосток Авиа" открое новые рейсы

07 Travel.ru www.travel.ru В туриндустрию Вьетнама >удут вложены миллиарды долларов

08 Weekend | comnew www.comnews. n Ru-Net поверил во вьетнамский интернет

09 Chel.ru www.chel.ru Во Вьетнаме будут собирать технику ЧТЗ-Уралтрак

10 туристическая социальная сеть AYDA.RU www.ayda.ru Туристам возместят часть НДС при покупке товаров во Вьетнаме

11 Биржевой Лидер www.profi-forex.o: g Узбекистан и Вьетнам наметили новые направления сотрудничества

12 Радио Культура www.cultradio.ru Дни культуры Вьетнама в России

13 Новости Сургута и Югры www.siapress.ru Из Сургута самолеты будут летать во Вьетнам

14 Maestro-news.ru www.maestro-news.ru Вьетнам стал ближе к Росси и Украине

15 Агентство финансовой информации «М3-медиа» www.m3m.ru В Москве подписано соглашение о создании системы расчетов

ТурМаяк www.turmayak.n Программа совместных действий в области туризма между

16 Россией и Вьетнамом

17 Информационное агентство: Новости Северного Кавказа www.itartass-sib.r Вьетнам и Япония подписал соглашение о консультативном сотрудничестве

18 Новости Харькова Харьковской области. МГ «Объектив» www.objectiv.tv Университету Карамзина за хороших специалистов дали Орден Дружбы Вьетнама

19 Независимая газет www.news.ng.ru Сильное наводнение в Камбодже и Вьетнаме

20 Travel.ru www.travel.ru Второй отель CrownePlaza открылся во Вьетнаме

21 ANONS.UZ www.anons.uz Узбекистан и Вьетнам развивают сотрудничество

22 B2Blogger.com www.b2blogger.co SoftlineVenturePartners выберет лучших разработчиков во Вьетнаме

23 Час Пик www.chaspik.pp.u a Украина и Вьетнам планируют начать переговоры по созданию ЗСТ

24 Л1ГА^ www.biz.liga.net АэроСвит и VietnamAirlines

25 Justmedia www.justmedia.ru Екатеринбургом аинтересовались Малайзия, Вьетна] и Таиланд

26 MIGnews www.mignews.coi В странах Азии резкая нехватка женщин

27 NTD TV www.ntdtv.ru Германия и Вьетнам подписали торговое соглашение

28 NTD TV Hoteldeluxes www.ntdtv.ru www.hoteldeluxes om КНР и Вьетнам подписали договор о спорных водах МортенБ. Андерсен - "Lotte Hotel Moscow"

29 Томский Обзор www.obzor.westsit u Elecard во Вьетнаме

30 energy-experts www.energy-experts.ru "Лукойл" получил долю в шельфовом проекте во Вьетнаме

31 ИА REGNUM www.regnum.ru Сборная Узбекистана -обедитель международного турнир во Вьетнаме

32 InfoCar.ua www.news.infocar a Во Вьетнаме началась сборк Mazda2

33 Росбалт.ру www.rosbalt.ru Популяция яванских носорогов во Вьетнаме полностью уничтожена

34 ExpoLife www.expolife.ru VietnamOil&GasExpo 2011

35 Вести-Томск www.vesti.tvtomsk u .r Вьетнам и Томская область стали экономически ближе

36 12NEWS www.12news.ru СИТРОНИКС принял участи в Международной промышленной выставке VIIF

37 «ТПП-Информ» www.tpp-inform.r Чай и кофе ждут инвесторо]

38 Информационное агентство: Новости Северного Кавказа www.itartass-sib.r Россия на международной ыставке "Вьетнам: нефть и газ эксп 2011"

39 Курсивъ www.kursiv.kz Казахстан заинтересован в поставках урана во Вьетнам

40 Курсивъ www.kursiv.kz Вьетнам подтвердил амерение приобрести АЭС у Япони

41 Гудок.Яи www.gudok.ru "Аэрофлот" возобновил регулярные рейсы во Вьетнам

42 RusEnergy www.rusenergy.co: Четыре нефтяные компании Ф рассматривают участие в тендер на 9 блоков

43 Информационное агентство: Новости Северного Кавказа www.itartass-sib.r Россия и Вьетнам -расширение сотрудничества

44 ИА REGNUM www.regnum.ru Эстония надеется на успешное сотрудничество

45 Travel.ru www.travel.ru Новый отель Hyatt открыт во Вьетнаме

46 Час Пик www.chaspik.pp.u Муссоны смывают Вьетнам

47 tbu.com.ua www.tbu.com.ua Вьетнам приостановил строительство порта Ван Фонг

48 Хвиля - новости и аналитика www.hvylya.org Международная Выставка Ювелирных Изделий

49 ВЗГЛЯД.РУ www.vz.ru Медведев встретится с президентом Вьетнама

50 primorye24.ru www.primorye24. r u Вьетнам и Приморье восстанавливают товарооборот

51 МедиаРязань www.mediaryazan u Делегация Рязанской област побывала на фабрике керамики и фарфора

52 туристическая социальная сеть AYDA.RU www.ayda.ru Студенты бесплатно проводя экскурсии по столице Вьетнама

53 Lenta.ru www.lenta.ru Фонд Билла Гейтса вложилс в развитие интернета во Вьетнаме

54 Atworld.Ru www.atworld.ru Владивосток Авиа начала летать из Владивостока в Хошимин

55 Новости ладивостока на PrimaMed: www.primamedia.i Юбилей отмечает Приморское краевое общество дружбы с Вьетнамом

56 ОКО ПЛАНЕТЫ www.oko-planet.s Вьетнам усиливает контрол рынка золота в стране

57 mpshina.com www.mpshina.com Bridgestone решил строить юбилейный" 50-й завод во Вьетнам

58 Maanimo www.maanimo.com Лукойл будет сотрудничать Petrovietnam

59 МГ «Объектив» www.objectiv.tv В Харькове прошли Дни культуры Вьетнама

60 Азиатский репорте www.asiareport.ru Suzuki построит еще один завод во Вьетнаме

61 туристическая социальная сеть AYDA.RU www.ayda.ru Залив Халонг получил звани одного из ''7 новых чудес природы''

62 Российская газета www.rg.ru Товарооборот между РФ и Вьетнамом может вырасти до 3 млрд долларов

63 Азиатский репорте www.asiareport.ru Россия выдаст кредит Вьетнаму на строительство первой АЭС

64 Hoteldeluxes www.hoteldeluxes om «Melia» объявила о новых проектах в Китае и Вьетнаме

65 Новости - ВЫБОРЫта^ www.vybory.org.u a Все вьетнамцы в гости к нам

66 Новости ладивостока на PrimaMed: www.primamedia.i u Приморцев и вьетнамцев подружила война с Америкой

67 Биржевой Лидер www.profi-forex.o: Таможенный союз сближает« с Вьетнамом

68 Maestro-news.ru www.maestro-news.ru Новый этнический музей во Вьетнаме

69 Туристический портал "В Отпуск.ру" www.votpusk.ru Вьетнам перевыполнил годовой план по приему туристов

70 energy-experts.ru www.energy-experts.ru Росатом начал строить первую АЭС во Вьетнаме

71 TURIZM.RU www.turizm.ru Фестиваль весенних цветоЕ

72 Самотлор-Экспрес www.angi.ru ТНК-ВР сделала предложен! о покупке активов

73 ВЗГЛЯД.РУ www.vz.ru Россия поставила Вьетнаму два корабля "Гепард"

74 Reporter UA | Новости в Запорожье сегодня www.reporter-ua.com Между Украиной и Вьетнамом открывается прямое авиасообщение