Лингвопрагматические аспекты немецкоязычного сетевого дневника как разновидности блога тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Шишова, Оксана Михайловна

• Шишова, Оксана Михайловна
• кандидат наук
• 2016

Оглавление диссертации кандидат наук Шишова, Оксана Михайловна

Введение...............................................................4

Глава 1. Теоретические основания анализа личного сетевого дневника как вида виртуального дискурса...............................................11

1.1. Сетевой дневник в системе средств виртуальной коммуникации.11

1.2. Текстуальность личного сетевого дневника с позиций существующих

лингвистических теорий.......................................23

1.3. Личный сетевой дневник в системе «диалог - монолог - полилог»... 33

Выводы по первой главе.................................................47

Глава 2. Речевое поведение и коммуникативное взаимодействие пользователей сетевого дневника...................................................50

2.1. Структурные особенности диалога в личном сетевом дневнике..50

2.2. Коммуникативно-прагматическая норма поведения участников

коммуникации как средство гармонизации речевого общения......70

2.2.1. Этикетные речевые действия как способ коррекции

коммуникативного поведения пользователей личного сетевого дневника...................................................77

2.2.2. Вербальные способы выражения экспрессивно-оценочных

речевых актов..............................................89

Выводы по второй главе.............................................105

Глава 3. Лингвопрагматический анализ личного сетевого дневника.....108

3.1. Специфика реализации социальной коммуникативной установки пользователей сетевого дневника.............................108

3

3.2. Стратегии самопрезентации пользователя в виртуальном

пространстве сетевого дневника................................123

3.3. Языковая репрезентация психотерапевтической функции сетевого

дневника....................................................139

3.4. Особенности реализации гедонистической интенции пользователей

сетевого дневника...........................................152

Выводы по третьей главе..............................................168

Заключение...........................................................172

Список литературы....................................................178

Список использованных текстов........................................193

Термины и определения................................................212

Приложение А.........................................................216

Приложение Б.........................................................218

Приложение В........................................................ 223

4

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвопрагматические аспекты немецкоязычного сетевого дневника как разновидности блога»

Введение

Исследование посвящено изучению структурных и семантических особенностей типа текста «личный сетевой дневник». Выбор темы диссертации обусловлен высокой значимостью современных средств коммуникации и степенью их влияния на формы и способы взаимодействия участников коммуникации.

Виртуальное пространство сети интернет является коммуникативной средой, в которой пользователи имеют возможность хранить и передавать значительный объем информации, взаимодействовать с большим количеством участников вне зависимости от их местонахождения и социального статуса. Общение, реализуемое посредством сетевых устройств, представляет собой особый тип коммуникации, являющийся относительно новым по сравнению с устоявшимися формами взаимодействия - межличностной коммуникации и отчужденной технологией письменности.

Актуальность исследования определяется необходимостью изучения различных типов текста и особенностей их функционирования в виртуальной среде. Личный сетевой дневник представляет собой одну из продуктивных форм открытого опосредованного взаимодействия пользователей сети интернет, что ведет к его дальнейшему развитию и расширению пользовательской аудитории. Сетевой дневник как продукт ментальной деятельности человека находится в точке пересечения исследовательских интересов представителей различных гуманитарных наук, изучающих коммуникативную и прагматическую сторону деятельности человека. На этом основании изучение лингвистических характеристик текстов сетевого дневника с опорой на коммуникативный, дискурсивный и прагматический подходы представляется целесообразным.

Объектом исследования служат тексты немецкоязычных личных сетевых

дневников.

5

Предметом исследования являются лингвопрагматические характеристики и особенности структурной организации текста личного сетевого дневника.

Рабочая гипотеза состоит в том, что текст сетевого дневника содержит элементы монологической и диалогической речи. Взаимодействие участников коммуникации носит интенциональный и социальный характер, что находит конкретное вербальное выражение в тексте записи сетевого дневника.

Цель исследования заключается в выявлении, описании и систематизации лингвистических средств структуризации текста, прагматических интенций автора сетевого дневника, особенностей коммуникативного взаимодействия автора записи сетевого дневника и реципиентов, комментирующих данный текст, для последующей разработки модели анализа текстов, функционирующих в виртуальной среде.

Для достижения цели исследования решаются следующие задачи:

- систематизировать существующие в языкознании научные взгляды на лингвистические (структурно-семантические и прагматические) характеристики сетевого дневника для обеспечения теоретического основания анализа текста личного сетевого дневника и уточнить категориально-понятийный аппарат данного исследования;

- определить место сетевого дневника в системе современных средств виртуальной коммуникации;

- определить статус личного сетевого дневника в системе «монолог -диалог - полилог»;

- выявить и проанализировать коммуникативно-прагматические характеристики основных структурных компонентов сетевого дневника: записи автора сетевого дневника и комментариев к ней;

- выделить и описать способы языковой репрезентации прагматических функций личного сетевого дневника.

Научная новизна диссертационного исследования состоит в комплексном подходе к изучению функционирования традиционных текстовых форм представления информации в виртуальной среде. Впервые объектом комплексного исследования выбраны тексты немецкоязычного личного сетевого

6

дневника как одного из видов блога в многообразии составляющих его системноструктурных элементов. В исследовании выявлены структурно-семантические и прагматические характеристики текста сетевого дневника, а также описаны вербальные и невербальные особенности объективации коммуникативнопрагматических установок автора, релевантные для виртуальной среды. Разработана модель комплексного лингвопрагматического анализа текста личного сетевого дневника, которая применима не только к сетевому дневнику, но и к другим текстам, публикуемым в сети интернет.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что данное исследование способствует:

а) развитию теории электронной коммуникации;

б) систематизации процедур анализа текста сетевого дневника с учетом лингвопрагматических установок коммуникантов;

в) дальнейшему изучению лингвистических механизмов реализации опосредованного диалога в виртуальной среде.

Практическая ценность диссертации заключается в возможности использования результатов исследования в процессе обучения иностранному языку: в лекционных курсах по теории коммуникации, межкультурной коммуникации, стилистике немецкого языка, на занятиях по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения» в рамках аспекта «Интерпретация текста», а также для формирования языковых компетенций обучающихся. Полученные результаты могут быть использованы при разработке дизайна интернет-сайтов и при создании электронных инновационных учебных пособий модульного типа.

Методологическую базу исследования составляют работы отечественных и зарубежных исследователей в области лингвистики текста и теории дискурса (Л. Г. Бабенко, М. М. Бахтин, И. Н. Борисова, В. В. Виноградов, Т. Г. Винокур, В. Д. Девкин, Т. А. ван Дейк, Т. Н. Колокольцева, Ю. Кристева, М. Л. Макаров, В. А. Маслова, Л. П. Чахоян, S. Ainetter, G. Boesken, K. Brinker, G. Brone, H. Doring, K. Ehlich, U. Fix, H. Henne, H. Liebsch, M. Stede, H. Rehbock), теории речевых актов и лингвистической прагматики (Е. И. Беляева, А. Вежбицкая, Д. Гордон, В. И. Карасик, Дж. Лакофф, Дж. Остин, Р. Ратмайр, Дж. Серль,

7

Н. А. Трофимова, H. Kotthoff G. Leech, J. Meibauer, I. Pohl), жанроведения (И. А. Гусейнова, О. Г. Егоров, S. Bonus, M. A. Hediger, S. Herring, L. A. Scheidt), теории коммуникации (Е. Н. Галичкина, О. Л. Каменская, Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова, Г. Г. Почепцов), социологии (Е. Г. Ефимов, В. П. Конецкая, N. Doring, D. Dorta, R. Dunbar), психологии и самопрезентации (Л. Ф. Артеменкова, М. Е. Бурно, В. Л. Волохонский, К. Э. Изард, И. В. Кобрянова, А. Р. Лурия, О. А. Пикулёва, M. Altmeyer, M. Dorr, K. P. Grossmann), теории языковой личности (Ю. Н. Караулов, К. Ф. Седов, N. Janich), исследования сетевого дискурса (Н. А. Ахренова, О. В. Дедова, M. Beisswenger, S. G. Jones, E. Franzmann, F. Kessler, J. Runkehl, P. Schlobinski, T. Siever, J. Schmidt, T. Siever, A. Wolf). В работе применяются следующие методы исследования: метод сплошной выборки, дедуктивный метод, метод лингвистического анализа, контент-анализа, интент-анализа, контекстного анализа, элементы критического анализа дискурса.

Материалом исследования послужили личные сетевые дневники носителей немецкого языка, находящиеся в общем доступе на открытых блог-платформах www.blog.de,www.wordpress.de,www.blogger.de,www.livejournal.com, опубликованные носителями немецкого языка не ранее 2007 года. Корпус исследования составил 204 текста общим объемом более 179 000 слов.

Достоверность результатов и выводов исследования обеспечивается полнотой анализа теоретического материала по избранной проблематике, репрезентативным объёмом исследованного материала, а также выбором соответствующего исследовательским задачам комплекса методов анализа.

Диссертация прошла апробацию на заседаниях кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет». Основные результаты исследования были представлены на IV Международной научной конференции «Культура в зеркале языка и литературы» (Тамбов, 2014 г.), II Международной научной конференции «Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы» (Москва, 2014 г.), Всероссийской научной конференции «Германистика: перспективы развития» (Москва, 2014 г.), Международной научной конференции «События в коммуникации и когниции» (Москва, 2016 г.). Тематика диссертации

8

соответствует плану научно-исследовательской работы Московского государственного лингвистического университета (Тема № 7 «Лингвистика текста как основной коммуникативной единицы», государственный регистрационный № 01860115568).

Теоретические положения и выводы, разработанные и сформулированные в результате написания диссертации, отражены в следующих статьях в изданиях, включенных в «Перечень российских рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук»:

1. Особенности организации диалога в немецкоязычном сетевом дневнике // Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Сер. Языкознание и литературоведение: «Германистика: перспективы развития». - М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2015. - Вып. 20 (731). - С. 109-120. - Режим доступа: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest-2015ZVest15-731z.pdf.

2. Речевой акт «жалоба» в интернет-дискурсе (на материале немецкоязычного сетевого дневника) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Издательство «Грамота», 2016. - Вып. 2-2 (56). - С. 165-167.

3. Вербальные способы реализации стратегии аттракции в заголовке немецкоязычного сетевого дневника // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Издательство «Грамота», 2016. - Вып. 6-1 (60). - С. 187-189.

Другие публикации автора по теме диссертационного исследования:

1. Языковые особенности текстов с шуточно-игровой модальностью (на примере немецкоязычного интернет-дневника) // Культура в зеркале языка и литературы: Мат-лы Четвёртой Междунар. науч. конф. 17-18 апреля 2014 г. / Отв. ред. Н.В. Ушкова, Е.А. Кузьмина; М-во обр и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина». Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. - С. 48-56.

Положения, выносимые на защиту:

1. Личный сетевой дневник как неотъемлемая часть разнородного по тематике, жанровой направленности и структурной организации сетевого

9

дискурса обнаруживает коммуникативную динамику, характеризующуюся открытостью, асинхронностью, креолизованностью и конвенциональностью коммуникативного взаимодействия. Данные характеристики обеспечивают в своей совокупности реализацию коммуникативно-прагматических установок интерактантов.

2. В личном сетевом дневнике создается особый, имеющий сложную структуру диалогический тип текста, порождаемый коммуникантами в рамках единого коммуникативного события. Он состоит из тяготеющей к монологизму нарративной партии - инициирующей записи автора сетевого дневника, которая может существовать автономно, будучи как в смысловом, так и коммуникативном отношении законченным сообщением, или являться инициирующей репликой последующего диалога, а также несамостоятельных и взаимообусловленных частей - комментариев читателей.

3. В начальной фазе коммуникации читатель сетевого дневника ограничивается пассивной ролью реципиента, однако, в комментариях к записи он становится полноправным участником взаимодействия, встраивающим свою речевую деятельность в заданные коммуникативные рамки.

4. Для расширения читательской аудитории пользователи сетевых дневников прибегают к стратегиям аттракции, а также тактикам длительного удержания внимания пользователей и побуждения их к ответной активности в комментариях к инициирующей записи, реализуемым с помощью вербальных и невербальных средств в заголовке и тексте сообщения.

5. Регулятивную функцию в коммуникации посредством личных сетевых дневников выполняют клишированные этикетные и экспрессивно-оценочные речевые акты, которые передают аффективный компонент речи и позволяют пользователям совершать ритуальные действия и влиять на коммуникативное поведение партнера.

6. Ведущими прагматическими функциями личных сетевых дневников являются социально-коммуникативная, психотерапевтическая и гедонистическая функции, а также функция самопрезентации, каждая из которых реализуется с помощью определенного инвентаря лингвистических средств различного уровня.

Структура и объем исследования определены поставленной целью и задачами. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка

10

терминов и определений, списка литературы, списка использованных текстов и трех приложений.

Во бб^Э^нии обосновываются актуальность, научная новизна и теоретическая значимость диссертационного исследования, излагаются основные положения, выносимые на защиту.

В ябрбоя 2лдбб дается характеристика сетевому дневнику как средству коммуникации пользователей сети интернет. Для этого приводится обоснование правомерности использования в отношении сетевого дневника термина «социальная сеть», а также определяется место сетевого дневника в системе «монолог - диалог - полилог».

Д^ордя 2лдбд посвящена особенностям реализации диалогического взаимодействия пользователей сетевого дневника и лингвистическому анализу коммуникативно-прагматической нормы участников интеракции. Особое внимание уделяется анализу экспрессивных речевых актов как ее значимой части.

В ^рб^&бй 2лдбб проводится лингвистический анализ способов реализации прагматических интенций авторов личных сетевых дневников, который позволяет выстроить комплексную модель анализа виртуального текста. Обосновывается выбор параметров и компонентов алгоритма анализа, обусловленный спецификой реализации функции личного сетевого дневника.

В заключении представлены в обобщенном виде результаты проведенного исследования.

Сяисок ли^рд^ры включает научные труды отечественных и зарубежных авторов общим объемом 146 работ, из них на русском языке - 106, на иностранных языках - 40.

В сяиске исяол&зобднных ^екс^об в алфавитном порядке приводятся привлеченные к анализу разделы сетевых дневников.

Раздел «Термины и оярейеления^ содержит существенные для данной работы понятия так, как они толкуются в исследовании.

В яриложениях представлены стандартная страница сетевого дневника, разработанная модель анализа в форме таблицы, графики и диаграммы, данные которых были использованы в диссертационном исследовании.

11

Глава 1. Теоретические основания анализа личного сетевого дневника как вида виртуального дискурса

1.1. Сетевой дневник в системе средств виртуальной коммуникации

Компьютерно-опосредованная коммуникативная среда представляет собой особое коммуникативное пространство, в которой современные информационные технологии не только позволяют хранить, передавать информацию, но и взаимодействовать с большим количеством людей. За короткий срок социальные сети стали неотъемлемой частью различных сфер общественной жизни, что обусловило рост научного интереса к функционированию социальных сетей, под которыми понимаются сетевые услуги, которые позволяют частным лицам создавать общественные или полуобщественные профили в пределах ограничений, наложенных системой, определять список других пользователей, с которыми они могут сообщаться и делиться информацией, просматривать и связывать их список контактов с другими созданными пользователями внутри системы (Boyd D. M., Ellison N. B. Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship цит. по Ефимов 2015, c. 27).

Таким образом, соцмал&няя становится особом о^кры^ом

коппунмка^моном срезом, о котором иромсхобм^ асмнхронное оиосребооанное ооампобемс^оме иольоооа^елем се^м мн^ерне^, оербально млм с иопо^ью ^еолмоооанных ^екс^оо, а ^ак^е реиер^уара коноен^мональных сребс^о иеребамм аффек^моносо копионен^а ремм.

Зарождение и развитие сети интернет, а также возросший интерес исследователей к новой форме общения привели к использованию большого количества параллельно существующих терминов, описывающих текст, погруженный в виртуальную среду.

12

Так, под виртуальным дискурсом понимается текст, погруженный в ситуацию общения, которая обладает всеми основными свойствами виртуальной реальности (порожденность, актуальность, автономность, интерактивность, погруженность) и является видом символической реальности, созданной на основе компьютерной и некомпьютерной техники и реализующей принцип обратной связи (Лутовинова 2009, с. 10).

Интернет-дискурс понимается как процесс создания текста в совокупности с прагматическими, социокультурными, психологическими факторами, целенаправленное социальное действие, включающее взаимодействие людей и механизмы их сознания - когнитивные процессы (Ахренова 2009, с. 7), а также когнитивно-коммуникативное пространство Глобальной сети, в котором посредством электронного канала передачи данных и гипертекстуального механизма их структуризации и маршрутизации с помощью (пара)вербальных средств осуществляется коммуникативное взаимодействие, характеризующееся субституцией реального образа вымышленным (Рыжков 2009, с. 6).

Компьютерный/электронный дискурс - вся совокупность текстов, объединенная общей тематикой, связанной с современными информационными технологиями (Самаричева 2001, с. 71), коммуникация, опосредованная электронными средствами коммуникации (Кочетова 2001, с. 2).

Сетевой дискурс в широком смысле обозначает тексты, порождаемые в процессе коммуникации как в сети интернет, так и в других типах сетей, в том числе, и в локальных, корпоративных и т.п. (Никифоров 2013).

Компьютерная коммуникация - общение посредством компьютера (Галичкина 2012, с. 3).

Электронная коммуникация - особый вид коммуникации, используемый для взаимодействия людей в киберпространстве, то есть виртуальном пространстве интернета (Малая 2008, с. 10).

Интернет-коммуникация - особый вид коммуникации, осуществляемой посредством компьютера и сети интернет (Юрьева 2014, с. 34).

13

Виртуальная коммуникация определяется как коммуникативное взаимодействие субъектов, осуществляемое посредством компьютера, при котором создается особая модель реальности, характеризующаяся эффектом присутствия человека в ней и позволяющая действовать с воображаемыми и реальными объектами (Асмус 2005, с. 23).

Виртуальная коммуникативная среда - семиотическое пространство, создаваемое вербальными и невербальными знаками, являющимися опосредованной проекцией знаковой системы естественной коммуникации (Анищенко 2013, с. 24).

Электронный гипертекст - это модель организации электронного текста, характеризующаяся специфической структурированностью и разветвленной системой программно поддерживаемых внутритекстовых и межтекстовых переходов, предполагающая возможность читательского интерактивного воздействия на последовательность воспроизведения композиционных единиц. (Дедова 2006, с. 11).

Проанализировав приведенные выше термины, можно сделать вывод о том, что все они тематизируют различные аспекты существования дискурса и могут рассматриваться с позиций отношений гипонима и гиперонима (Рисунок 1). Так, понятие сетевого дискурса включает в себя понятие интернет-дискурса как одного из его видов. Понятие компьютерного дискурса может быть включено в понятие электронного дискурса, поскольку компьютер, являясь одним из электронных средств коммуникации, все чаще в практике вытесняется другими электронными приборами (смартфон, планшет). Описывая виртуальную реальность, авторы обращаются не только к используемому средству коммуникации, но и к порождаемой пользователями особой среде, виртуальной реальности, в которой пользователи взаимодействуют. Аналогичным образом разделяются понятия виртуальной, электронной и компьютерной коммуникации.

14

Рисунок 1. Соотношение терминов, описывающих виртуальную среду.

Применительно к блогам возможно использование всех названных терминов. Блоги существуют в сети интернет, являющейся одной из разновидностей компьютерных сетей. Публикация записей происходит с помощью компьютера или других современных средств связи, предоставляющих доступ в сеть интернет, а коммуникация протекает в сетевой виртуальной реальности. Обмен информацией направлен на взаимопонимание и происходит в сети виртуально, дистантно, при помощи букв, цифр, специальных знаков и мультимедийного контента, имеющих специфический контекст и различные цели.

Как особая коммуникативная среда сетевые дневники появились в конце прошлого века. Блог (от англ, blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий»), или интернет-дневник, - это находящийся в свободном доступе преимущественно вербальный отчет об избранных событиях жизни автора, снабженный возможностью добавления комментариев читателями.

Особая архитектура блога сочетает в себе элементы личной веб-страницы и форума. Типичная веб-страница представляет собой текстовый файл, который может содержать гиперссылки, а также мультимедийное наполнение в виде изображений, аудио- и видеоматериалов. Личная, или персональная веб-страница, как и блог, предназначена для представления информации о человеке, его хобби, интересах, увлечениях для пользователей всемирной паутины.

Веб-форум является особым классом сервисов для организации общения посетителей веб-сайта. Пользователи также имеют возможность не только

15

создавать отдельные разделы для обсуждения определенных тем, но и ограничивать права доступа к ним для избранных категорий посетителей. Пользователи могут комментировать заявленную тему, то есть оставлять сообщения, задавать вопросы и получать ответы, а также сами отвечать на вопросы других пользователей форума и давать им советы. Сходным образом функционирует раздел блога, в котором содержатся комментарии к записям автора. Пользователи также имеют возможность общаться не только с автором дневника, но и друг с другом.

Структура блога зависит от особенностей используемой платформы. Личный сетевой дневник чаще всего содержит следующие элементы (Приложение А):

1. Зааолоеок/иоЭзааолоеок сетевого дневника отображается на главной странице и/или на страницах с записями сетевого дневника.

2. колонка наемаа^мм содержит гиперссылки для быстрых переходов по разделу сайта, например, ссылка на главную страницу блог-платформы, сервис поиска по тексту записей сетевого дневника, использованным в сообщениях тегам, архив публикаций и т.д.

3. Текс^ займам сетевого дневника содержит указание на дату и время публикации, ссылку на профиль автора, заголовок, постоянную ссылку на текст сообщения, а также данные о количестве оставленных комментариев.

4. ^азЭел ко^^ен^армее располагается под записью автора дневника. Отдельные комментарии снабжены обычно теми же информационными блоками, что и запись автора.

Наличие данных элементов позволяет пользователям создавать обширную сеть социальных и гипертекстовых связей, которые также называют «блогосфера» (Schmidt 2005, с. 1). В блоге большая часть информации представляет собой публикацию мыслей и идей автора, повествование о событиях, причем записи расположены в хронологическом порядке, а последние сообщения (записи) находятся в верхней части страницы. Блоги также обычно содержат

16

биографические данные об авторе и списки друзей, чьи публикации данный пользователь отслеживает в так называемых френд-лентах.

Как форма сетевой коммуникации блоги в науке еще окончательно не определены, поэтому целесообразно классифицировать их в зависимости от преследуемых автором целей. Тогда можно выделить следующие группы блогов:

1. Блоги как личные сетевые дневники.

2. Блоги как средство внутренней и внешней корпоративной связи.

3. Блоги как (псевдо-)журналистские публикации.

4. Блоги как средство экспертной коммуникации и личной организации информации.

На информационном портале Statista.de представлены результаты опроса, проведенного в 2009 году среди пользователей блогов. Целью опроса было выявление основных мотивационных факторов, побуждающих респондентов вести собственный блог. Абсолютное большинство опрошенных (68% респондентов) заявили, что используют блог в личных целях (Приложение В, Рис. 1).

В то же время при анализе современного состояния исследований нельзя не отметить преобладание работ, которые рассматривают проблему функционирования блогов с точки зрения журналистики, политологии и менеджмента, в то время как большинство существующих блогов соответствуют типу «интернет-журнал» или «интернет-дневник». Они не могут быть адекватно исследованы с позиций существующих классических работ о средствах массовой информации или с точки зрения менеджмента, поскольку являются средством межличностного общения, с помощью которого индивиды поддерживают связь с друзьями и родственниками или общаются с людьми, которые разделяют их интересы.

Блоги окончательно устранили барьеры для публикации собственных текстов, изображений, видео или другого мультимедийного контента в интернете, что привело к их быстрому распространению в последние годы. Проведенный в 2008 году опрос показал, что 37,4% опрошенных полагали, что роль блогов будет

17

возрастать с течением времени, 29% считали, что в будущем их роль не изменится и лишь 9,3% опрошенных предсказывали уменьшение роли блогов в будущем. Остальным 19,10% опрошенных данное понятие было не известно (Приложение В, Рис. 2).

И действительно, с 2006 г. по 2011 г. количество созданных блогов в мире увеличилось с 35,8 млн. до 173 млн. Таким образом, их количество за 5 лет увеличилось почти в пять раз (Приложение В, Рис. 3). Данное явление может быть связано не только в растущей популярностью блогов как нового средства массовой коммуникации, но и с интересом все большего числа людей к таким средствам коммуникации.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Шишова, Оксана Михайловна, 2016 год

Список использованных текстов

1. "Die Jobcenter richten groBen Schaden an". [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://igelin.blog.de/2014/02/24/jobcenter-richten-grossen-schaden-17814696/ (Дата обращения: 10.12.2015).

2. "Man muB ein Christ und Tierschutzer sein!". [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://christen.blog.de/2013/05/06/christ-tierschuetzer-15853424/ (Дата обращения: 10.12.2015).

3. #lebenamlimit. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://hafensonne.wordpress.com/2016/01/02/lebenamlimit/ (Дата обращения:

10.12.2015).

4. #Schreib. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://meinegedanken.blogger.de/stories/2565123/ (Дата обращения: 10.12.2015).

5. ... von LadyLilith @ 2013-12-14 - 16:15:39. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ladylilith.blog.de/2013/12/14/fass-einfacher-satz-missverstaendnisse-

194

aufkommen-lassen-scheint-schwer-begreifen-natuerlich-17398646/ (Дата обращения:

10.12.2015).

6. ... von LadyLilith @ 2014-01-30 - 20:09:59. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ladylilith.blog.de/2014Z01/30/4-wochen-probe-immer-nennen-moechte-11-uebrig-freuen-tu-17665779/ (Дата обращения: 10.12.2015).

7. ... von LadyLilith @ 2014-02-06 - 17:42:21. [Электронный ресурс]. Режим

доступа: http://ladylilith.blog.de/2014/02/06/test-persoenlichkeitstest-beschaeftigt-

immernoch-obwohl-vorbei-jedoch-test-einfach-wachgerufen-17727376/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

8. 10-Finger-System - die nie endende Aufgabe. [Электронный ресурс]. Режим

доступа: https://factionprosa.blogger.de/stories/2572216/ (Дата обращения:

06.03.2016).

9. 17.02.2014 - Montagnacht - Lebensweisheit / Zitat. [Электронный ресурс].

Режим доступа: http://uschi-dwt.blog.de/2014/02/18/17-02-2014-montagnacht-

lebensweisheit-zitat-17770834/ (Дата обращения: 10.12.2015).

10. 18 oder willkommen im Zahl-Alter. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://julian1993.blogger.de/stories/1951856/ (Дата обращения: 10.12.2015).

11. 1GRAD. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://schneckinternational.me/2016/01/13/1grad/ (Дата обращения: 10.12.2015).

12. 3 Tage Berlin. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lebensweisheiten.blog.de/2013/12/21/3-tage-17446736/ (Дата обращения:

10.12.2015).

13. 3 Tage Berlin. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://percygermany.blog.de/2014/01/03/3-tage-berlin-17542200/ (Дата обращения:

10.12.2015).

14. A Constant living on the edge. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://endlos-schleife.livejournal.com/65245.html (Дата обращения: 10.12.2015).

15. ach... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://kryptism.blogger.de/stories/2556470/ (Дата обращения: 10.12.2015).

195

16. Adieu. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mitt-

liv.blog.de/2013/08/07/adieu-16297067/ (Дата обращения: 10.12.2015).

17. Alles Gute! [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://www.felismajor.net/start-2016/ (Дата обращения: 10.12.2015).

18. Also doch. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://blondangel28.blog.de/2013/12/19/dafuer-eigentlich-nie-paar-tage-baum-aufstellen-steht-17436701/ (Дата обращения: 10.12.2015).

19. An einer deutschen Schule... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://elfenzauber.blog.de/2009/12/! 1/deutschen-schule-7557370/ (Дата обращения:

10.12.2015).

20. Anzeige neuer Eintrage. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://hilfe.blog.de/2007/10/17/anzeige_neuer_eintrage~3149451/ (Дата обращения:

10.12.2015).

21. AS AN EXCEPTION IN GERMAN: KONIGIN. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://readonmydear.wordpress.com/2015/12/29/as-an-exception-in-german-konigin/ (Дата обращения: 10.12.2015).

22. Auch mir ist das schon passiert. Ein Tabuthema. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://betreuer.blogger.de/stories/2559935/ (Дата обращения: 06.03.2016).

23. Ausbildung. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://meinegedanken.blogger.de/stories/2571255/ (Дата обращения: 06.03.2016).

24. Ausgelernt? [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://skeptiker.blog.de/2013/04/21/ausgelernt-15775755/ (Дата обращения:

10.12.2015).

25. auBerordentlich bloggen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://c17h19no3.blogger.de/stories/2560791/ (Дата обращения: 10.12.2015).

26. Begnadigung und erster Freigang... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://melawi.blog.de/2012/05/21/begnadigung-erster-freigang-13714409/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

196

27. Betroffenheitsgewinn. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://minimamoralia.blogger.de/stories/2571812/ (Дата обращения: 06.03.2016).

28. Bin ich ein Tollpatsch. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://anderyy.blog.de/2013Z11/20/tollpatsch-16995670/ (Дата обращения:

10.12.2015).

29. Blablablabla. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://novemberregen.blogger.de/stories/2564729/ (Дата обращения: 10.12.2015).

30. BLOAVEZ MAD ! [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://etoile-filante.blog.de/2014/01/01/bloavez-mad-17531602/ (Дата обращения: 10.12.2015).

31. blode Welt. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://blueroselife.blogger.de/stories/2570997/ (Дата обращения: 06.03.2016).

32. Blutvergiftung (Text zur Nacht Add-on). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://blixavsfleming.blog.de/2014/02/22/blutvergiftung-text-nacht-add-on-17806541/ (Дата обращения: 10.12.2015).

33. Buchrezension: Auferstanden von Richard Doetsch. - [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://albertknorr.blog.de/2014/02/16/buchrezension-auferstanden-richard-doetsch-17764725/ (Дата обращения: 10.12.2015).

34. Chinese wollte sich an Tiger verfuttern. [Электронный ресурс]. Режим

доступа: http ://baerlinerin. blog.de/2014/02/19/chinese-tiger-verfuettern-17781969/

(Дата обращения: 10.12.2015).

35. Christliche Nachstenliebe in Bleckede. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://miniaturen.blogger.de/stories/2565479/ (Дата обращения: 06.03.2016).

36. Container. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://tage-in-

thaitonien.blog.de/2014/02/26/container-17819720/ (Дата обращения: 10.12.2015).

37. Das Bose im Menschen.... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://torelynn.blog. de/2013/03/21/boese-menschen-15651816/ (Дата обращения:

10.12.2015).

38. Das Gesamte. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stillederworte.blogger.de/stories/2524377/ (Дата обращения: 06.03.2016).

197

39. Das Initiativ-Projekt G-SRME kurz: Rauchmeldererfassung. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://fremdevaluation.blogger.de/stories/2308038/ (Дата обращения: 06.03.2016).

40. Das Leben ist kein Buch. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mondlicht.blogger.de/stories/2572039/ (Дата обращения: 06.03.2016).

41. Das passt unter keinen Kuh-Hut. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://populis.blog.de/2013/07/13/passt-kuh-hut-16235603/ (Дата обращения:

10.12.2015).

42. Das richtige MaB. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://zivilpunker.blog.de/2013/09/30/richtige-mass-16475187/ (Дата обращения:

10.12.2015).

43. Das war Liebe auf den ersten Blick. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https: //meertau. wordpress. com/2015/12/14/das-war-liebe-auf-den-ersten-blick/ (Дата обращения: 10.12.2015).

44. das wird ein langer brief mein freund, [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://kryptata.blogger.de/stories/2572336/ (Дата обращения: 06.03.2016).

45. Demnachst ... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http: //warum07.blog. de/2014/02/16/demnaechst-17765466/ (Дата обращения:

10.12.2015).

46. Der Himmel uber Bayern. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://die-

andere-seite.blog.de/2014/02/26/himmel-bayern-17819725/ (Дата обращения:

10.12.2015).

47. Der Teufel, so sagt man... [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://geschichtenundmeer.wordpress.com/2016/01/12/der-teufel-so-sagt-man/ (Дата обращения: 10.12.2015).

48. Der Unsichtbare. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://blixavsfleming.blog.de/2014/02/23/unsichtbare-17808606/ (Дата обращения:

10.12.2015).

198

49. Desperate Houseman (34). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mark793.blogger.de/stories/2562153/ (Дата обращения: 10.12.2015).

50. Dialog.... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://diehexe.blog.de/2014/02/16/dialog-17763781/ (Дата обращения: 10.12.2015).

51. Die fortschreitende Ausbreitung der unsaglichen Gleichgultigkeitswelle.

[Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://tomtesk.blog.de/2010/07/29/fortschreitende-ausbreitung-unsaeglichen-gleichgueltigkeitswelle-9069584/ (Дата обращения: 10.12.2015).

52. Die Gedanken schweifen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://klausgedanken.blogger.de/stories/2572463/ (Дата обращения: 06.03.2016).

53. Die Gedanken sind frei. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://wuhei.blogger.de/stories/2547489/ (Дата обращения: 10.12.2015).

54. Die Kunst des Zuhorens. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://koepfchentwist.blogger.de/stories/2569648/ (Дата обращения: 06.03.2016).

55. 'Die Verehrung des Wurstsalates'. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://dieseldunst.blogger.de/stories/2563416/ (Дата обращения: 10.12.2015).

56. die, die das Wasser liebt. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://fischohnewasser.blogger.de/stories/2571883/ (Дата обращения: 06.03.2016).

57. dies ist nur mein denkraum ........... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://trashlit.antville.org/stories/2225157/ (Дата обращения: 10.12.2015).

58. Diese Momente. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://anonyma.blogger.de/stories/2571032/ (Дата обращения: 06.03.2016).

59. Drei Tage war die Petra krank, nun ... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http: //petramarkgraf. blog. de/2014/02/24/drei-tage-petra-krank-17813169/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

60. DRESDEN. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://percygermany.blog.de/2014/02/22/dresden-17805218/ (Дата обращения:

10.12.2015).

199

61. Editorial. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://cuentacuentos.blog.de/2014/01/30/editorial-17661968/ (Дата обращения:

10.12.2015).

62. Ein Loblied auf das Hohentraining. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://itsingle.blogger.de/stories/2118865/ (Дата обращения: 10.12.2015).

63. Ein neues Blog. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http: //wollyhood.blog. de/2012/08/06/neues-blog-14386435/ (Дата обращения:

10.12.2015).

64. EIN SAMSTAGLICHER LABERPOST FUR DEN MIR KEINE UBERSCHRIFT EINFALLT. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://thesoundoflife.blogger.de/stories/2571083/ (Дата обращения: 06.03.2016).

65. Ein Tag mit der Essstorung, die Phase beginnt mal wieder und ich bin machtlos . denn gegen den Kopf komme ich nicht gegen an :'( [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://erdnuckel.blogger.de/stories/2572250/ (Дата обращения: 06.03.2016).

66. Einen frohlichen Ubergang... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: //lebensweisheiten.blog. de/2013/12/30/froehlichen-uebergang-17515538/ (Дата обращения: 10.12.2015).

67. Einen wunderprachtigen Dienstagmorgen ... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://petramarkgraf.blog.de/2014/02/25/wunderpraechtigen-dienstagmorgen-17815833/ (Дата обращения: 10.12.2015).

68. Einen wunderschonen Guten Morgen /Gute Nacht und einen schonen

Wochenanfang. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://weissnix.blog.de/2007/10/29/einen_wunderschonen_guten_morgen_gute_na~321 0942/ (Дата обращения: 10.12.2015).

69. Einst waren sie zu dritt. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://arboretum.blogger.de/stories/2563209/ (Дата обращения: 06.03.2016).

70. Enttauschung. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://aliasnimue.blog.de/2014/02/17/enttaeuschung-17766500/ (Дата обращения:

10.12.2015).

200

71. Er hat mich Erwischt. pffft. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mrsjonesworld.blog.de/2014/02/25/erwischt-pffft-17815225/ (Дата обращения:

10.12.2015).

72. Erlegt, zerlegt - "Ich zerlege gern tote Tiere". [Электронный ресурс]. Режим

доступа: http: //anti-j agd.blog. de/2014/12/25/erlegt-zerlegt-zerlege-gern-tote-tiere-

19892892/ (Дата обращения: 10.12.2015).

73. Erlosung. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://novemberregen.blogger.de/stories/2563152/ (Дата обращения: 10.12.2015).

74. Erpresserische Tauben. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://arboretum.blogger.de/stories/2552714/ (Дата обращения: 10.12.2015).

75. fast schon Marz. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: //moewenherz. blog.de/2014/02/23/fast-schon-maerz-17809775/ (Дата обращения:

10.12.2015).

76. februar. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://hotelmama.it/2016/02/februar/ (Дата обращения: 06.03.2016).

77. Fragen... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://skeptiker.blog.de/2013/09/07/fragen-16365765/ (Дата обращения: 10.12.2015).

78. Frauen, okkupiert die Platze! [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://umamibuecher.wordpress.com/2016/01/11/frauen-okkupiert-die-plaetze/ (Дата обращения: 10.12.2015).

79. Frauen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://annikahansen7.blogspot.de/2016/01/frauen.html (Дата обращения: 10.12.2015).

80. Freitagsklingeln #5. [Электронный ресурс]. https://tonari.wordpress. com/2016/01/29/freitagsklingeln-5-2/

10.12.2015).

81. Friday fives. [Электронный ресурс]. https://lieblingsblau.wordpress.com/2015/03/27/friday-fives-5/

Режим доступа:

(Дата обращения:

Режим доступа:

(Дата обращения:

10.12.2015).

201

82. Friends Only. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://nachwuchsheldin.livejournal.com/975.html (Дата обращения: 10.12.2015).

83. Fuhlen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://lehrerin.blog.de/2014/02/22/fuehlen-17807485/ (Дата обращения: 10.12.2015).

84. Geschockt... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://ebenen.blog.de/2012/11/06/geschockt-15174090/ (Дата обращения: 10.12.2015).

85. Gibt es eine Alternative zu diesem Blogmumpitz hier? [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://hilfe.blog.de/2013/08/09/gibt-es-eine-alternative-zu-diesem-blogmumpitz-hier-16302200/ (Дата обращения: 10.12.2015).

86. Gleichnis. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://tagesschauder.blogger.de/stories/2572444/ (Дата обращения: 06.03.2016).

87. Globale Grenzdebilitat. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://blog.carsti.de/tag/itunes/ (Дата обращения: 10.12.2015).

88. Gut behutet ins neue Jahr. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://foroboario.blogger.de/stories/2560940/ (Дата обращения: 10.12.2015).

89. Guten Morgen Dienstag und die Woche... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://hexle 1.blog. de/2014/02/18/guten-morgen-dienstag-woche-17772148/ (Дата обращения: 10.12.2015).

90. Guten Morgen so es ist soweit.... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http: //hexle 1.blog. de/2014/02/19/guten-morgen-17781742/ (Дата обращения:

10.12.2015).

91. Guten Morgen standig... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://hexle1.blog.de/2014/02/05/guten-morgen-staendig-17718984/ (Дата обращения:

10.12.2015).

92. Handschriften. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://spiegelseele.blogger.de/stories/2570644/ (Дата обращения: 06.03.2016).

93. Hansefuck. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://mad.blogger.de/stories/2566569/ (Дата обращения: 06.03.2016).

202

94. Heimlich still und leise. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://populis.blog.de/2012/11/19/heimlich-still-leise-15223278/ (Дата обращения:

10.12.2015).

95. Herausgerissene Tagebuchseiten. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://penthouse.blogger.de/stories/2569288/ (Дата обращения: 06.03.2016).

96. Herrgot nochmal. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://koyaanisqatsi.blogger.de/stories/2564639/ (Дата обращения: 10.12.2015).

97. Herzlich Willkommen auf meinem Testblog fur alles, was Mamas wichtig ist!

[Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://mamaausleidenschaft.blogger.de/stories/2570697/ (Дата обращения:

06.03.2016).

98. heute war ich im Bus unterwegs, eine Frau, um die 70 Jahre vom Erscheinungsbild sass neben mir, [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://menschenliebe.blogger.de/stories/2565387/ (Дата обращения: 10.12.2015).

99. Hochzeitsplanungen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://eiskoenigin.blog.de/2014/02/26/hochzeitsplanungen-17819862/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

100. Hoffen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://pas.blogger.de/stories/2563080/ (Дата обращения: 10.12.2015).

101. Hoffentlich bald. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://birgitdiestarke.blogger.de/stories/2564198/ (Дата обращения: 10.12.2015).

102. Hofung... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://ebenen.blog.de/2012/06/27/hoffnung-13953594/ (Дата обращения: 10.12.2015).

103. huhu auaaaaaaaaaaaa schmerzen in Aussicht.... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://hexle1.blog.de/2014/02/20/huhu-auaaaaaaaaaaaa-schmerzen-aussicht-17794935/ (Дата обращения: 10.12.2015).

104. Humor. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://struppi-

2009.blog.de/2014/02/13/humor-17752393/ (Дата обращения: 10.12.2015).

203

105. Ich bin auf der Suche ... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://serienjunkies.blog.de/2008/07/30/ich-bin-auf-der-suche-4519964/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

106. Ich danke allen, die mich verletzt haben. [Электронный ресурс]. Режим

доступа: http://ladylilith.blog.de/2013Z11/22/danke-verletzt-17032152/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

107. irgendwie nicht gut. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mitt-liv.blog.de/2013/08/15/irgendwie-gut-16314236/ (Дата обращения: 10.12.2015).

108. Kampf den Schweinehunden. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://sigruns-beste.blog.de/2014/02/20/kampf-schweinehunden-17795692/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

109. Kein Internet ;( [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://himbeercookie.blogger.de/stories/2563349/ (Дата обращения: 10.12.2015).

110. keinerlei ach! wie schon das ist. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://kryptata.blogger.de/stories/2488120/ (Дата обращения: 10.12.2015).

111. Kind und Kabel. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://novemberregen.blogger.de/stories/2562363/ (Дата обращения: 10.12.2015).

112. Kleine Freuden am Wegesrand. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rebellmarkt.blogger.de/stories/2563759/ (Дата обращения: 10.12.2015).

113. Kolumbiniade - Dolomiti. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://angelxofxblood.blog.de/2014/02/17/kolumbiniade-dolomiti-17767260/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

114. Kommunikation. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mitt-liv.blog.de/2013/07/23/kommunikation-16261143/ (Дата обращения: 10.12.2015).

115. Krawatten. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://struppi-

2009.blog.de/2014/02/23/krawatten-17800597/ (Дата обращения: 10.12.2015).

116. Krieg als Normalzustand. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://birgitdiestarke.blogger.de/stories/2571242/ (Дата обращения: 06.03.2016).

204

117. Krieg den Palasten. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://blixavsfleming.blog.de/2014/02/24/krieg-palaesten-17813923/ (Дата обращения:

10.12.2015).

118. Lauf. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://rebellmarkt.blogger.de/stories/2569320/ (Дата обращения: 06.03.2016).

119. Lauren Oliver - Requiem. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://angelxofxblood.blog.de/2014/02/09/lauren-oliver-requiem-17737329/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

120. Lesen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://bellydancer.blog.de/2014/02/23/lesen-17810080/ (Дата обращения: 10.12.2015).

121. Liegt die Heimat in der Vergangenheit? [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://damals.blogger.de/stories/2561011/ (Дата обращения: 06.03.2016).

122. London an einem regnerischen Abend. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://lawendeltreppe.blog.de/2013/10/16/london-regnerischen-abend-16607189/ (Дата обращения: 10.12.2015).

123. Looking back at January. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://real-collins.blog.de/2014/02/01/looking-back-at-january-17619055/ (Дата обращения:

10.12.2015).

124. lost myself. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lost-

me.livejournal.com/169419.html (Дата обращения: 10.12.2015).

125. Mannomann... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://siria.blogger.de/stories/2556342/ (Дата обращения: 10.12.2015).

126. mein Geburtstag. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://bellydancer.blog.de/2014/02/20/geburtstag-17794717/ (Дата обращения:

10.12.2015).

127. Mein Hamster Candy. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mrsjonesworld.blog.de/2014/02/19/hamster-candy-17779256/ (Дата обращения:

10.12.2015).

205

128. Meine Ersten ... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://warum07.blog.de/2014/02/18/ersten-17770882/ (Дата обращения: 10.12.2015).

129. Meine Lieben besucht... [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://likeacatsevenlives.blogger.de/stories/2563386/ (Дата обращения: 10.12.2015).

130. Meine liebsten Online-Shops. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://msmomw.blog.de/2013/11/25/liebsten-online-shops-17063631/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

131. Missing Lissabon. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://faultier.blogger.de/stories/2564301/ (Дата обращения: 10.12.2015).

132. Nachschlag zum Frauentag. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://misanthrope.blogger.de/stories/2018337/ (Дата обращения: 10.12.2015).

133. Nun lasst uns gehen. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://arboretum.blogger.de/stories/2558663/ (Дата обращения: 10.12.2015).

134. ohm tja .. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http: //frauschlau.blog. de/2014/01/06/oehm-tj a-17560695/ (Дата обращения:

10.12.2015).

135. Ohrlocher: Ja oder Nein? [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mein-neuanfang.blog.de/2013/11/24/ohrloecher-17053114/ (Дата обращения: 10.12.2015).

136. Ordnung. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://moewenherz.blog.de/2014/02/20/ordnung-17797027/ (Дата обращения:

10.12.2015).

137. Orgon und Kompetenz. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://novemberregen.blogger.de/stories/2571836/ (Дата обращения: 06.03.2016).

138. Osterhase fur einen Tag. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://schnullerpiraten.blog.de/2014/02/26/osterhase-tag-17818530/ (Дата обращения:

10.12.2015).

139. paar Tage in Dresden. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://percygermany.blog.de/2014/02/19/woche-dresden-17781037/ (Дата обращения:

10.12.2015).

206

140. Paralyse. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://cutup.blogger.de/stories/2560217/ (Дата обращения: 10.12.2015).

141. Passt. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://moewenherz.blog.de/2014/02/25/passt-17815825/ (Дата обращения:

10.12.2015).

142. Probleme mit Header-Bild. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://hilfe.blog.de/2007/01/10/probleme_mit_header_bild~1538559/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

143. PROSIT euch allen da draussen. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gastgeberin.blogger.de/stories/2558694/ (Дата обращения: 10.12.2015).

144. Prostitution als Alternative. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://single-in-berlin.blog.de/2015/03/15/prostitution-alternative-20187920/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

145. Prufungsangst. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://alrik.blogger.de/stories/2569210/ (Дата обращения: 06.03.2016).

146. PSYCHIATRIE Leben in der Holle. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http: //igelin. blog.de/2014/02/25/psychiatrie-leben-hoelle-17814991/ (Дата обращения:

10.12.2015).

147. Puffbohnen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://moewenherz.blog.de/2014/02/24/puffbohnen-17814008/ (Дата обращения:

10.12.2015).

148. Quak. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://heim.blogger.de/stories/2556680/ (Дата обращения: 10.12.2015).

149. Realistisch bleiben. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://gretaunddasleben.wordpress.com/2016/01/04/realistisch-bleiben/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

150. Reisegepack. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mitt-

liv.blog.de/2013/06/15/reisegepaeck-16128310/ (Дата обращения: 10.12.2015).

207

151. Rettung.. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://melawi.blog.de/2012/05/18/rettung-13702346/ (Дата обращения: 10.12.2015).

152. Ruck- und Ausblick. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mitt-liv.blog.de/2014/01/05/rueck-ausblick-17554653/ (Дата обращения: 10.12.2015).

153. Satz des Tages. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http: //zivilpunker. blog. de/2012/10/09/satz-tages-15009334/ (Дата обращения:

10.12.2015).

154. Schneeglockchen ... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://warum07.blog.de/2014/02/21/schneegloeckchen-17802771/ (Дата обращения:

10.12.2015).

155. Schoener Sonntag. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://mrsjonesworld.blog.de/2014/02/23/schoener-sonntag-17808536/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

156. Schreibubung: Wer hat Lust auf eine schone Woche? [Электронный ресурс].

Режим доступа:

https://undtaeglichgruesstdasblattpapier. wordpress.com/2016/01/18/wer-hat-lust-auf-eine-schoene-woche/ (Дата обращения: 10.12.2015).

157. Seit 2007. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ausundvorbei.blog.de/2013/12/06/seit-17267957/ (Дата обращения: 10.12.2015).

158. Seltsam. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://cloppenburg.blog.de/2012/09/09/seltsam-14704012/ (Дата обращения:

10.12.2015).

159. Seltsame Dinge. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://loco-just-loco.blog.de/2013/07/18/seltsame-dinge-16246571/ (Дата обращения: 10.12.2015).

160. Sirenen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://montezblog.de/2016/01/sirenen/ (Дата обращения: 10.12.2015).

161. So, ich ... [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://petramarkgraf.blog.de/2014/02/24/huepf-bettstatt-gleich-uebertreiben-lasst-gut-gehen-ach-traudel-meinte-17814189/ (Дата обращения: 10.12.2015).

208

162. Something you (Ice Cream Man). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://charlesbee.blogger.de/stories/2561327/ (Дата обращения: 10.12.2015).

163. Sonne im Leben? [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://zombieschulmaedchen.blogger.de/stories/2474098/ (Дата обращения:

10.12.2015).

164. Soooo... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://friesenblog.blog.de/2015/03/28/soooo-20211140/ (Дата обращения: 10.12.2015).

165. Soooo...

[Электронный ресурс].

Режим доступа:

http: //mrsj onesworld.blog. de/2014/02/17/soooo-17765583/ (Дата

10.12.2015).

166. Sprache. [Электронный ресурс]. Режим

обращения:

доступа:

http: //bellydancer.blog.de/2014/02/24/sprache-17814516/

(Дата обращения:

10.12.2015).

167. stimmen im kopp. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://c17h19no3.blogger.de/stories/2563091/ (Дата обращения: 10.12.2015).

168. Strom und wie abhangig wir sind ... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://secretofdiary.blog.de/2014/01/23/strom-abhaengig-17623217/ (Дата обращения:

10.12.2015).

169. Sundenbeck.

[Электронный ресурс].

Режим доступа:

https://tagesschauder.blogger.de/stories/2571949/ (Дата обращения: 06.03.2016).

170. Sunshine, half an hour. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://moewenherz.blog.de/2014/02/25/sunshine-half-hour-17816239/ (Дата

обращения: 10.12.2015).

171. Taschenfrage. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://novemberregen.blogger.de/stories/2565333/ (Дата обращения: 10.12.2015).

172. Temporarily. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://smartass.blogger.de/stories/2495993/ (Дата обращения: 10.12.2015).

209

173. Tragisch. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://cuentacuentos.blog.de/2014/02/15/tragisch-17762045/ (Дата обращения:

10.12.2015).

174. Traume. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://zombieschulmaedchen.blogger.de/stories/2475095/ (Дата обращения:

10.12.2015). 175. Traurig ... [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://ladylilith.blog.de/2013/10/21/traurig-16644005/ (Дата обращения: 10.12.2015).

176. Uberraschung.. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://koyaanisqatsi.blogger.de/stories/2543620/ (Дата обращения: 10.12.2015).

177. Umstellung auf HTTPS. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://info.blogger.de/stories/2565296/ (Дата обращения: 06.03.2016).

178. Und es gibt ihn doch. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://populis.blog.de/2013/01/03/gibt-15391148/ (Дата обращения: 10.12.2015).

179. Und: Bucher. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://lakritze.wordpress.com/2016/01/27/und-buecher/ (Дата обращения:

10.12.2015).

180. Unglaublich?! [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://vikingtwins.blogger.de/stories/2564299/ (Дата обращения: 10.12.2015).

181. Vegane Ostern? Humbug! [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://loco-just-loco.blog.de/2013/03/22/vegane-ostern-humbug-15655235/ (Дата обращения:

10.12.2015).

182. Vermieter. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://berenike.blogger.de/stories/2562825/ (Дата обращения: 10.12.2015).

183. Verzeihung, ich muss jetzt schlafen. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://faulit.blog.de/2009/! 1/08/verzeihung-schlafen-7334538/ (Дата обращения:

10.12.2015).

184. Viele Tranen. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

https://meineangst.blogger.de/stories/2566144/ (Дата обращения: 06.03.2016).

210

185. voranschreiten. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://kreuzbergsuedost.wordpress.com/2016/01/27/voranschreiten/ (Дата обращения:

10.12.2015).

186. Wahl-Weisheiten.

[Электронный ресурс].

Режим доступа:

http://blogtexter.blog.de/2013/09/30/wahl-wahl-16475780/

(Дата обращения:

10.12.2015).

187. Wahl-Weisheiten.

[Электронный ресурс].

Режим

доступа:

http://lebensweisheiten.blog.de/2013/08/16/wahl-weisheiten-16316679/

(Дата

обращения: 10.12.2015).

188. Wahrungsrechner.

[Электронный ресурс].