Лексико-семантический и структурно-грамматический аспекты топонимики: на материале топонимов г. Бирска и Бирского района тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат наук Тугузбаева, Олеся Васильевна

• Тугузбаева, Олеся Васильевна
• кандидат наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат наук Тугузбаева, Олеся Васильевна

Содержание

Введение

Глава 1. Топонимика как наука: история вопроса

1.1. Ономастическое пространство и место топонимов в лексическом составе языка

1.2. Развитие топонимики в России

1.3. Топонимика Республики Башкортостан: история изучения

Глава 2. Лексико-семантические особенности топонимов города Бирска и Бирского района

2.1. Лексико-семантическая классификация топонимов

2.2. Микротопонимы

2.3. Гидронимы

2.4. Ойконимы

2.5. Оронимы

2.6. «Народные» топонимы

Глава 3. Структурно-грамматические особенности топонимов города Бирска и Бирского района

3.1. Этнолингвистические особенности топонимов

3.2. Структурные типы топонимов

3.3. Грамматико-морфологические особенности

3.4. Способы словообразования топонимов

3.5. Топонимы с иноязычными топоосновами

Заключение

Список использованной литературы

Приложения

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лексико-семантический и структурно-грамматический аспекты топонимики: на материале топонимов г. Бирска и Бирского района»

Введение

Конец XX - начало XXI века знаменуется активным интересом лингвистики к различным вопросам топонимики и рассмотрению топонимических систем, под которыми понимается «совокупность специфических особенностей или признаков, закономерно повторяющихся в процессе формирования географических названий и в их современной стабильности» (Мурзаев, 1982: 14). Проблемы исследования ономастикона различных районов страны приобретают особую актуальность, что объясняется, с одной стороны, ростом интереса к истории языка и этноса, связью ономастики с историко-культурной жизнью народа, с другой -недостаточной изученностью процессов формирования топонимических систем, лексико-семантической классификации, закономерностей словообразовательных и морфологических типов. Смена научной парадигмы в лингвистике, осознание антропоцентризма как одного из базовых свойств языка актуализировали топонимические исследования, которые стали рассматриваться сквозь призму истории народа и его языка. «Собственно топонимию можно образно представить как своего рода зеркало человеческой истории» (Абдрахманов, 1991: 3).

Круг проблем, разрабатываемых топонимистами, чрезвычайно широк:

- разработка теоретических проблем топонимики и рассмотрение методов топонимических исследований (Н.Ф. Алефиренко, О.С. Ахманова, В.Д. Бондалетов, Э.М. Мурзаев, В.А. Никонов, Н.В. Подольская, Б.А. Серебренников, О.Б. Сиротинина, A.B. Суперанская, В.Н. Топоров);

- упорядочение классификаций, систематизация ономастической терминологии (Т.П. Бондарук, В.А. Казакевич, JI.A. Капанадзе, Н.В. Подольская, Ф.П. Саваренский, А.И. Соболевский, Н.И. Толстой Т.В. Шмелев, В.Б. Шостакович);

- лингвистическое обоснование деления топонимов по лексико-семантическим признакам (В.В. Бартольд, J1.C. Берг, Ю.А. Карпенко, А.К. Матвеев, A.M. Селищев, A.B. Суперанская, О.Н. Трубачев);

- этнолингвистический анализ региональной топонимии (Е.Л. Березович, Ф.Е. Корш, И.В. Крюкова, В.П. Лемтюгова,

A.M. Селищев, В.П. Семенов-Тян-Шанский, Г.П. Смолицкая,

B.Н. Топоров, О.Н. Трубачев);

- словообразовательный анализ топонимов (P.A. Агеева,

A.Б. Ваганас, И.А. Воробьева, Ю.А. Карпенко, А.К. Матвеев, Е.С. Отин, Н.В. Подольская, A.B. Суперанская, О.Н. Трубачев);

- проблемы урбанонимии, эргонимии, ойкодомонимии (М.В. Горбаневский, И.К. Крюкова, A.M. Мезенко, Т.П. Романова,

B.И. Супрун);

- изучение семантики топонимов сквозь призму культурно-исторического фона эпохи (A.B. Кузнецов, Н.Я. Марр, А.К. Матвеев, И.И. Муллонен, Е.М. Поспелов, Т.П. Смолицкая, О.Н. Трубачев, Ю.И. Чайкина);

- исторические исследования в области топонимии (Л.В. Горожанкина, В.П. Нерозняк, E.H. Полякова).

Номинация объектов реальной действительности - процесс постоянный и непрерывный. По мере познания окружающего мира человек дает названия, классифицируя объекты (давая нарицательные имена) и индивидуализируя их (давая имена собственные). Поскольку названия географических объектов складывались веками, на любой карте присутствуют слова, созданные в разные эпохи и связанные с самыми разнообразными сферами человеческой деятельности. Среди них есть слова, которые постепенно сформировались в языке в ходе его развития и которые были унаследованы от народа, обитавшего на данной территории в прошлом. Иными словами, каждый топоним несет культурно-историческую информацию о своей эпохе. Географические наименования

- ценный исторический источник, они «служат неоценимым материалом для истории языка, донося до нас многие слова, формы и звуки, уже не существующие в живой речи. По ним можно восстановить былое состояние языка в его развитии» (Никонов, 2011: 14). Топонимы - часть истории народа. В них находят отражение быт, верования и художественное творчество людей, их исторические контакты, в них «закодированы» сведения о языке и истории народа.

В соответствии с антропоцентрическим подходом к исследованию языковых явлений топонимическая система любого района рассматривается в неразрывной связи с «человеком говорящим». Топонимы являются свидетельством того, что «различные языки являются для наций органами их оригинального мышления и восприятия» (Гумбольдт, 1990: 324).

Представленный в нашем исследовании комплексный анализ лексико-семантического и словообразовательного аспектов топонимии города Бирска и Бирского района как целостного фрагмента топонимической системы современного русского языка даст возможность проследить закономерности ее функционирования и становления, поможет в установлении связи топонимов с другими слоями лексики и обеспечит правильное освещение многих сторон истории края и населяющего его народа. Системное исследование топонимов одного из экономически развитых регионов Республики Башкортостан будет способствовать дальнейшему развитию современного языкознания и топонимики. Оно представляет интерес и как один из источников углубления и расширения знаний по истории, этнографии и этногенезу народов республики.

Актуальность темы диссертации обусловлена возросшим в последние годы научным интересом к исследованиям в области ономастики в целом и топонимики в частности, пониманием важности для лингвистической науки решения задач, стоящих перед топонимикой, необходимостью изучения топосистем отдельных районов нашей

республики, в том числе Бирского района, для формирования целостной картины функционирования топонимов Республики Башкортостан и Российской Федерации в целом, необходимостью выявления их словообразовательного ресурса и закономерностей в семантической и структурной организации, возможностью выявления основных тенденций ее развития, изучения историко-культурных, лексико-семантических особенностей.

Цель работы: провести комплексный анализ топонимической системы города Бирска и Бирского района с точки зрения языковой принадлежности, выявить основные тенденции, определившие специфику топосистемы данного района.

В соответствии с обозначенной целью в работе предполагается последовательное решение следующих основных задач:

1. Определить круг единиц, входящих в топонимическую систему города Бирска и Бирского района.

2. Изучить своеобразие топонимии как языкового источника информации об истории и культуре жителей данного района, истории языка.

3. Охарактеризовать лексико-семантические группы топонимов данного района.

4. Рассмотреть основные способы образования топонимов, выявить продуктивные словообразовательные модели.

5. На основании анализа топонимов района сделать выводы о своеобразии топонимической системы города Бирска и Бирского района.

Гипотеза исследования - топонимы города Бирска и Бирского района представляют собой целостную гармонично организованную систему, подчиняющуюся законам построения топонимического пространства. Возникшая в результате длительного исторического развития и сохраняющая самобытные черты до наших дней, она позволяет

создать целостное представление о неповторимой национальной культуре жителей района.

Объект исследования - топонимы города Бирска и Бирского района.

Предметом исследования являются лексико-семантические и структурно-грамматические особенности топонимов города Бирска и Бирского района.

Город Бирск занесен в список городов-памятников России и имеет богатую историю. Еще В.Н. Татищев полагал, что «Бирск прежде Уфы построен» (Татищев, 1768: 346). История названия города имеет двойственный характер. В соответствии с первой версией город получил название «Бирск» из-за его территориальной близости к реке Бирь (с др.-тюрк. «волк»), которая в те годы впадала в реку Белая. По второй версии город получил свое название благодаря тому, что Бирск построен на горе, обдуваемой ветрами. Ведь слово «бирск» переводится с др.-рус. как «ветреный, окутанный ветрами город». Аналогичное название города Симбирск, который переводится как «город семи ветров». В конце XVII века Бирск получил статус уездного города вначале Оренбургской губернии, а позже - Уфимской.

С добровольным присоединением Башкирии к Русскому государству, сыгравшим прогрессивную роль в развитии ее экономики и культуры, обширная территория района вошла в состав вновь образованного Уфимского уезда. К XIX в. на территории Башкирии поселяются русские, башкиры, татары, чуваши, марийцы, мордва, удмурты. В 1912-1913 гг. численность населения уезда составила 595 012 человек. Этнический состав выглядел следующим образом: башкиры - 232 869 человек, русские

- 142 286, марийцы - 75 942, удмурты - 23 089, татары - 17 289, украинцы

- 2 411. Такое разнообразие народов Бирского района повлияло на возникновение этнически смешанных географических наименований.

Материалом исследования послужили топонимы, извлеченные методом сплошной выборки (объем анализируемого массива составил 835

единиц) из Архивного отдела администрации города Бирска и карты города и района.

Методологическую основу исследования составили научно-теоретические положения, разработанные такими видными учеными-ономастами, как: А. Абдрахманов, P.A. Агеева, H.A. Баскаков, Г.В. Вахрушев, И.А. Воробьева, М.В. Горбаневский, JI.B. Дмитриева, Г.И. Донидзе, А.П. Дульзон, Д.Г. Киекбаев, Г.Е. Корнилов, Н.Х. Максютова, А.К. Матвеев, О.Т. Молчанова, Э.М. Мурзаев, И.И. Муллонен, В.П. Нерознак, В. А. Никонов, Е.М. Поспелов, В.И. Рассадина, М.Ф. Розена, Б.А. Серебренникова, Г.Ф. Саттаров, A.B. Суперанская и др.

Теоретическая база исследований в области топонимии представлена в трудах ученых, занимавшихся:

- изучением топонимии отдельных регионов России: Х.Ч. Алишин, Л.Ш. Арсланов, О.Н. Бойцов, A.A. Бонюхов, И.С. Галкин, О.В. Гордеева, Т.Д. Джанузаков, З.С. Камалетдинова, И.С. Карабулатова, Г.М. Керт, Ю.Г. Королева, Т.Б. Кузнецова, А.Н. Куклин, О.Т. Молчанова, З.А. Мухаева, A.A. Фомин, Р.З. Шакуров, JI.B. Шарифуллина и др.;

- проблемами топонимики Республики Башкортостан: А.З. Асфандияров, Т.Г. Баишева, З.Ф. Габдрахманова, JI.K. Гараева, Т.М. Гарипов, Н.Д. Гарипова, Ф.Х. Гильфанова, Г.И. Гончарова, И.М. Емельянова, Э.Ф. Ишбердина, A.A. Камалов, Ю.Г. Королева, JIM. Кунаккужина, H.A. Ласынова, З.М. Раемгужина, Г.Ф. Саттаров, З.Г. Ураксин, М.Г. Усманова, Л.Г. Хабибов, Ф.Г. Хисаметдинова, Р.З. Шакуров, А.Г. Шайхуллов и других.

Методы исследования. Цели и задачи, поставленные в данной диссертации, требуют комплексного исследования топонимического материала, что обусловливает применение различных методов и приемов исследования: исторического, семантического, структурно-лингвистического, описательного, статистического и картографического.

Научная новизна исследования предопределена тем, что оно представляет собой первый опыт структурно-семантического исследования топонимической системы города Бирска и Бирского района. В работе выявлена стратиграфия введенного в научный обиход нового топонимического блока, рассмотрены основные мотивы номинации его единиц, проанализированы их лексико-семантические группы, а также грамматические и словообразовательные особенности.

Теоретическая значимость исследования заключается в разработке комплексного подхода к изучению топонимов отдельного района как системы, имеющей лингвокультурологическую ценность. Полученные выводы пополняют теоретические знания в области становления и развития региональной топонимической системы.

Практическая значимость работы заключается в том, что научные результаты исследования могут быть использованы при изучении топонимии других районов Республики Башкортостан, составлении текстов по изучению истории данного региона. Конкретные результаты нашего исследования и фактический материал могут использоваться при чтении лингвистических курсов «История языка», «Общее языкознание», «Лексикология», «Диалектология», спецкурсов по тюркской и русской ономастике на филологических факультетах вузов, а также в практике школьного преподавания как один из элементов реализации регионального компонента при обучении русскому языку. Кроме того, они могут быть использованы в учебной краеведческой работе, туристической и музейной деятельности, при составлении топонимических и этимологических словарей.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Топонимическая система города Бирска и Бирского района, организованная по определенной лингвокультурологической модели, является источником уникальных сведений о природе, языке, истории и культуре проживающих в данном районе народов.

2. Исследование топонимической системы района формирует целостное представление о процессе зарождения и развития современных географических наименований, а также позволяет выявить динамику и принципы номинаций, их частотность.

3. Топонимическая система района имеет сложную структурную организацию, единицы которой образованы словообразовательными моделями с определенным набором тополексем, топоформантов и топооснов.

4. На основании характерной семантической мотивации топонимов, находящей отражение во внутренней их форме, создаются условия для воссоздания топонимической картины мира народов, проживающих на данной территории.

Апробация работы. Диссертация обсуждалась на заседании кафедры русского языка, на объединенном заседании кафедры русского языка и кафедры общего и сравнительно-сопоставительного языкознания ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет им. М. Акмуллы». Основные положения работы изложены в докладах на международных научных конференциях «XXI век: итоги прошлого и проблемы настоящего (г. Пенза, 2010), «Живодействующая связь языка и культуры» (г. Тула, 2010), «Интеллектуальный потенциал 21 века: ступени познания» (г. Новосибирск, 2011), «Межкультурная коммуникация: вопросы теории и практики» (г. Курск, 2011), «Экология русского языка» (г. Пенза, 2011), а также в сборниках научных статей «Вестник Башкирского университета» (спец. выпуск) (г. Уфа, 2011), «Вестник Башкирского университета» (г. Уфа, 2011), «Lingua mobilis» (г. Челябинск, 2011), «Наука и современность-2011» (г. Новосибирск, 2011).

Структура диссертации. Задачи исследования обусловили композицию работы, которая состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и семи приложений.

Глава 1. Топонимика как наука: история вопроса

1.1. Ономастическое пространство и место топонимов в лексическом составе языка

Ономастика (от греч. onomastikys — искусство давать имена) — наука об именах собственных всех типов, о закономерностях их развития и функционирования (Мурзаев, 1995: 24). Лингвистическая в своей основе, ономастика включает исторический, географический, этнографический, культурологический, социологический, литературоведческий компоненты, помогающие выявлять специфику именуемых объектов и традиции, связанные с их именами, что выводит ономастику за рамки собственно лингвистики и делает автономной дисциплиной, использующей преимущественно лингвистические методы, тесно связанной с комплексом гуманитарных наук, а также наук о Земле и Вселенной. Имена собственные активно реагируют на происходящие в природе и обществе изменения, поэтому могут служить хронологизаторами текстов, исторических и археологических памятников. В силу особой консервативности имен собственных они переживают эпоху, в которую они были созданы, сохраняя свидетельства более древнего состояния языка, и содержат большую языковую и внеязыковую информацию, получить которую можно только лингвистическими методами.

Одним из важных разделов ономастики является топонимика (от греч. topos — место и опута - имя, название) - отрасль языкознания, занимающаяся изучением географических наименований (топонимов), выявлением их своеобразия, историей возникновения и анализом изначального значения слов, от которых они образованы (Суперанская, 2011:3).

Единицей исследования топонимии является топоним (от греч. topos -место). В научных трудах по-разному называли географические названия -

географическая номенклатура, местный географический термин. В своей работе мы будем использовать ставший классическим термин «топоним».

По характеру объектов выделяются следующие виды топонимов:

- ойконимы - названия населённых мест (от греч. oikos - жилище, обиталище + опута — имя, название);

- гидронимы - названия рек (от греч. hidros - вода + опута - имя, название);

- оронимы - названия гор (от греч. oros - гора + опута - имя, название);

- урбанонимы - названия внутригородских объектов (от лат. urbanus -городской + греч. опута - имя, название);

- годонимы - названия улиц (от греч. hodos - путь, дорога, улица + опута - имя, название);

- агоронимы - названия площадей (от греч. agora - площадь + опута -имя, название);

- дромонимы - названия путей сообщения (от греч. dromos - бег, движение, путь + опута - имя, название);

- макротопонимы - названия больших незаселённых объектов (от греч. makros - большой + опута - имя, название);

- микротопонимы - названия небольших незаселённых объектов (от греч. míkros - малый + опута - имя, название);

- антропонимы - названия географических объектов, произведённых от личного имени (от греч. antropos - человек + опута - имя, название).

Следует закономерный вопрос: какое место занимают топонимы в системе наук? На этот вопрос мнения ученых противоречивы. Так, в некоторых классификациях географических наук, предложенных географами (Калесник, 1961; Кузеев, 1992; Горбаневский, 1996), находит место и топонимика.

Топоним - прежде всего элемент лексики, категория лингвистическая и поэтому подчиняется законам языка. Топонимы активно или пассивно

входят в состав языка, поэтому должны изучаться лингвистами. В то же время в большинстве случаев топоним - особый, отличный от других языковых единиц элемент. Часто мы употребляем топонимы только как имена собственные, как будто не имеющие никакого смыслового значения и обладающие лишь номинативной (назывательной) функцией. Нельзя поставить знак равенства между обычными словами, которыми мы пользуемся для передачи мысли, и топонимами, как правило, не несущими смысловой нагрузки и отвечающими только служебной задаче -обозначению данного географического объекта. При исследовании современных топонимических ареалов невозможно, например, обойтись без помощи сравнительной фонетики, которая помогает осмыслить единые ряды топонимических образований, как, например, даг, таг, may для тюркских языков от Балкан до Таймыра в значении «гора, хребет». Без методов языкознания нельзя понять и роль суффиксов в формировании географических названий, играющих первостепенную роль при выявлении закономерностей современной топонимии (Никонов, 2011: 35) и существовавших в далеком прошлом. Этимологические исследования топонимов должны опираться на лингвистические данные. Знание законов языковедения обязательно для топонимиста. Однако это не значит, что лингвистика обладает монополией на изучение топонимики. Ее нельзя считать лишь частью лингвистики, оградив топонимику от влияния других наук.

Изучение географических названий как в России, так и за рубежом осуществлялось с разных позиций: с точки зрения лингвистики, исторической географии и истории. Венгерский языковед Г. Барци писал: «В начале XX века ... историческая точка зрения постепенно делается как бы единственно господствующей; исследования географических названий становятся такой вспомогательной отраслью истории (истории населения и населенных мест), в которой сотрудничество языковеда необходимо, но в которой его точка зрения отходит на задний план ... исследование

языковедами географических названий (помимо использования в области общей истории венгерского языка) стало почти целиком исторической целью, а собственно лингвистические аспекты сильно оттеснены назад» (Вагсг1 веха, 1958: 144-145).

Топонимы возникали в определенные исторические эпохи, менялись во времени по форме, а часто и по содержанию, распространялись в зависимости от конкретных исторических событий - миграции населения, войн, культурного, экономического и языкового общения и пр. И в этом плане топонимика - часть истории, вернее, исторической географии. И не случайно именно историки, пользуясь анализом географических названий, обогатили не только историческую географию, но и топонимику.

Известный чешский топонимист В. Шмиллауэр утверждает, что «сущность топономастики составляет соединение лингвистического и исторического подхода; следовательно, она не принадлежит ни к языкознанию, ни к историческим наукам, а является самостоятельной научной областью» ^ешИз, 1968: 56). Взгляды, близкие к этим, развивал академик С.Б. Веселовский, показавший, насколько продуктивен топонимическии метод в исторических исследованиях. С другой стороны, без учета исторической географии нельзя ждать плодотворных результатов в топонимике.

Следует помнить, что формальный лингвистический анализ основ (топооснова - смысловой компонент географического названия), или формантов географических названий (топоформант - служебные элементы, которые участвуют в построении топонимов, например, Бажен-ов-о) может привести к совершенно неожиданным выводам. Первое, с чем приходится сталкиваться, - это несовершенство записи и передачи древнего названия средствами современной графики, что особенно заметно при передаче иноязычного имени. Большинство топонимов попадает на карты и в литературу в искаженном виде. Причин несколько: невозможно передать фонетику средствами какого-либо одного национального

алфавита; запись, производимая топографом, путешественником, лицами, не знающими местного языка и не имеющими специальной подготовки в области фонетики, всегда будет несовершенна; местные жители часто не знают смысла географического названия, унаследованные ими форма и звучание расходятся с исходным оригиналом. К тому же названия поселений в отличие от гидронимов крайне подвижны: они часто меняются и зависят от социально-политических условий. И конечно, в таких случаях на помощь могут прийти исторические и географические материалы. Если не учитывать эти материалы, то могут получиться такие этимологии, которые не имеют, помимо формально-лингвистических, никаких других оснований. Не случайно в ряде топонимических исследований, выполненных лингвистами, нередко привлечены данные археологии и исторической географии.

Топонимы - важнейший элемент карты. Они нередко отражают природу ландшафта, говорят о характере заселения человеком новой территории, о природных богатствах и других географических особенностях территории. Топонимы, большей частью определяющие объект и метко характеризующие его, изучаются и географами, которые ввели в научный обиход немало местных народных топонимических терминов. Именно географы лучше других специалистов могут разобраться в семантических нюансах местной географической терминологии и географических названий на широких пространствах. Часто название обусловлено сущностью самого географического объекта. Все яснее становится закономерность образования географических названий от слов нарицательных. Генетическая связь между топонимами (гидронимами, оронимами) и местными географическими терминами очевидна. Именно последние лежат в основе многих топонимов и определяют их смысл.

Лингвистический анализ одного топонима, вычлененного из всей совокупности географических названий того или иного района, без

привлечения сравнительного материала из топонимии других районов -ненадежный метод. Географические характеристики могут быть использованы для доказательств, особенно если топонимы одной модели повторяются в однотипных географических объектах, даже если они находятся далеко друг от друга, на территориях, связанных ныне или в прошлом какой-то исторической или языковой общностью.

Топонимы развивались исторически, их происхождение тесно связано с общественной жизнью и языками народов, населявших те или иные местности. Ни в одной стране нет единообразных географических названий. Они создавались постепенно и являются многослойным образованием, состоящим из разновозрастных и разноязычных элементов, искаженных временем, измененных в результате воздействия новых языков, новых жителей.

Таким образом, топонимика - пограничная научная дисциплина, развивающаяся на стыке трех наук: языкознания, истории, географии - и комплексно пользующаяся их методами, преследует одну цель -всесторонне изучить географические названия. В.А. Никонов, внесший значительный вклад в развитие российской топонимики, справедливо считает, что «споры о том, «кому принадлежит топонимика», возвращают ко вчерашнему дню споры «кому служит топонимика». В сотрудничестве с другими отраслями знания топонимика выступает как самостоятельная наука, пересекающаяся с историей языка, диалектологией, этимологией, лексикологией и другими разделами лингвистики, неразрывно связанная с историей, географией, этнографией» (Никонов, 2011: 164).

История становления топонимов отражает развитие человеческого познания и эволюцию отношения человека к окружающему миру, естественному, созданному природными условиями, и социальному, образованному в результате взаимодействия различных общественных институтов. Топонимы появляются на самом раннем этапе развития общества из-за потребности называть окружающие объекты, ландшафты,

угодья в процессе их познания человеком для удобства ориентирования на местности.

Подобно тому как именуемые вещи раскрываются в пространстве, именующие их слова в сознании говорящего также пространственно размещаются аналогично для жителей одной и той же местности, однако различно для жителей отдаленных территорий. Пространственное размещение может быть непохожим на реальное местоположение именуемых объектов, но оно существует и служит каркасом, поддерживающим денотаты имен множества явлений действительности

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Тугузбаева, Олеся Васильевна, 2012 год

Список использованной литературы

1. Абдрахманов А. Историко-этимологическое исследование топонимов Казахстана: Научн. доклад доктора фил. наук. - Алма-ата, 1991. -58 с.

2. Агеева P.A. Происхождение имен рек и озер. - М: Наука, 1985. -144 с.

3. Азарх Ю.С. Словообразование и формообразование существительных в истории рус. яз. - М: Наука, 1984. - 145 с.

4. Азнабаев Б.А. Интеграция Башкирии в административную структуру Российского государства (вторая половина XVI - первая треть XVIII вв.). - Уфа: РИО БашГУ, 2005. - 230 с.

5 . Акманов А.И. Башкирское землевладение в XIX - начале XX вв. -Уфа: БГУ, 2000.- 130 с.

6. Акманов А.И. Земельная политика царского правительства в Башкирии вторая половина XVI начало XX в.). - Уфа: Китап, 2000. - 208 с.

7. Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. - М: Академия, 2002. — 391 с.

8. Алишина Х.Ч. Историко-лингвистическое исследование ономастикона сибирских татар (на материале Тюменской области). - Дисс. д-ра филол. наук. - Казань: Тат. кн. изд-во, 1999. - 627 с.

9. Алишина Х.Ч. Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар. - Казань: Тат. кн. изд-во, 1994. - 118 с.

10. Апресян Ю.Д. Языковая картина мира и системная лексикография. - М: Наука, 2006. - 256 с.

11. Арсланов JI.III. Некоторые Лексические особенности говора мордвы-каратаев // Этногенез мордовского народа. - Саранск, 1965. - 57 с.

12. Арсланов Л.Ш. Роль тюркизмов в марийском языке // Проблемы словообразования в тюркских языках. - Казань: Фикер, 2002. - С. 42-46.

13. Асфандияров А.З. История сел и деревень Башкортостана и

сопредельных территории. - Уфа: Китап, 2009. - 741 с.

161

14. Асфандияров А.З. История сел и деревень Башкортостана. - Уфа: Китап, 1998. - Кн. 2-3. - 432 с.

15. Асфандияров А.З. Кантонное управление в Башкирии (17981865 гг.). - Уфа: Китап, 2005. - 256 с.

16. Асфандияров А.З, Асфандиярова K.M. История башкирских деревень Саратовской и Самарской областей Российской Федерации. -Уфа: Китап, 2002. Кн. 10. - 192 с.

17. Барашков В.Ф. Знакомые с детства названия / В.Ф. Барашков. -М: Просвещение, 1982 - 111 с.

18. Бартольд В.В. Сочинения (Работы по истории, и филологии тюркских и монгольских народов). - М: Наука, 1968. - 755 с.

19. Баскаков H.A. Введение в изучение тюркских языков. - М: Высшая школа, 1969. - 382 с.

20. Баскаков H.A. К вопросу о классификации тюркских языков // Изв. АН-СССР. Отд. литературы и языка. - М, 1952. - Т. 11. - Вып. 2. -С. 121-134.

21. Баскаков H.A. Русские фамилии тюркского происхождения. - М: Наука, 1979.-279 с.

22. Башкирская АССР. Административно-территориальное деление. - Уфа: Баш. кн. из-во, 1969. - 345 с.

23. Башкирские шежере. / Составление, перевод текстов и комментарии Р.Г. Кузеева. - Уфа: БКИ, 1960. - 304 с.

24. Белоглазов B.C. История города Бирска (1663-2008). - Бирск: Баш. кн. изд-во, 2009. - 168 с.

25. Белоусов А.Ф. Художественная топонимика российской провинции: к интерпретации романа «Город Эн» - М: Наука, 1990. - 187 с.

26. Бирск Республика Башкортостан (карта города и его окрестностей). / Гл. ред. М.Ф. Ярошенко. - Екатеринбург: Уралаэрогеодезия, 2009. - 2 с.

27. Бирск / сост. М.И. Иванов. - Уфа: Баш. кн. изд-во, 1989. - 166 с.

28. Бойцов О.Н. Топонимия Смоленского края в прошлом и настоящем. Дисс. канд. филол. наук. - Смоленск, 2003. - 205 с.

29. Бондалетов В.Д. Русская ономастика: учебное пособие для студентов пед. ин-тов / В.Д. Бондалетов. - М: Просвещение, 1983. - 224 с.

30. Бонюхов A.A. Структура и семантика шорских топонимов: Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Томск, 1972.-189 с.

31. Булгаков С.Н. Философия имени / С.Н. Булгаков. - СПб: Наука, 1998.-446 с.

32. Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. - М: Наука, 1929.

33. Веселовский С.Б. Топонимика на службе у истории // Исторические записки. - М: Наука, 1985. - Вып. 17. - С. 26.

34. Воробьева И.А. Язык земли. - Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1977. - 190 с.

35. Габдрахманова З.Ф. Топонимия Северо-Востока Башкортостана: Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Уфа, 1992. - 23 с.

36. Галкин И.С. Тайны марийской топонимии. - Йошкар-Ола: Map. гос. ун-т, 1985.- 180 с.

37. Ганиев Ф.А. Образование сложных слов в татарском языке. - М: Наука,- 1982.-150 с.

38. Ганиев Ф.А. Суффиксальное словообразование в современном татарском литературном языке. - Казань: Тат. кн. изд-во, 1974. - 231 с.

39. Гараева JI.K. Тюркизмы в русской исторической антропонимии (на материале личных имён)/ J1.K. Гараева // Ономастика Татарии. -Казань: Изд-во АН СССР, 1989. - С. 109-117.

40. Гарипова Ф.Г. Исследования по гидронимии Татарстана. - М: Наука, 1991.-294 с.

41. Гарипова Ф.Х. Языковая политика и общественная мысль / Ф.Х. Гарипова. - Уфа: ДизайнПолиграфСервис, 2009. - 108 с.

42. Гончарова Г.И. Имя отчей земли. Топонимия Абзелиловского района. - Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. - 183 с.

43. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. 2е изд., пераб. и доп. - М: Знание, 1987. — 208 с.

44. Горбаневский М.В. Вначале было слово: Малоизвестные страницы истории советской лингвистики. - М: Изд-во УДН, 1991. - 256 с.

45. Горбаневский М.В. Иван да Марья: Рассказы об истории русских имен, отчеств и фамилий. - М: Русский язык, 1984. - 152 с.

46. Горбаневский М.В. Имена земли Московской. - М: Моск. рабочий, 1985.- 158 с.

47. Горбаневский М.В. Ономастика в художественной литературе: Филологические этюды. - М: Изд-во УДН, 1988. - 88 с.

48. Горбаневский М.В. По городам и весям «Золотого кольца». - М: Мысль, 1983.-190 с.

49. Горбаневский М.В. Происхождение географических названий. -М: Изд-во УДН, 1983. - 76 с.

50. Горбаневский М.В. Русская городская топонимия: методы историко-культурного изучения и создания компьютерных словарей. - М: Об-во любителей рос. словесности, Ин-т народов России, 1996. - 304 с.

51. Горбаневский М.В. Тайны московских улиц: Топонимические путешествия. - М: Московский учебник, 2000, 320 с.

52. Горбаневский М.В. Топонимика и компьютерная лексикография. -М: Посев, 1993.-48 с.

53. Горбаневский М.В. В мире имен и названий / М.В. Горбаневский. -М: Знание, 1983.- 192 с.

54. Горгунг Б.В. Из истории образования общеславянского языкового единства. - М: Академия наук СССР, 1964. - 142с.

55. Гордеева О.В. Русская гидронимия и ойконимия бассейна реки Обвы на Западном Урале: Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Пермь: ПГУ, 1998,- 190 с.

56. Гумбольдт В. Звуковая система языков. Распределение звуков между понятиями / В. фон Гумбольдт // Воронин C.B. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. - JI: Изд-во ЛГУ, 1990. - С. 16-18.

57. Гумбольдт В. О различии строения языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода / В. фон Гумбольдт // Хрестоматия по истории языкознания XIX XX веков. - М: Учпедгиз, 1956. - С. 68-86.

58. Гумилев Л.Н. Древние тюрки. - М: Наука, 1967. - 504 с.

59. Джанузаков Т.Д. Развитие тюркской ономастики в СССР // Тюркская ономастика. - Алма-ата: АГУ, 1984. - С. 13-33.

60. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В.П.Даниленко. - М: Наука, 1977. - 246 с.

61. Дмитриев Н.К. Грамматика современного башкирского языка. -М-Л.: Издательство АН СССР, 1948. - 176 с.

62. Дмитриев Н.К. О тюркских элементах русского словаря. // Лексикографический сборник. -М: МГУ, 1958. - Выпуск 3 - С. 17-18.

63. Долотова Т.Н. Имя собственное в интерпретации носителей языка / Т.Н. Долотова // Ономастика Поволжья: Матер. X Междунар. конф. Уфа, 1214 сент. 2006г. - Уфа: Изд-во БГПУ, 2006. - С. 45-48.

64. Дульзон А.П. Диалекты татар - аборигенов Томи // Уч. зап. ТГПИ Томск, 1956. - Т. 15. -С. 297-379.

65. Емельянова A.M. Эргонимы в лингвистическом ландшафте полиэтнического города (на примере названий деловых, коммерческих, культурных, спортивных объектов г. Уфы): Дисс. канд. филол. наук. -Уфа, 2007. - 257с.

66. Зализняк A.A. Многозначность в языке и способы ее представления. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2006. - 246 с.

67. Зверев А.Д. Словообразование в современных восточнославянских языках: Учеб. пособие для вузов. - М: Высшая школа, 1981 — 207 с.

68. Из истории башкирского землевладения в Пермском уезде и грамоты башкир // Труды Пермской ученой архивной комиссии (ПУАК). -Пермь: ПТУ, 1893. - С. 77-78:

69. Исмагилова Н.В. Язык города Уфы: функционирование различных подсистем русского языка в условиях дву- и многоязычия. -Уфа: Хан, 2009.- 184 с.

70. Историческая ономастика. / Отв. ред. A.B. Суперанская. - М: Наука, 1977.-308 с.

71. История Башкортостана с древнейших времен до 60-х годов XIX века / Под ред. Х.Ф. Усманова. - Уфа: Китап, 1996. - 520 с.

72. Исхакова Х.Ф. Сопоставительная грамматика татарских и русских собственных имен. / Отв. ред. A.B. Суперанская. -М: Наука, 2000. -112с.

73. Калесник C.B. Общие географические закономерности Земли -М: Мысль, 1961 -283 с.

74. Камалетдинова З.С. Тюрко-татарская географическая терминология и топонимия Томской области РФ: Дисс. канд. филол. наук. -Казань, 1997.-168 с.

75. Камалов А. Башкирские географические термины и топонимия. -Уфа: Китап, 1997.--384 с.

76. Камалов A.A. Башкирская топонимия. - Уфа: Китап, 1994 - 304 с.

77. Капапцян Г.А. Общие элементы между урартским и хеттским языками. - Эривань: Госиздат ССРА, 1948 - 76с.

78. Карабулатова И.С. Гидронимы российского Приишимья: автореф. дисс. канд. филол. наук / И.С. Карабулатова. - Екатеринбург: Уральск, гос. пед. ун-т, 1996 - 18 с.

79. Карабулатова И.С. Русская топонимия в этнопсихолингвистическом аспекте / автореф. дисс". докт. филол. наук / И.С. Карабулатова. - Краснодар: КГУ, 2002. - 234 с.

80. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М: Едиториал УРСС, 2002. - 262 с.

81. Карпенко М.В. Русская антропонимика. Конспект лекций спецкурса / М.В. Карпенко. - Одесса: Одесская гор. типогр, 1970. - 42 с.

82. Карпенко Ю.А. Названия звездного неба / Ю.А. Карпенко. - М: Наука, 1981.-184с.

83. Керт Г.М. Саамская топонимная лексика. - Петрозаводск: ПТИ, 2009.-213с.

84. Киекбаев Дж.Г. Вопросы башкирской топонимии // Ученые записки Башкирского пед. Ин-та. - Уфа: БГПУ, 1956 - Вып. 8. — С. 232.

85. Киселев C.B. Древне-хакасский, «эль» // Хакасский научно-исследовательский институт языка и истории. История, этнография, археология. - Абакан: Хакобянациздат, 1948. - С. 31-34.

86. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Отв. Ред. A.M. Шахнарович. - M: Едиториал УРСС, 2005. - 122 с.

87. Королёва Ю.Г. Топонимия южновеликорусских отказных книг первой половины XVII в.: Проблемы топонимической системы. Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Уфа, 2002. - 28 с.

88. Корнилов O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. - М: ЧеРо, 2003. - 348 е.-

89. Корш Ф.Е. Введение в науку о славянском стихосложении // Статьи по славяноведению. - СПб, 1906. - Вып. 2. - С. 300-378.

90. Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями. - М.-Л.: Издательство академии наук, 1957-123 с.

91. Крюкова И.В. Рекламное имя. От изобретения до прецедентности. - Волгоград: Перемена, 1993. - 148 с.

92. Кузеев Р.Г. Башкирские шежере. - Уфа: Китап, 1960. - 304 с.

93. Кузеев Р.Г. Очерки исторической этнографии башкир. - Уфа: Китап, 1957.-304 с.

94. Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа: Этнический состав, история расселения. - М: Наука, 1974. - 355 с.

95. Кузеев Р.Г. Историческая этнография башкирского народа. -Уфа: БКИ, 1978. -263 с.

96. Кузеев Р.Г. Народы Среднего Поволжья и Южного Урала. Этногенетический взгляд на историю. - М: Наука, 1992. - 348 с.

97. Кузеев Р.Г. Очерки исторической этнографии башкир. - Уфа: БКИ, 1957. Ч. 1.-184 с.

98. Кузеев Р.Г. Развитие хозяйства башкир в X-XIX веках (К истории перехода башкир от кочевого скотоводства к земледелию // АЭБ. — Уфа: БКИ, 1978. - Т. 3. - С. 261-270.

99. Кузеев Р.Г, Бабенко В.Я, Моисеев H.H. Этнографические и этнические группы в новое и новейшее время // Этнические процессы в Башкирии в новое и новейшее время. - Уфа: АН СССР БФ ИИЯЛ, 1987. -С. 106.

100. Кузеев Р.Г, Шитова С.Н. Башкиры // Народы Европейской части СССР. В 2-х т. / Под редакцией В.А. Александрова. - М: Наука, 1964. -Т. 2.-918 с.

101. Кузеев Р.Г, Шитова С.Н. Башкиры: Историко-этнографический очерк. - Уфа: АН СССР БФ ИИЯЛ, 1963. - 151 с.

102. Кузнецов-Красноярский И.П. Томского уезда служилые и подводные татары и выезжие калмыки // Сибирский архив. — № 12. -Томск: ТГУ, 1915. - С. 12-15.

103. Кузнецова Т.Б Русский ономастикон ставропольского края как фрагмент языковой картины мира (на материале антропо-, топо- и зоонимов Шпаковского, Кочубеевского и Грачевского районов. Дисс. канд. филол. наук. - Ставрополь, 2005. - 205 с.

104. Куклин А.Н. Топонимия Волго-Камского региона (историко-этимологический анализ). Монография. - Йошкар-Ола: МГПИ им. Н.К. Крупской, 1998.-204 с.

105. Кунаккужина JI.M. Топонимы в языковой системе: на материале немецкого и башкирского языков: Дисс. канд. филол. наук. - Уфа, 2003. -265с.

106. Кусимова Т.Х, Биккулова С.А. Башкирские имена. - Уфа: Китап, 2005.-224 с.

107. Ласынова H.A. Оронимия Юго-восточного Башкортостана: Дисс. канд. филол. наук. - Уфа, 2002. - 256с.

108. Лейчик В.М. Люди и слова: Как рождаются и живут слова в русском языке. / Отв. ред. Г.В. Степанов. - М: книжный дом «ЛИБРОКОМ»,2009. - 213 с.

109. Лопатин В.В. Словообразовательная структура названий населенных пунктов в современном русском языке // Ономастика и грамматика. - М: Наука, 1969. - С. 30-39.

110. Лосев А.Ф. Имя / А.Ф. Лосев. СПб: Алетея, 1997, - 614 с.

111. Мажитов H.A. Происхождение башкир // Археология и этнография Башкирии / под ред. Р.Г. Кузеева и К.В. Сальникова. - Уфа: АН СССР БФ ИИЯЛ, 1971.-Т. 4.-358 с.

112. Мажитов H.A., Султанова А.И. История Башкортостана с древнейших времен до XVI века. - Уфа: Китап, 1994. - 360 с.

ПЗ.Мазитова Ф.Л. Историко-лингвисдический анализ татарских фамилий: Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Казань, 1986. - 289 с.

114. Мамедов М.А. Сравнительный анализ родственных языков. -Ташкент: Фан, 1984. - 192 с.

115. Маруашвили Л.И. Элементы исторической географии в трудах Вахушти Багратиони. - М: Наука, 1973. - 268 с.

116. Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. - М: Наследие, 1997-207 с.

117. Матвеев А.К. Топонимия Урала как памятник языка и истории: Дисс. канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2001. - 267с.

118. Материалы к идеографическому словарю диалектов татарского языка / авт.-сост. А.Г. Шайхуллов, Л.У. Бикмаева, З.Р. Садыкова, 2006. -Т. 1, ч.1. — 297 с.

119. Материалы к идеографическому словарю диалектов татарского языка / авт.-сост. А.Г. Шайхуллов, Л.У. Бикмаева, З.Р. Садыкова, 2006. -ТЛ, ч.2.-259 с.

120. Мезенко A.M. Урбанонимия Белоруссии. Автореф. диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. - Минск, 1991,35 с.

121. Матвеев А.К. Топонимические древности. Формирование и развитие топонимии. - Свердловск: Изд-во Уральского ун.-та, 1987. -156 с.

122. Мельников С.Е. О чем говорят географические названия: Историколингвистические и краеведческие заметки / СЕ. Мельников. - Л.: Лениздат, 1984. - 199 с.

123. Методы топонимических исследований. Сборник научных трудов. - Сверловск: УрТУ, 1983. - 136 с.

124. Молчанова О.Т. Опыт сравнительно-исторического и топонимического исследования тюркской топонимики Горно-Алтайской автономной области. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1983. - 349 с.

125. Молчанова О.Т. Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1982. - 256 с.

126. Муллонен И.И. Гидронимия бассейна Опти. - Петрозаводск: Карелия, 1988.

127. Мурзаев Э.М. География в названиях. -М: Наука, 1982. - 176 с.

128. Мурзаев Э.М. Очерки по топонимики. -М: Наука, 1974. - 182 с.

129. Мурзаев Э.М. Топонимика и география. - М: Наука, 1995. -304 с.

130. Мурзаев Э.М. Географические названия - памятники событий / Э.М. Мурзаев. - М: Зерцало, 1991. - 129 с.

131.Мурзаев Э.М. Тюркские географические названия / Э.М. Мурзаев. - М: Наука, 1996. - 254 с.

132. Мухаева З.А. Топонимия территории пермского говора татарского языка: Дисс. канд. филол. наук. - Казань, 2003. - 256с.

133. Народы России: Энциклопедия / Гл. ред. В.А. Тишков. - М: Наука, 1994.-479 с.

134. Нерознак В.П. Названия древнерусских городов. - М: Наука, 1983.-245 с.

135. Никонов В.А. Введение в топонимику. - М: Наука, 2011. - 179 с.

136. Никонов В.А. Задачи и методы антропонимики / В.А. Никонов // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. - М: Наука, 1970. -С. 33-46.

137. Никонов В.А. Имя и общество / В.А. Никонов. - М: Наука, 1974. -278 с.

138. Никонов В.А. Ищем имя / В.А. Никонов. - М: Сов. Россия, 1988. -128 с.

139. Ономастика Востока. - Москва: Наука, 1980. - 279 с.

140. Ономастика Поволжья: Материалы 10 Международной конференции / Под ред. Е.А. Яковлевой. - Уфа: Изд-во БГГГУ, 2006. - 372 с.

141. Ономастика Поволжья: Материалы 3-й Поволжской конференции по ономастике / Отв. ред. Р.Г. Кузеев, В.А. Никонов. - Уфа: Китап, 1973. - 431 с.

142. Ономастика Поволжья: Материалы 3-й Поволжской конференции по ономастике / Отв. ред. Р.Г. Кузеев, В.А. Никонов. - Уфа: Китап, 1973. - 431 с.

143. Ономастика Поволжья: Материалы 4-й Поволжской конференции по ономастике / Отв. ред. В.А. Никонов, Н.Ф. Мокшин. - Саранск: Мордовск. универс-т, 1976. -354 с.

144. Ономастика Поволжья: Материалы 4-й Поволжской конференции по ономастике / Отв. ред. В.А. Никонов, Н.Ф. Мокшин. - Саранск: Мордовск. универс-т, 1976. -354 с.

145. Ономастика Поволжья: Материалы 9 Международной конференции / Под ред. Р.Ш. Джарылгасинова, В.И. Супрун. - М: Наука, 2004. - 276 с.

146. Ономастика Поволжья: сборник материалов 12 Международной научной конференции / Под ред. H.A. Гилязова. - Казань: Отечество, 2010. - 444с.

147. Ономастика. Типология. Стратиграфия. - М: Наука, 1988.-264 с.

148. Отин Е.С. Топонимическая метонимия, (вид связи «гидроним -ойконим») // Перспективы развития славянской ономастики. - М: Наука, 1980.-С. 106-121.

149. Память. Списки погибших в ВОВ 1941-1945. Кн. 7. / Гл. ред. Аюпов М.А. - Уфа: Китап, 1995.- 198 с.

150. Полевые структуры в системе языка. Под ред. З.Д. Поповой. -Воронеж: ВКИ, 1989. - 275 с.

151. Полякова E.H. Из истории русских имён и фамилий / E.H. Полякова. -М: Просвещение, 1975. - 160 с.

152. Попов А.И. Географические названия. — М, Наука, 1965. - 181 с.

153. Поспелов Е.М. Этнонимы в Топонимии // Этническая топонимика. -М: АН СССР, 1987.-С. 5-13.

• 154. Поспелов Е.М. Туристу о географических названиях / Е.М. Поспелов. - М: Профиздат, 1988. - 192 с.

155. Преображенский A.A. Очерки колонизации Западного Урала в XVII - начале XVIII веков. - М: Изд-во АН СССР, 1956. - 345 с.

156. Приманова H.A. Историко-лингвистйческий анализ тюркской ойконимии Кызылординской области Казахстана: Дисс. канд. филол. наук. -Казань, 1997.-268 с.

157. Проблемы словообразования в тюркских языках. - Казань: Фикер, 2002. - 368 с.

158. Радлов В.В. Древние аборигены Сибири / В.В. Радлов. - СПб.: Российская императорская академия наук, 1884. - 149 с.

159. Раемгужина З.М. Башкирский анторопонимикон в свете языковой картины мира (аспекты формирования и особенности функционирования): Дисс. канд. филол. наук. - Уфа, 2009. - 245с.

160. Рамазанова Д.Б. Историко-лингвистические особенности формирования и функционирования западноприуральского ареала татарского языка: Дисс. в виде научного доклада докт. филол. наук. -Казань, 1998.-36 с.

161. Рамазанова Д.Б. К истории формирования говора пермских татар.

- Казань: КГУ, 1996,- 240 с.

162. Рамазанова Д.Б. Названия одежды и украшений в татарском языке в ареальном аспекте. - Казань: Изд-во Мастер Лайн, 2002. - 352 с.

163. Рамазанова Д.Б. Общие моменты лексики говора пермских татар с восточно-тюркскими языками // Источниковедение и история тюркских языков. - Казань: Таткнигоиздат, 1978. - С. 107-115.

164. Рамазанова Д.Б. Термины родства и свойства в татарском языке.

- В 2-х кн. - Казань: КГУ, 1991. - 246 с.

165. Рамазанова Д.Б. Формирование татарских говоров юго-западной Башкирии. - Казань: КГУ, 1984. - 274 с.

166. Розен М.Ф, Малолетко A.M. Географические термины Западной Сибири. - Томск: Изд-во Томск, 1986. - 138 с.

167. Руденко С.И. Башкиры: Историко-этнографические очерки. -Уфа: Китап, 2006.-376 с.

168. Руденко С .И. Башкиры. - М.-Л: Изд-во АН СССР, 1955. - 245 с.

169. Русская грамматика. Белоусов В.Н, Ковтунова И.И. / Под ред. Шведовой Н.Ю. и Лопатина В.В. - М: Рус. яз., 1990. - 639 с.

170. Русская грамматика. T.l. -М: Наука, 1980.-783 с.

171. Рылов Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки. - М: Гнозис, 2006. - 303 с.

172. Рычков П.И. Топография Оренбургская. - Санкт-Петербург: Императорская Академия наук, 1762. - 362с.

173. Сагидуллин М.А. Тюркская этнотопонимия территории проживания сибирских татар / М.А. Сагидуллин. - Москва: Компания Спутник, 2006.- 129 с.

174. Саттаров Г.Ф. Лекций по тюркской ономастике. - Казань: КГУ, 1986.-436 с.

175. Саттаров Г.Ф. Ойконимические термины со значением «город» и «село» в истории татарского языка и топонимии // Советская тюркология. - Казань: КГУ, 1988. - № 1. - с. 42-47.

176. Саттаров Г.Ф. Ономастика Татарии. - Казань: КГУ, 1987. - 187 с.

177. Саттаров Г.Ф. Татарская топонимика / Г.Ф. Саттаров. - Казань: КГУ, 1998.-439 с.

178. Селищев A.M. Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ. - М: Наука, 1968. - 245 с.

179. Славные сыны Башкирии. / Составитель А. Ерошин. - Уфа: Китап, 1965.-267 с.

180. Смолицкая Г.П. Занимательная топонимика. - М: Просвещение, 1990.- 127 с.

181. Сулейманова А.К. Термосистема нефтяного дела и ее функционирование в профессиональном дискурсе специалиста: Монография. - Уфа: РИО БашГУ, 2005. - 268 с.

182. Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. -М: Наука, 1973.-366 с.

183. Суперанская A.B. Структура имени собственного: фонология и морфология. - М: Наука, 1968. - 207 с.

184. Суперанская A.B. Имя через века и страны. - М: Наука, 1990. -192 с.

185. Суперанская A.B. Теория и методика ономастических исследований. - М: Наука, 1986. - 187 с.

186. Суперанская A.B. Что такое топонимика? - М: Наука, 1984. -182 с.

187. Супруненко П.П, Супруненко Ю.П. Топонимика. - М: Терра, 2004.-480 с.

188. Суслова A.B., Суперанская A.B. О русских именах. - Изд. 2-е, Л, Ленинздат, 1991.-201 с.

189. Супрун В.И. Семантическая и словообразовательная структура славянских этнонимов - М: Наука, 1977. - 245 с.

190. Татищев B.C. История Российская с самых древнейших времен. -М: Издание при Императорском Московском Университете, 1768. - 578с.

191.Ташицкий В. Место ономастики среди других гуманитарных наук // Вопросы языкознания. - М: Наука, 1961. - № 2. - С. 24-26.

192. Теория и методика имени собственного / Суперанская A.B. - М: Наука, 1976.-234 с.

193. Томахин Т.Д. Топонимы как реалии языка и культуры (на материале географических названий США) // Вопросы языкознания. - М: Наука, 1984. -№4. - С.84.

194. Томилов H.A. Проблемы этнической истории (по материалам Западной Сибири). - Томск: Изд-во Томского университета, 1993. - 218 с.

195. Томилов H.A. Тюркоязычное население Западно-Сибирской равнины в конце 16 - первой четверти 19 веков. - Томск: Изд-во Томского университета, 1981.-261 с.

196. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. - М: Издательская группа «Прогресс» - «Культура», 1995 - С. 259 - 367.

197. Туркин А.И. Топонимия Коми АССР: автореф. дисс. докт. филол. наук. - М, 1989.-26 с.

198. Улуханов И.С. О некоторых проблемах онамасиологии и словообразования // Научные труды Курского госпед. ин-та 4. - Курск, 1977.-250 с.

199. Усманова М.Г. Имя отчей земли. Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар. - Уфа: Китап, 1994. - 274 с.

200. Успенский JT.B. Загадки топонимики. -М: Наука, 1973. - 269 с.

201. Фролов Н.К. Русские топонимические заимствования из самодийско-угорских языков. - Новосибирск: НГУ, 1991. - 96 с.

202. Фролов Н.К. Избранные работы по языкознанию: В 2 т. Т.2. Топонимика и этнонимика / Н.К. Фролов. - Тюмень: ТюмГУ, 2005. - 520 с.

203. Файзуллина И.И. Ономастическое поле прагматиконов современного русского языка. Автореф. диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - Уфа, 2009. - 23 с.

204. Фомин A.A. Тюркские названия некоторых озер Челябинской области // Вопросы ономастики. - Екатеринбург: УрГУ, 2009. - №7. -С. 144.

205. Хигир Б. Тайна мужского имени. - М: ACT, 2004. - 432 с.

206. Хисамитдинова Ф.Г. Башкирская ойконимия XVI-XIX веков. -Уфа: Башк. книжн. изд-во, 1991. - 304 с.

207. Хисамитдинова Ф.Г. Лексико-семантическая классификация населенных пунктов (по материалам «Топографии Оренбургской ...» П.И. Рычков и экономических примечаний). - Вопросы топонимики Башкирии. - Уфа: Китап, 1981. - С. 29-40.

208. Хисамитдинова Ф.Т. Башкирское народное творчество. - Уфа: Китап, 2010.-592 с.

209. Хисамитдинова Ф.Т. Формирование ойконимической системы башкирского языка: Научн. докл. по опубл. тр, предст. к защите докт. филол. наук. - Уфа, 1992. - 55 с.

210. Чагин Г.Н. Народы и культуры Урала в XIX-XX вв. -Екатеринбург: Полигр. центр АМБ, 2002. - 156 с.

211. Чагин Г.Н. Северная Русь и Пермские земли в XI-XV вв. // Проблемы истории России: Вып. .3:-Новгородская Русь: Историческое пространство, и культурное наследие. - Екатеринбург: Полигр. центр АМБ, 2000. - С. 277-285.

212. Чагин Г.Н. Этнокультурная история Среднего Урала в конце XVII - первой половине XIX вв. - Пермь: Изд-во ПГУ, 1995. - 265 с.

213. Чанышев А.И. Категория имен прилагательных в башкирском языке. Дис. канд. филол. наук - Уфа, 1947. - 254 с.

214. Шайхуллов А.Г. Татарские и башкирские личные имена тюркского происхождения. - Уфа: БГУ, 1983. - 72 с.

215. Шайхуллов А.Г. Некоторые вопросы системного исследования апеллятивных и топонимических единиц // Методы топонимических исследований. Сборник научных трудов. - Свердловск: Издательство УрТУ, 1983.-С 35-41.

216. Шакуров Р.З. Историко-стратиграфическое и ареальное исследование башкирской топонимии Южного Урала и Предуралья: Дисс. в виде науч. доклада на соискание ученой степени докт. филол. наук. -Уфа, 1998.-238 с.

217. Шарифуллина Л.В. Историко-лингвистический анализ топонимов бассейна Уй - притока Иртыша: Дисс. канд. филол. наук. - Тобольск, 2009. - 246с.

218. Шимкевич Н.В. Русская коммерческая эргонимия: Прагматический и лингвокультурологический аспекты: Дисс. канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2002. - 179с.

219. Ященко А.И. Лингвистический анализ микротопонимов •определенного региона. - Вологда: Вологод. пед. ин-т, 1977. - 56 с.

220. Barczi Geza. Magyar tôrténeti szoalaktan.I. - Budapest. - 1958. - 67 s.

221. Genetz A. Ost-Permische-Sprachstudien // Journal de la Société Finno - Ougrienn. 15. - Helsingfors, 1997. -59 s.

222. Steinitz W. Zur Toponymik des nordlichen Obgebiets. - «Thesen Finno- ugrischer Kongress», 1968. - 145 s.

223. Zgusta L. Die Personennamen griechischer Städte der nordlichen Schwarzmeerkuste. - Praha, 1995. - 132 s.

Лексикографические источники

1. Агеева P.A. Какого мы роду-племени? Народы России: имена и судьбы. Словарь-справочник / P.A. Агеева. - М: Academia, 2000. -331 с.

2. Башкирско-русский словарь: 3200 слов / Российская академия наук. Уфимский научный центр / Под. ред. З.Г. Ураксина. - М: Дигора: рус. яз., 1996.-780 с.

3. Башкортостан. Краткая энциклопедия. - Уфа: Китап, 1996. - 736 с.

4. Большой энциклопедический словарь языкознания. - М: Большая российская энциклопедия, 1998. - 685 с.

5. Васильев В.М, Учаев З.В. Марийско-русский словарь. - Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 2003. - 346 с.

6. Ведина Т.Ф. Энциклопедия русских фамилий: тайны происхождения и значения. - М: Астрель, 2008. - 768 с.

7. Гражданская война и военная интервенция в СССР. Энциклопедия / Гл. ред. С.С. Хромов. - М: Советская энциклопедия, 1983. - 158 с.

8. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4т. / В. Даль. М: Терра, 1995.T. 1.А-3 - 699с. Т.2. И-О - 779с. Т. 3. П -555с. Т.4. P-V - 683 с.

9. Кузеев Р.Г, Шитова С.Н. Народы мира: Историко-этнографический справочник / гл. ред. Ю.В. Бромлей. - М: СЭн, 1988. - 624 с.

Ю.Мифологический словарь / Гл. ред. Е.М. Мелетинский. - М: Советская энциклопедия, 1990. - 672 с.

11 .Мифологический словарь. - Смоленск: Русич, 2000. - 464 с.

12.Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. - М: Мысль, 1984.-654 с.

13.Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. - М: Мысль, 1966. - 509 с.

14.Ожегов С.И, Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М: Русский язык, 2005. - 944 с.

15.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / СИ. Ожегов. - М: Русский язык, 1984. - 816 с.

16.Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. -М: Наука, 1978. - 200 с.

17.Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топономический словарь: Ок. 5000 единиц / Е.М. Поспелов, отв. ред. P.A. Агеева. -2-е изд., стереот- М: Профиздат, 2002. - 509 с.

18.Поспелов Е.М. Историко-топонимический словарь России: Досоветский период / Е.М. Поспелов // Отечество: Краеведческий альманах. - М: Профиздат, 1999. - 224 с.

19.Поспелов Е.М. Топонимический словарь: Ок. 1500 единиц / Е.М. Поспелов. - М: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2002. - 229с.

20.Православный словарь - справочник. - М: равославная энциклопедия, 2008. - 268 с.

21.Русско-башкирский словарь водных объектов РБ / Составители: Хисаметдинова Ф.Г, Шакуров Р.З. - Уфа: Китап, 2005. - 253 с.

22.Русско-башкирский словарь: В 2 т. / Под ред. З.Г. Ураксина.- Уфа: Китап, 2005.-808 с, 680 с.

23.Саяхова Л.Г, Хасанова Д.М, Морковкин В.В. Тематический словарь русского языка / Под ред. Проф. В.В. Морковкина. - М: Рус. яз., 2000. - 560 с.

24.Севортян Э.В, Левитская Л.С. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы "Д", "Ж", "Й" / Авт. сл. статей Э.В. Севортян, Л.С. Левитская. - М: Наука, 1989.-291 с.

25.Севортян Э.В Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву "К," / Авт. сл. статей JI.C. Левитская, A.B. Дыбо, В.И. Рассадин. -М: Наука, 2000. - 261с.

26.Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы "К", "К^" / Авт. сл. статей Л.С. Левитская, A.B. Дыбо, В.И. Рассадин. - М: Наука, 1997. - 362 с.

27.Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные/ АН СССР. Ин-т языкознания. - М: Наука, 1974. - 768 с.

28.Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву'Ъ" /АН СССР. Ин-т языкознания. - М: Наука, 1978. - 349 с.

29.Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву "В", "Г" и "Д"/ АН СССР. Ин-т языкознания: Ред. Н.З. Гаджиева. - М: Наука, 1980. -395с.

30.Севортян, Э.В Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». - М: Издательство «Восточная литература РАН», 2003 -446с.

31.Словарь топонимов Республики Башкортостан. - Уфа: Китап, 2002. -253 с.

32.Советский энциклопедический словарь / Под ред. Прохорова A.M. -М: Мысль, 1989.- 1632 с.

33.Супруненко П.П. Топонимика: Энциклопедия / П.П. Супруненко, Ю.П. Супруненко. - М: Терра, 2004. - 480 с.

34.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4т. - М: Прогресс, 2009,- т.1. - 588 с, т.2. - 671 с, т.З. - 830 с, т.4. - 860 с.

3 5. Хисаметдинова Ф.Г. Словарь башкирской мифологии. - Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011.- 164 с.

36.Хисаметдинова Ф.Г, Сиразетдинов З.А. Русско-башкирский справочник населенных пунктов РБ. - Уфа: Китап, 2001. - 317 с.

37.Ширшов И.А. Толковый словообразовательный словарь русского языка. - М: ООО «Издательство ACT»: «ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство «Русские словари», 2004. - 1022 с.

38.Энциклопедия современной эзотерики. - М: Золотое сечение, 2008. -250 с.

Приложения 1. Список топонимов Бирска и Бирского района

Название топонима Вид топонима

1. 2 Курбатова улица г. Бирска

2. 2 Пятилетка улица г. Бирска

3. 2 Тополиная улица г. Бирска

4. 50 лет Октября улица с. Суслово

5. 60 лет Октября улица с. Баженово

6. 70 лет октября улица г. Бирска

7. 8 марта улица г. Бирска

8. 8 марта улица с. Емашево

9. 9 января улица г. Бирска

10. Айбашево деревня

11. Айгильдино деревня

12. Аитовка река

13. Акбаш гора

14. Ак-идель улица г. Бирска

15. Аккаиново деревня

16. Акраш озеро

17. Аксакова улица г. Бирска

18. Акуди село

19. Акудибашево село

20. Акудинка река

21. Акуринка озеро

22. Алагуш река

2 3. Александровка хутор

24. Андреевка деревня

25. Антипина улица г. Бирска

26. Антипина улица с. Емашево

27. Антипина улица с. Суслово

28. Апрельская улица г. Бирска

29. Аптраева улица с. Новокульчибаево

30. Архипова улица с. Кояново

31. Архитектурная улица г. Бирска

32. Архитектурная улица с. Старобурново

33. Арямное озеро

34. Аскан озеро

35. Аяз река

36. Баженово река

37. Баженово деревня

38. Бакакуль озеро

39. Балезина улица г. Бирска

Название топонима Вид топонима

40. Барская улица д. Айбашево

41. Бахтыбаево село

42. Бекмурзино село

43. Белая река

44. Белосарым озеро

45. Вельская улица с. Камышинка

46. Бельская улица с. Никольское

47. Бельская улица с. Печенкйно

48. Береговая улица с. Поповка

49. Березовая улица г. Бирска

50. Березовая улица д. Улеево

51. Березовая улица с. Угузево

52. Березовка село

53. Берказак озеро

54. Бирская улица г. Бирска

55. Бирская улица с. Николаевка

56. Бирь река

57. Бисмень река

58. Больничная улица д. Айбашево

59. Больничная улица д. Бахтыбаево

60. Больничная улица п. Чишма

61. Больничная улица с. Шелканово

62. Больничный переулок г. Бирска

63. Больничный переулок с. Старобазаново

64. Большая Набережная улица с. Березовка

65. Большое Дубовое озеро

66. Большой Бакакуль озеро

67. Большой Кутуруш озеро

68. Большой Окуш озеро

69. Бурновская улица г. Бирска

70. Варенцовой улица г. Бирска

71. Василевского улица г. Бирска

72. Верхнелачентау село

73. Верхняя улица г. Бирска

74. Верхняя улица с. Лежебоково

75. Верхняя улица с. Малосухоязово

76. Верхняя улица с. Осиновка

77. Веселая улица с. Баженово

78. Весенняя улица г. Бирска

79. Вишневая улица г. Бирска

80. Вишневая улица д. Староежово

81. Вишневый переулок г. Бирска

Название топонима Вид топонима

82. Вознесенка деревня

83. Воробьева улица г. Бирска

84. Восточная улица г. Бирска

85. Восточная улица с. Силантьево

86. Восточная улица с. Сорвиха

87. Вострецова улица г. Бирска

88. Высоковольтная улица с. Пономаревка

89. Высоковольтный переулок г. Бирска

90. Вязовка деревня

91. Гагарина переулок г. Бирска

92. Гагарина переулок с. Емашево

93. Гагарина улица г. Бирска

94. Гагарина улица д. Новоянтузово

95. Гагарина улица с. Акуди

96. Гагарина улица с. Березовка

97. Гагарина улица с. Кояново

98. Гагарина улица с. Кузово

99. Гагарина улица с. Пономаревка

100. Гагарина улица с. Су слово

101. Галкина гора гора г. Бирска

102. Гаражная улица с. Шелканово

103. Гастелло улица г. Бирска

104. Гафури улица г. Бирска

105. Гафури улица д. Новоянтузово

106. Геологическая улица г. Бирска

107. Геологическая улица с. Пономаревка

108. Гильмиярова улица г. Бирска

109. Гоголя переулок г. Бирска

110. Гоголя улица г. Бирска

111. Гончарная улица г. Бирска

112. Горная улица с. Костарево

113. Горная улица с. Печенкино

114. Горная улица с. Улеево

115. Горный переулок с. Силантьево

116. Городская улица г. Бирска

117. Горького улица г. Бирска

118. Графовка река

119. Граховка деревня

120. Гребени гора

121. Гребени деревня

122. Давлетшиной улица г. Бирска

123. Дальний переулок д. Староежово

Название топонима Вид топонима

124. Дальняя улица с. Кузово

125. Дачная улица г. Бирска

126. Дачная улица д. Новоянтузово

127. Дачная улица д. Староежово

128. Дачная улица с. Кояново