Оронимия Юго-Восточного Башкортостана: Лингвистический анализ тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Ласынова, Найля Азаматовна

• Ласынова, Найля Азаматовна
• кандидат филологических наук
• 2004

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Ласынова, Найля Азаматовна

Предисловие.

Введение.

§ 1. Географическая характеристика исследуемого региона.

§ 2. Основные понятия оронимики как раздела топонимики

§ 3. История изучения башкирской оронимии.

Глава I. Лексико-семантическая характеристика оронимов

Юго-Восточного Башкортостана.

§ 1. Принципы обозначения орообъектов.

§ 2. Лексико-семантическая характеристика оронимов

Юго-Восточного Башкортостана.

§ 2.1. Оронимы, характеризующие особенности живой и неживой природы.

§ 2.2. Оронимы, характеризующие особенности хозяйственной деятельности и мировосприятия человека.

Выводы по главе.

Глава II. Языковая принадлежность оронимов Юго-Восточного

Башкортостана.

§ 1. Лексические пласты в оронимической системе Юго

Восточного Башкортостана.

§ 2. Оронимы иранского происхождения.

§ 3. Оронимы древнетюркского происхождения.

§ 4. Оронимы финно-угорского происхождения.

§ 5. Оронимы монгольского происхождения.

§ 6. Оронимы славянского (русского) происхождения.

Выводы по главе

Глава III. Структурно-словообразовательный анализ оронимов

Юго-Восточного Башкортостана.

§ 1. Оронимы, обозначающие положительные формы рельефа.

§ 2. Оронимы, обозначающие отрицательные формы рельефа.

§ 3. Ороцимы, обозначающие «нулевые» формы рельефа.

§ 4. Гидротермины в составе оронимов.

§ 5. Ойкотермины в составе оронимов.

§ 6. Оронимы без участия географических терминов.

Выводы по главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Оронимия Юго-Восточного Башкортостана: Лингвистический анализ»

Актуальность исследования. Оронимика (греч. oros - 'гора', опута - 'имя') раздел топонимики, изучающий названия различных форм рельефа, является одной из наименее разработанных областей ономастических наук. Оронимика в нашей республике нуждается в тщательном комплексном исследовании.

Оронимы заключают в себе ряд сведений, относящихся: 1) к различным признакам и свойствам географических реалий; 2) к принадлежности к тому или другому языку; 3) к семантике и этимологии оронимов; 4) к диалектологии; 5) к ряду наук: истории, этнографии, географии, геологии и т.д.

Анализ указанных выше аспектов исследования оронимии позволит получить ряд ценных сведений и научных фактов, которые могут быть важным средством для решения многих вопросов истории и лексикологии башкирского языка, истории, этнографии башкирского народа, а также географии.

Актуальность и неотложность фронтального сбора и исследования оронимов обусловлена тем, что большинство оронимов еще не представлено в топонимических, толковых, этимологических и др. словарях. Положение усугубляется тем, что знатоков и хранителей бесценного клада географических названий и богатства географической лексики с каждым годом становится все меньше и меньше. В связи с этим возрастает важность безотлагательного сбора топонимических материалов на местах во время ономастических экспедиций.

Лексико-семантический анализ тех или иных пластов топонимии, тех или иных регионов топосистемы Башкортостана ценен тем, что позволяет установить физико-природные условия, в которых проходила жизнь народа, тип и особенности культурнохозяйственной деяте/шности, общественно-политическое устройство, особенности древнейших верований народа. Исследование лексико-семантических групп оронимии юго-востока Башкортостана дало возможность выявить различные слои лексики языка, характеризующие его исторические взаимоотношения с другими языками.

С 40-х г.одов XX в. по сегодняшний день топонимика, в том числе и оронимика, привлекает внимание специалистов самого разного профиля: лингвистов, географов, геологов, краеведов, историков. В трудах С.К. Бушмакина (1969), Г.И. Донидзе (1969), О.Т. Молчановой (1968), А.К. Матвеева (1984, 1987, 1990), Е.А. Керимбаева (1988), В.И. Исрафилова (1989), Р.Д. Сунчугашева (1999) исследованы оро-нимия и орографические термины в разных лингвистических аспектах.

Оронимия юго-восточной части Башкортостана частично отражена в трудах башкирских ученых Р.З. Шакурова (1972, 1993), А.А. Камалова (1994, 1997, 2001), Ф.Г. Хисамитдиновой (1994), М.Г. Ус-мановой (1994), Г.Х. Бухаровой (1999), краеведа С. Бадретдинова (1999) и др.

Тем не менее, не только оронимия юго-восточной части республики, но и всего Башкортостана не являлась предметом специального изучения. В нашей работе некоторые микрооронимы введены в научный оборот впервые.

Тема исследования. Избрание темы «Оронимия Юго-Восточного Башкортостана (лингвистический анализ)» объясняется отсутствием монографических исследований оронимии в лингвистическом плане не только в юго-восточных районах Башкортостана, но и на всей территории республики.

Объектом исследования является оронимия Юго-Восточного Башкортостана. Исследуемый нами регион включает в себя Абзелиловский, Баймакский, Белорецкий, Бурзянский, Зилаирский, Уча-линский, Хайбуллинский районы с общей площадью 39 869 кв. км. С северо-востока граничит с Челябинской, с юга — Оренбургской областями.

По рельефу Юго-Восточный Башкортостан - система средне-горных меридионально вытянутых хребтов, разделенных межгорными понижениями, мелкосопочников и озерных котловин. В исследуемом нами регионе расположены самые высокие хребты Ямантау (1640 м), Иремель (1582 м), Зигальга (1427 м), водораздельный хребет Уралтау, горная цепь, состоящая из 3 хребтов: Ирендык, Кыркты, Куркак и Зилаирское плато — высоко приподнятая равнина со складчатым основанием, рассеченная глубокими каньонообразными долинами.

Исследуемый нами регион богат медноколчеданными, марганцевыми, хромитовыми рудами, россыпным и рудным золотом, поделочными и декоративными камнями. Растительность представлена переходными горнолесными, лесостепными и степными ассоциациями. Животный мир представлен таежно-лесными и степными видами. Обычно бурый медведь, лось, куница, белка, рябчик.

Богатая флора и фауна, особенности почвы, горных пород, практическая деятельность населения, их мировоззрение отражены в названиях географических, в том числе и орографических объектов.

Предметом исследования послужили полевые материалы, собранные автором во время командировочных выездов в 2000-2002 гг., организованных в Абзелиловском, Баймакском, Белорецком, Бур-зянском, Зилаирском, Учалинском районах, а также материалы, хранящиеся в историко-краеведческих музеях с. Акъяр, Аскар, Темя-сово, в гор. Баймак, Белорецк, Сибай, Учалы, в «Музее целины» Зилаирского совхоза (с. Яковлевка), в музее М. Сагитова с. Старосуб-хангулово, материалы топонимического фонда ИИЯЛ УНЦ РАН и топонимических словарей.

В диссертационной работе использованы сведения, полученные методом анкетирования, интервьюирования краеведов, местных старожилов, географов, школьников. Нами собрано 1500 макро — и мик-рооронимов в юго-восточной части Башкортостана.

Цель и задачи исследования. Общая цель работы — собрать репрезентативный материал по оронимии Юго-Восточного Башкортостана, систематизировать и лингвистически всесторонне его проанализировать. Из цели, поставленной в диссертации, намечено решение следующих задач:

1) систематизировать собранный материал по региону,

2) определить языковую принадлежность оронимов, выявить этнонимы, участвовавшие в образовании оронимов Юго-Восточного Башкортостана;

3) на основе лексико-семантического анализа оронимов дать классификацию основных семантических классов, групп и подгрупп;

4) выявить основные структурно-словообразовательные типы оронимов Юго-Восточного Башкортостана;

5) представить в виде приложения образцы оронимов исследуемого региона.

Методология и методика исследования. Методологической основой исследования является концепция о взаимосвязи и взаимообусловленности явлений, связи языка с историей и культурой народа.

В ходе написания диссертации были изучены лингвистические работы по ономастике и географической терминологии В.А. Никоно-ва, А.К. Матвеева, А.В. Суперанской, Н.В. Подольской, Э.М. Мурзае-ва, О.Т. Молчановой, А.А. Сосаева, Р.Д. Сунчугашева, Е.А. Керимбаева, В.Н. Топорова, О.Н. Трубачева, Дж. Г. Киекбаева, Р.З. Шакурова, А.А. Камалова, Ф.Г. Хисамитдиновой, З.Г. Ураксина, М.Г. Ус-мановой, Н.Х. Максютовой, М.В. Зайнуллина, К.Г. Ишбаеваи др.

Для рассмотрения некоторых вопросов данного исследования были использованы описательный, сравнительно-исторический и сопоставительный методы. Были использованы элементы морфемного, словообразовательного, этимологического анализа. Использованы также некоторые методы исторических и географических дисциплин при анализе оронимов.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Теоретически обосновывается концепция о функционировании оронимики как самостоятельного раздела топонимики.

2. Этимологический анализ оронимии исследуемого региона позволяет определить не только их языковую принадлежность (иранский пласт, древнетюркский пласт, монгольский пласт, финно-угорский пласт, славянский (русский) пласт), но и соотнести их с историей края.

3. Структурно-словообразовательный анализ башкирских оронимов показывает, что они в основном образованы по модели: определяющая часть + географический термин. Вторыми компонентами при этом выступают оротермины, гидротермины и ойкотермины.

Научная новизна. Выполненная работа представляет собой первое лингвистическое исследование оронимов Юго-Восточного Башкортостана. Нами предлагается решение следующих вопросов: анализ лексического пласта оронимов, определение лексико-семантических типов оронимов и их структурно-словообразовательных моделей.

Рассматривается функционирование орографических и географических терминов в составе названий рельефных объектов.

Теоретическая значимость работы. Результаты исследования могут быть использованы при дальнейшей разработке теоретических вопросов башкирской ономасиологии, лексикологии и диалектологии. Материалы найдут применение при создании истории башкирского языка, в разработке теоретических и методологических проблем общей гр тюркской ономасиологии, в сопоставительной типологии разноязычных топонимов. Материалы диссертации найдут применение в ареальной лингвистике, сравнительно-исторической фонетике и грамматике башкирского и тюркских языков, а также для решения отдельных вопросов истории, этнографии, географии и других наук.

Практическая значимость работы заключается в создании оро-нимической картотеки Юго-Восточного Башкортостана, что дает возможность использования оронимов в качестве материала при составлении словарей топонимов Башкортостана, башкирских и других тюркских топонимических и оронимических словарей.

Материалы диссертации могут быть использованы картографами и представителями официальных учреждений, занимающихся вопросами именования и переименования топонимических объектов. Оронимический материал и результаты его анализа могут быть учтены при разработке правил орфоэпии и орфографии топонимов Юго-Восточного Башкортостана, они могут также быть рекомендованы преподавателям вузов при чтении курсов и спецкурсов по «Лексикологии башкирского языка», «Ономасиологии Башкортостана», а также педагогам школ в краеведческой работе, музейным работникам.

Внедрение и апробация результатов исследования. Результаты диссертационного исследования докладывались на научно-практической конференции (Стерлитамак, 2001), республиканских научно-практических конференциях (Уфа, 2001; Уфа, 2002; Салават, 2001; Бирск, 2002; Сибай, 2004; Стерлитамак, 2004), межрегиональной научно-практической конференции (Челябинск, 2002).

Основные положения этих докладов и сообщений опубликованы в соответствующих сборниках.

11

Введение

Заключение диссертации по теме «Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)», Ласынова, Найля Азаматовна

Результаты исследования позволяют отметить, что оротермины, обозначающие положительные формы рельефа, включают в себя такие лексемы, как тау, таш, арка, ьырт, туц, тубэ, уба, кабак, яр, кы-рака, бейек, кая, кыр, сусак, сагыл, кырла, ур, бит, туш, морон. Термины у?эн, у?эк, йырын, йыра, сокор, мэмерйэ, уй, уя, кыдык обозначают объекты, относящиеся к отрицательным формам рельефа. Определяемой частью оронимов, определяющих нулевые формы рельефа, выступают термины ялан, бадыу, ер, тугай, бакса, буй, юл, кыу-ак, ьа?, тэбэк, сабын.

В составе некоторых оронимов встречаются гидротермины (йылга, койо, ко?ок, кул, быуа) и ойкотермины (йорт, кышлау, урын, у тар, аласык, кэртэ, кыуыш, ей, ы?ма).

Группу оронимов, образованных без участия географических терминов, составляют названия, утратившие определяемую часть, т.е. второй компонент. По своей словообразовательной структуре названия, относящиеся к этой группе выступают в виде: 1) корневых слов; 2) простых производных слов, образованных путем аффиксации; 3) сложных слов, образованных путем сложения основ и лексикализации.

Заключение

Проведенное исследование оронимов Юго-Восточного Башкортостана позволило сделать следующие выводы:

1. Названия всех природно-физических объектов, связанных с сухопутной поверхностью земли, относятся к оронимам. В литературе нередко ограничиваются определением оронимов как названиями объектов, возвышающихся над равнинным уровнем, исходя из этимологического толкования термина: от греч oros 'гора' + опута 'имя, название'.

Орографические объекты играли важную роль в жизни населения. Они являлись природным маяком, местом караула, укрытия и жительства. Черты древности, особенности орографических объектов их важная роль в жизнедеятельности народа, безусловно, нашли отражение в специфическом слое географических названий.

2. Оронимы Юго-Всточного Башкортостана по семантическим особенностям нами разделены на две большие группы:

I. Оронимы, характеризующие особенности живой и неживой природы.

Основное лексическое значение оронимов данной тематической группы обусловлено природными чертами географического объекта. Эти названия отражают отдельные признаки орообъекта: цвет, размер, форму, местонахождение и горные породы, почвы, минералы.

Оронимы этой группы содержат информацию о природно-климатических признаках местности, звуковой характеристике объекта, разновидностях растительного и животного мира, числовых показателях в составе оронимов и передают эмоционально-оценочную характеристику.

II. Оронимы, характеризующие особенности хозяйственной деятельности и мировосприятия человека.

К группе этих оронимов относятся названия, отражающие отдельную связь орообъектов с социальной жизнью этноса, а также с практической деятельностью человека и особенностью его мироощущения.

Наибольшую часть составляют оронимы, сформированные на основе антроцонимов.

Слова, обозначающие масть, кличку, возраст, пол и другие характеристики животных; названия злаковых и орудий труда информируют нас о видах хозяйственной деятельности населения (скотоводство, земледелие, охота и т.д.также послужили основой для образования оронимов исследуемого региона.

Общественная жизнь, быт, культура, мировоззрение населения получили отражение в оронимах данной группы.

3. Исследование языковых пластов в оронимии исследуемого региона позволяет определить не только их языковую принадлежность (иранский пласт, древнетюркский пласт, финно-угорский пласт, монгольский пласт, славянский (русский) пласт), но и соотнести их с историей края. Фактический материал свидетельствует о различных исторических, этнических процессах включая миграцию различных племен и народов.

4. Структурно-словообразовательный анализ башкирских оронимов показывает, что они в основном образованы по модели: определяющая часть + географический термин. Вторыми компонентами при этом выступают оротермины, гидротермины и ойкотермины.

Оротермины, по характеру обозначаемых объектов рельефа делятся нами на 3 группы:

1. Оротермины, которые обозначают объекты, имеющие «положительную» отметку, то есть возвышающиеся над равнинным уровнем.

2. Оротермины, которые обозначают объекты, 'имеющие отрицательную» отметку, то есть всевозможные типы понижений по отношению к уровню равнины.

3. Оротермины, которые обозначают объекты, расположенные на «нулевой» отметке, то есть на равнине.

Исследования показали, что наиболее употребительными в образовании оронимов юго-восточной части Башкортостана являются слова тау, таш, удэк, ялан, тугай. Как правило, определяющей частью наименований, включающих эти термины, выступают отдельные слова, словосочетания и предложения. Такие оронимы образованы путем сложения основ и лексикализации изафета (II тип). По нашим наблюдениям, около 26 % оронимов от общего количества утратили II компонент.

5. Большинство оронимов Юго-Восточного Башкортостана еще не вошли в состав существующих башкирских топонимических, толковых, этимологических и других словарей. Некоторые названия, особенно микрооронимы, подвергаются определенным изменениям, либо заменяются другими названиями. В связи с этим возрастает важность безотлагательного сбора топонимических материалов и их включения в научный оборот.

Следовательно, изучение оронимов представляет большой интерес для ученых-исследователей. Оронимы, являясь неотъемлемой частью единой топонимической системы, представляют ценный материал как для развития лексикологии в целом, так и ономастики в частности, поскольку онимы составляют существенную часть лексики каждого языка.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Ласынова, Найля Азаматовна, 2004 год

1. Аднабаев Э.М. Башкорт теленен, тарихи грамматикаъы. -Офо: Баш. ДПУ, 2002. - 81 б.

2. Арсланов Л.Ш., Казаков Е.П., Корепанов К.И. Финны, угры и самодийцы в'Восточном Закамье (III в. до н.э. — XIV в. н.э.). Опыт ар-хеолого-топонимического изучения этнокультурной истории региона. -Елабуга, 1993. 140 с.

3. Архипова Н.П., Ястребов Е.В. Как были открыты Уральские горы: Очерки по истории открытия и изучения природы Урала. — 3-е изд., перераб. Свердловск: Ср. - Урал. кн. изд-во, 1990. — 221 с.

4. Бартольд В.В. Сочинения: В 9 т. — Т. 5: Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов. — М.: Наука, 1968. -757 с.

5. Баскаков Н.А. Алтайская семья языков и ее изучение. — М.: Наука, 1981. 135 с.

6. Башкирская диалектология. Говоры Юго-востока Башкирии. Уфа: Б ФАН СССР, 1963. - 210 с.

7. Бондалетов В.Д. Русская ономастика: Учеб. пособие для пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1983. - 224 с.

8. Галин С.А. Культура Башкортостана: Пособие для 7 к л. -Уфа: БИРО, 2000.-48 с.

9. Ганиев Ф.А. Образование сложных слов в татарском языке. -М.: Наука, 1982.-149 с.

10. Галяутдинов И.Г. Два века башкирского литературного языка. Уфа: Гилем, 2000. -448 с.11'. Гарипова Ф.Г. История в названиях: Учеб. пособие для уч-ся ср. и высш. учеб. завед. — Казань: Тат. кн. изд-во, 1994. 262 с.

11. Гарипова Ф.Г. Исследования по гидронимии Татарстана. -М.: Наука, 1991. -293 с.

12. Гарипов Т.М. Башкирское именное словообразование. -Уфа: БФ АН СССР, 1959. 293 с.

13. Гарипов Т.М. Кыпчакские языки Урало-Поволжья. Опыт синхронической и диахронической характеристики. — М.: Наука, 1979.-304 с.

14. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. — М.: Знание, 1983. 192 с.

15. Грамматика современного башкирского литературного языка. М.: Наука, 1981. - 495 с.

16. Жучкевич В.А. Общая топонимика: Учеб. пособие. 3-е изд., перераб. - Минск: Выш. школа, 1980. — 288 с.

17. Жучкевич В.А. Топонимика Белоруссии. — Минск: Наука и техника, 1968. — 184 с.

18. Инструкция по русской передаче географических названий Бащкирской АССР. М.: Наука, 1983. - 39 с.

19. История Башкортостана: Учеб. пособие для 8-9 кл. — Уфа: Китап, 1983.-289 с.

20. Исянбаев М.Н. и др. Экономические подрайоны Республики Башкортостан: проблемы формирования и развития: Учеб. пособие. -Уфа: Китап, 1995. 184 с.

21. Ишбаев К.Г. Башкирский язык: Морфемика. Словообразование. -Уфа: Гилем, 2000. 247 с.

22. Ишбаев K.F. Баншорт теленец мдьяналышы. 0фо: РФА Офе гилми у?эге, СДПИ, 1994. - 284 б.

23. Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. — М.: Наука, 1986. — 152 с.

24. Ишбирзин Э.Ф., Гэлэуетдинов H.F., Халикова Р.Х. Башкорт эдэби теленец тарихы. — 0фо: Китап, 1993. — 320 б.

25. Ишбулатов Н.Х. Башкирская диалектология: Учеб. пособие.1. Уфа: Б ГУ, 1979.-87 с.

26. Ишбулатов Н.Х. Башкорт теле ъэм уныц диалекттары. — 0фо: Китап, 2000. 212 б.

27. Иософ Г. Был пуз^эр кай?ан килэ? — ©фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1971. 183 б.

28. Камалов А.А. Башкирская топонимия. Уфа: Китап, 1994. —304 с.

29. Камалов А.А. Башкирские географические термины и топонимия. Уфа: Китап, 1997. - 384 с.

30. Камалов А.А., Камалова Ф.У. Атайсал. — Уфа: Китап, 2001. -544 с.

31. Кейекбаев Ж.Б. Хэ?ерге башкорт теленен лексикапы нэм фразеологияьы. — 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1966. — 276 б.

32. Киекбаев Дж. Г. Введение в урало-алтайское языкознание.

33. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1972. — 152 с.

34. Киекбаев Дж. Г. Основы исторической грамматики урало-алтайских языков. — Уфа: Китап, 1996. — 368 с.

35. Киекбаев Дж. Г. Вопросы башкирской топонимики // Уч. зап. Башк. гос. пед. ин-та им. К.А. Тимирязева. Сер. филол. Уфа, 1956. -Вып. VIII.-№ 2.

36. Ковалевский А.П. Книга Ахмеда Ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921-922 гг. Статьи, переводы и комментарии. — Харьков: Изд-во Харьковск. ун-та, 1956. 347 с.

37. Конкобаев К. Топонимия Южной Киргизии. Фрунзе: Илим, 1980. - 172 с.

38. Кузбеков Ф.Т. История культуры башкир. — Уфа: Китай, 1997.- 128 с.

39. Кузеев Р.Г. Историческая этнография башкирского народа. — Уфа: Башк. кн. изд-во, 1978. — 264 с.

40. Кучеров Е.В. По Южному Уралу. Уфа: Слово, 1996. - 576 с.

41. Каь-арманов F.F. Бапшорт теленец лексиканы нем терминологиями: Укыу эсбабы. Стэрлетамак: СДПИ, 2002. - 242 б.

42. Мажитов Н.А. Тайны древнего Урала. Археология. Ученые открытия. Гипотезы. — Уфа: Башкнигоиздат, 1973. — 184 с.

43. Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка. В сравнительно-историческом освещении. — М.: Наука, 1976. —292 с.

44. Матвеев А.К. Неройки караулят Урал; Путешествие в Топонимию. Свердловск: Сред.-Уральск, кн. изд-во, 1976. — 215 с.

45. Матвеев А.К. Семь названий на карте Урала. — Свердловск: Сред.-Уральск, кн. изд-во, 1979. — 127 с.

46. Матвеев А.К. Топонимия Урала: Учеб. пособие. Свердловск: УрГУ, 1985. - 77 с.

47. Миржанова С.Ф. Северо-западный диалект башкирского языка. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1991. - 296 с.

48. Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. — М.: Наука, 1979.-272 с.

49. Молчанова О.Т. Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая. Саратов: Саратовский гос. ун-т, 1982. - 256 с.

50. Мурзаев Э.М. География в названиях. — М.: Наука, 1979. —168 с.

51. Мурзаев Э.М. Очерки топонимии. М.: Мысль, 1974. — 382 с.

52. Муталов М.Г. Правда и Легенды о камнях края башкирского. Уфа: Китап, 1996. - 160 с.

53. Никонов В.А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965.179 с.

54. Никонов В.А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. — 279 с.

55. Основы финно-угорского языкознания: Марийск., перм. и угор. яз. М.: Наука, 1976. - 464 с.

56. Пятков В.В. Программы по топонимике Южного Урала. -Челябинск: Изд. дом Обухова, 2000. -51с.

57. Рычков П.И. История Оренбургская по учреждении Оренбургской губернии. Уфа: Госкомнаука РБ, 2001. — 297 с.

58. Серебренников Б.А. К вопросу о связи башкирского языка с венгерским. Уфа: БФ АН СССР, 1963. - 23 с.

59. Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка. М.: Наука, 1968. — 125 с.

60. Суперанская А.В. Имя через века и страны. — М.: Наука, 1990. 188 с.

61. J 61. Суперанская А.В. Теория и методика ономастических исследований. — М.: Наука, 1986. — 254 с.

62. Суперанская А.В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1984. -182 с.

63. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. — М.: Наука, 1989. 246 с.

64. Топоров В.Н., Трубачев О.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М.:Изд-во АН СССР, 1962. — 270 с.ф Усманова М.Г. Имя отчей земли. Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар. — Уфа: Китап, 1994. — 272 с.

65. Успенский Л.В. Загадки топонимики. — 2-е изд. М.: Молодая гвардия, 1973. - 269 с.

66. Успенский JI.В. Имя дома твоего. Очерки по топонимике. -Л.: Детская литература, 1967. 303 с.

67. Фаткуллин Р.А. Природные условия Башкортостана. Книга для чтения по географии. Уфа: Китап, 1994. - 176 с.

68. Финно-угорские языки и самодийские языки. М.: Наука, 1966.-463 е.,

69. Хайду П. Уральские языки и народы / Пер. с венг. Е.А. Хелимского. — М.: Прогресс, 1985. — 430 с.

70. Хисамитдинова Ф.Г. Башкирская ойконимия XVI-XIX вв. -Уфа: Башк. кн. изд-во, 1991. 304 с.

71. Хисамитдинова Ф.Г. История башкирского языка: Материалы по ист. фонетике: Учеб. пособие. Уфа: БГГ1И, 1989. — 81 с.

72. Хисматов М.Ф., Сухов В.П. География Башкортостана. Учебник для 9 класса. — Уфа: Китап, 2000. 200 с.

73. Хэ?ерге башкорт теле. Педагогия институтыныц башлангыс ^ кластар факультеты студенттары осон дэреслек. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1986. — 400 б.

74. Шакуров Р.З. По следам географических названий. — Уфа: Башк. кн. изд-во, 1986. — 184 с.

75. Шэкур Р. Быуаттар аманаты: Э?лэнеу?эр, тикшеренеу?эр. — Офо: Китап, 2002. 480 б.

76. Шэкур Р. Ер^ен; хэтер китабы. — Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1984. — 168 б.ф 77. Шэкур Р. Исемдэр?э ил тарихы. Тикшеренеу?эр,мэкэлэлэр. Офо: Китап, 1993. - 256 б.

77. Щетинин Л.М. Имена и названия. — Ростов-н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1968.-215 с.

78. Эхтэмов М.Х. Хэ?ерге башкорт теле. Лексикология. — Офе: БД У, 1986. 136 б.

79. Эхтэмов М.Х. Хэдерге башкорт теле. Ялгаудар ярдамында ьудъяьалыш. 9фе: БДУ, 1984. - 186 б.

80. Юлдашев А.А. Система словообразования и спряжения глагола в башкирском языке. — М.: Изд-во АН СССР, 1958. — 195 с.

81. Янгузин Р.З. Социальная структура башкирского общества в XVIII-XIX вв.: Учеб. пособие. Уфа: Изд-во Башк. ун-та, 1987. - 88 с.

82. Янгужин Р.З. Башкорт кэбилэлэре тарихынан. 0фе: Китап, 1995.-96 б.

83. Янгужин Р.З. Башкорт ырыудары. — 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1998. — 96 б.1.. Статьи из книг, сборников и журналов

84. Арсланов Л.Ш. Субстратная топонимия Актанышского района Татарстана // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность: Материалы конференции: В 3 т. — Т. 1. — Казань: АН РТ. Отд-е гуманитар, наук, 1992. С. 60-63.

85. Ахмедов Р. В королевских чертогах Белой Агидели II Открытая книга Башкортостана. Коллектив авторов. — Изд. 1-е. - Уфа: Китап, 1995. - С. 282-285.

86. Беленькая В.Д. Некоторые лингвистические категории топонимики // Оронимика. -М.: ЦНИИГАиК, 1969. С. 17-20.

87. Биишев 8.F., Камалов А.А. Ер-ныу атамаларыньщ ядылышы // Вопросы башкирского языкознания. — Уфа: БФ АН СССР, 1973.-С. 216-219.

88. Бойцов О.Н. Наименования земельных владений в топонимии Смоленского края // Рус. яз. в шк. — 2001. — № 5. — С. 88-90.

89. Бонюхов А.А. Структура шорских топонимов // Языки и топонимия: Сб. статей. Вып. 1. — Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1976. — С. 200-201.

90. Бурыкин А.А. Великие реки Сибири: Топонимические заметки // Рус. яз. в шк. 2001. - № 4. - С. 87-92.

91. Бушмакин С.К. Финно-угорские орографические термины // Оронимика. М.: ЦНИИГА и К, 1969. - С. 59-62.

92. Бухарова Г.Х. К этимологии оронима Ирэмэл // Проблемы изучения и преподавания филологических наук: Сб. материалов. -Стерлитамак: СГПИ, 1999. С. 21-23.

93. Бэзретдинов С. Башкортостандьщ тэбигэт ынйылары // Ва-тандаш. 1999. -№ 11. - С. 203-206.

94. Бэзретдинов С. Урал тигэн ерем бар, Урал тигэн илем бар. Э Урал аръягы кайза? // Башкортостан. — 2001. — 17 апрель.

95. Ванагас А.П. Названия гор Литвы // Оронимика. М.: ЦНИИГА и К, 1969. - С. 28-32.

96. Гарипова Н.Д., Гарипов Т.М. Заметки об иранских элементах в топонимии Башкирии // Топонимика Востока: Новые исследования. М.: Наука, 1969. - С. 185-189.

97. Гареева Г.Г. Названия головных уборов в говорах башкирского языка // Ареальные исследования по башкирской диалектологии и ономастике Башкирии: Сб. статей. — Уфа: БНЦ УрО АН СССР, 1988.-С. 82-83.

98. Гильманова С.Г. Ареал и структура пищи в башкирском языке // Ареальные исследования по башкирской диалектологии и ономастике Башкирии: Сб. статей. Уфа: БНЦ УрО АН СССР, 1988. -С. 37-38.

99. Гордова Ю.Ю. «Из земли Залеская в поле Половецкое.» Термин поле в топонимии Рязанской «украины» // Рус. речь. 2001. -№5. -С. 94-99.

100. Бабдрахманова 3. Башкортостандьщ тоньяк-кенсырыш то-понимияьы // Башкортостан укытыусьшы. — 1990. № 11. — 38-39-сы б.

101. Бэллэмов С.А. «Урал батыр» нисэ йэшендэ?. // Аркайым. -1994. -№ 2.

102. Донидзе Г.И. Оронимическая лексика тюркских языков Советского Союза // Оронимика М.: ЦНИИ ГА и К, 1969. - С. 33-36.

103. Дроп И.В. К этимологии ряда топонимов тюркского происхождения // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность: Материалы конференции: В 3 т. — Т. 1. — Казань: АН РТ. Отд-е гуманитар, наук, 1992. С. 72-74.

104. Зайнуллин М.В. Словообразовательные и семантические типы глагольных микротопонимов в башкирском языке // Избранные статьи. Уфа: Изд. БГУ, 2001. - С. 113-117.

105. Исаев М.-Ш.А. Структура и семантика тюркизмов в Даргинской топонимии // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. — Казань: АН РТ. Отд-е гуманитар, наук, 1992.-С. 77-78.

106. Ишбердин Э.Ф. Наименования птиц в башкирских говорах // Вопросы башкирского языкознания. Уфа: БФ АН СССР, 1973. -С. 153-155.

107. Ишбердин Э.Ф. К вопросу тюркско-монгольских языковых отношений // Язык и литература в межкультурной коммуникации народов Евразии: Материалы 8 международной научной конференции. Уфа: РИО БашГУ, 2002. - С. 107-108.

108. Ишбир?ин Э.Ф. Башкорт теленец фарсы теленэ мвнэсэбэте // Ватандаш. 2000. - № 7. - С. 147-156.

109. Камалов А.А. Некоторые вопросы изучения топонимии Башкирии // Ономастика Поволжья; Материалы конференции. -Уфа: БГУ, 1973.

110. Камалов А.А. Отражение некоторых фонетических особенностей башкирского языка в топонимии Башкирии и их ареалы // Ареальные исследования по башкирской даилектологии и ономастике Башкирии: Сб. статей. Уфа: БНЦ УрО АН ССР, 1988. - С. 121127.

111. Кононов А.Н. О семантике слов кара иакв тюркской географической терминологии // Известия отделения общественных наук АН Туркменской ССР. Вып. 5 - Ашхабад, 1954. - С. 83-85.

112. Кононов А.Н. Способы и термины определения сторон света у тюркских народов // Тюркологический сборник. М.: Наука, 1978.-С. 72-89.

113. Корнилов Г.Е. К вопросу о способах образования башкирских гидронимов и оронимов // Вопросы топоономастики. — Вып. 1. — Свердловск, 1962. С. 38-40.

114. Кулбахтин Н. Дворянские предприниматели в горнозаводской промышленности Башкортостана // Ватандаш. — 1997. — № 1. — С. 178-186.

115. Куряева Р.И. Взаимосвязь между гидронимами и ойкони-мами бассейна р. Казанки // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. — Казань: АН РТ. Отд-е гуманитар. наук, 1992. С. 78-80.

116. Душников J1. К высшим вершинам Башкортостана // Открытая книга Башкортостана. Коллектив авторов. — Изд. 1-е. — Уфа: Китап, 1995. С. 300-307.

117. Лушников Л. Пороги Инзеря и Лемезы // Открытая книга Башкортостана. Коллектив авторов. — Изд. 1-е. — Уфа: Китап, 1995. — С. 267-274.

118. Миржанова С.Ф. Старые русские заимствования в башкирском литературном языке // Вопросы башкирского языкознания. — Уфа: БФ АН СССР, 1973. С. 115-120.

119. Молчанова О.Т. Географические термины горной части Алтая // Языки и топонимия Сибири. — Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1970.-С. 3-16.

120. Молчанова О.Т. Диалектные варианты в орографической терминологии алтайского языка // Вопросы русского языка: Сб.на-учн. трудов. Ярославль: Ярослав, гос. ун-т, 1973. — Вып. 8. — С. 5765.

121. Молчанова О.Т. Серые, красные, синие промежуточные цвета в ономастике некоторых тюркских народов // Ареальные исследования по башкирской диалектологии и ономастике Башкирии. — Уфа: БНЦ УрО АН СССР, 1988. С. 90-93.

122. Мурзабулатов М. Православие и русские в Башкортостане // Ватандаш. 1997. - № 8. - С. 203-206.

123. Мурзаев Э.М. Большой, Великий, Малый в географических названиях // Русская речь. 1998. — № 4. — С. 93-96.

124. Мурзаев Э.М. Географические названия памятники событий: Вопр. топонимики // Знамя. — 1991. — № 6. — С. 233-236.

125. Мурзаев Э.М. «Мы не знаем. камни знают»: Н.К. Рерих о географических названиях // Русская речь. 1998. — № 5. — С. 100102.

126. Насипов И.С. О древнетюркском пласте лексики мензе-линского говора татарского языка // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Казань: АН РТ. Отд-е гуманитар. наук, 1992. — С. 103-106.

127. Псянчин В.Ш. Словообразовательные модели оронимов Башкирии // Ономастика Поволжья. — Уфа: БГУ, 1973. — С. 277-281.

128. Самарбаев Р. Башкортостан и Венгрия: культурно-исторические параллели // Ватандаш. 1999. — № 9. - С. 172-178.

129. Саттаров Г.Ф. Татарская ономастика и вопросы этногенеза

130. Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Казань: АН РТ. Отд-е гуманитар, наук, 1992. - С. 85-88.

131. Сосаева А.А. Культурологический аспект ономастических исследований (на материале чувашского языка) // Чувашская республика на рубеже тысячелетий: история, экономика, культура. — Чебоксары: Чув. гос. ин-тгуманит. наук, 2000. — С. 312-314.

132. Сосаева А.А. Структурные типы топонимических названий в чувашском языке // Материалы по чувашской диалектологии. — Чебоксары: Чув. гос. ин-тгуманит. наук, 1997. — С. 121-145.

133. Ураксин З.Г. Топонимы с мана/мэнэ и мэлэ // Вопросы башкирской топонимики. Уфа: БФ АН СССР, 1981. - С. 41-42.

134. Усманова М.Г. Славянские названия топонимов Сакмар-ского бассейна БАССР // Ареальные исследования по башкирской диалектологии и ономастике Башкирии: Сб. статей. — Уфа: БНЦ УрО АН СССР, 1988. С, 121-127.

135. Усманова М.Г. Топонимы, связанные с раннесредневеко-ф выми этнонимами (на примере топонимов бассейна реки Сакмар) //

136. Языки и литература в межкультурной коммуникации нардов Евразии: материалы конференции. Уфа: РИО БашГУ, 2002. - С. 185189.

137. Усманова М.Г. Топонимы Юго-восточной Башкирии // Вопросы башкирской топонимики. Уфа: БФ АН СССР, 1981. - С. 83-84.

138. Халиков А.Х., Хакимзянов Ф.С. Об этнонимах и топонимах булгарского времени // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Казань: АН РТ. Отд-е гуманитар, наук, 1992. -С.94-96.

139. Хисамова Б. Тыуган тейэк топонимдарын ойрэнэбе? // Башкортостан укытыусьты. 1989. - № 6. - 39-40-сы б.

140. Хосэйенова JI. Ябай тедолошле башкорт микротопонимда-ры // Башкортостан укытыусьты. 2000. - № 10. — 54-56-сы б.

141. Хэлитов Р.Я. Башкорт теле ьэм эдэбиэте дэрестэрендэ то-понимдарды ейрэнеу // Башкортостан укытыусьты. — 2002. № 10. — 37-40-сы б.

142. Шакуров Р. Исторические пласты башкирской топонимии Южного Урала и Предуралья // Ватандаш. 2000. - № 2. - С. 150158.

143. Юлдашбаев Я. Дэрестэ ономастик материалдарды фай-даланыу // Башкортостан укытыусьты. 1989. — № 11. — 27-29-сы б.

144. I Докторские и кандидатские диссертации и их авторефераты

145. Бухарова Г.Х. Башкирская мифотопонимия: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Уфа, 1998. 23 с.

146. Габдрахманова З.Ф. Топонимия Северо-восточного Башкортостана: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Уфа, 1992. — 18 с.

147. Исрафилов В.И. Азербайджаноязычные оронимы и гидронимы Грузинской ССР: Дис. . канд. филол. наук. Баку, 1989. -146 с.

148. Камалов А.А. Гидронимия Башкирии: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Уфа, 1969. — 19 с.

149. Камалов А.А. Башкирская топонимия: Дис. в виде научного доклада на соискание уч. степени д. филол наук. — Уфа, 1997. — 61с.

150. Керимбаев Е.А. Лексико-семантическая типология оронимов Казахстана: Дис. . канд. филол. наук. Алма-Ата, 1988. - 195 с.

151. Молчанова О.Т. Гидронимы и оронимы Горно-Алтайской автономной области (лингвистический анализ): Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Томск, 1968. — 22 с.

152. Сунчугашев Р.Д. Оронимия Хакасии: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — М., 1999. — 23 с.

153. Усманова М.Г. Топонимия бассейна реки Сакмары: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Уфа, 1990. — 24 с.

154. Халитов Р.Я. Гидронимия Оренбуржья (лингвистический анализ): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Уфа, 2002. — 24 с.

155. Хусаинова Л.М. Башкирская микротопонимия: структура, семантика, этимология: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Уфа, 2002.-27 с.

156. Шакуров Р.З. Топонимия бассейна реки Демы: Автореф. дис. . канд. филол. Наук. — М., 1973. — 22 с.

157. Шакуров Р.З. Историко-стратиграфическое и ареальное исследование башкирской топонимии Южного Урала и Предуралья: Дис. в виде научного доклада на соискание уч. степени д. филол наук. Уфа,1998. - 81с.1.. Словари, энциклопедии, справочники

158. Аднаголов P.F. Башкорт теленец орфография ъудлеге. -Офо: Китап, 1998. 368 б.

159. Башкирская АССР. Административно-территориальное деление. — Уфа: Башк. кн. изд-во, 1981. — 384 с.

160. Башкирско-русский словарь: 32000 слов. — М.: Дигора, Рус. яз., 1996. -884 с.

161. Башкортостан: Краткая энциклопедия. Уфа: Башкирская энциклопедия, 1996. — 672 с.

162. Башкортостан: Кыдкаса энциклопедия. ©фо: Башкорт энциклопедияьы, 1996. — 696 б.

163. Башкорт теленец диалекттары ьудлеге. — ©фе: Китап, 2002.-432 б.

164. Башкорт теленец ьу^леге: 55 мед ьу?. Ике томда. М.: Рус. яз., 1993. Т. 1, 1993. - 861 б.; Т. 2, 1993. - 814 б.

165. Вахрась И., Щербаков А. Финско-русский словарь. — М.: Рус. яз. 1977.-815 с.

166. Венгерско-русский словарь. Составили JL Ходрович, Л. Гальди, 3-е изд.: В 2 т. Budapest: Akademiai Kiado, 1969. Т. 1, 1969. -1480 е.; Т. 2, 1969. - 1248 с.

167. Восканян Г.А. Русско-персидский словарь: Ок.30000 слов. -М.: Рус. яз., 1986.-832 с.

168. Гальди Л. Русско-венгерский словарь. — Budapest: Akademiai Kiado, 1974,- 1116 с.

169. Гарипов Т.М. Семиречие Башкортостана: Семиязычный словарь (Русско-башкирско-татарско-турецко-арабско-персидско-венгерский). — Уфа: Восточный ун-т, 1998. — 92 с.

170. География России: Энциклопедия / Гл. ред. А.П. Горкин. -уф М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 799 с.

171. Денисович А.Б. Русско-монгольский разговорник. -М.: Рус. яз., 1975. 112 с.

172. Древнетюркский словарь. — Л.: Наука, 1969. 676 с.

173. Инжеватов И.К. Топонимический словарь Мордовской АССР: Названия населенных пунктов. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1979.-221 с.

174. Койчубаев Е. Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. -Алма-Ата: Наука Казахской ССР, 1974. 274 с.

175. Коков Дж. Н., Шахмурзаев С.О. Балкарский топонимический словарь. — Нальчик: Эльбрус, 1970. — 170 с.

176. Кусимова Т. Бапгкорт исемдэре. Тулыландырылган икенсе бадма. — Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1982. — 136 б.

177. Кусимова Т. Исемдэр донъяьы. Башкорт исемдэре ызлеге, бапгкорт ьэм рус телдэрендэ. — 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1991. 192 б.

178. Кусков В.П. Краткий топонимический словарь Камчатской области. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во, 1967. 128 с.

179. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. — 435 с.

180. Матвеев А.К. Вершины Каменного пояса: Названия гор Урала. — 2-е изд., перераб. и доп. — Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1990.-288 с.

181. Матвеев А.К. Географические названия Урала: Краткий топонимический словарь. Свердловск: Сред. - Урал. кн. изд-во, 1987.-208 с.

182. Матвеев А.К. От Пая-Хоя до Мугаджар. Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1984. — 272.

183. Махмутов М.И., Хамзин К.З., Сайфуллин Г.Ш. Арабско-татарско-русский словарь заимствований. В 2 т. Казань: Иман, 1993. Т. 1,1993. - 448 е.; Т. 2, 1993. - 853 с.

184. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. - 653 с.

185. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М.: Мысль, 1966.-509 с.

186. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. — 4-е изд., дополненное. — М.: Азбуковник, 1999. 944 с.

187. Очирбат Г., Пэлджит Т. Русско-монгольский учебный словарь: 5000 слов. М.: Рус. яз., 1989. - 346 с.

188. Персидско-русский словарь: В 2 т. Свыше 60000 слов. — 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1985. Т. 1, 1985. - 800 е.; Т. 2, 1985. -864 с.

189. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Наука, 1988. — 192 с.

190. Поспелов Е.М. Школьный топонимический словарь: Пособие для уч-ся. — М.: Просвещение, 1988. — 224 с.

191. Рерих Ю.Н. Тибетско-русско-английский словарь с сан-критскими параллелями: 5 выпусков. — М.: Наука, 1983.

192. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1976. — 543 с.

193. Русско-башкирский словарь: 46000 слов. М.: Сов. энциклопедия, 1964. — 986 с.

194. Русско-финский словарь: 61000 слов. — М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1963. — 1000 с.

195. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на гласные). — М.: Наука, 1974.-767 с.

196. Словарь географических названий СССР / Под ред. М.Б. Волостновой. -М.: Недра, 1968.-272 с.

197. Словарь топонимов Башкирской АССР. — Уфа: Башк. кн. изд-во, 1980.-200 с.

198. Словарь топонимов Республики Башкортостан. — Уфа: Китап, 2002.-256 с.

199. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. -М.: Прогресс, 1987.

200. Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2 т. — Чебоксары: Чув. гос. ин-т гуманитар, наук, 1996.

201. Хисамитдинова Ф.Г. Географические названия Башкортостана. Уфа: БГУ, 1992. - 104 с.

202. Хисамитдинова Ф.Г., Сиразитдинов З.С. Русско-башкирский словарь-справочник названий населенных пунктов Республики Башкортостан. Уфа: Китап, 2001. — 320 с.

203. Условные сокращения Названия районов

204. Абз. — Абзелиловский Байм. — Баймакский Белор. — Белорецкий Бурз. — Бурзянский1. Термины и прочие слова