Художественный мир Пауля Хейзе: на материале новеллистики тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.03, кандидат наук Ващенко, Ирина Вениаминовна

• Ващенко, Ирина Вениаминовна
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Ващенко, Ирина Вениаминовна

Оглавление

Введение

Глава I. Понятие «художественный мир» и его аспекты. Становление художественного мира П. Хейзе

1. 1. Определение понятия «художественный мир»

1. 2. Историко-литературный контекст творчества П. Хейзе

1.3. Биографический контекст художественного мира П. Хейзе

Глава II. Воплощение художественного мира П. Хейзе в новеллах писателя

2.1. Своеобразие художественного пространства и художественного времени в новеллах П. Хейзе

2.2. Композиционное своеобразие новелл как организующее начало художественного мира писателя

2.3. Доминантные образы в художественном мире новелл П. Хейзе

2.3.1. Женские персонажи

2.3.2. Образ природы

2.4. Поэтические новеллы в художественном мире П. Хейзе

Заключение

Библиографический список

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Художественный мир Пауля Хейзе: на материале новеллистики»

Введение

Творчество немецкого писателя Пауля Хейзе (Paul Heyse, 1830-1914), которое отразило особенности постромантического периода литературы Германии XIX века, почти неизвестно российскому читателю, хотя еще в начале XX в. некоторые его новеллы были переведены на русский язык и вместе с новеллами, изданными в России на языке оригинала, составили внушительное собрание сочинений писателя. Очевидно, что интерес к Хейзе возник на рубеже XIX-XX вв. в связи с проблематикой его новелл, в которых, не смотря на нестабильность общественной ситуации в Германии и в Европе в целом, утверждались вечные жизненные ценности, формировался оптимистический взгляд на мир, основанный на культе семьи, брака, домашнего очага, простых человеческих чувств. Именно эти темы творчества немецкого писателя привлекли внимание членов Нобелевского комитета, и в 1910 г. Хейзе была присуждена Нобелевская премия в области литературы за «художественность, идеализм, которые он демонстрировал на протяжении всего своего долгого и продуктивного творческого пути в качестве лирического поэта, драматурга, романиста и автора известных всему миру новелл»1. Однако последующие политические события в России, такие, как участие в Первой мировой войне и последовавшие затем революции, отодвинули на второй план камерные произведения немецкого писателя, избегавшего политики, проповедующего мирное сосуществование, ратующего за утверждение культа семьи, дома, радостей частной жизни.

Подобная тематика новелл писателя теснейшим образом связана с литературными традициями того времени, на которое пришлось становление его творчества. Речь идет о неудавшейся революции 1848-49 гг., приведшей к утверждению в литературе принципов аполитичного «искусства для

1 Хейзе, П. [Электронный ресурс] / П. Хейзе. - Режим доступа: http: //www.nobellaureate.ru/nobel_list/h/ heyse _paul

искусства», с одной стороны, и бидермейерского мировоззрения с его погружением в повседневную жизнь - с другой. Особенностью этот периода стало стремление преодолеть романтические тенденции в немецкой литературе и открыть путь для развития новых художественных систем.

Художественный метод Хейзе, который он теоретически осмыслял и развивал в статьях и письмах и практически воплощал в своих новеллах, некоторыми своими положениями («идеал», «культ красоты», «просветление») все же соприкасается с немецкой классической эстетикой. С другой стороны, в новеллах писателя присутствует определенная доля критики изображаемой им действительности, что связывает его творчество также и с поздним романтизмом. Это придает необычайную разноплановость и самобытность идейно-эстетической направленности творчества П. Хейзе.

Вклад писателя в немецкую литературу второй половины XIX в., безусловно, значим. Прежде всего, это связано с тем, что Хейзе не только сумел сохранить в своих произведениях нравственные и эстетические качества литературы предшествующего периода, но и приблизить ее к массовому читателю своего времени. Наиболее ярко эти тенденции воплотились в новеллистике писателя, сделавшей его невероятно популярным не только в Германии, но и за ее пределами.

Наследие П. Хейзе стало объектом литературоведческих исследований в России лишь во второй половине XX в., и интенсивным этот процесс назвать нельзя. В отечественном литературоведении творчество П. Хейзе исследовано мало. Ему посвящены статьи К. Мартенса1 и A.A. Гугнина2 к двум изданиям новелл писателя на немецком и русском языках, а также имеется упоминание о нем P.M. Самарина в главе о литературе 50-60-х гг. XIX в. «Истории немецкой литературы»3. К. Мартене уделяет особое внимание гуманистическому содержанию и «тонкой, ювелирной обработке

1 Мартене, К. Пауль Гейзе / К. Мартене // Heyse Р. Novellen. - М.: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1958.

2 Гугнин, А. А. Пауль Хейзе, романтик бидермайера / А. А. Гугнин // Хейзе П. Новеллы. Шпиттелер К. Избранные произведения. - М.: Панорама, 1999.

3 Самарин, Р. М. Литератрура 1850-1860-х гг. / Р. М. Самарин // История немецкой литературы : в 5 т. / АН СССР. - М.: Наука, 1968. - Т. 4.

формы рассказов»1 П. Хейзе. К тому же в своей статье исследователь акцентирует присутствующую в новеллах писателя полемику против основных устоев буржуазной морали, поскольку эта тема являлась актуальной для советской критики. P.M. Самарин отмечает, что немецкий писатель плодотворно и разносторонне разрабатывал жанр новеллы. Присущие П. Хейзе «ироническое отношение к немецкому филистеру, глубокое внимание к реальному миру, умение изобразить его в блеске материальной прелести»2 позволили литературоведу интерпретировать его творчество в связи с литературой «поэтического реализма». P.M. Самарин ставит творчество П. Хейзе в один ряд с литературной деятельностью таких представителей этого направления, как А. фон Дросте-Хюльсхоф, О. Людвиг и Й.В. фон Шеффель. Исследователь A.A. Гугнин, работа которого представляется более обстоятельной, обращает внимание на связь новеллистики П. Хейзе с общественно-политической ситуацией в Германии второй половины XIX в., породившей такое литературное течение, как бидермейер. В связи с этим A.A. Гугнин подчеркивает огромное значение новеллистического творчества Хейзе, которое заключалось в трансформации «традиций великой немецкой классики и романтизма в бидермейер, в массовое сознание немецкой читающей аудитории второй половины XIX века»3.

Кроме указанных работ имя Пауля Хейзе упоминается в статье Л.В. Пумпянского «Тургенев-новеллист»4. В ней ученый рассматривает связь произведений Тургенева с немецкой новеллистикой и творческое отношение русского писателя к наследию Пауля Хейзе. Автор работы акцентирует внимание на появившихся в рассказах И.С. Тургенева

1 Мартене, К. Пауль Гейзе / К. Мартене // Heyse Р. Novellen. - М.: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1958. -С. 3.

2 Самарин, Р. М. Литератрура 1850-1860-х гг. / Р. М. Самарин // История немецкой литературы : в 5 т. / АН СССР. - М.: Наука, 1968. - Т. 4. - С. 22.

3 Гугнин, А. А. Пауль Хейзе, романтик бидермайера / А. А. Гугнин // Хейзе П. Новеллы. Шпиттелер К. Избранные произведения. - М.: Панорама, 1999. - С. 142.

4 Пумпянский, Л. В. Тургенев-новеллист / Л. В. Пумпянский // Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской литературы. - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 427-447.

«пластических сценах» и ситуациях, характерных для новелл немецкого писателя, а также на воплотившихся в его произведениях основных положениях теории жанра новеллы П. Хейзе, получившей название теория «сокола» («Falkentheorie»).

Наиболее современным исследованием, в котором изучается вопрос о литературных истоках бидермейера, его взаимодействии с романтизмом и реализмом, выявляются основы эстетики литературного бидермейера, а также определяется круг авторов, воплотивших черты бидермейера в своем творчестве, является работа Е.Р. Ивановой «Литература бидермейера в Германии XIX века». К их числу отнесен и Пауль Хейзе. Исследователь связывает имя писателя с поздним этапом литературы бидермейера, «когда меняется интерпретация ее традиционного материала, но он не меняется кардинально»1. На основе анализа нескольких новелл П. Хейзе Е.Р. Иванова приходит к выводу, что в основу сюжета новелл положены эпизоды из частной жизни бюргеров, а затрагиваемые в новеллах проблемы близки и понятны читателю любого социального уровня. Вместе с тем автор исследования отмечает новаторство П. Хейзе, которое заключается в акцентировании нравственных проблем и критическом отношении к окружающему миру.

Таким образом, в отечественном литературоведении затронуты лишь отдельные аспекты творчества П. Хейзе, а если говорить о произведениях, попавших в круг научного интереса, то это только малая, незначительная часть его художественного наследия.

В зарубежном литературоведении творчество Пауля Хейзе более

__л л

изучено. Еще в 1914 г. немецкие филологи А. Исфорт, Г. Плотке и Б. Кванд4 проявили интерес к Хейзе, но в их работах творческое наследие писателя рассматривалось вне литературного процесса второй половины XIX

1 Иванова, Е. Р. Литература бидермейера в Германии XIX в. / Е. Р. Иванова : дисс. ... док. фил. наук: 10. 01. 03. - М. : МПГУ, 2008. - С. 341.

2 Isfort, A. Paul Heyse als italienischer Übersetzer / A. Isfort : Diss. - Münster : Lit Verlag, 1914.

3 Plotke, G. Paul Heyses epische und novellistische Anfänge / G. Plotke : Diss. - Münster : Baidur-Verlag, 1914.

4 Quand, В. Romanische Quellenstudien zu Paul Heyse / B. Quand : Diss. - Münster : Baidur- Verlag, 1914.

века. В последующих исследованиях, появившихся в Германии в течение XX века, анализируются отдельные аспекты многогранного творчества писателя. Так, немецкий ученый Г. Кеммерих в своей работе «Пауль Хейзе как писатель-романист»1 исследовал своеобразие романов Хейзе, позитивно оценив их проблематику и систему образов. Другой исследователь, Г. Шиммеллер, посвятил свою работу «Пауль Хейзе как поэт, психолого-эстетическое исследование»2 поэзии писателя, отметив огромный стихотворный талант Хейзе и автобиографическое начало его поэзии. Нельзя оставить без внимания и диссертацию С. Бонтемпс «Стилистическое исследование языка драм Пауля Хейзе»3, в которой автор рассматривает творения писателя в области драматургии. По мнению ученого, П. Хейзе обнаружил в этом жанре почти полную зависимость от высокой драмы немецких классиков. В большей части драматических произведений писатель разрабатывает античные мотивы, сюжеты из истории Италии, Франции. Лишь в немногих пьесах ставятся более или менее актуальные проблемы, касающиеся жизни немецкого народа («Ханс Ланге», «Кольберг», «Людвиг Баварский»).

Исследование немецкого литературоведа А. фон Иан4 посвящено анализу критических статей о П. Хейзе, написанных его современниками. Ученый представил широкий диапазон высказываний о различных аспектах творчества Хейзе, авторами которых являются известные немецкие писатели, такие как Теодор Шторм, Теодор Фонтане, швейцарский писатель Готтфрид Келлер, а также популярные в то время литературные критики и искусствоведы, в частности Роберт Прутц, Георг Брандес и Отто Брам. Однако в исследовании не представлена точка зрения автора работы на те

1 Kemmerich, G. Paul Heyse als Romanschriftsteller / G. Kemmerich : Diss. - Kiel: Rudolf Schwartz, 1928.

2Schimmöller, H. Paul Heyse als Lyriker, eine psychologisch-ästhetische Studie / H. Schimmöller : Diss. -Münster : Baidur-Verlag, 1923.

3 Bontemps, S. Stilkritische Betrachtungen an Paul Heyses Dramensprache / S. Bontemps : Diss. - Hamburg : Schön, 1969.

4 Ian, A. v. Die zeitgenössische Kritik an Paul Heyse 1850-1914 / A. v. Ian : Diss. - München : Urlaub, 1965.

или иные замечания критиков, автор ограничивается лишь констатацией фактов.

Неоднократно объектом исследования западных литературоведов становилась новеллистика П. Хейзе. Эти работы условно можно разделить на две группы: в одной рассматривается «техника» новелл писателя (композиция, построение сюжета и т. д.), в другой доказывается реалистическая основа новеллистики Хейзе. Однако в большинстве таких работ проводился сравнительный анализ новелл писателя с произведениями других авторов. К примеру, К. Брекманн в своей диссертации «Язык и стиль итальянских новелл Хейзе; связь новелл Хейзе и Боккаччо»1 проводит параллель между новеллами обоих авторов, делая вывод о заметном влиянии, которое оказал Дж. Боккаччо на творчество немецкого писателя. Особенно отчетливо это влияние обозначилось на языковом уровне «деревенских» новелл Хейзе. Примечательно, что о сходстве либо различии новелл писателей на идейно-содержательном уровне в исследовании не говорится ничего. Другой немецкий литературовед, К. Мейер2, сравнивает новеллы П. Хейзе и Т. Манна исключительно с точки зрения их композиционной составляющей. В своей работе К. Мейер приходит к выводу, что новеллы этих авторов принципиально отличаются друг от друга именно композицией, поскольку новеллы Хейзе более сопоставимы с произведением изобразительного искусства.

Появившаяся в 1957 г. диссертация М. Шунихта «Теория новеллы и новеллистика Пауля Хейзе»3 внесла существенный вклад в исследование новеллистической техники писателя. В этой работе автор ставит вопрос «об особой структуре новеллистического повествования» («nach der besonderen Struktur novellistischen Erzählens»)4 и по-своему освещает «соколиную

1 Brockmann, К. Sprache und Stil in Heyses italienischen Novellen; die Beziehungen der Novellenform Heyses zu der des Boccaccio / K. Brockmann : Diss. - Köln : Klett, 1923.

2 Meyer, K. Die Novellen Paul Heyses und Thomas Mann / K. Meyer : Diss. - Leipzig : Fischer, 1933.

3 Schunicht, M. Die Novellentheorie und Novellendichtung Paul Heyses / M. Schunicht : Diss. - Münster : BaidurVerlag, 1957.

4 Ebd. S. 2.

теорию» Хейзе, а также ее значение для жанра новеллы. М. Шунихт делает вывод, что, анализируя новеллы сквозь призму «Falkentheorie», невозможно определить специфическую сущность каждой новеллы, поскольку хейзевский «сокол» - это не что иное, как «центральное событие» («Mittelpunktereignis»)1, которое является неотъемлемой частью любого другого литературного жанра, например драмы или романа. Однако исследователь не принимает во внимание еще одно значение, которое писатель вкладывал в понятие «новеллистический сокол»: для Хейзе это, прежде всего, ключевой образ («силуэт») каждой новеллы.

Весьма оригинальной представляется работа П. Цинке «Техника новелл Пауля Хейзе» , в которой автор подробно интерпретирует новеллу писателя «Два пленника», пытаясь вывести на основе ее анализа парадигму новеллистической техники Хейзе. Отметим, что П. Цинке рассматривает данную новеллу и новеллистику писателя в целом в контексте реалистического направления.

На той же позиции, что и П. Цинке, стоит немецкий литературовед Ким Хонг-Цин, рассматривающий новеллистику П. Хейзе в рамках литературы реализма. В своей работе «Повествовательная техника ранних новелл П. Хейзе»3 автор принимает во внимание лишь те новеллы писателя, которые были написаны им с 1853 по 1879 гг., утверждая, что поздние новеллы Хейзе являются вариациями его ранних произведений.

Причину того, что произведения П. Хейзе являются на сегодняшний день абсолютно забытыми исследователями, К. Хонг-Цин видит в том, что и сюжеты, и образы в его новеллах только кажутся реалистичными. На самом же деле они искусственны, поскольку писатель конструирует их по определенному шаблону. По мнению исследователя, так же шаблонно Хейзе выстраивает и композицию своих ранних новелл, так как в большинстве из

1 Ebd. S. 173.

2 Zincke, P. Paul Heyses Novellentechnik. Dargestellt auf Grund einer Untersuchung der Novelle „Zwei Gefangene" / P. Zinke : Diss. - Karlsruhe : F. Gutsch, 1921.

3 Hong-Zin, K. Die Erzähltechnik in Paul Heyses früheren Novellen / K. Hong-Zin : Diss. - Köln : Universität Köln, 1981.

них уже в начале новеллы предвосхищается ее конец. Упоминая о том, что сам писатель довольно остро критиковал детальное изображение предметно-психологической сферы произведения, автор работы все же делает акцент на склонности Хейзе к детализированному и обстоятельному описанию интерьеров, пейзажей и портретов героев, указывающих на их эмоциональный тонус. Все это позволяет К. Хонг-Цину определить художественный метод Хейзе как реалистический.

Немецкие литературоведы не оставили без внимания и хейзевские новеллы в стихах. Известно, что П. Хейзе испытывал глубокое уважение к эпическому роду литературы и стремился объединить поэтическую новеллистику и эпос в единое, гармоничное целое. Этому аспекту творчества писателя посвящены работы К. Фишедера «Пауль Хейзе и его новеллы в

1 О

стихах» и Н. Нелхибель «Эпическая поэзия в реализме» . Диссертация К. Фишедера обнаруживает существенный недостаток, заключающийся в том, что его работа базируется на анализе лишь ранних поэтических новелл Хейзе, которые были изданы в 1864 г. Последующие новеллы, написанные и изданные после 1864 г., автор исследования не принимает во внимание. Анализируемые новеллы К. Фишедер классифицирует по форме стихосложения. Именно формальной стороне новелл ученый придает большее значение, в то время как содержательная составляющая поэтических произведений Хейзе исследуется довольно поверхностно.

В исследовании Н. Нелхибель отражается стремление автора выстроить целостную картину литературной жизни Германии второй половины XIX в., в частности, автор рассматривает теоретический аспект эпической поэзии данного периода. Н. Нелхибель акцентирует внимание на тех теоретических высказываниях об эпической поэзии, которые встречаются у некоторых писателей и теоретиков литературы, являющихся современниками П. Хейзе. Это, прежде всего, Фридрих Теодор Вишер (1807-1887), Юлиан Шмидт

1 Fischöder, К. Paul Heyses Novellen in Versen / К. Fischöder: Diss. - München: Orchis Verlag, 1923.

2 Nelhibel, N. Epik im Realismus: Studien zu den Versnovellen von Paul Heyse / N. Nelhiebel: Diss. - Oldenburg : Igel-Verlag, 2000. - S. 30. - ISBN 3-89621-104-8.

(1818-1886), Мориц Каррьер (1817-1890), Густав Фрейтаг (1816-1895). К тому же в этой работе описываются основные события, происходившие в жизни писателя на фоне широкого общественно-культурного контекста.

Что касается поэтических новелл писателя, то их анализ в работе Н. Нелхибель представляет собой, как правило, аналитический пересказ, в котором акцент делается исключительно на содержании. Иногда Н. Нелхибель говорит о причинах выбора писателем тех или иных тем для своих новелл и описывает процесс подготовительной работы с источниками, то есть уделяет большее внимание фактографической стороне творческого процесса. Примечательно, что исследователь рассматривает каждую поэтическую новеллу писателя отдельно, не проводя параллелей, причем делает это с позиций реализма, хотя такой подход представляется довольно узким.

Таким образом, в зарубежных исследованиях на сегодняшний день творчество П. Хейзе также не получило глубокого и всестороннего анализа. В этих работах акцент сделан на формальной и содержательной стороне произведений немецкого писателя без учета его эстетических поисков и жизненной позиции. Более того, немецкие ученые рассматривают наследие Хейзе исключительно в контексте литературы реализма, к которому они безапелляционно относят все произведения немецких авторов второй половины XIX в.

Актуальность работы обусловлена возросшим интересом исследователей к немецкой литературе постромантического периода, необходимостью обозначить место П. Хейзе в немецком культурном пространстве. Более того, новеллистическое творчество писателя в данном исследовании рассматривается с позиций категории «художественный мир», поскольку именно такой подход дает возможность обобщить уже изученные аспекты и проанализировать те грани творчества писателя, на которые ранее не обращалось внимания. Эта литературоведческая категория позволяет охватить широкий диапазон художественного бытия писателя, обстоятельно

судить о творчестве П. Хейзе как едином целом, связать воедино и проанализировать внешние (композиционные) и внутренние (идейные) аспекты его творческого мира. Принимая во внимание важнейшие положения категории «художественный мир», обоснованные в теоретических трудах многих видных отечественных литературоведов, автор исследования опирается на положения Ф.П. Федорова, который считает, что «Художественный мир - это картина мира, сложившаяся в сознании художника... Художественный мир, будучи своего рода „второй реальностью", представляет собой определенную систему: все его компоненты взаимосвязаны, взаимодействуют, наделяются функциями, образуя художественное единство»1.

Выбор именно новеллистики Хейзе из его богатого и разножанрового творчества в данном исследовании обусловлен тем, что новеллы составляют большую часть художественного наследия писателя, который на протяжении своего долгого творческого пути не оставлял без внимания этот жанр и считался признанным мастером новеллы. Здесь полнее всего раскрылся его талант. Являясь продолжателем традиций немецкой новеллистики на сюжетном и отчасти формальном уровне, П. Хейзе внес свой оригинальный вклад в теоретическое осмысление новеллистического жанра, создав собственную теорию новеллы, а также расширил жанровые границы новеллы, выступив новатором в создании поэтических новелл. Идейная направленность его новеллистики заключается в стремлении уйти от злободневных проблем, от политических катаклизмов, социальной дисгармонии. Наработанные писателем темы, приемы, образы и воплощенные в них мотивы в большей степени отражают изменения как взглядов автора, так и его творческих ориентиров. Более того, отталкиваясь от того, что, по мнению В.Г. Зусмана, «„художественный мир" способен

1 Федоров, Ф. П. Художественный мир немецкого романтизма: Структура и семантика / Ф. П. Федоров. -М.: Изд-во МИК, 2004. - С. 8. - ISBN 5-87902-051-7.

М ff,

разворачиваться из любой точки»1, новеллистика писателя рассматривается в данном исследовании как одна из таких точек или как подсистема, из которой разворачивается художественный мир Хейзе в целом.

Научная новизна исследования определяется, во-первых, обращенностью автора работы к наследию П. Хейзе, во-вторых, отсутствием до настоящего времени комплексного изучения всей новеллистики П. Хейзе, включая его ранние и поздние новеллы, а также новеллы в стихах. Кроме того, впервые новеллистика П. Хейзе рассматривается в широком литературном контексте, так как долгая творческая жизнь писателя позволила воплотить черты сразу нескольких литературных направлений: романтизма, реализма и бидермейера. Также впервые в научный оборот вводятся многие новеллы, письма, статьи Хейзе, ранее не переведенные на русский язык. И, наконец, в данной работе прослеживается становление художественного мира Хейзе.

Объект исследования: прозаические новеллы писателя, его новеллы в стихах, письма, статьи, мемуары.

Предметом исследования становится художественный мир Хейзе, его становление и развитие на протяжении всей жизни писателя. Художественный мир - категория чрезвычайно многогранная. Будучи целостностью, художественный мир «представляет собой многоуровневую и многоэлементную систему, структуру, в которой осуществляется художественная деятельность творческого субъекта»2. Исходя из этого, в основу анализа художественного мира П. Хейзе положен прежде всего анализ системы элементов, определяющих картину мира писателя как целостность. Одни из этих элементов постоянны и обеспечивают единство художественного мира (например, хронотоп и ключевые мотивы), другие же являются переменными величинами и позволяют говорить о его

1 Зинченко, В. Г. Методы изучения литературы: Системный подход / В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман, 3. И. Кирнозе. - М.: Флинта; Наука, 2002. - С.181. - ISBN 5-89349-361-3,5-02-022710-2.

2 Рымарь, Н. Т. Поэтика романа / Н. Т. Рымарь. - Куйбышев : Изд-во Саратовского ун-та, Куйбышевский филиал, 1990. - С. 228.

подвижности и эволюции (система образов и композиция). Изображая мир, а значит, по-своему его осмысливая, Хейзе конструирует собственную художественную модель этого мира. Базовые принципы, лежащие в основе хейзевской модели мира - стремление к гармонии, к объединению противоположных начал, шаблонность в организации сюжета и системе образов, а также дискретность как принцип строительства художественного пространства и времени (замкнутость-открытость, ускорение-замедление, настоящее-прошлое). Вышеназванные категории являются наиболее существенными для понимания художественного мира П. Хейзе.

Целью данного исследования является изучение и описание художественного мира П. Хейзе, отразившегося в новеллистике писателя. Данная цель предполагает решение следующих задач:

1) уточнить понятие «художественный мир»;

2) представить исторический и культурный контекст личностного и творческого становления П. Хейзе;

3) определить место П. Хейзе в контексте немецкой литературы второй половины XIX в.;

4) выделить основные элементы художественного мира Хейзе, определить их источники и особенности воплощения в художественном произведении;

5) проанализировать новеллы писателя с точки зрения воплощения в них художественного мира писателя.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Художественный мир писателя - это единая система, элементы которой находятся в неразрывной связи друг с другом.

2. Организующими категориями внутреннего мира писателя оказываются пространство и время, характеризующиеся дискретностью, которая связана с оппозиционностью внутри каждой из этих категорий.

3. Оригинальной составляющей художественного мира П. Хейзе является созданная им «соколиная теория», отражающая представления автора о структуре новеллы.

4. Центром художественного мира П. Хейзе становятся доминантные образы, обладающие определенной спецификой. В них находят свое воплощение различные мотивы, определяющие картину мира писателя. К ним относятся, прежде всего, мотивы любви, семьи и брака, а также мотив вечности и единения человека с природой.

5. Поэтическая новеллистика П. Хейзе представляет собой уникальное явление в художественном мире писателя, поскольку выходит за рамки традиционной тематики литературы бидермейера и объединяет в себе черты романтизма и реализма.

6. На становление и развитие художественного мира Хейзе оказали влияние события общественно-политической и культурной жизни Германии, а также внутренние факторы развития личности писателя. В связи с этим все элементы художественного мира затрагивают различные изменения, которые заключаются в усложнении формальной стороны новелл, в расширении диапазона образной системы и тематики.

Методологической основой исследования являются:

- труды отечественных исследователей о художественной целостности литературного творчества: это работы M.JI. Гаспарова, Д.С. Лихачева, Ю.М. Лотмана, P.O. Якобсона, Ф.П. Федорова, В.Г. Зусмана;

- идеи и концепции по теории хронотопа и субъектно-объектной организации текста М.М. Бахтина, Ю.Н. Тынянова, Б.О. Кормана, В.М. Жирмунского;

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ващенко, Ирина Вениаминовна, 2013 год

Библиографический список

Произведения Пауля Хейзе:

1.Heyse, Р. Annina / Р. Heyse // Novellen. - Moskau : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1958. - S. 74-112.

2. Heyse, P. Am toten See / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 5. - S. 365-430.

3. Heyse, P. Andrea Delfin [Текст] / Р. Heyse. - Режим доступа: http://gutenberg.spiegel.de

4. Heyse, Р. Auferstanden / Р. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 3. - S. 278-357.

5. Heyse, P. Beatrice [Текст] / Р. Heyse. - Режим доступа: http://gutenberg.spiegel.de

6. Heyse, Р. Das Mädchen von Treppi / P. Heyse // Novellen. - Moskau : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1958. - S. 32-73.

7. Heyse, P. Der Kreisrichter / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 3. - S. 431-480.

8. Heyse, P. Der letzte Zentaur [Текст] / Р. Heyse. - Режим доступа: http://gutenberg.spiegel.de

9. Heyse, Р. Der Traumgott / Р. Heyse // Gesammelte Werke. Novellen in Versen. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1889. - Band 2. - S. 181-193.

10. Heyse, P. Der Weinhüter / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 3. - S. 198-277.

11. Heyse, P. Die Brüder / P. Heyse // Gesammelte Werke. Novellen in Versen. -Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1878. - Bd. 2. - S. 39-53.

12. Heyse, P. Die Einsamen / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 6. - S. 1-30.

13. Heyse, P. Die Frau Marchesa / P. Heyse // Gesammelte Werke / 2. Aufl. -Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1888. - Bd. 7. - S. 238-282.

14. Heyse, Р. Die Hexe vom Korso / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 3. - S. 50-88.

15. Heyse, P. Die Stickerin von Treviso / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin: Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 8. - S. 138-165.

16. Heyse, P. Die Tochter der Exzellenz / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin: Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 4. - S. 70-126.

17. Heyse, P. Die Witwe von Pisa / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 6. - S. 206-235.

18. Heyse, P. Ein Ring [Текст] / Р. Heyse. - Режим доступа: http://gutenberg.spiegel.de

19. Heyse, Р. Einleitung zum Deutschen Novellenschatz / P. Heyse // Deutscher Novellenschatz / hrsg. von P. Heyse, H. Kurz. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1871. - Bd. 1.

20. Heyse, P. Frau von F. / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 5. - S. 305-364.

21. Heyse, P. Frauenemancipation [Текст] / Р. Heyse. - Режим доступа: http://gutenberg.spiegel.de

22. Heyse, Р. Geteiltes Herz / Р. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 4. - S. 1-23.

23. Heyse, P. Helene Morien / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 5. - S. 270-304.

24. Heyse, P. Im Grafenschloß / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 3. - S. 130-165.

25. Heyse, P. Jugenderinnerungen und Bekenntnisse [Текст] / Р. Heyse. - Режим доступа: http://gutenberg.spiegel.de

26. Heyse, Р. König und Priester / P. Heyse // Gesammelte Werke. Novellen in Versen. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1878. - Bd. 2. - S. 147-166.

27. Heyse, P. L'Arrabbiata / P. Heyse // Novellen. - Moskau : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1958. - S. 9-31.

28. Heyse, Р. Neue Novellen / P. Heyse. - 3. Aufl. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1862. - 355 S.

29. Heyse, P. Urica / P. Heyse // Gesammelte Werke. Novellen in Versen. - Berlin: Verlag von Wilhelm Derk, 1878. - Bd. 2. - S. 1-29.

30. Heyse, P. Vetter Gabriel / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 5. - S. 205-269.

31. Heyse, P. Victoria regia / P. Heyse // Der Briefwechsel zwischen Theodor Fontane und Paul Heyse / hrsg. von G. Erler. - В erlin, Weimar : Aufbau -Verlag, 1972. - 355 S.

32. Heyse, P. Werke mit einem Essay von Theodor Fontane: in 2 Bd. / P. Heyse. -Frankfurt а. M.: Insel Verlag, 1980.

33. Heyse, P. Zwei Gefangene / P. Heyse // Gesammelte Werke. - Berlin : Verlag von Wilhelm Derk, 1890. - Bd. 7. - S. 343-400.

Использованные художественные произведения:

34. Боккаччо, Дж. Новелла / Дж. Боккаччо // Декамерон / пер. Н. Любимова; вступ. ст. Ю. Уварова; примеч. Н Томашевского. - М. : МП «ФИРМА АРТ», 1992. - С. 355-370. - ISBN 2-86716-044-0.

35. Тургенев, И. С. Вешние воды: повесть / И. С. Тургенев / послесл. Л. В. Крестова; примеч. Л. В. Крестова. - [Переизд.]. - Барнаул : Алтайское кн. изд-во, 1977. - 143 с. - (Школьная б-ка). - Примеч.: с. 138-143.

36. Тургенев, И. С. Ася; Первая любовь / И. С. Тургенев. - М. : Гослитиздат, 1950. - 111 с. - (Массовая серия).

37. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах / И. С. Тургенев. - М.: Наука, 1978-1982. - Т. 5, 7, 9.

38. Fontane, Т. Sämtliche Werke, Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Erster Band: Aufsätze und Aufzeichnungen / T. Fontane / hrsg. von W. Keitel. - München : Carl Hanser, 1969. - 960 S.

39. Petzet, E. Der Briefwechsel von Emanuel Geibel und Paul Heyse / hrsg. von E. Petzet. - München : J. F. Lehmanns Verlag, 1922. - 355 S.

Научная литература:

40. Артемьева, О. А. Жанровые и стилистические особенности малой прозы

B. Гауфа : дисс. ... канд. филол. наук : 10. 01.03 / О. А. Артемьева. - М., 1983. -154 с.

41. Бахтин, М. М. Автор и герой в эстетической деятельности / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества / изд. 2-е. - М. : Искусство, 1986. - С. 9191.

42. Бахтин, М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике / М. М. Бахтин // Вопросы литературы и эстетики. -М.: Худож. лит., 1975. - С. 234-407.

43. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин / сост.

C. Г. Бочаров; текст подг. Г. С. Бернштейн, Л. В. Дерюгина; примеч. С. С. Аверинцева, С. Г. Бочарова. - М. : Искусство, 1979. - 424 с. - (Из истории сов. эстетики и теории искусства).

44. Бент, М. И. Немецкая романтическая новелла. Генезис, эволюция, типология / М. И. Бент. - Иркутск : Изд-во Иркутского ун-та, 1987. - 118 с.

45. Бент, М. И. От романтизма к бидермейеру: эволюция пространственно-временных решений в новеллистике Вильгельма Гауфа / М. И. Бент // Пространство и время в литературе и искусстве. - Даугавпилс : А. К. А., 1984. - С. 25-27.

46. Бент, М. И. Поздняя новеллистика Людвига Тика. Проблема метода и жанра / М. И. Бент // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - М. : Наука, 1990. - Т. 49. - № 4. - С. 372-379.

47. Берковский, Н. Я. Романтизм в Германии / Н. Я. Берковский / вступ. статья А. Аникста. - Л.: Худож. лит., 1973. - 568 с.

48. Берковский, Н. Я. Эволюция и форма раннего реализма на Западе / Н. Я. Берковский // Ранний буржуазный реализм / под ред. Н. Я. Берковского. - Л.: Худож. лит., 1936. - С. 5-104.

49. Бетхер, К. Немецкая литература между 1830 и 1895 годами / К. Бетхер // История немецкой литературы : в 3 т. / под ред. А. С. Дмитриева. - М. : Радуга, 1986. - Т. 2. - С. 105-225.

50. Борев, Ю. Б. Художественный стиль, метод и направление / Ю. Б. Борев // Теория литературных стилей. Современные аспекты изучения. - М. : Наука, 1982.-С. 76-90.

51. Бочаров, С. Г. Обречен борьбе верховной. (Лирический мир Баратынского) / С. Г. Бочаров // О художественных мирах. - М.: Сов. Россия, 1985.-С. 69-123.

52. Брандес, Г. Литература XIX века в ее главных течениях. Немецкая литература / Г. Брандес / перев. с нем. Б. Д. Порозовской, В. И. Писаревой. -Спб.: изд-е Ф. Павленкова, 1900. - 307 с.

53. Веселовский, А. Н. Из поэтики прозы / Веселовский А. Н. // Избранные статьи. - Л.: ГИХЛ, 1939. - С. 132-139.

54. Волков, И. Ф. Творческие методы и художественные системы / И. Ф. Волков. - М.: Искусство, 1989. - 264 с.

55. Волков, И. Ф. Теория литературы: учебное пособие для студентов и преподавателей / И. Ф. Волков. - М. : Просвещение; Владос, 1995. - 256 с. -ISBN 5-09-004669-7.

56. Гадамер, Х.-Г. Истина и метод / Х.-Г. Гадамер / пер. с нем., общ. ред. и вступ. ст. Б. Н. Бессонова. - М.: Прогресс, 1988. - 704 с.

57. Гаспаров, Б. М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» / Б. М. Гаспаров // Литературные лейтмотивы. - М.: Наука, 1994. - 304 с.

58. Гаспаров, М. Л. Художественный мир М. Кузьмина: тезаурус формальный и тезаурус функциональный / М. Л. Гаспаров // Избранные статьи. - М.: Новое литературное обозрение, 1995. - С. 413-433.

59. Гегель, Г. В. Ф. Эстетика : в 4 т. / Г. В. Ф. Гегель. - М. : Искусство, 1958. -Т.3.-440 с.

60. Гугнин, А. А. Немецкая литература XIX века. От романтизма до бидермейера. Статьи, переводы, комментарии, библиография. - Новополоцк-М. : Научный центр славяно-германских исследований, 2002. - 238 с. - ISBN 5-7576-0119-1, 978-57576-0119-9.

61. Гугнин, А. А. Хейзе П. Новеллы. Шпиттелер К. Избранные произведения / А. А. Гугнин / пер. с нем., сост. О. Жданко, В. Седельника. - М. : Панорама, 1999. - 496 с. - (Библиотека «Лауреаты Нобелевской премии»). - ISBN 585220-575-3.

62. Гумбольдт, В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. - М. : Прогресс, 1985.-452 с.

63. Гуревич, А. М. Направление и течение / А. М. Гуревич // Литературный энциклопедический словарь / под общей ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. - М.: Советская энциклопедия, 1987. - 233 с.

64. Жирмунский, В. М. Очерки по истории классической немецкой литературы / В. М. Жирмунский. - Л.: Худож. лит., 1972. - 495 с.

65. Жолковский, А. К., Щеглов, Ю. К. К понятиям «тема» и «поэтический мир» / А. К. Жолковский, Ю. К. Щеглов // Труды по знаковым системам. -Тарту : ТГУ, 1975. - Т. VII. - С. 143-167.

66. Зарубежная литература XIX века. Романтизм. Хрестоматия историко-литературных материалов / под ред. А. С. Дмитриева. - М. : Высшая школа, 1990. - 367 с.

67. Зинченко, В. Г., Зусман, В. Г., Кирнозе, 3. И. Методы изучения литературы. Системный подход: учебное пособие / В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман, 3. И. Кирнозе. - М. : Флинта; Наука, 2002. - 200 с. - ISBN 589349-361-3, 5-02-022710-2.

68. Зусман, В. Г. Художественный мир Франца Кафки: малая проза: моногр. / Нижегород. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского, Нижегород. гос. линг. ун-т им. Н. А. Добролюбова. - Н.Новгород, 1996. - 181 с. - Библиогр. в примеч.: с. 153-179. - На рус. яз. - ISBN 5-85746-364-5.

69. Иванова, Е. Р. К вопросу о «русском бидермейере» / Е. Р. Иванова // Филологические науки. - М., 2006. - № 6. - С. 33-42.

70. Иванова, Е. Р. Литература бидермейера в Германии XIX века: моногр. -М.: Прометей МПГУ, 2007. - 248 с.

71. Иванова, Е. Р. Модернизация жанра новелла в литературе немецкого бидермейера / Е. Р. Иванова // Историческая поэтика жанра : сборник докладов всероссийской научной конференции. - Биробиджан, 2006. - С. 7677.

72. Иванова, Е. Р. Особенности интерпретации романтических идей и образов в литературе и живописи немецкого бидермейера / Е. Р. Иванова // Вестник Московского государственного университета культуры и искусства. - М., 2006. - № 3 -. 4.1. - С. 44-48.

73. Избранная проза немецких романтиков : в 2 т. - М.: Худож. лит., 1979.

74. Из рукописного наследия Вернадского // Вопросы философии. -1966. -№12.-С. 101-112.

75. История всемирной литературы : в 9 т. / под ред. И.М. Фрадкина. - М., 1989.-Т. 6.-428 с.

76. История немецкой литературы : в 3 т. / под. общ. ред. А. Дмитриева. - М., 1986.-Т. 2.-357 с.

77. Козлов, В. И. Архитектоника художественного мира лирического произведения (на материале цикла И. Бродского «Часть речи»): дис.... к.ф.н.: 10. 01.03 / В. И. Козлов. - Ростов н/Д., 2006. - 214 с.

78. Корман, Б. О. О целостности литературного произведения. Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. - М.: Наука, 1977. - Т. 36. - №6. - С. 508-513.

79. Литературная энциклопедия терминов и понятий / гл. ред. и сост. А. Н. Николюкин. - М.: Интелвак, 2001. - 1600 с. - ISBN 5-93264-026-Х.

80. Лихачев, Д. С. Внутренний мир художественного произведения / Д. С. Лихачев // Вопросы литературы. - М., 1968. - №8. - С. 74-87.

81. Лихачев, Д. С. Историческая поэтика русской литературы. Смех как мировоззрение и другие работы / Д. С. Лихачев. - СПб. : Алетейя, 2001. -566с.

82. Лосев, А. Ф. Проблема художественного стиля / А. Ф. Лосев. - Киев : Collegium, 1994.-488 с.

83. Лотман, Ю. M. Массовая литература как историко-культурная проблема / Ю. М. Лотман // О русской литературе. - СПб. : Искусство, 1997. - С. 817-827.-ISBN 5-210-01517-3.

84. Лотман, Ю. М. Поэтический мир Тютчева / Ю. М. Лотман // О поэтах и поэзии. - Спб., 1996. - С. 553-564.

85. Лотман, Ю. М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. - Таллин : Ээсти Раамат, 1973. - 25 с.

86. Луков, В. А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней. - М. : Академия, 2008. - 512 с. - ISBN 978-5-7695-5073-7.

87. Михайлов, А. В. Вещественное и духовное в стилях немецкой литературы / А. В. Михайлов // Языки культуры. - М. : Языки русской культуры, 1997. -С. 269-295. - ISBN 5-7859-0014-9.

88. Михайлов, А. В. Диалектика литературной эпохи. Переход от романтизма к реализму в литературах Европы : автореф. дисс. ... доктора филол. наук : 10. 01.03 / А. В. Михайлов. - М.: [б. и.], 1989. - 40 с.

89. Михайлов, А. В. Новелла / А. В. Михайлов // Теория литературы. Роды и жанры. - М. : ИМЛИ РАН, 2003. - Т. 3. - С. 245-249.

90. Михайлов, А. В. Обратный перевод: Русская и западноевропейская культура. Проблемы взаимосвязей / А. В. Михайлов. - М. : Языки русской культуры, 2000. - 852 с. - ISBN 5-7859-0034-3.

91. Москвина, Е. В. Художественный мир Георга Бюхнера : дис. ... канд. филол. наук : 10. 01.03 / Е. В. Москвина: Моск. гос. пед. ун-т. - М. : [б.и.], 2006.-202 с.

92. Немецкая поэзия XIX века / Die deutsche Lyrik des 19. Jahrhunderts / сост. А. Дмитриева. - M. : Радуга. 1984. - 704 с.

93. Немецкая романтическая повесть. В 2 томах / коллектив авторов. - М. : Academia, 1935. - 528,493 с.

94. Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт

русского языка им. В. В. Виноградова. - 4-е изд., дополненное. - М. : Азбуковник, 1999. - 944 с. - ISBN 5-89285-003-Х.

95. Палиевский, П. В. Художественное произведение // Теория литературы. Основные проблемы в историческом освещении: в 3 т. / П. В. Палиевский, Я. Е. Эльсберг, В. Д. Сквозников [и др.]; АН СССР; Институт мировой литературы им. А. М. Горького; редкол. Г. Л. Абрамович [и др.]. - М. : Наука, 1965. - Т. 3. - С. 422-442.

96. Пинский, Л. Е. Магистральный сюжет. Ф. Вийон; В. Шекспир; Б. Грасиан; В. Скотт / Л. Е. Пинский. - М. : Советский писатель, 1989. - 410 с.

97. Пинский, Л. Е. Шекспир: Основные начала драматургии / Л. Е. Пинский. - М.: Худож. лит., 1971. - 606 с.

98. Полубояринова, Л. Н. «Бедный музыкант» Франца Грильпарцера / Л. Н. Полубояринова // Немецкая литература между романтизмом и реализмом (1830-1870): тексты и интерпретации / сост. Й. Шмидт, А. Г. Березина. - СПб: Изд-во «Бельведер», 2003. - С. 558-584.

99. Поспелов, Г. Н. Взаимодействие литературных направлений и художественных методов / Г. Н. Поспелов // Творческие методы и литературные направления. - М.: Наука, 1987. - С. 17-28.

100. Потебня, А. А. Слово и миф / А. А. Потебня / сост., подготовка текста А. Л. Топоркова. - М.: Изд-во «Правда», 1989. - 624 с.

101. Пронин, В. А. История немецкой литературы / В. А. Пронин. - М. : Университетская книга; Логос, 2007. - 384 с. - ISBN 5-98704-113-9.

102. Пропп, В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В .Я. Пропп. - Л., 1986.-509 с.

103. Пропп, В. Я. Морфология сказки / В. Я. Пропп. - 2-е изд. - М. : Наука, 1969. - 168 с.

104. Пумпянский, Л. В. Тургенев-новеллист / Л. В. Пумпянский // Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской литературы. -М.: Языки русской культуры, 2000. С. 427-447.

105. Рымарь, Н. Т. Поэтика романа / Н. Т. Рымарь. - Куйбышев : Изд-во Саратовского ун-та, Куйбышевский филиал, 1990. - 259 с.

106. Самарин, Р. М. Литература 1850-1860-х гг. / Р. М. Самарин // История немецкой литературы : в 5 т. / АН СССР. - М.: Наука, 1968. - Т. 4. - 614 с.

107. Силантьев, И. В. Поэтика мотива / И. В. Силантьев; отв. ред. Е. К. Ромодановская; Институт филологии сибирского отделения РАН. - М. : Языки славянской культуры, 2004. - 294 с. - (Язык. Семиотика. Культура). -Указатель имен: с. 283-286.

108. Теория литературы : в 2 т. / под ред. Н. Д. Тамарченко. - М. : Академия, 2004. - 513, 369 с. - ISBN 5-7695-1413-2; 5-7695-1591-0.

109. Теория литературы : в 4 т. / под ред. Ю.Б. Борева. - М. : ИМЛИ РАН, «Наследие», 2001. - Т. 4: Литературный процесс. - 616 с. - Библиогр. в тексте. - Авт. указаны в огл. - На рус. яз. - ISBN 5-9208-0058-5.

110. Толкачев, С. П. Художественный мир Мердок : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10. 01. 03 / С. П. Толкачев. - М.: [б. и.], 1999. - 20 с.

111. Томашевский, Б. В. Теория литературы. Поэтика : учеб. пособие / вступ. статья Н. Д. Тамарченко; комм. С. Н. Бройтмана при участии Н. Д. Тамарченко. - М.: Аспект Пресс, 1999. - 334 с. - ISBN 5-7567-0230-Х.

112. Тураева, 3. Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное (на материале английского языка) : учеб. пособие [для институтов и факультетов иностранных языков]. - М. : Высш. школа, 1979. -219 с. - (Библиотека филолога).

113. Тынянов, Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю. Н. Тынянов. -М.: Наука, 1977.-576 с.

114. Устюгова, Е. Н. Стиль и культура: Опыт построения общей теории стиля: моногр. - 2-е изд. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. - 260 с. -ISBN 5-288-03823-6.

115. Файф, Ч. А. История Европы 19 века / Ч. А. Файф. - М. : Тип. В. Ф. Рихтера, 1889. - Т. 1,2. - 394, 352 с.

116. Федоров, В. В. О природе поэтической реальности / В. В. Федоров. - М.: Сов. писатель, 1984. - 184 с.

117. Федоров, Ф. П. Художественный мир немецкого романтизма: структура и семантика / Ф. П. Федоров. - М. : Изд-во МИК, 2004. - 368 с. - ISBN 587902-051-7.

118. Федоров, Ф. П. Романтический художественный мир: пространство и время / Ф. П. Федоров; Даугавпилс. пед. ин-т. им. Я. Э. Калнберзиня. - Рига : Зинатне, 1988.-454 с.

119. Федоров, Ф. П. Пространство и время в литературе и искусстве / Ф. П. Федоров. - Даугавпилс, 1987. - 95 с.

120. Федотов, О. И. Основы теории литературы: в 2 ч. / О. И. Федотов : учеб. пособие. - М. : Гуманитарный центр ВЛАДОС, 2003. - Ч. 1. Литературное творчество и литературное произведение. - 274 с. - ISBN 5-691-01138-3.

121. Федотова, Е. Д. Бидермайер / Е. Д. Федотова. - М. : Белый город, 2005. -48 с. - ISBN 5-7793-0974-4.

122. Хайдеггер, М. Время и бытие: Статьи и выступления / М. Хайдеггер / сост., пер. с нем. и комм. В. В. Бибихина. - М. : Республика, 1993. - 447 с.

123. Хализев, В. Е. Теория литературы : учебник для студ. высш. учеб. заведений / В. Е. Хализев. - 5-е изд., испр. и доп. - М. : Издательский центр «Академия», 2009. - 432 с. - ISBN 978-5-7695-5814-6.

124. Храповицкая, Г. Н., Коровин, А. В. История зарубежной литературы: Западноевропейский и американский романтизм / Г. Н. Храповицкая, А. В. Коровин. - М. : Академия, 2007. - 432 с. - ISBN 978-5-7695-3794-3.

125. Храповицкая, Г. Н., Солодуб, Ю. П. История зарубежной литературы: Западноевропейский реализм (1830-1860-е гг.) : учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / Г. Н. Храповицкая, Ю. П. Солодуб. - М. : Издательский центр «Академия», 2005. - 384 с. - ISBN 5-7695-1843-Х.

126. Храпченко, М. Б. Горизонты художественного образа / М. Б. Храпченко; [предисловие автора]. - М. : Худож. лит., 1982. - 332 с. - Указатель имен: с. 325-333.

127. Художественный мир Э.Т.А. Гофмана / под ред. А.В.Михайлова. - М. : Наука, 1982. - 296 с.

128. Чудаков, А. П. Поэтика Чехова / А. П. Чудаков. - М.: Наука, 1971. - 292 с.

129. Чугунов, Д. А. Немецкие писатели второй половины XIX в. (Т. Шторм, Т. Фонтане, Б. Ауэрбах) и творчество И. С. Тургенева : дисс. ... канд. филол. наук : 10. 01. 03 / Д. А. Чугунов. - Воронеж : [б. и.], 2001. - 206 с.

130. Шаталов, С. Е. Характерология элегий и баллад Жуковского (к вопросу о единстве художественного мира поэта) / С. Е. Шаталов // Жуковский и литература конца XVIII - XIX века. - М., 1988. - С. 48-69.

131. Шмидт, Й. Новелла Эдуарда Мерике «Моцарт на пути вПрагу» / Й. Шмидт // Немецкая литература между романтизмом и реализмом (18301870): тексты и интерпретации / сост. Й. Шмидт, А. Г. Березина; пер. Е. Парфеновой. - СПб.: Изд-во «Бельведер», 2003. - С. 661-760.

и

132. Шмидт, И. Повесть Георга Бюхнера «Ленц» / И. Шмидт // Немецкая литература между романтизмом и реализмом (1830-1870): тексты и интерпретации / сост. Й. Шмидт, А. Г. Березина; пер. Е. Парфеновой. - СПб.: Изд-во «Бельведер», 2003. - С. 534-555.

133. Штифтер, А. Предисловие к «Пестрым камешкам» / А. Штифтер // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли : в 5 т. - М. : Искусство, 1967. - Т. 3. - 682 с.

134. Эккерман, И. П. Разговоры с Гете в последние годы его жизни / И. П. Эккерман; перевод с нем. Наталии Ман; вступительная статья Н. Н. Вильмонта; комментарии и указатель А. А. Аникста. - М.: Худож. лит., 1981.-659 с.

135. Эстетика немецких романтиков / сост. М. Я. Кротов, И. А. Осиновская. -СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. - 575 с. - ISBN 5-288-03806-6.

136. Юрченко, Т. Бидермайер / Т. Юрченко // Литературная энциклопедия терминов и понятий / гл. ред. и сост. А. Н. Николюкин. - М. : ИНИОН РАН; НПК «Интелвак», 2001. - 799 с. - ISBN 5-93264-026-Х.

137. Янушкевич, А. С. Этапы и проблемы творческой эволюции В.А.Жуковского / А. С. Янушкевич. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 1985. - 285 с.

138. Bark, J., Steinbach D. Biedermeier - Vormärz, Bürgerlicher Realismus / J. Bark, D. Steinbach // Geschichte der deutschen Literatur. - Stuttgart : Klett, 1989. - 173 S.

139. Bohen, M. v. Biedermeier: Deutschland von 1815-1847 / M. v. Bohen. -Berlin : Bruno Cassierer, 1911. - 615 S.

140. Bontemps, S. Stilkritische Betrachtungen an Paul Heyses Dramensprache / S. Bontemps : Diss. - Hamburg : Schön, 1969. - 219 S.

141. Brahm O. Kritische Schriften über Drama und Theater : in 2 Bd. / O. Brahm / hrsg. von P. Schienther. - Berlin, 1913-1915.

142. Brockmann, K. Sprache und Stil in Heyses italienischen Novellen; die Beziehungen der Novellenform Heyses zu der des Boccaccio / K. Brockmann : Diss. - Köln : Klett, 1923. - 205 S.

143. Cassirer, E. Was ist der Mensch? Versuch einer Philosophie der menschlichen Kultur / E. Cassirer. - Stuttgart: Kohlhammer, 1960. - 292 S.

144. Der Briefwechsel zwischen Joseph Victor von Scheffel und Paul Heyse. Für den deutschen Scheffelbund / hrsg. von Conrad Höfer. - Karlsruhe : E. C. Efthoven Verlag, 1932. - 347 S.

145. Deutsche Schriftsteller im Porträt. Das 19. Jahrhundert Restaurationsepoche. Realismus. Gründerzeit / hrsg. von Hiltrud Häntzschel. - München : Beck, 1981. -Bd. 4.-329-340.

146. Duden 10. Das Bedeutungswörterbuch: Wortschatz und Wortbildung. Rund 20.000 Stichwörter und Wendungen mit Angaben zu Grammatik und Aussprache / Dudenredaktion. - Berlin : Bibliograph. Instit. Gmbh, 2010. - 1151 S. - ISBN 3411-041004-8, 978-3-411-04104-6.

147. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache / Dudenredaktion. - Berlin : Duden Verlag, 2007. - 960 S. - Bd. 7. - ISBN 978-3411-04074-2.

148. Farinelli, A. Paul Heyse / A. Farinelli. - München : Süddeutsche Monatshefte G. m. b. H., 1913.- 110 S.

149. Fischöder, K. Paul Heyses Novellen in Versen / K. Fischöder : Diss. -München: Orchis Verlag, 1923. - 198 S.

150. Flemming, W. Problematik der Bezeichnung „Biedermeier" / W. Flemming // Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier: hrsg., (Einl.) E. v. Neubuhr. -Darmstadt: Wiss. Buchges, 1974. - S. 274-286.

151. Fülleborn, U. Frührealismus und Biedermeier / U. Fülleborn // Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier: hrsg., (Einl.) E. v. Neubuhr. -Darmstadt: Wiss. Buchges, 1974. - S. 329-364.

152. Geistmeier, W. Biedermeier: Das Bild von Biedermeierzeit und Kultur / W. Geistmeier. - Lpz.: E. A. Seemann Verlag, 1979. - 498 S.

153. Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart: in 8 Bd. / A. Kroner. - Berlin : C. H. Beck Verlag, 1978. - Bd. 6. - 456 S.

154. Greiner, M. Zwischen Biedermeier und Bourgeoisie. Ein Kapitel deutscher Literaturgeschichte / M. Greiner. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1953. -339 S.

155. Hermann, R. Das Biedermeier im Spiegel seiner Zeit: Briefe, Tagebücher, Memorien, Volcksszenen und ähnliche Dokumente / R. Hermann. - Berlin : Deutsches Verlagshaus Bong & Co, 1913. - 415 S.

156. Hong-Zin, K. Die Erzähltechnik in P. Heyses frühen Novellen / K. Hong-Zin : Diss. - Köln : Universität Köln, 1981. - 215 S.

157. Ian, A. v. Die zeitgenössische Kritik an Paul Heyse 1850-1914 / A. v. Ian : Diss. - München: Urlaub, 1965. - 139 S.

158. Isfort, A. Paul Heyse als italienischer Übersetzer / A. Isfort: Diss. - Münster: Lit Verlag, 1914.-175 S.

159. Kemmerich, G. Paul Heyse als Romanschriftsteller / G. Kemmerich : Diss. -Kiel: Rudolf Schwartz, 1928. - 94 S.

160. Kindermann, H. Romantik und Realismus / H. Kindermann // GermanischRomanische Monatsschrift. - Heidelberg : Springer, 1932. - Bd. 20. - S. 124-155.

161. Kluckhohn, P. Biedermeier als literarische Epochenbezeichnung / P. Kluckhohn // Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier. - Darmstadt: DVLG, 1974. S. 100-145.

162. Kocka, J. Bürgertum und Bürgerlichkeit als Probleme der deutschen Geschichte vom späten 18. zum frühen 20. Jahrhundert / J. Kocka // Bürger und Bürgerlichkeit im 19. Jahrhundert. - Göttingen : Vandenhoeck, 1987. - S. 120187.

163. Literaturwissenschaftliches Lexikon: Grundbegriffe der Germanistik / hrsg. von Horst Brunner und Rainer Moriz. - Berlin : Schmidt, 1997. - 439 S.

164. Martin, W. Paul Heyse - eine Bibliographie seiner Werke. Mit einer Einführung von Norbert Miller / W. Martin. - Olms : Hildesheim, 1978. - 187 S. -(Bibliographien zur deutschen Literatur 3). - ISBN 3-487-06573-8.

165.Martini, F. Deutsche Literatur im bürgerlichen Realismus 1848-1898 /

F. Martini. - Stuttgart: Metzler, 1974. - 347 S.

166. Meyer, K. Die Novellen Paul Heyses und Thomas Mann: eine vergleichende Stiluntersuchung / K. Meyer : Diss. - Leipzig : Fischer, 1933. - 83 S.

167. Nelhibel, N. Epik im Realismus: Studien zu den Versnovellen von Paul Heyse / N. Nelhiebel. - 1. Aufl. - Oldenburg : Igel-Verl. Wiss. - 2000. - 273 S. - ISBN 3-89621-104-8.

168. Normann, G. Maler des Biedermeier. 1815-1848. Beobachtete Wirklichkeit in Genre-, Porträt- und Landschaftsmalerei. Mit 113 Abbildungeg, davon 80 in Farbe / G. Normann. - Freiburg : Herder, 1987. - 567 S.

169. Pauls, E. E. Der Beginn der bürgerlichen Zeit. Biedermeier Schicksale / E. E. Pauls. - Lübeck: Otto Quitzow-Verlag, 1927. - 197 S.

170. Plotke, G. J. Paul Heyses epische und novellistische Anfänge (Teildruck) /

G. J. Plotke : Diss. - Münster: Baidur-Verlag, 1914. - 29 S.

171. Quadt, M. Die Grundlinien der Novellenkomposition Paul Heyses / M. Quadt // The Journal of English and Germanic Philology / ed. J. Goebel. - Illinois : Unversity of Illinois Press, 1927. - Volume XXVI. - S. 355-388.

172. Quand, B. Romanische Quellenstudien zu Paul Heyse / B. Quand : Diss. -Münster: Baidur-Verlag, 1914. - 115 S.

173. Schimmöller, H. Paul Heyse als Lyriker, eine psychologisch-ästhetische Studie / H. Schimmöller: Diss. - Münster: Baidur-Verlag, 1923. - 138 S.

174. Schneider, F. J. Biedermeier und Literaturwissenschaft / F. J. Schneider // Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier. Darmstadt: DVLG, 1974. - S. 175-193.

175. Schröder, R. Novelle und Novellentheorie in der frühen Biedermeierzeit / R. Schröder. - Tübingen : Max Niemeyer, 1970. - 216 S.

176. Schulz, A. Der Künstler im Bürger. Diletanten im 19. Jahrhundert / A. Schulz // Bürgerkultur im 19. Jahrhundert: Bildung, Kunst und Lebens weit. - München : Goethe-Verlag, 1996. - S. 15-45.

177. Schunicht, M. Die Novellentheorie und Novellendichtung Paul Heyses / M. Schunicht: Diss. - Münster : Baidur-Verlag, 1957. - 208 S.

178. Sengle, F. Biedermeierzeit. Deutsche Literatur im Spannungsfeld zwischen Restauration und Revolution 1815-1848 : in 3 Bd. / F. Sengle. - Stuttgart : Metzler, 1971.

179. Träger, C. Biedermeier / C. Träger // Wörterbuch der Literaturwissenschaft / hrsg. von Claus Träger. - 1. Aufl. - Lpz.: Bibliograph. Institut, 1986. - 714 S.

180. Weydt, G. Literarisches Biedermeier II: Die überindividuellen Ordnungen / G. Weydt // Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. - Halle : DVLG, 1935. - Bd. 13. - S. 44-58.

181. Weydt, G. Literarisches Biedermeier III: Das Problem des Stils und der Epoche / G. Weydt // Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier. -Darmstadt: DVLG, 1974. - S. 313-328.

182. Wiese, B. v. Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka / B. v. Wiese. -Düsseldorf: August Bagel Verlag, 1956. - 350 S.

183. Wiese, B. v. Mozart auf der Reise nach Prag / B. v. Wiese // Eduard Mörike. Weg der Forschung / hrsg. von V. G. Doerksen. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975. - S. 380-398.

184. Wittkowski, W. Georg Büchner: Persönlichkeit, Weltbild, Werk / W. Wittkowski. - Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1978. - 378 S.

185. Wülfing, W. Junges Deutschland / W. Wülfing. - Wien : Hanser, 1978. - 224 S.

186. Zinke, P. Paul Heyses Novellentechnik. Dargestellt auf Grund einer Untersuchung der Novelle „Zwei Gefangene" / P. Zinke. - Karlsruhe : F. Gutsch, 1927.-278 S.

187. Zuber, M. Die deutschen Musenalmanache und schöngeistigen Taschenbücher im Biedermeier. 1815-1848 / M. Zuber // Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. - Frankfurt а. M., Lpz. : Buchh.-Vereinigung, 1957. - S. 869-960.

188. Heyse, Р. [Электронный ресурс] / Р. Heyse. - Режим доступа: http://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse

189. Geibel Е. [Электронный ресурс] / Е. Geibel. - Режим доступа: http://de.wikipedia.org/wiki/Emanuel_Geibel

190. Kurz Н. [Электронный ресурс] / Н. Kurz. - Режим доступа: http://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Kurz

191. Белинский, В. Г. Герой нашего времени. Сочинение М. Лермонтова [Текст] / В. Г. Белинский // Собрание сочинений в девяти томах. - М. : Худож. лит-ра, 1979. - Т. 4. - Режим доступа: http://az.lib.ru /b/belinskij_w_g/text_0570.shtml

192. Страхов, Н. Н. Заметки о Пушкине и других поэтах [Текст] / Н. Н. Страхов. - Киев, 1897. - Режим доступа: http://imwerden.de