Художественная проза бидермейера в Австрии: жанры и поэтика тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.03, кандидат наук Лошакова, Галина Александровна
Лошакова, Галина Александровна
кандидат наук
2014
- Специальность ВАК РФ10.01.03
- Количество страниц 426
Оглавление диссертации кандидат наук Лошакова, Галина Александровна
Введение................................................................................... 4
Глава 1. Рецепция немецкой классической литературы как основа полистилистики австрийского литературного бидермейера................36
1.1 Прозаики бидермейера Австрии в критической и научно-исследовательской литературе.................................................... 36
1.2 Рецепция творчества И. В. Гете в произведениях австрийских писателей первой половины XIX века...............................................................61
1.3 Жан-Поль в дискурсе австрийского литературного бидермейера..........92
1.4 Трансформация тем и образов романтизма в творчестве А. Штифтера и Ч.
Силсфилда..................................................................................108
Глава 2. Повествовательный дискурс текстов Й. Шрейфогеля, Ч. Силсфилда и А. Штифтера как выражение идеологии бидермейера... 131
2. 1 «Бидермейеровская» специфика персонажей Й. Шрейфогеля............131
2.2 Знаковые оппозиции «семейного» дискурса текстов Ч. Силсфилда и А. Штифтера..................................................................................142
2. 3 Разрушение «бидермейеровских иллюзий» как элемент дискурса
произведений Ч. Силсфилда, Й. Шрейфогеля и Ф. Хальма.....................160
Глава 3. Малые жанры австрийского литературного бидермейера: очерки, этюды, жанровые картины, фельетоны, новеллистика.............................................................................174
3.1 «Венский дискурс» очерков А. Штифтера и фельетонов М. Г. Зафира...174
3.2 Особенности авторской фокализации в путевых очерках Ч. Силсфилда «Австрия как она есть»..................................................................202
3.3 «Картины из жизни» Й. Шрейфогеля как очерки нравов бюргерства....212 3.4. А. Штифтер-новеллист............................................................220
3.5 «Включенная наррация» в структуре романов Ч. Силсфилда..............240
3. 6 Художественная структура новеллистики Ф. Хальма и консерватизм «бидермейеровского» дискурса.......................................................255
[ГГ ¿11111 )• • • .............................
вия и странствия в текстах австрийы
..........................................................2
яственный и культурно-географический обр; ткрытие «нового пространства».................2
Заключение Литература.
,377 .384
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», 10.01.03 шифр ВАК
Рецепция австрийской литературы эпохи бидермайер в творчестве Томаса Манна2013 год, кандидат наук Аверкина, Светлана Николаевна
Литература бидермейера в Германии XIX века2008 год, доктор филологических наук Иванова, Елена Радифовна
Поэтика "городских" романов Хаймито фон Додерера 1950-х гг.2012 год, кандидат наук Балаганина, Анна Валерьевна
Поэтика художественной модальности ранней новеллистики Артура Шницлера2006 год, кандидат филологических наук Барышева, Татьяна Геннадьевна
Жанровые доминанты немецкой драматургии 30-70 гг. XIX века в философско-эстетическом контексте эпохи2019 год, доктор наук Меньщикова Мария Константиновна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Художественная проза бидермейера в Австрии: жанры и поэтика»
Введение
Темой данной работы является исследование художественной прозы Австрии первой половины XIX века (20-е-50-е годы XIX века), времени, которое ознаменовало начало становления самостоятельной и своеобразной австрийской литературы. В немецкоязычных странах указанный период связан с развитием литературного бидермейера, одного из основных течений
характеризующего указанный хронологический отрезок. В рамках этого
/
периода в Австрии протекает и развивается творчество не только таких выдающихся драматургов, как Ф. Грильпарцер, Ф. Раймунд и И. Нестрой, но и многих писателей, которых впоследствии назовут классиками австрийской прозы (в первую очередь А. Штифтера). Художественная проза этого периода представлена также и именами менее значительными, но по-своему яркими для характеристики литературы Австрии указанного времени. В диссертационном исследовании мы обращаемся к творчеству И. Шрейфогеля (J. Schreyvogel, 1768 - 1832), Ч. Силсфилда/К. Постля (К. Postl, 1793 - 1864), А. Штифтера (А. Stifter, 1805 - 1868), M. Г. Зафира (M. Saphir, 1795 - 1858), Ф. Хальма (Е. von Münch-Bellinghausen, 1806 - 1871). Все они в той или иной степени способствовали формированию специфически «австрийского» художественного мира, хотя, на первый взгляд, это утверждение может быть воспринято парадоксально по отношению к такому прозаику, как Силсфилд, романы которого посвящены далекой Америке.
1 Предварительно мы обозначаем литературный бидермейер как течение, имея в виду также, что этот термин может быть использован для обозначения художественного стиля живописи или интерьера. Термин применяют для обозначения целой «эпохи» в немецкоязычной литературе, хотя, по справедливому замечанию A.B. Михайлова, в таком случае можно было бы говорить об эпохе «Молодой Германии», в чем можно было бы усмотреть возвращение к социологизированному понятию «предмартовская литература». См. далее с. 19 - 20. В нашей работе мы используем термин «эпоха бидермейера», однако параллельно мы называем указанный хронологический отрезок также периодом бидермейера, имея в виду сферу культуры и литературы. Этимологию термина и его происхождение мы оставляем за рамками данного исследования, так как его трактовка содержится в уже вышедших работах, анализируемых нами в процессе рассмотрения указанной темы.
Обоснование включенности в единый ряд того или иного писателя следует начать со спорного вопроса о принадлежности к австрийской литературе Ч. Силсфилда / К. Постля 2. Один из исследователей австрийской литературы Й. П. Штрелка уделяет особое внимание тому факту, что на могиле писателя, исходя из его завещания, указано: «Чарльз Силсфилд. Гражданин Северной Америки» 3. Писатель до конца жизни, следовательно, ассоциировал свою гражданскую принадлежность с другой страной и даже другим континентом. Однако как человек и как писатель, утверждает Штрелка, Силсфилд был «австрийцем» 4. Э. Алькер в свое время также подчеркивал именно «австрийскость» Силсфилда: «...выброшенный в Новый Свет человек барокко австрийской закалки, который нашел там благоприятную почву для своего творчества и мироощущения, подобно тому, как испанская архитектура барокко - в Латинской Америке. В своем мятежном и озлобленном сыне старая наднациональная и стремящаяся к универсальности Австрия еще раз испытала свою организующую и творческую силу...» 5.
В нашей работе выстраивается «параллель» Ч. Силсфид - А. Штифтер. Необходимо, однако, принять во внимание уникальность и «вершинность» Штифтера, обозначенную, на наш взгляд, в следующей характеристике Ф. Мартини. «Штифтер занимает свое особое, весьма индивидуальное место в истории повествовательного искусства столетия. Он не может быть заключен в обобщающие рамки австрийского католического традиционализма, просветительско-эстетического идеализма, бюргерского бидермейера, классического реализма. Уже его многосторонность указывает
л
Charles Sealsfield - это псевдоним автора, который он взял, находясь в эмиграции в США, его настоящее имя - Karl Postl. В нашем диссертационном исследовании он проходит, как правило, как Чарльз Силсфилд или Ч. Силсфилд / К. Постль.
3 Strelka J. P.Österreichische Perspektiven Amerikas. Charles Sealsfields "Prärie am Jacinto" // Zwischen Lousiana und Solothurn: zum Werk des Österreich-Amerikaners Charles Sealsfield / Hrsg. von Joseph P. Strelka. - Bern [u. a.]: Lang, 1997. - S. 187.
4 Ibid.-S. 189.
5 Alker E. Die deutsche Literatur im XIX Jahrhundert (1832 - 1914). - Stuttgart: A. Kröner Verl., 1962.-S. 207.
на его принадлежность веку стоящих отдельно индивидуальностей» 6. При всем несходстве творческих биографий австрийских прозаиков первой половины XIX века Ч. Силсфилда / К. Постля и А. Штифтера, различия их мировоззрения и эстетических установок можно найти, однако, и определенные принципиальные схождения, которые могут стать предпосылкой компаративистского исследования. Как известно, «неповторимость больших художников не означает их абсолютной обособленности. Собирательную и оформляющую роль играют в литературе
п
художественные направления» . Такую собирательную функцию выполняет в данном случае принадлежность обоих авторов к литературному течению бидермейер.
Мы должны учитывать также тот историко-литературный факт, что еще с середины XIX века говорилось о возможности сопоставления этих прозаиков по ряду художественных характеристик. Р. Готшалль указывал в 1868 году, что «... поэзия природы у Ч. Силсфилда не уступает таковой у Штифтера, однако в ее космополитических горизонтах и экзотическом великолепии образует ... антитезу по отношению к его ... привязанной к родным местам поэзии» 8. На протяжении XX века в немецкоязычном литературоведении все более проявляется тенденция сближения двух авторов в рамках сопоставительного анализа. В своем обширном исследовании, посвященном литературному бидермейеру, Ф. Зенгле также отмечает определенную художественную близость прозаиков и объединяет их в рамках данного течения 9. В начале XXI века также четко выявляется тенденция поставить Штифтера и Силсфилда в один типологический и,
6 Martini Fr. Deutsche Literatur im bürgerlichen Realismus 1848 - 1898 — Stuttgart: Metzlerische Verl., 1962 - S. 505.
7 Павлова H. С. Типология немецкого романа. 1900 -1945. -M.: Наука, 1982.-С. 4.
8 Zit. nach: Enzinger М. Adalbert Stifter im Urteil seiner Zeit. - Wien : H. Böhlaus Nachf., 1968.-S. 329.
9 Sengle F. Biedermeierzeit. Deutsche Literatur im Spannungsfeld zwischen Restauration und Revolurion 1815-1848: In 3 Bd. Bd. 3. Die Dichter. - Stuttgart: Metzler, 1980. - S. 796. В дальнейшем указание на книгу: Biedermeierzeit. Bd. 1, 2, 3.
вместе с тем, знаковый ряд 10. Й. Штрелка вслед за Ф. Зенгле видит черты
сходства в стиле повествования. По его мнению, Силсфилд так же, как и
Штифтер, «мастерски... сложно соединяет в одном великолепном единстве
множество нарративных перспектив» п. К. Туксхорн, опирающаяся на
семиотический подход К. Бегемана 12, сопоставляет на основе схождений ряд
1
произведений Штифтера и Силсфилда .
В нашей работе представлен анализ творчества Ч. Силсфилда и А. Штифтера в рамках литературы странствия-путешествия (die Reiseliteratur). При этом мы выделяем семантическое различие между странствием (das Wandern) и путешествием (die Reise). Непосредственным и важным элементом повествования бидермейера, становятся не только прогулка, экскурсия, странствие (А. Штифтер), но и путешествие в далекие страны (Ч. Силсфилд). Что касается австрийской литературы, подчеркивает Фр. Мартини, жанр путешествия был здесь одним из средств, позволяющих на какое-то время отдохнуть от морализаторства и несвободы периода Реставрации, уйдя на время в захватывающее чтение о далеких странах 14. В рамках литературы путешествий интерес представляет также исследование пространственно-временного континуума Силсфилда и Штифтера. Структурирование модели пространства в их творчестве различно, однако есть и точки соприкосновения. Как в романах Штифтера, так и в романах Силсфилда идет поиск «нового пространства», идеального Дома или идеального государства. Историческое время, воспроизводимое Ч. Силсфилдом, первоначально отличается от «остановленного» времени
10 Schuchalter J. Ordnung und Zerfall. Das Schicksal des Vaterhauses bei Sealsfield, Stifter und Freytag // Jahrbuch der Charles Sealsfield-Gesellschaft. - 2004 - Bd. 16. - S. 59 -111.
11 Strelka J.Op. cit. - S. 192-193.
12 Begemann Ch. Die Welt der Zeichen. - Stuttgart, Weimar: Metzler Verl., 1995.
13 Tuxhorn K. Adalbert Stifter und Charles Sealsfield. "Kommen und gehen, manchmal verweilen". Poetica-Schriften zur Literaturwissenschaft. - Hamburg: Verl. Kovac, 2007.
14 Matrini F. Nachwort. F. Martini // Klassische deutsche Dichtung. - Freiburg [u. a.]: Verl. Herder, 1964.-S. 565.
Штифтера. Однако и в повествовании Силсфилда обнаруживается неожиданно тенденция к статике художественного времени («Юг и Север», "Süden und Norden", 1843).
Творчество писателей «второго ряда», названных выше, также характеризует картину становления и развития австрийского бидермейера, и без обращения к нему парадигма данного литературного течения была бы неточной и неполной. Прозаические тексты И. Шрейфогеля, М. Г. Зафира, Ф. Хальма представляют интересный материал для изучения тенденций и закономерностей австрийской литературы первой половины XIX века. Рассматривая произведения названных нами прозаиков как тексты и прибегнув к текстовому анализу, можно увидеть и выстроить коннотативный ряд, объединяющий их. Мы разделяем здесь тот тезис Г. К. Косикова, что «любой исследователь, не удовлетворяющийся явным значением-произведения, пытающийся заглянуть за его авансцену, открывающий в романе или в поэме различные «реминисценции», литературные и внелитературные «заимствования», «влияния», всевозможные, подчас «источники», «скрытые цитаты» и т. п., выходит на уровень «текста», ибо ... в его руках оказываются нити, ведущие не к авторской интенции, а к контексту культуры, в которую вплетен данный текст» 15.
Одним из важных аспектов исследовательского анализа является идейная составляющая произведений названных выше авторов. Она может быть понята и объяснена функционированием нравственных ценностей эпохи Реставрации в Европе и аналогичного ей периода бидермейера в австрийской культуре. Для читателя-реципиента существовала возможность «декодировать» тексты этих писателей в духе идеалов и представлений, сформированных после 1815 года. Эти нравственные идеалы были связаны прежде всего с частной и семейной жизнью, традиционными
15 Косиков Г. К. Ролан Барт - семиолог, литературовед // Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступит, ст. Г. К. Косикова. -М., 1989. -С. 39.
представлениями христианской религии, с верой в прочность бюргерского уклада и государственного устройства. В структуре бидермейеровских текстов поэтому постоянно возникает основополагающий образ «Дома». В произведениях австрийского бидермейера нередко создается «ахронный внутренний мир», подобно тому, как это происходит в «Старосветских помещиках» Н. Гоголя 16. Согласно М. Бахтину, движение в таком произведении «ведет героя... из большого, но чужого мира случайностей к маленькому, но обеспеченному и прочному родному мирку семьи, где нет ничего чужого, случайного, непонятного» 17. Основная оппозиция, которая складывается в произведениях указанных авторов, - это идиллия домашнего очага и противопоставленный ей внешний социальный (это не относится к Штифтеру) или природный мир. Однако и она может быть разрушена. Бюргерские нравственные ценности нередко подвергаются как психологическим, так и социальным испытаниям (Ч. Силсфилд «Мортон, или большое путешествие», "Morton oder die grosse Tour", 1835).
Малая проза австрийского бидермейера являются значительным явлением в немецкоязычной и европейской литературе. Поэтому необходимо обратиться к жанровым формам малого и среднего объема, представленным в творчестве указанных авторов. В нашей работе мы опираемся на методологию исследования новеллы, сложившуюся в XX веке как в историко-литературных трудах (Б. фон Визе, И. Клейн, И. Кунц, X. Химмель), так и в рассмотрении жанра новеллы и близкого к ней рассказа в рамках теории нарратива (X. Шлаффер, X. Ауст, Г. Миньямбр). Следует учитывать тот факт, что тенденция рассмотрения новеллистических форм с точки зрения нарратива уже вполне сложилась к началу XXI века. В наше время появляются исследования, в которых рассматривается не только непосредственно новеллистический нарратив, но и языковая терминология
16 Лотман Ю. М. Структура художественного текста // Лотман Ю. М. Об искусстве. Структура художественного текста. - М., 1998. - С. 270.
17 Бахтин М. М. Эпос и роман. - СПб.: «Азбука», 2000. - С. 165.
теории новеллы. Так X. Ауст рассматривает такие термины и понятия, как
«событие» (Begebenheit), сингулярность, концентрация действия, его
наивысший пункт, состоящий в свою очередь из таких понятий, как ось,
наивысшая точка напряжения, поворот в сюжете. В качестве терминов и
понятий Ауст рассматривает также «символ» (Symbol) и «рамку» (Rahmen) 18
В относительно недавно вышедшем исследовании «Новелла в зеркале теории жанров» ее автор Г. Г. Миньямбр, обращаясь, как и многие другие исследователи до него, к теории и истории немецкоязычной новеллы, выделяет два различных подхода к ее исследованию. Первый -морфологический, берущий свое начало еще в работе И. В. Гете «Морфология растений» 19. Второй подход связан с рассмотрением новеллы как оформленного текста в рамках теории коммуникации и нарратива 20. Следует подчеркнуть, что на рубеже XX - XXI веков в исследовании новеллистических форм повествования был сделан обобщающий вывод: на фоне трансформации или «умирания» жанра традиционного романа новелла в немецкоязычных литературах, изменяясь и модифицируясь, развивается и далее 21. Теоретические аспекты исследования новеллы учтены и при рассмотрении малой прозы австрийского бидермейера.
Так как к одной из «вечных» и доныне нерешенных проблем изучения австрийской литературы принадлежит вопрос об «австрийской идентичности», то ему в данном случае также отводится значительное место. Здесь следует сразу же подчеркнуть, что, как известно, австрийская «идентичность» с наибольшей интенсивностью утверждала себя уже после
18 Aust H. Novelle. 4. Auflage. - Stuttgart, Weimar: Metzler V., 2006. - S. 9 - 15.
19 Miñambres G. G. Novelle im Spiegel der Gattungstheorie. - Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009. - S. 28.
20 Ibid. - S. 65.
21 Freund W. Novelle. - Stuttgart: Reclam, 1998. - S. 61.
1945 года . Это связано с тем фактом, что в сознании австрийцев еще с начала XX века развивалась тоска по утраченной стране, ассоциируемой ими со стабильностью и величием габсбургской империи. Об этом существовало множество свидетельств в литературе (Й. Рот, Г. фон Гофмансталь, С. Цвейг). В первые десятилетия после окончания второй мировой войны начинается процесс демифологизации традиционной Австрии с ее парадной и идиллической стороной (Т. Бернхард, П. Хандке, П. Целан, И. Бахман, Э. Елинек). Во второй половине XX века в австрийской культуре и литературе складывается парадоксальная ситуация. Чтобы прийти к австрийской идентичности, осмыслить «австрийскость», необходимо было подвергнуть жесточайшему пересмотру традиционные культурные и нравственные ценности. Литература Австрии прошла и проходит через этот процесс в поисках своей идентификации . Исходя из выше сказанного, в данной работе предпринят компаративистский анализ текстов австрийского и немецкого бидермейера (А. Штифтер - А. Дросте-Хюльсхоф, А. Штифтер -Э. Мерике). В работе выделены такие категории австрийского литературного бидермейера, как большая «живописность», «театральность» и «музыкальность» текстов по сравнению с немецкой литературой обозначенного периода.
Объект исследования составляет художественная проза бидермейера в Австрии 20-х - 50-х годов XIX века. Это новеллистика Й. Шрейфогеля: «Перст судьбы» ("Die Fingerzeige der Vorsehung", 1818), «Несвоевременная помощь» ("Hülfe zur Unzeit", 1819), «История последней любви Самюэля Бринка» ("Samuel Brink's letzte Liebesgeschichte. Eine Episode aus dem Roman seines Lebens", 1820). Также - его пьеса «Вдова» ("Die Wittwe", 1797). Проанализированы новеллы Ф. Хальма: «Око Господне» ("Das Auge Gottes", 1826), «Лиза Марципан» (1853) и ряд других. Объектом
Плахина А. В., Седельник Д. В. Послевоенный синдром: литература в поисках австрийской идентичности // История австрийской литературы XX века. - М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2010 - С. 4.
23 Плахина А. В., Седельник Д. В.Указ. соч. - С. 4
анализа стали фельетоны и комические зарисовки М. Г. Зафира 30-х - 40-х годов. В данном исследовании впервые в российском литературоведении проанализированы романы Ч. Силсфилда: «Вице-король и аристократы» ("Der Virey und die Aristokraten oder Mexiko im Jahre 1812. Vom Verfasser der Legitimen, der Transatlantischen Reiseskizzen usw." 3 Bde., 1834"), уже названный выше роман «Мортон, или большое путешествие», «Немецко-американское избирательное сродство» ("Die deutsch-amerikanischen Wahlverwandschaften", 1839-1840), «Беседы в каюте, или национальные характеры» ("Das Kajütenbuch oder Nationale Charakteristiken", 1841), «Юг и Север» ("Süden und Norden", 1843), его путевые очерки. Объект исследования составляют также очерки и зарисовки А. Штифтера, вошедшие в книгу «Вена и венцы» ("Wien und die Wiener in Bildern aus dem Leben"). Особый интерес вызывают также его поздние новеллы в связи с их недостаточной исследовательностью в российском литературоведении. Для рассмотрения определенных аспектов следует обращение к романам А. Штифтера «Бабье лето» ("Der Nachsommer", 1857) и «Витико» ("Witiko", 1868).
Предмет исследования — генетические, типологические и интертекстуальные соотношения австрийской художественной прозы периода бидермейера и предшествующей ей или совпадающей по времени немецкой литературы; рассмотрение художественной структуры указанных текстов и их поэтики, становление и бытование жанров литературного бидермейера и их специфики; место произведений австрийского бидермейера в рамках литературы путешествий-странствий ("die Reiseliteratur"); становление национального культурного кода австрийской литературы.
Актуальность темы связана с интересом современного российского литературоведения к тенденциям и закономерностям развития немецкоязычной литературы переходного периода между романтизмом и реализмом. Обращение к австрийской прозе начала XIX века имеет значение и потому, что именно в это время начинает складываться специфика, своеобразие национальной литературы и культуры Австрии в целом. Данное
исследование может восполнить определенный пробел, существующий в российском литературоведении. Если австрийская проза рубежа XIX - XX-го и ХХ-го века была предметом пристального внимания исследователей России, то творчество писателей Австрии более ранних периодов оставалось за чертой этого интереса. Наша работа является также попыткой создания единого интегративного поля развития австрийской художественной прозы первой трети — первой половины XIX века, что может быть актуальным и для немецкоязычного литературоведения в целом. Современные исследования, связанные с именами и творчеством ярких и интересных прозаиков Австрии (И. Шрейфогель, М. Г. Зафир, Ф. Хальм), практически отсутствуют.
Актуальной тенденцией современности является изучение и разработка культурных и национальных кодов, и в этом аспекте данное диссертационное исследование может также представлять интерес как с культурологической, так и социологической точек зрения. Данная работа может быть интересна в рамках изучения культуры Австрии в ее взаимосвязях с общим культурным пространством немецкоязычных стран. Вопрос о культурной идентичности австрийцев не теряет актуальности с 1918 года, с момента падения Австро-Венгерской империи и остается «вечным», требующим ответа на каждом этапе общественного развития.
Научная новизна
Предпринимая попытку систематизации текстов австрийского бидермейера, мы обращаемся к творчеству указанных прозаиков, имея в виду, что, во-первых, в современном российском литературоведении отсутствует представление об австрийской художественной прозе данного периода как о едином процессе. Во-вторых, новым представляется нам то положение, что художественная проза указанных авторов может рассматриваться как начальный этап становления австрийской литературы в целом. В-третьих, в работе впервые в российском литературоведении предпринята попытка анализа художественной структуры и поэтики текстов австрийского бидермейера. В-четвертых, дополнена и уточнена парадигма
жанрового становления и эволюции указанного периода. В-пятых, в сферу российского литературоведения вводятся как новые авторы (Ч. Силсфилд / К. Постль, Й. Шрейфогель, М. Г. Зафир, Ф. Хальм), так и их произведения, возможность исследования которых в дальнейшем также не исключена. В-шестых, благодаря представленной модели развития литературного бидермейера в Австрии, может быть уточнена и скорректирована картина развития в целом западноевропейской литературы эпохи Реставрации.
Степень изученности темы.
Возвращаясь к термину «бидермейер», следует отметить, что он был соотнесен с литературой периода Реставрации лишь в начале XX века. До этого в конце XIX века термин применяли для названия стиля мебели 24. Как указывает А. В. Михайлов, необходимо было, чтобы с течением времени, произошло изменение взглядов, возникла ностальгия по эпохе, которая ранее характеризовалась лишь с негативной точки зрения 25. Переосмысление понятия происходит, по Михайлову, уже в процессе наименования этим словом мебели. С конца 20-х и в течение 30-х годов XX века начинается литературоведческая разработка этого понятия. Исследования П. Клукхона 26,
27 2Я
В. Битака , А. Беркхоута , написанные в это время, достаточно глубоко и точно передавали суть проблемы изучения немецкоязычного литературного бидермейера и намечали пути ее дальнейшего рассмотрения. 20 - 30-е годы XX века являются первым этапом литературоведческого исследования
24 Тенденция раемотрения бидермейера как стиля быта и интерьера остается по-прежнему актуальной и в последние десятилетия. См.: Mittendorfer К. Biedermeier oder: Das Glück im Haus: Bauen und Wohnen in Wien und Berlin 1800 - 1850. - Wien: Verl. für Gesellschaftskritik, 1991; Haaff R. BiedermeierWelten: Menschen, Möbel, Metropolen.-Germesheim: Kunst-Verl. Haaff, 2009.
25 Михайлов A.B. Проблемы анализа перехода к реализму в литературе XIX века // Михайлов A.B. Языки культуры. -М., 1997.-С.83.
26 Kluckhohn Р. Biedermeier als literarische Epochenbezeichnung // Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier / Hrsg. von E. Neubuhr — Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974,- S. 100-145.
27 Bietak W. Das Lebensgefühl des Biedermeier in der österreichischen Dichtung. - Wien: Braumüller, 1936.
28 Berkhout А. P. Biedermeier und poetischer Realismus: Stilistische Beobachtungen über Werke von Grillparzer, Mörike, Stifter, Hebbel und Ludwig. -Purmerend: Muusses, 1942.
бидермейера. Второй этап (60 - 80-е годы XX века) связан с трудами Ф. Зенгле 29. Именно он основательно исследует литературу немецкоязычного бидермейера в рамках становления и эволюции художественного процесса эпохи Реставрации, взаимосвязи немецкой и других европейских литератур начала XIX века. Исследователь анализирует жанровую специфику как значительных произведений, так и «бидермейеровских» книг, кажущихся на первый взгляд второстепенными, однако имеющих большое значение для понимания культуры указанного периода. Третий этап условно можно выделить, опираясь на итоги коллоквиума, проводившегося с середины 90-х годов М. Титцманом . В сборнике работ, вышедшем под его редакцией, литературный бидермейер рассматривается как сложная, однако не единственная для исследуемого периода художественная система. Произведения немецкоязычного бидермейера рассматриваются во взаимосвязи с такими литературными направлениями, как предшествующий ему романтизм и последующий за ним реализм. Следует отметить также, что прозаики бидермейера Австрии и Германии рассматриваются здесь, как и труде Ф. Зенгле, в одном ряду без акцентирования национальной специфики.
Исходя из рассмотрения названных выше работ, и в частности многотомного исследования Ф. Зенгле, можно указать предварительно на следующие особенности литературного бидермейера. Во-первых, Зенгле определяет бидермейер как хронологический период в развитии культуры и литературы немцкоязычных стран первой половины XIX века. В то же время он отражал настроение эпохи, в которой происходили определенные социальные процессы. Во-вторых, бидермейеру свойственно особое ощущение жизни, которое связано с исторической сутью и бытовым укладом эпохи Реставрации. Стабильность в политике и общественной жизни,
29 Sengle F. Op. cit.
30 Zwischen Goethezeit und Realismus: Wandel und Spezifik in der Phase des Biedermeier / Hrsg. M. Titzmann. - Tübingen: Niemeyer, 2002.
/
граничащая со стагнацией, способствовала уходу в частную жизнь, в сферу семьи, отсюда рождалось ощущение защиты, закрытости от мира и его угроз. Литературные герои искали спокойствие, гармонию и красоту. Зенгле, вместе с тем, отмечает их «усередненность». Большинство из них, обладают обобщенными типическими чертами и почти не проявляют индивидуальности.
В качестве одной из центральных характеристик литературного бидермейера Ф. Зенгле называет изображение ландшафта, «привязанность» (Landschaftsgebundenheit) к нему 31. Эта черта объединяет, по его мнению, различных авторов, будь то швейцарец И. Готгельф, уроженец Швабии Э. Мерике, австриец А. Штифтер или происходившая из Вестфалии и жившая там А. Дросте-Хюльсхоф. Из этой «привязанности» к природе рождается идиллическое начало. В то же время одной из важнейших черт бидермейера является, по Зенгле, стремление к точному отображению материального мира с различных сторон и под различным углом зрения. Мир штифтеровских «вещей» является блестящим примером этому.
Что касается жанров и жанровых разновидностей бидермейера, то, согласно Зенгле, существуют определенные «излюбленные» жанры бидермейера 20 - 40-х годов Х1Х-го века, к которым относятся различные жанровые картины, зарисовки, очерки и эскизы. Слово «картина» ("das Bild") стало со временем более популярно, чем рационалистические понятия «очерк», «жанровая зарисовка», «заметки» и так далее, подчеркивает Зенгле 32. Зенгле отмечает также в бидермейере различные воздействия предшествующих литературных периодов. «Школу» Гете, Жан Поля, Гофмана и Тика прошли все писатели бидермейера . Происходило непосредственное усвоение опыта немецкого романтизма, сентиментализма и просветительских идей в одно и то же время. Из предшествующего опыта
Похожие диссертационные работы по специальности «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», 10.01.03 шифр ВАК
Рецепция раннего творчества Франца Грильпарцера в России: На примере трагедии "Праматерь"2003 год, кандидат филологических наук Батищева, Татьяна Сергеевна
Романы Кристофа Рансмайра и своеобразие австрийской прозы 1980-х-1990-х годов. К проблеме национальной идентичности2007 год, кандидат филологических наук Плахина, Антонина Викторовна
Поэтика романов Барбары Фришмут в контексте австрийской литературы второй половины ХХ - начала ХХI в.2019 год, кандидат наук Трофимова Людмила Владимировна
Искусство и художник в прозе Артура Шницлера2015 год, кандидат наук Зюбина, Елизавета Александровна
В.А. Жуковский и западная духовно-назидательная словесность2017 год, кандидат наук Дубовенко, Ксения Игоревна
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Лошакова, Галина Александровна, 2014 год
Литература
I. Тексты
1. Bauernfeld Е. Wiener Biedermeier: Begegnungen und Erlebnisse / Ausw. und einf. Von K. Jordak. - Wien: Bergland Verl., 1960. - 169 S.
2. Das Buch Österreich. Texte, die man kennen muss / Hrsg. von H. Rauscher. - Wien: Ch. Brandstätter, 2005. - 608 S.
3. Denken mit Johann Wolfgang Goethe. Hrsg. und mit einem Vorwort von Ernst Freiherr von Feuchtersieben. - Zürich: Diogens Verl., 2005. - 129 S.
4. Deutscher Novellenschatz / Hrsg. von P. Heyse und H. Kurz. - München: Oldenburg, [1873]. -295 S.
5. Eichrodt L. Biedermeiers Liederlust. Lyrische Karikaturen. - Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1981. - 168 S.
6. Gesammelte Werke von Charles Sealsfield. Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre: George Howard's Esq. Brautfahrt. In fünf Theilen. - Stuttgart: Verl. der J. Metzle'schen Buchhandlung, 1846.-308 S.
7. Gesammelte Werke von Charles Sealsfield. Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre: Pflanzerleben und die Farbigen. In fünf Theilen - Stuttgart: Verl. der J. B. Metzler'schen Buchhandlung, 1846. - 384 S.
8. Gesammelte Werke von Thomas und Karl August West: Erste Abtheilung. Bilder aus dem Leben. Erster Theil. - Braunschweig: Druck und Verl. von F. Vieweg, 1829.-300 S.
9. Gesammelte Werke von Thomas und Karl August West: Erste Abtheilung. Bilder aus dem Leben. Zweiter Theil. - Braunschweig: Druck und Verl. von F. Vieweg, 1829.-316 S.
10. Gesammelte Schriften von Thomas und Karl West: Zweite Abtheilung. Kritische und satyrische Streifzüge. Zweiter Theil. - Braunschweig: Druck und Verl. von F.Vieweg, 1829. - 349 S.
11. Halm F. Griseldis. Dramatisches Gedicht in fünf Akten. - Wien: Verl. K. Gerald, 1837.- 154 S.
12. Halms F. Werke. Hempels Klassiker Ausgabe in neuer Bearbeitung in 4 Bänden: Bd. 4 / Hrsg. von R. Fürst. - Berlin u. a.: Bong, [...]. - 248 S.
13. Halm F. Der Fechter von Ravenna. Schauspiel in fünf Akten. - Wien: Verl. von K. Gerald's Sohn, 1957. - 164 S.
14. Halm F. Das Haus an der Veronabrücke. Novellen. - Berlin: Der Morgen, 1968.- 424 S.
15. Idyllen der Deutschen. Texte und Illustrationen / Hrsg. von H. J. Schneider. - Frankfurt am Main: Insel Verl., 1981. - 447 S.
16. Jean Paul. Das Glück eines schwedischen Pfarrers // Deutsches Lesebuch. Eine Auswahl deutscher Prosa aus dem Jahrhundert 1750 - 1850 / Hrsg. H. von Hofmannsthal. - Frankfurt am Main, 1952. - S. 130 - 135.
17. Jean Paul. Hesperus oder fünfundfünfzig Hundposttage. Eine Lebensbeschreibung. - München: Piper Verl. GmbH, 1990. - 849 S.
18. Laube H. Reise durch das Biedermeier / Hrsg. und mit einem Nachwort von F. H. Körber. - Hamburg: Hoffman und Campe Verl., 1965. - 438 S.
19. Lenau N. Faust: ein Gedicht; mit Dokumenten zur Entstehung und Wirkung / Hrsg. von H. Steinecke. - Stuttgart: Reclam, 1997. - 212 S.
20. Österreich, wie es ist oder Skizzen von Fürstenhöfen des Kontinents. Wien, 1919 / Eine kommentierende Textedition, hrsg. und mit einem Nachwort versehen von P.-H.Kucher. - Wien u.a.: Böhlau Verl., 1994. - 413 S.
21. Saphir M. Halbedelstein des Anstosses - Wien: Metroverl., 2009. - 95 S.
22. Sauter S. F. Die sämtlichen Gedichte 1845 / Hrsg. Von G. W. Steinbach. -Zeichenhausen: Selbstverl, des Heimat-Kultur- und Trachtenvereins, 1995. - 371 S.
23. Scheffel J. V. Ekkehardt. Eine Geschichte aus dem zehnten Jahrhundert. -Berlin: Neues Leben, 1989. - 392 S.
24. Schreyvogel J. Samuel Brinks letzte Liebe / Eingeleitet und ausgewählt von W. Röttinger. - Graz und Wien: Stiasny Verl., 1959 - 128 S.
25. Schreyvogel J. Friedrich Schiller. Eine Biographie und Anleitung zum Verständnis seiner Schriften. - Bremen: Europäischer Hochschulverl., 2010. -416 S.
26. Sealsfield Ch. Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre. George Howard' s Esq. Brautfahrt. - Stuttgart: Verl. der J. B. Metzler'schen Buchhandlung, 1846|.-278 S.
27. Sealsfield Ch. Exotische Kulturromane in neuer Auswahl und Anordnung: Lebensbilder aus beiden Hemisphären / Hrsg. von H. Konrad. - München und Leipzig: G. Müller, [18..]. - 442 S.
28. Sealsfield Ch. Nathan, der Squatter-Regulator. - Berlin, V. Neues Leben, 1955.- 77 S.
29. Sealsfield Ch. Sämtliche Werke: kritisch durchgesehene und erläuterte Ausgabe / Unter Mitw. mehrerer Fachgelehrter. Hrsg. von K. R. Arndt. Reprint. 33 Bde. / Die Vereinigten Staaten von Nordamerika [Bd. 1] / Bearb. von Prof. Dr. K. R. Arndt. - Hildesheim [u. a.]: Olms, 1972. - Getr. Zählung.
30. Sealsfield Ch. Sämtliche Werke... / Der Legitime und die Republikaner: drei Teile in zwei Bänden. [Bd. 2] - Hildesheim [u. a.]: Olms, 1972. - 316 S.
31. Sealsfield Ch. Morton oder die grosse Tour. Zwei Teile in einem Band / Bearb. von Prof. Dr. G. Holliday / Bd. 10 - Hildesheim [u. a.]: Olms, 1975. - 216 S.
32. Sealsfield Ch. Das Kajütenbuch oder Nationale Charakteristiken. Hrsg. von A. Ritter. - Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1982. - 528 S.
33. Sealsfield Ch. Süden und Norden. Zwei Nächte in Tzapotekan / Einleitung von Prof. G. Schnitzler / 2 Bd.: Erster Band / München: Langen Müller, 2005. - 368 S; Zweiter Band. Mariquita, 2006. - 383 S.
34. Sealsfield Ch. Ralph Doughby's Esq. Brautfahrt / Mit einem Essay von W. G. Sebald - Frankfurt am Main: Eichhorn Verl., 2006. - 324 S.
35. Sprichwörter und Redensarten im Biedermeier. Prosatexte von Moritz Gottlieb Saphir (1795 - 1858). Hrsg. Und eing. Von Wolfgang Mieder. - Wien: Praesens, 1998.-298 S.
36. Stifter A. Gesammelte Werke. In 6 Bd. Fünfter Bd.: Witiko. - Wiesbaden: Insel Verl., 1959 - 1007 S.
37. Stifter A. Gesammelte Werke. In 6 Bd. Sechster Bd: Kleine Geschichte. -Wiesbaden: Insel Verl., 1959. - 614 S.
38. Stifter A. Studien / Mit einem Nachwort von F. Krökel und Anmerkungen von K. Pörnbacher. - München: Winkler Verl., 1979 - 1234 S.
39. Stifter A. Die Mappe meines Urgrossvaters. Schilderungen. Briefe / Mit einem Nachwort von F. Krökel sowie Anmerkungen von K. Pörnbacher. - Münch.: Winkler Verl., 1986. - 976 S.
40. Stifter A. Bunte Steine und Erzählungen. 8., revidierte und erweiterte Auflage. - München: Winkler Verl., 1990. - 807 S.
41. Австрийская новелла XIX века / Сост., вступ. ст. и ком. Т. Путинцевой. - М.: Худож. лит., 1959. - 704 с.
42. Беньямин В. Маски времени. Эссе о культуре и литературе / Пер. с нем. и фр. Сост., предисл. и примеч. А. Белобратова. - СПб.: «Симпозиум», 2004.-480 с.
43. Бернхардт Т. Стужа: Роман / Пер. с нем. В. Фадеева. - СПб: «Симпозиум», 2000. - 490 с.
44. Гете И. В. Об искусстве / Сост., вступ. статья и прим. А. В. Гулыги. -М.: Искусство, 1975. - 623 с.
45. Гете И. В. Совиновники // Гете И. В. Собрание соч. в 10 т.: Т. 5 / Пер. И. Грицковой. - М.: Худож. лит., 1977. - С. 7 - 71.
46. Гете И. В. Об искусстве и литературе / Пер. с нем. Под общ. ред. А. Аникста и Н. Вильмонта. - М: Худож. лит., 1980. - 510 с.
47. Гете И. В. Собр. соч. в 10 т.: Т. 7. Годы учения Вильгельма Мейстера / Пер. Н. Касаткиной. - М.: Худож. лит., 1978. - 526 с.
48. Гете И. В. Собр. соч. в 10 т.: Т. 8. Годы странствия Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся / Пер. С. Ошерова. - М.: Худож. лит., 1979. - 462 с.
49. Гете И. В. Из «Итальянского путешествия» // Гете И. В. Собрание сочинений в 10 т.: Т. 9. - М.: Худож. лит., 1980. - С. 5 - 240.
50. Гофман Э. Т. А. Избранные произведения в 3-х Т. / Пер. с нем. Предисл. Ю. А. Архипова. — М.: Совет ветеранов книгоиздания. Т. 1. 1995 -400 е.; Т. 2. 1995-416 с.
51. Гофмансталь Гуго фон. Избранное: Пер. с нем. / Предисл. Ю. Архипова; Коммент. Э. Венгеровой - М.: Искусство, 1995. - 846 с.
52. Грильпарцер Ф. Автобиография / Изд. подг. Д. Л. Чавчанидзе, С. Е. Шлапоберская. - М.: Наука, 2005. - 392 с.
53. Грильпарцер Ф. Пьесы / Вступ. статья, примеч. и редакт. Е. Эткинда. -М., Л.: Искусство, 1961. - 764 с.
54. Грильпарцер Ф. Из «Эстетических штудий» / Пер. Ал. В. Михайлова // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли в 5 т. Т. 3. - М.: Искусство, 1967. - С. 464-471.
55. Жан-Поль. Приготовительная школа эстетики. — М.: Искусство, 1981. - 448 с.
56. Золотое сечение. Австрийская поэзия XIX - XX веков в русских переводах. - М.: Радуга, 1988.-814с.
57. Избранная проза немецких романтиков. В 2-х т.: Т. 1. Пер. с нем. / Сост. И предисл. А. Дмитриева. Коммент. М. Рудницкого. - М.: Худож. лит., 1979.-397 е.; Т. 2.-430 с.
58. Манн Т. История «Доктора Фаустуса». Роман одного романа / Пер. С. Апта.) // Манн Т. Собр. Соч. в 10 т.: Т. 9. - М., 1960. - С. 199 - 364.
59. Манн Т. Гете как представитель бюргерской эпохи / Пер. Л. Виндт // Манн Т. Собр соч. в 10 т Т. 10. М. : Худож. лит., 1961. - С. 37 - 72.
60. Мерике Э. Моцарт на пути в Прагу / Пер. с нем. Т. Ступниковой. - М.: Худож. лит., 1965. - 94 с.
61. Немецкая историческая новелла XIX века: Сб. / Сост., предисл. и коммент. А. В. Михайлова. На нем. яз. - М.: Прогресс, 1981 - 640 с.
62. Немецкая литература между романтизмом и реализмом (1830-1870): Тексты и интерпретации / Сост. проф. Й. Шмидт, проф. А. Березина; Пер. Е. Парфеновой . - СПб: Изд-во «Бельведер», 2003. - 808 с.
63. Рихтер Ж.-П. Фр. Зибенкэз / Пер. А. Л. Кардашинского / Ред., вступ. статья и коммент. В. Г. Адмони. - Л.: Худож. лит., 1937. - 574 с.
64. Сафир M. Г. Избранные мысли / Пер. под ред. Петра Вейнберга. -СПб.: Я. Берман, 1893. - 94 с.
65. Сафир М. Г. Избранные рассказы / Пер. под ред. Саши Черного. -СПб.: Шиповник, [1914] - 237 с.
66. Силсфилд Ч. Токеа и Белая Роза / Пер. А. Славинской и В. Фадеева. -СПб.: Лира, 1992.-266 с.
67. Тик Л. Странствия Франца Штернбальда / Пер. с нем. С. С. Белокриницкой. Стих. пер. В. Б. Микушевича. - М.: Наука, 1987. - 360 с.
68. Штифтер А. Ночь перед Рождеством среди снега и льда / Пер. С. А. Порецкий. -М.: Типо-литография ... И. Н. Кушнеров, 1915. -44 с.
69. Штифтер А. Предисловие к «Пестрым камешкам» / Пер. Ал. В. Михайлова История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли в 5 т. Т. 3. - М. «Искусство», 1967. - С. 473 - 478.
70. Штифтер А. Лесная тропа. Повести и рассказы / Пер с нем. Сост. и вступ. ст. С. Шлапоберской. - М.: Худож. лит., 1971. - 520 с.
71. Штифтер А. Бабье лето / Пер. С.Апта / Предисл. Н. Павловой. - М.: Прогресс-Традиция, 1999. - 616 с.
72. Штифтер А. Полевые цветы. Кондор. Горный лес / Пер. Н. Федоровой. - M.: evidens, 2002. - 112 с.
1.1 Электронные ресурсы
73. Jean Paul. Leben des Quintus Fixlein [Электронный ресурс]. - Режим flocTyna:http://www.zeno.org/Literatur/M/Jean+Paul/Romane+und+Erzählungen/Leb en+des+Quintus+Fixlein/Bilett+an+meine+Freunde (дата обращения 25.08.2013).
http://de.wikisource.org/wiki/Die Wittwe %28Schreyvogel%29 (дата обращения 12.12.2013).
76. Sealsfield Ch. Der Virey und die Aristokraten [Электронный ресурс]. -Режим доступа: // http: // www.gutenberg. Spiegel, de / buch / 3593 / 43 (дата обращения 15.03.2012)
77. Sealsfield Ch. Christopherus Bärenhäuter [Электронныый ресурс]. -Режим доступа:
http://books.google.com.aU/books/about/Transatlantische_Reiseskizzen_und_Christ.h tml?id=tjk7AAAAcAAJ (дата обращения 22.04. 2012).
II. Исследования и критика
78. Аверкина С. Н. Рецепция австрийской литературы эпохи бидермайер в творчестве Т. Манна: Автореф дис. учен. степ. ... д. филолог, наук. - Казань, 2013. - 37 с.
79. Аветисян В.А. Гете и Грильпарцер: К проблеме гетевской концепции мировой литературы // Изв. АН. Сер. Лит. и яз. - М., 1995 - Т. 54 -№ 1.-С. 30-40.
80. Аветисян В. А. Концепция мировой литературы Гете в оценке отечественной критики // Русская германистика: Ежегодник Росийского союза германистов. Т. 3. - М., 2007. - С. 56-65.
81. Адмони В. Поэтика и действительность. - Л..: Сов. писатель, 1975. -310с.
82. Азадовский К. М. Грильпарцер - национальный драматург Австрии (Истоки и философско-эстетическая проблематика творчества). Автореферат дисс... канд. фил. наук. Ленинград, 1971. -22 с.
83. Азадовский К. Из « Венского дневника» А.И. Тургенева // Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg.Wien und St. Petersburg um die Jahrhundertwende (n): kulturelle Interferenzen / Hrsgb. A. W. Belobratow. - St. Petersburg. -1999/2000, Bd. 4/2. - S. 80 - 107.
84. Азначеева E. H. Интерсемиотические связи между литературно-художественным и музыкальным текстами // Русская германистика: Ежегодник Росийского союза германистов. Т. 2. - М., 2006. - С. 234 - 241.
85. Александрова Н. К. Пародии на тему Фауста в литературе Австрии XIX века // Русская германистика: Ежегодник Росийского союза германистов. Т. З.-М., 2007.-С. 96-101.
86. Алексеев М. П. Сравнительное литературоведение / Отв. ред академик Г. В. Степанов. - JL: Наука, 1981. - 306 с.
87. Андреюшкина Т. Н. Сонет на периферии немецкой поэзии эпохи Просвещения // Андреюшкина Т. Н. Немецкоязычный сонет: эволюция жанра. - Тольятти: ТГУ, 2010. - С. 91 - 112.
88. Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность. Антология. Под общ. ред. д. филол. наук и проф. В. П. Нерознака. - М. Academia, 1997. - С. 267 - 279.
89. Архипов Ю. В. Австрийская драма 30-40-х годов: дисс. ... уч. степ, канд. филол.наук. - М., 1971. - 210 с.
90. Бакалов А. С. Литературные альманахи в культурном пространстве Германии классико-романтической эпохи // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 4 - М.: Языки славянской культуры, 2008. - С. 116 - 124.
91. Бакши Н. А. Герой-«чудак» в австрийской и русской литературе XIX века (Грильпрацер, Гоголь, Лесков, Розеггер): автореф. ... канд. филолог, наук. - М.: РГГУ, 2002. - 24 с.
92. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступит, ст. Г. К. Косикова. - М.: Прогресс, 1989 - 616 с.
93. Барт Р. Camera lucida. Комментарий к фотографии / Перевод с фр. М. Рыклина. - М.: Ad Magrinem, 1997. - 223 с.
94. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. - М.: Искусство, 1979.- 422 с.
95. Бахтин М. М. Эпос и роман. - СПб.: «Азбука», 2000. - 304 с.
258. Белобратов А. В. В. М. Жирмунский и русская германистика // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. - Языки славянской культуры, 2004. - С. 59 - 73.
96. Бент М. И. Немецкая романтическая новелла. Генезис, эволюции, типология. - Иркутск: Изд-во Иркутск, ун-та, 1987 - 118 с.
97. Березина А. Г. Поэзия и проза молодого Рильке. - Ленинград: Изд-во Ленинградск. университета, 1985. - 182 с.
98. Березина А. Межкультурные связи Австрии и России в зеркале русской периодики начала XX века // Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg.Wien und St. Petersburg um die Jahrhundertwende (n): kulturelle Interferenzen / Hrsgb. A. W. Belobratow. - St. Petersburg, 1999/2000, Bd. 4/2. -S. 562 - 572.
99. Берковский H. M. Романтизм в Германии. - СПб: Азбука-классика, 2001.-512 с.
100. Бланшо М. Пространство литературы / Пер. Б. В. Дубинина и др. -М.: Логос, 2002.-288 с.
101. Больцано Б. Парадоксы бесконечного. Пер. И. В. Слешинского. -Одесса: «Матезис», 1911. - 120 с.
102. Больцано Б. Учение о науке (Избранное). Пер. Б. И. Федорова. -СПб.,: Наука, 2003. - 518 с.
103. Ботникова А. Б. Наследие немецкого романтизма: Диалог художественных форм. - Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 2003 -341 с.
104. Бурдье П. Поле литературы / Пер. с фр. М. Гронаса // Новое литературное обозрение. - 2000. - № 3 (45). - С. 22 -87.
105. Веселовский А. Н. Историческая поэтика. - М.: Высш. школа, 1989.-404 с.
106. Виноградов В. В. О языке художественной прозы. - М.: Наука, 1980.-360 с.
107. Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы: очерки русской литературы XX века - М.: Наука, 1994. - 304 с.
108. Гаспаров Б. Поэтика «Слова о полку Игореве». - М.: Аграф, 2000. -608 с.
109. Гинзбург JI. Я. О литературном герое. - Л..: Сов. писатель, 1979. —
222 с.
110. Грэц К. Обрыв традиции и реконструкция прошлого под знаком историзма // Немецкая литература между романтизмом и реализмом (1830 -1870) / Сост. проф. И. Шмидт, проф. А. Г. Березина. Пер. Е. Парфеновой. -СПб: "Бельведер», 2003. - С. 60 - 636.
111. Гугнин А. А. Немецкая литература XIX века. От романтизма до бидермайера. Статьи, переводы, комментарии, библиография. Вып. 1. Новополоцк - М.: Научный центр славяно-германских исследований ИС РАН, 2002. - 240 с.
112. Гучинская Н. О. Hermeneutica in nuce: Очерки филологической герменевтики. — СПб: Церковь и культура, 2002. - 128 с.
113. Данилина Г. И. Национальная традиция и современный контекст: Актуальные аспекты изучения немецкой и австрийской литературы. -Тюмень: Изд-во Тюменского ун-та, 2003. - 220 с.
114. Данилина Г. И. История науки как теоретическая дисциплина в концепции А. В. Михайлова // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 7. - М., 2010. - С. 26 — 33.
274. Делез Ж. Марсель Пруст и знаки / Пер., редакц. и предисловие Б. Г. Соколов. - СПб.: «Алетея», 1999. - 190 с.
115. Дима А. Принципы сравнительного литературоведения. - М. Прогресс, 1977.-229 с.
116. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. М.: Прогресс, 1979.-320 с.
117. Женетт Ж. Повествовательный дискурс. Перевод Н. Перцова // Женетт Ж. Работы по поэтике. Фигуры. В 2-х т. Т. 2. - М.: Изд. им Сабашниковых., 1998.- С. 60-280.
118. Жирмунский В. М. Из истории западноевропейских литератур / Отв. ред. М. П. Алексеев. - Л.: Наука, 1981. - 306 с.
119. Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Работы по поэтике выразительности: Инварианты - Тема - Приемы - Текст / Предисл. М. JI. Гаспарова. - М.: Прогресс, изд. группа «Прогресс», 1996. - 344 с.
120. Затонский Д. В. Существует ли австрийская литература? // Современная литература за рубежом. - М.: Сов . писатель, 1975. - С. 154 -174.
121. Затонский Д. В. Австрийская литература в 20-м столетии. - М.: Худож. лит., 1985. - 444 с.
122. Зинченко В. Г., Зусман В. Г., Кирнозе 3. И. Литература и методы ее изучения. Системно-синергетический подход. - М.: «Флинта», «Наука», 2011.-280 с.
123. Зусман В. Г. Ключевые концепты австрийского культурного мира. Постановка проблемы // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Вып. 10. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Нижний Новгород, 2010. -С.152 - 158.
124. Зусман В. Г. Рецептивная эстетика, эстетика воздействия // Руский акцент в мировой культуре: литература, искусство, перевод. - Нижний Новгород: Нижегордский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2010. - С. 53 - 60.
125. Елисеева А. В. Австриец и «божественный ребенок» (восприятие австрийского в эссе Гуго фон Гофмансталя) // Руская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 3. - М., 2007. - С. 148 - 156.
126. Ерохин А. В. А. В. Карельский и исследования немецкого романтизма в России // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 1. - М., 2004. - С. 273 -281.
127. Иванова Е. Р. Литература бидермайера в Германии XIX века - М.: Прометей МПГУ, 2008. - 248 с.
128. Ингарден Р. Исследования по эстетике / Пер. с польск. А. Ермилова, Б. Федорова. - М.: Изд. иностр. лит., 1962. - 552 с.
129. История австрийской литературы XX века. Т. 1. Конец XIX -середина XX века - М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2009. - 632 е.; Т. 2. 1945-2000.-2010-576 с.
130. Ишимбаева Г. Г. Дилогия Г. Розендорфера о путешествиях Гао-дая в контексте классических травелогов // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 7 - М.: Языки славянской культуры, 2010. -С. 138- 142.
131. Кавелти Д. Г. Изучение литературных формул / Пер. Е. М. Лазаревой. - НЛО. - 1996. - № 22. - С. 34 - 64.
132. Кампиц П. Австрийская философия // Вопросы философии. -1990.-№ 12.-С. 150- 168.
133. Карельский А. В. От героя к человеку (Развитие реалистического психологизма в европейском романе 1830-1860-х годов) // Карельский А. В. От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы. М., 1990. -С. 197-246.
134. Карельский А. В. Драма немецкого романтизма. М.: Медиум, 1992.-336 с.
135. Корман Б. О. Итоги и перспективы изучения проблемы автора // Страницы истории русской литературы. - М., 1971. - С. 25 - 37.
136. Косиков Г. К. Ролан Барт - семиолог, литературовед // Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступит, ст. Г. К. Косикова. - М.: Прогресс, 1989. - С. 3 - 45.
137. Кудрявцева Т. В. Новейшая немецкая поэзия (1990-2000-е гг.): основные тенденции и художественные ориентиры. - М.: ИМЛИ РАН, 2008. - 342 с.
138. Кустова Г. И. Перцептивные события: участники, наблюдатели, локусы// Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке. - М.: Индрик, 1999. - С. 229 - 238.
139. Кучумова Г. В. Немецкоязычный роман 1980 - 2000 гг.: Курс на демифологизацию: монография. - Самара: Самарск.гуманит. академия, 2009. -152 с.
140. Лагутина И. Н. Символическая реальность Гете. Поэтика художественной прозы. - М.: Наследие, 2000. - 279 с.
141. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. Антология. Под общ. редакцией д. ф. н. и проф. В. П. Нерознака. - М.: Academia, 1997. - С. 280 - 287.
142. Лосев А. Ф. Аксиоматика знаковой теории языка // Лосев А. Ф. Знак. Символ. Миф. - М.: Изд-во МГУ, 1982. - С. 28 - 64.
143. Лотман Ю. М. В школе поэтического слова: Пушкин, Лермонтов, Гоголь. - М.: Просвещение, 1988. - 352 с.
144. Лотман Ю. М. Структура художественного текста // Лотман Ю. М. Об искусстве. Структура художественного текста. - М., 1998. - С.14 - 285.
145. Лотман Ю. М. Семиосфера. Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки. - СПб: Искусство, 2000. - 703 с.
146. Лукин В. А. Художественный текст: Основы лингвистической теории. Аналитический минимум. - М.: Ось-89, 2005. - 560 с
147. Минералов Ю. И. Сравнительное литературоведение. -М.: Высш. школа, 2010. - 383 с.
148. Михайлов А. В. Австрия // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли: В 5 т. Т. 3. - М., 1967. - С. 461 - 479.
149. Михайлов А. В. Варианты эпического стиля в литературах Австрии и Германии. // Типология стилевого развития XIX века. / ред. Н.К. Гей. М.: Наука, 1977. - С. 267 - 307.
150. Михайлов А. В. Проблемы исторической поэтики в истории немецкой культуры. — М.: Наука, 1989. — 230 с.
151. Михайлов А. В. Из источника великой культуры // Золотое сечение. Австрийская поэзия XIX - XX веков в русских переводах. - М. , 1988. С. 5-37.
152. Михайлов А. В. Адальберт Штифтер // История всемирной литературы: в 9 т. М.: Наука, 1991. Т. 7. - С. 395 - 398.
153. Михайлов A.B. Языки культуры. - М.: Языки русской культуры, 1997.-912 с.
154. Неупокоева И. Г. История всемирной литературы: проблемы системного и сравнительного анализа. - М.: Наука, 1976. - 359 с
155. Нечепорук Е. И. История австрийской литературы 19 века: Курс лекций. - Симферополь: Таврический экологический институт, 1997. - 262 с.
156. Павлова Н. С. Типология немецкого романа. 1900-1945. - М.: Наука, 1982. - 280 с.
157. Павлова Н. С. О кротком законе // Штифтер А. Бабье лето. Пер. с нем. -М., 1999.-С. 7-18.
158. Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. -М.: Яз. славянск. культуры, 2005. - 311 с.
159. Петровский М. А. Морфология новеллы // Ars poética - 1927. - T. l.-C. 69 -100.
160. Полубояринова JI. H. Позднее творчество Адальберта Штифтера: Дисс. ... канд. филол. наук. - Ленинград, 1990. - 280 с.
318. Полубояринова Л.Н. Поэтика австрийской прозы XIX века. Кемерово: Изд-во КГУ, 1995. - 100 с.
161. Полубояринова Л. Н. Немецкоязычный реализм: К проблеме «литературного поля» (Александр Михайлов и Пьер Бурдье) // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. - М., 2004. - С. 148- 156.
162. Полубояринова Л. Н. Литература эпохи Реставрации. (1815-1848 годы) // История западноевропейской литературы. XIX век: Германия, Австрия, Швейцария: Учеб. пособие для стд. филол. фак. высш. учеб. заведений / Под. ред. А. Г. Березиной. - СПб., 2005. - С. 64 -154.
163. Потехина И. Г. Роман Кристофа Рансмайра «Последний мир»: миф и литература: автореф. дисс... канд. филолог, наук. - СПб, 2005. - 22 с.
164. Пронин В. А. Теория литературных жанров. - М.: Изд-во МГУП, 1999.-195 с.
165. Пропп В. Я. Морфология «волшебной» сказки / Коммент. Е. М. Мелетинского, А. В. Рафаевой / Сост., научн. ред., текстолог, коммент. И. В. Пешкова. - М.: «Лабиринт», 1998. - 512 с.
166. Райнмюллер И. «Лесной путник» А.Штифтера: рождение образа из глубины памяти // Вестник Санкт-Петербургского университета. - 2003. -вып.2.-№ 10.-С. 101-109.
167. Реизов Б. Г. История и вымысел в характерах Вальтера Скотта // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка- 1971. - Т. XXX. - Вып. 4.- С. 306 -311.
168. Реформатский А. А. Опыт анализа новеллистической композиции. - М.: «Опояз», 1922 - 20 с.
169. Рожновский С. В. Прошлое и настоящее австрийской словесности: Не совсем академические раздумья // Иностр. лит. - № 9. - 1981. - С. 183 — 188.
170. Русакова A.B. Австрийская литература: к проблеме изучения // История и современность в зарубежных литературах: межвузовский сб. / под ред. В. Е. Балахонова. - Вып. 1 - . Л., 1979. - С.146 - 152.
171. Рымарь Н. Т. Поэтика романа / Под ред. С. А. Голубкова. - Изд. Саратовского ун-та, Куйбышевский филиал, 1990. — 254 с.
172. Рымарь Н. Т. «Работа понимания»: о структуре герменевтической интерпретации литературного текста // Литературоведение и герменевтика. Феномен границы в литературе / науч. ред. Н. Т. Рымарь. - Самара: Самар. гуманит. акад., 2010. - С. 191 - 207.
173. Рымарь Н. Т. Превращение периферии в центр: «рама» и «порог» как формы сюжетного развертывания // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. - М.: Языки славянской культуры, 2008. -С. 12-19.
174. Севостьянов Г. Н. Томас Джефферсон. - М.: Мысль, 1976. - 392
с.
175. Сейбель Н. Э. Австрийская параллель. А.Штифтер, Г.Брох, Р. Музиль. -Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2005. - 290 с.
176. Сейбель Н. Э. Австрийский роман Zwischenkriegszeit: Монография / - Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2006. - 414 с.
177. Силантьев И. В. Поэтика мотива. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 294 с.
178. Слободкин Г. С. Венская народная комедия XIX века. - М.: Искусство, 1985.- 223 с.
179. Смирнов И. П. Порождение интертекста: Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. JI. Пастернака. 2-е изд. - СПб: Изд. Языкового центра СПбГУ, 1995. - 193 с.
180. Тамарченко М. Д. Мотив // Литература путешествий и приключений. Путешествие в «чужую» страну. - М., 1994. - С. 229-231.
181. Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. - М.: Аспект-пресс, 1996.-333 с.
182. Топоров В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. - М.: Наука, 1983. - С. 227 - 284.
183. Топоров В. Н. Эней - человек судьбы. К «средиземноморской» персонологии. Ч. 1. - М. Радикс, 1993. - 208 с.
184. Тураев С. В. От Просвещения к романтизму. - М. Наука, 1983. -
250 с.
185. Тураев С. В. Австрийская литература // История всемирной литературы. В 9 т. - М.: Наука, 1989, Т. 6. - С. 79 - 87.
186. Тураев С. В. Гете и формирование концепции мировой литературы - М.: Наука, 1989. - 267 с.
187. Тюпа В. И. Анализ художественного текста. - М.: Изд. центр «Академия», 2008.- 336 с.
188. Успенский Б. Поэтика композиции. - СПб: Азбука, 2000. - 352 с.
189. Уффельман Д., Шрамм К. Панорама современного немецкого литературоведения // Немецкое философское литературоведение наших дней: Антология: Пер. с нем. - СПб, 2001. - С. 5 - 40.
190. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуальности. М.: Ком. Книга, 2007. - 280 с.
191. Федоров Б. И. Бернард Больцано как методолог науки // Бернард Больцано. Учение о науке (Избранное) / Пер. Б. И. Федорова. СПб, Наука, 2003.-С. 5-50.
192. Федотова Е. Д. Бидермайер. Эпохи. Стили. Направления. - М.: Белый город, 2005. - 48 с.
193. Флоренский П. А. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях. - М.: Изд. группа «Прогресс», 1993. - 324 с.
194. Фрейд 3. Толкование сновидений / Пер. с нем. Минск ООО «Попурри», 2000. - 576 с.
195. Фрейденберг О. Поэтика сюжета и жанра. - М.: Лабиринт, 1997. -
448 с.
196. Хайдеггер М. «Рассказ о лесе во льду» Адальберта Штифтера // Хайдеггер М. Работы и размышления разных лет. Составл., переводы, вступ. статья, примеч. А. В. Михайлова. М., 1993. - С. 269 - 279.
197. Хейзинга Й. Homo ludens; В тени завтрашнего дня / Пер. В. В. Ошиса; Общ. ред. и послесл. Г. М. Тавризян. М.: Прогресс-Академия, 1992. - 458 с.
198. Цветков Ю. Л. Литература венского модерна. Постмодернистский потенциал. - М.; Иваново: Изд-во МИК, 2003. - 432 с.
199. Цветков Ю. Л. Интегративное пространство литературы венского модерна // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 3. -М., 2007. - С. 129 - 137.
200. Чавчанидзе Д. JI. Феномен искусства в немецкой романтической прозе: средневековая модель и ее разрушение. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1997. -302 с
201. Чавчанидзе Д. JI. Правда и поэзия в «Автобиографии» // Грильпарцер Ф. Автобиография. - М., 2005. - С. 292 - 356.
202. Шарыпина Т. А. Проблема мифологизации в зарубежной литературе Х1Х-ХХ веков. - Н. Новгород: ННГУ, 1995. - 120 с.
203. Шебештьен Д. Австрийская литература и ее связь с литературами дунайского региона // Иностр. лит. - 1983. - № 10 - С. 176 - 182.
204. Шиллер Ф. Немецкий реализм 1850 - 1870-х годов. Штифтер // Шиллер Ф. История западно-европейской литературы нового времени. В 3 т.: Т. 2.-М., 1936.-С. 172-176.
205. Шлапоберская С. Николаус Ленау и судьбы романтизма в Австрии //Неизученные страницы романтизма в Австрии. - М., 1975.- С. 156-213.
206. Шлапоберская С. Адальберт Штифтер // Лесная тропа. М., 1971. -С. 3-26.
207. Шлапоберская С. Несколько слов об Адальберте Штифтере // Иностр. лит. - - 1997. - № 2. - С. 114-116.
208. Шмид В. Нарратология. - М. Языки славянской культуры, 2003 -
312 с.
209. Эко У. Открытое произведение: форма и неопределенность в современной поэтике / Пер. А. Шурбелева. - СПб: Symposium, 2006. - 408 с.
210. Эткинд Е. Поэтическая драматургия Ф.Грильпарцера // Грильпарцер Ф. Пьесы. - Л.- М., 1961. - С. 5-32.
211. Якушева Г. В. Фаустовская проблематика в отечественной германистике новейшего времени // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. - Языки славянской культуры, 2004. - С. 108-114.
212. Яусс X. Р. История литературы как провокация литературоведения / Пер. Н. Зоркиной // НЛО. - 1995. - № 12. - С. 39 - 83.
213. Adalbert Stifter. Studien zu seiner Rezeption und Wirkung 1: 1868 -1930: Kolloquium 1 / Hrsg. von J. Lachinger. - Linz: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich, 1995. - 262 S.; Kolloquium 2: 1931 - 1988 - Linz, 2002 -224 S.
214. Adel K. Vom Wesen der österreichischen Dichtung: österreichische Dichtung und deutsche Poesie - Wien: Bergland Verl., 1964. - 88 S.
215. Adel K. Geist und Wirklichkeit. Vom Werden der österreichischen Dichtung. - Wien: Österreichische Verlagsanstalt, 1967. - 467 S.
216: Akhtyrskaya V. Verdächtige (Himmels)körper: Adalbert Stifters Novelle "Der Condor" // Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg. Bd. 9. Österreichische Literatur: Robert Musil und einiges mehr / Hrsg. A. Belobratow. St. Petersburg, 2011. - S. 131 - 145.
217. Alker E. Adalbert Stifter // Alker E. Die deutsche Literatur im XIX Jahrhundert. (1832 - 1914). - Stuttgart. Kröner Verl., 1962. - S. 197 - 203.
218. Alker E. Charles Sealsfield // Alker E. Die deutsche Literatur im XIX Jahrhundert. (1832 - 1914). Stuttgart: A. Kröner Verl., 1962. - S. 203 - 207.
219. Albes C. Der Spaziergang als Erzählmodell: Studien zu Jean-Jacques Rousseau, Adalbert Stifter, Robert Walser und Thomas Bernhard. - Tübingen, Basel: Francke, 1999. - 332 S.
220. Allerdissen R. "Judenbuche" und "Patriarch": Der Baum des Gerichts bei Annette von Droste-Hülshoff und Charles Sealsfield // Herkommen und Erneuerung. Esssays für Seidlin. - Tübingen, 1976. - S. 201 - 224.
221. Arendt D. Das novellistische Werk Friedrich Halms / Diss. - Marburg, 1953.- 128 S.
222. Arndt K. J. R. The Cooper-Sealsfield Exchange of Criticism // American Literature. - 1943 (3). - № 15. - S. - 16 - 24.
223. Arts Eva. Studien zur Erzählkunst Adalbert Stifters. Der Aufbau der vier späten Erzählungen. - Wien: VWGÖ, 1976. - 352 S.
224. Auf dem Weg in die Moderne: deutsche und österreichische Literatur und Kultur / Hrsg. von R. Burwick u. a. - Berlin [u. a.]: De Gruyter, 2013. - 287 S.
225. Aust H. Novelle. 4. Auflage. - Stuttgart, Weimar: Metzler V., 2006. -
215 S.
226. Bahr E. Amerika // Goethe-Handbuch: In 4 Bänden. Hrsgb.von B. Witte. Bd. 4/1. Hrsgb. von H. D. Dahnke und R. Otto. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1998.-S. 50-53.
227. Bark J. Biedermeier-Vormärz / Bürgerlicher Realismus // Epochen der deutschen Literatur. Gesamtausgabe / Hrsg. J. Bark, D. Steinbach, H. Wittenberg. -Stuttgart, 1989.- S. 220 - 293.
228. Bauer R. Lasst sie koaxen, die kritischen Frosch' in Preussen uns Sachsen! : Zwei Jahrhunderte Literatur in Österreich. - Wien: Europaverl., 1977. -260 S.
229. Bauer R. Österreichische Literatur. Bedeutungswandel eines Begriffes // Literatur aus Österreich, österreichische Literatur: Ein Bonner Symposium / Hrsg. von K. K. Pohlheim. - Bonn, 1981. - S. 23-35.
230. Baum W. Wien als Zukunft der Aufklärung: Josef Schreivogel - die Philosophie Kants als Hilfsmittel im Kampf gegen Schlegels "neue Schule" der Wiener Romantik // Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins, 1995 / 1996, (99). - S. 83 -102.
231. Beckmann M. Formen der ästhetischen Erfahrung im Werk Adalbert Stifters. Eine Strukturanalyse der Erzählung "Zwei Schwestern". - Frankfurt am Main, Bern: P. Lang, 1988. - 219 S.
232. Begemann Ch. Die Welt der Zeichen. Stuttgart, Weimar: Metzler Verl., 1995.-427 S.
233. Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier / Hrsg. von E. Neubuhr - Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974. - 386 S.
234. Berkhout A. P. Biedermeier und poetischer Realismus: Stilistische Beobachtungen über Werke von Grillparzer, Mörike, Stifter, Hebbel und Ludwig. Purmerend: Muuses, 1942. - 319 S.
235. Bernhard M. Eine Landschaft von Salvator Rosa und eine Landschaft bei Charles Sealsfield. Über die Anwesenheit von Kunst in der Kunst // Sealsfield-
Studien 2. / Hrsg. von A. Ritter (Schriftenreihe der Charles Sealsfield-Gesellschaft; 12). - München: Charles Sealsfield-Gesellschaft, 2000. - S. 137 - 162.
236. Bertram E. Studien zu Adalbert Stifters Novellentechnik. Dortmund: Ruhfus, 1966.-96 S.
237. Beutler E. Essays um Goethe. Erweiterte Frankfurter Ausgabe. - N Frankfurt am Main und Leipzig : Insel-Verl., 1995 - 1008 S.
238. Bietak W. Probleme der Biedermeierdichtung // Neue Beiträge zum Grillparzer- und Stifter- Bild. Hrsg. vom Institut für Österreichkunde. - Graz, Wien, Köln, 1965. - S. 5-20.
239. Blasberg C. Erschriebene Tradition. Adalbert Stifter oder das Erzählen im Zeichen verlorener Geschichten / C. Blasberg. - Freiburg im Breisgau: Rombach, 1998. - 400 S. *
240. Bleckwenn H. Stifter und Goethe. Untersuchung zur Begründung und Tradition einer Autorenzuordnung.- Frankfurt am Main [u. a.]: P. Lang, 1977. -220 S.
241. Bock A. Die transatlantische Literatur. Das Cajütenbuch oder natonale Charakteristiken. Vom Verfasser des Legitimen, des Virey, der Lebensbilder aus beiden Hemisphären u.s.w. // Sealsfield Ch. Das Kajütenbuch / Hrsg. von A. Ritter. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1982. - S. 478 - 490.
242. Bock H. P. Österreichische Erzählung. Exemplarische Interpretationen im Kontext literaturtheoretischer und literaturhistorischer Reflexion. Diss. -Zürich, 1985.-477 S.
243. Boden G. Der Stil in den Dramen Friedrich Halms. Diss. Greifswald, 1911.- 110 S.
244. Böhler M. Formen und Wandlungen des Schönen. Untersuchungen zum Schönheitsbegriff Adalbert Stifters. - Bern: H. Lang, 1967. - 100 S.
245. Borchmeyer D. Ideologie der Familie und ästhetische Gesellschaftskritik in Adalbert Stifters Roman "Nachsommer" // Zeitschrift für deutsche Philologie. - 1986. - 99. - S. 226 - 254.
246. Brandmeyer R. Biedermeierroman und Krise der ständischen Ordnung. Studien zum literarischen Konservatismus. - Tübingen: M. Niemeyer Verl., 1982. - 170 S.
247. Braun S. Naturwissenschaft als Lebensbasis? Adalbert Stifters Roman „Der Nachsommer" und weitere Schriften Stifters als Dokumente eines Versuches der Daseingestaltung auf der Grundlage naturwissenschaftlichen Forschens / Hrsg. von P. M. Dallinger. - Linz: StifterHaus, 2006. - 287 S.
248. Brenner P. Der Reisebericht in der deutschen Literatur: die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur: 2 . Auflage. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. - 566 S.
249. Bruckmüller E. Biedermeier und österreichische Identität // The Biedermeier and Beyond. Selected Papers from the Symposium held at St. Peter's College, Oxford from 19-21 September 1977 / Ed. by I. F. Roe and J. Warren. -Bern: P. Lang, 1999. - S. 21- 44.
250. Buxbaum E. Joseph Schreyvogel: der Aufklärer im Beamtenrock. -Wien : Holzhausen, 1995.-334 S.
251. Castle E. Der grosse Unbekannte. Das Leben von Charles Sealsfield (Karl Postl). Hildesheim, Zürich, New York: Olms, 1993. - 727 S.
252. Corbineau-Hoffmann A. Einführung in die Komparatistik. 2. Überarbeitete und erweiterte Auflage. - Berlin: E. Schmidt Verl., 2004. - 288 S.
253. Cornils K. Neues aus Arkadien. Der Streit um die Moderne bei Adalbert Stifter und Jorge Isaaks. Köln [u.a]: Böhlau Verl., 2007. - 444 S.
254. Depkat V. Der Ort der USA in vormärzlichen Wissenshorizonten. Erkenntnisinteressen in Charles Sealsfields Bericht „Die Vereinigten Staaten von Nordamerika" (1827) // Charles Sealsfield. Lehrjahre eines Romanciers 1808-1829 / Hrsg. von A.Ritter / Sealsfield Bibliothek 2007, Bd. 5. - S. 13 - 36.
255. Der poetische Realismus. Kommentar zu einer Epoche von R. K. Cowen. - Münster: Winkler Verl., 1985. - 426 S.
256. Derendes J. Ironie - Komik - Skepsis: Studien zum Werk Adalbert Stifters. - Tübingen: Niemeyer, 2009. - 410 S.
257. Die Vorstellung von Musik in Malerei und Dichtung. Beiträge des indisziplinären Symposiums "Die Vorstellung von Musik in Malerei und Dichtung... im Herbst 2005 in Innsbruk / Hrsg. von B. Boisits und C. Szabo-Knotik. - Wien: Präsens-Verl., 2006. - 207 S.
258. Doppler A. Geschichte im Spiegel der Literatur. Aufsätze zur österreichischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. - Innsbruck: Institut für Germanistik, 1990.-253 S.
259. Doppler A. Stifter im Kontext der Biedermeiernovelle // Sprachkunst.-1995. - Jg. 26. - H.l. - S. 184 - 185.
260. Dürhammer J. „Dir gab ein Gott, zu sagen deine Leiden". Goethe im Biedermeier // Goethe und Österreich: „Was ich dort gelebt, gewissen...". - Wien: Goethe-Verein, 1999. - S. 53 - S. 65.
261. Ehlers M. Grenzwahrnehmungen. Poetiken des Übergangs in der Literatur des 19. Jahrhunderts. Kleist - Stifter - Poe. - Bilefeld: transcript Verl., 2007 - 256 S.
262. Eisenbeiss U. Das Idyllische in der Novelle der Biedermeierzeit. -Stuttgart [u. a].: Verl. W. Kohlhammer, 1973. - 152 S.
263. Emmel H. Recht und Unrecht in der Neuen Welt. Zu Charles Sealsfields Roman „der Legitime und Republikaner" // Amerika in der deutschen Literatur. Neue Welt - Nordamerika - USA. Hrsg. Von S. Bauschinger [u.a.] Stuttgart: Ph. Reclam jun., 1975. - S. 75 - 80.
264. Emrich B. Jean Pauls Wirkung im Biedermeier / Univ. Dissertation. -Tübingen, 1948.-398 S.
265. Enzinger M. Der Schauplatz von A. Stifters "Hagestolz"// Gesammelte Aufsätze zu Adalbert Stifter. - Wien: Böhlau, 1967. - S. 54 - 66.
266. Enzinger M. Adalbert Stifter im Urteil seiner Zeit. - Wien: H. Böhlaus Nachf., 1968.-440 S.
267. Faust A. B. Charles Sealsfield (Karl Postl). Der Dichter beider Hemisphären. Sein Leben und seine Werke. - Weimar: Verl. E. Felber, 1897. -295 S.
268. Feuchtmüller R., Mrazek W. Biedermeier in Österreich. - Wien [u.a.]: Forum Verl., 1963. -110 S.
269. Freund W. Novelle. - Stuttgart: Reclam, 1998. - 348 S.
270. Frodl G. Wiener Malerei der Biedermeierzeit. - Rosenheim: Rosenheimer Verl., 1987. - 272 S.
271. Frühwald W. Eine Kosmologie des Schmerzes. Über die Naturerfahrung Adalbert Stifters // Jahrbuch Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. - 2006. - Bd. 13. - S. 9 - 13.
272. Füllborn U. Zu Grillparzers "Goldenem Vliess": Der Sinn der Raum-und Zeitgestaltung // Jahrbuch der Grillparzer Gesellschaft. - 1976. - № 12. - S. 39-59.
273. Godde E. Stifters „Nachsommer" und der „Heinrich von Ofterdingen" / Diss.- Bonn, 1960. -278 S.
274. Gamm E. Entsagung // Goethe-Handbuch in 4 Bd. / Hrsg. von B. Witwe [u. a.] - Stuttgart, Weimar: Verl. J. B. Metzler, 1998, Bd. 4 /1. - S. 268 -270.
275. Genette G. Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993. - 534 S.
276. Golz J. Welt und Gegenwelt in Jean Pauls "Titan" - Stuttgart [u.a.]: Metzler, 1996. - 278 S.
277. Grabovszki E. Zwischen Kutte und Maske. Das geheimnisvollle Leben des Charles Sealsfield. -Wien: Styria Verl., 2005. - 240 S.
278. Gräz K. Realistische Realien: Zur Zeichenfunktion des Gegenständlichen bei Adalbert Stifter // Entsagung und Routines: Aporien des Spätrealismus und Verfahren der frühen Moderne; - Berlin: De Gruyter, 2013. -S. 115 - 129.
279. Grossens P. Weltbürgertum: kosmopolitische Ideen in Literatur und politischer Publizistik seit dem achtzehnten Jahrhundert. - München: Fink, 2000. -324 S.
280. Grünzweig W. Das demokratische Kanaan. Charles Sealsfields Amerika im Kontext amerikanischer Literatur und Ideologie. - Münch.: Fink Verl., 1987.- 281 S.
281. Gubitz A. „Gesammelte Werke von Charles Sealsfield. Zwölfter und
\
dreizehnter (letzter) Theil" // Sealsfield Ch. Das Kajütenbuch / Hrsg. von A. Ritter. - Stuttgart, 1982. - S. 492.
282. Haaff R. BiedermeierWelten: Menschen, Möbel, Metropolen. -Germesheim: Kunst.-Verl. Haaff, 2009.-479 S.
283. Hacks P. Das Theather des Biedermeier (1815 - 1840) / Hrsg., eingel. und komment. von P. Schütze. - Berlin: Aurora Verl., 2011 - 239 S.
284. Hahn M. Geschichte und Epigonen. - Freiburg im Breisgau: Rombach, 2003. - 508 S.
285. Hara K. Offenheit und Ambivalenz. Dichterische Modellierung von Geschichte und Politik bei Goethe, Sealsfield, Musil und Burkhardt. - Bern [u. a.]: Peter Lang, 2010.-250 S.
286. Hartkopf W. Literarische Gärten: Anmerkungen zum Gartenmotiv in Adalbert Stifters Erzählung "Der Hagestolz" // "Stets wird die Wahrheit hadern mit dem Schönen"/ Hrsg. Von Gertrude Cepl-Kaufmann. - Köln [u. a.], 1990. - S. 289-320.
287. Hartmann A. Reisen und Aufschreiben // Reisekultur. Von der Pilgerfahrt zum modernen Tourismus / Hrsg. von H. Bausinger u. a. - München: H. Beck, 1991. - S. 152- 159 S.
288. Hasubek P. Vom Biedermeier zum Vormärz. Arbeiten zur deutschen Literatur zwischen 1820 - 1850. - Frankfurt am Main: P. Lang, 1996. - 304 S.
289. Henkel K. Medeadramen: Entmythisierung und Remythisierung: Euripides, Klinger, Grillparzer, Johann, Anouilh. - Bonn: Bouvier, 1979 - 141 S.
290. Henschel U. Wegmarken, Studien zur Reiseliteratur des 18. und 19. Jahrhunderts. - Frankfurt am Main [u.a.]: Lang, 2010.-212 S.
291. Hermand J. Die literarische Formenwelt des Biedermeiers. - Giessen: W. Schmitz Verl., 1958. - 228 S.
292. Hertling G. H. "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr: Zur Zentralsymbolik in Adalbert Stifters Turmalin // Vierteljahresschrift AdalbertStifter-Institut des Landes Oberösterreich. - 1977 - № 26. - S. 17 - 34.
293. Heyse P. Einleitung // Deutscher Novellenschatz / Hrsg. von P. Heyse und H. Kurz. - München: R. Oldenbourg, 1871. - S. 5 - 24.
294. Hillebrand B. Mensch und der Raum im Roman. Studien zu Keller, Stifter, Fontane. - Münch.: Winkler-Verl., 1971. - 336 S.
295. Himmel H. Geschichte der deutschen Novelle. — Bern, München: Francke Verl., 1963. - 545 S.
296. Himmel H. Die andere Welt: Aspekte der österreichischen Literatur des XIX. und XX. Jahrhunderts / Hrsg von К Bartsch etc. - Bern, München: Francke Verl., 1979 .-398 S.
297. Hohoff C. Adalbert Stifter. Seine dichterischen Mittel und die Prosa des XIX. Jahrhunderts. - Düsseldorf: Schwann, 1949. - 231 S.
298. Hofmannsthal von H. Einleitung // Deutsche Erzähler. Erster Band. Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von Hofmannsthal. - Frankfurt a. Main, 1988. -S. 5-11.
299. Holzinger Lutz. Adalbert Stifter. Seine Welt. - Wien: Holzhausen, 2004.-241 s.
300. Hube E. Nachwort // Halm F. Das Haus an der Veronabrücke. Novellen. - Berlin, 1968. - S. 415 -424.
301. Huber M. Text und Performanz. Anmerkungen zum „performative turn" in der Literaturwissenschaft // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 5 - М.: Языки славянской культуры, 2009. -С. 58-67.
302. Hunter R. Ist der Rahmen des "Waldbrunnen" überflüssig?: Einige Bemerkungen zu Stifters Späterzählung // Vierteljahresschrift / Adalbert-StifterInstitut des Landes Oberösterreich. - 1972 - № 21. - S. 119 - 123.
303. Hunter R. Wald, Haus und Wasser, Moos und Schmetterling: Zu den Zentralsymbolen in Adalbert Stifters Erzählung "Der Waldgänger" //
Vierteljahresschrift / Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. - 1975 -24.-S. 23-36.
304. Irmscher H. D. Adalbert Stifter. Wirklichkeitserfahrung und gegenständige Darstellung. - Münch.: Fink-Verl., 1971. - 300 S.
305. Irmscher H. D. Keller, Stifter und der Bildungsroman des 19. Jahrhunderts // Handbuch des deutschen Romans. Hrsgb. von H. Koopman. -Düsseldorf, 1983. - S. 371 -384.
306. Ingarden R. Vom Erkenntnis des literarischen Kunstwerkes. -Darmstadt: Wissenschaft! Buchgesellschaft, 1968.-440 S.
307. Ingen F. Zum Begriff der österreichischen Literaturgeschichte. Probleme und Perspektiven // Jahrbuch der österreichischen Goethe-Gesellschaft. -2000/2001-104/105. - S. 15 - 37.
308. Iser W. Der Akt des Lesens: Theorie der ästhetischer Wirkung. 3 Auflage. - München: Fink, 1990. - 358 S.
309. Jakobs J. Wilhelm Meister und seine Brüder. Untersuchungen zum deutschen Bildungsroman. Münch.: W. Fink, 1972. - 332 S.
310. Jauss H. R. Literaturgeschichte als Provokation. 10 Auflage. -Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. - 250 S.
311. Jung A. Das Cajütenbuch oder nationale Charakteristiken. Vom Verfasser der Legitimen, des Virey, der Lebensbilder aus beiden Hemisphären u.s.w. // Sealsfield Ch. Das Kajütenbuch / Hrsg. von A. Ritter.- Stuttgart, 1982. -S. 471-478.
312. Kalkschmidt E. Biedermeiers Glück und Ende. - München: Callway, 1957.- 183 S.
313. Keller W. "Wie es auch sei, das Leben..." Beiträge zu Goethees Dichten und Denken / Schriften der Goethe-Gesellschaft. Bd. 69. Hrsg. von J. Golz. - Göttingen: Wallstein Verl., 2009. - 508 S.
314. Kemper D. Nationale Differenz vor der Ausdifferenzierung nationaler Literaturwissenschaften: Goethes Konzept der Weltliteratur als Res publica
litteraria der Moderne // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 3. - М., 2007. - С. 20 - 41.
315. Kernmayer Н. Genre mineur oder Programm der literarischen Moderne? Zur Ästhetik des Wiener Feuilletons // Literarisches Leben in Österreich. 1848-1890. Literaturgeschichte in Studien und Quellen. Bd. 1 / Hrsg. von K. Amann, H. Lengauer und K. Wagner. - Böhlau [u. a], 2000. - S. 395 - 413.
316. Kirchtag I. Münch-Bellinghausens Erzählungen: Stoff, Gehalt und Form. Diss. - Wien, 1937. - 84 S.
317. Klapper A. Der literarische Vergleich: Beiträge zu einer Vorgeschichte der Komparatistik. - Bern [u. a.]: Lang, 1976. - 267 S.
160. Kläui E. Gestaltung und Formen der Zeit im Werk Adalbert StiftersBern: Herbert Lang, 1969. - 110 S.
318. Klein J. Geschichte der deutschen Novelle von Goethe bis zur Gegenwart. 3. verbesserte und erweiterte Auflage. - Wiesbaden: F. Steiner, 1956. -614 S.
319. Koch M. "Weltliteratur" in Goethes Altersroman "Wilhelm Meisters Wanderjare" // Goethe-Jahrbuch. Einhundertsechsundzwanzigster Band der Gesamtfolge. - Göttingen: Wallstein Verl., 2009. - S. 138 - 148.
320. Kohlschmidt W. Geschichte der deutschen Literatur vom jungen Deutschland bis zu dem Naturalismus. - Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1975. -920 S.
321. Komparatistik als Humanitätswissenschaft: Festschrift zum 65. Geburtstag von Manfred Schmeling / Hrsg. von M. Schmitz-Emans. Unter Mitarb. von H. -J. Backe. - Würzburg: Königshausen & Naumann, 2008. - 422 S.
322. Konstantinovic Z. Vergleichende Literaturwissenschaft: Bestandsaufnahme u. Ausblicke. - Bern [u. a.], 1988. - S. 124.
323. Korff P. Diastole und Systole Zum Thema Jean Paul und Adalbert Stifter. Diss. - Einsiedeln, 1969. - 343 S.
324. Kosch W. Adalbert Stifter und die Romantik. - Hildesheim: Verl. Gerstenberg, 1973. - 123 S.
325. Kösterich S. Saphirs Prosastil / Disser. - Franfurt am Main: Frankfurt. Univ., 1934.- 109 S.
326. Kriegleder W. Amerikathematik und Erzählsystem in Sealsflelds Lebensbildern // Charles Sealsfield. Politischer Erzähler zwischen Europa und Amerika / Hrsg. G.-A. Pogatschnig. - Bergamo, 1994. - S. 182 - 195.
327. Kriegleder W. Die Romantik in Österreich // Zeman H.
tt
Literaturgeschichte Österreichs. Von den Anfängen im Mittelalter bis zur Gegenwart. - Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1996. - S. 361 -375.
328. Kriegleder W. Die Charles-Sealsfield-Forschung Rückblick und Ausblick // Charles Sealsfield. Perspektiven neuerer Forschung / Hrsgb. von. A. Ritter / SealsfieldBibliothek 2004, Bd. 1. - S. 21 - 34.
329. Kriegleder W. „George Howard' s Esq. Brautfahrt" im Kontext der zeitgenössischen Novellentheorie und-Praxis // Charles Sealsfield. Lehrjahre eines Romanciers 1808-1829 / Hrsg. von A. Ritter / Sealsfield Bibliothek 2007, Bd. 5. -S. 165- 182.
330. Kriegleder W. Eine kurze Geschichte der Literatur in Österreich: Menschen - Bücher - Institutionen. - Wien: Präsens Verl., 2011. - 600 S.
331. Krüger R. Biedermeier. Eine Lebenshaltung zwischen 1815 und 1848. -Leipzig: Koeler und Amelang, 1976. - 238 S.
332. Kucher P.- H. Austria as it is - Österreich wie es ist: "...vielleicht das zornvollste Buch gegen die Zustände in Österreich." // Charles Sealsfield - Karl Postl. Österreich, wie es ist / Hrsg. bearb., übers, von P.-H. Kucher. - Wien [u.a.], 1997.- S. 152- 163.
333. Kucher P-H. Die Sealsfield-Rezeption in den Lesebüchern der k. u. k. Monarchie und bei den österreichischen Emigranten seit 1933/38 // Charles Sealsfield. Perspektiven neuerer Forschung / Hrsg. von A. Ritter / Sealsfield Bibliothek 2004, Bd. 1.- S. 155- 170.
334. Kunz J. Die deutsche Novelle zwischen Klassik und Romantik. -Berlin: E. Schmidt, 1966. - 164 S.
335. Lachinger J. "Nur Narr! Nur Dichter!" Exzentriker und Utopisten bei Adalbert Stifter // Jahrbuch Adalbert-Stifter-Institut des landes Oberösterreich. 2006, Bd. 13 -S. 15-18.
336. Lachmann R. Gedächtnis und Literatur: Intertextualität in der russischen Moderne. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1990. - 554 S.
337. Lamping D. Die Idee der Weltliteratur. Ein Konzept Goethes und seine Karriere. - Stuttgart: Kröner, 2010. - 151 S.
338. Landschaft und Raum in der Erzählkunst / Hrsg. von A. Ritter. -Darmstadt: Wissenschaft. Buchgesellschaft, 1975.-373 S.
339. Lange V. Goethes Amerikabild. Wirklichkeit und Vision // Amerika in der deutschen Literatur. Neue Welt - Nordamerika - USA / Hrsg. von S. Bauschinger, H. Denkler und W. Malsch, Stuttgart, 1975. - S. 63 - 74.
340. Larkin E. T. Herzog Karl Bernards Nordamerikareise (1825 - 1826): Militärs, Maschinen und Menschen // Amerika im europäischen Roman um 1850: Varianten transatlantischer Erfahrung / Hrsg. Von A. Ritter / Sealsfield Bibliothek. -2011.-Bd. 8.-S. 265-287.
341. Laufhütte H. Anverwandlungen und Selbststilisierungen. Zur Bedeutung Goethes für das literarische Selbstverständnis Gottfried Kellers und Adalbert Stifters // Stifter und Stifterforschung im 21. Jahrhundert. BiographieWissenschaft-Poetik / Hrsgb. von A. Doppler, J. John, J. Lachinger und H. Laufhütte. - Tübingen, 2007. - S. 163 - 182.
342. Linke L. P. Reise, Abenteuer und Geheimnis. Zu den Romanen Charles Sealsfields. - Bielefeld: Aithesis, 1999. - 237 S.
343. Literarisches Leben in Österreich. 1848 - 1890 / Hrsg.von K. Amann. -Köln: Böhlau, 2000.-918 S.
344. Literatur - Geschichte - Österreich: Probleme, Perspektiven und Bausteine einer österreichischen Literaturgeschichte; thematische Festschrift zur Feier des 70. Geburtstags von Herbert Zeman. - Wien [u. a.]: Lit.-Verl., 2011. -654 S.
345. Lockemann F. Gestalt und Wandlung der Deutschen Novelle: Geschichte einer literarischen Gattung im nennzehnten und zwanzigsten Jahrhundert. - München: Hueber, 1957. - 390 S.
346. Lukács G. Erzählen oder Beschreiben? // Begriffsbestimmung des literarischen Realismus. - Darmstadt: Wiss. Buchges., 1974. - S. 53 - 59.
347. Magris C. Der habsburgische Mythos in der modernen österreichischen Literatur. Wien: P. Zsolnay Verl., 2000. - 414 S.
348. Mandelkow K. R. Goethe in Deutschland. Rezeptionsgeschichte eines Klassikers. 2 Bde. //Bd. 1: 1773 - 1918. - München, 1980. - 352 S.
349. Martini Fr. Deutsche Literatur im bürgerlichen Realismus 1848 - 1898. - Stuttgart: Metzlerische Verl., 1962. - 908 S.
350. Matrini F. Nachwort. F. Martini // Klassische deutsche Dichtung. -Freiburg [u. a.]: Verl. Herder, 1964. - S. 561 - 615.
351. Martini F. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfangen bis zur Gegenwart. 19, neu bearbeitete Auflage / In Zusammenarbeit mit A. Martini-Wonde. - Stuttgart: A. Kröner V., 1991 - 765 S.
352. Maschek I. Stifters Alterserzählungen. Eine Stiluntersuchung / Diss. -Wien. - 1961 - 148 S.
353. Mayer P. Ordnung und System in Stifters Spätwerk. Untersuchung zu seinem Alterssril. Inaug. - Diss. - Bern, 1972. - 238 S.
354. Mieder W. Einleitung // Sprichwörter und Redensarten im Biedermeier. Prosatexte von Moritz Gottlieb Saphir (1795 - 1858). - Wien, 1998. - S. 13 -41.
355. Miñambres G. G. Novelle im Spiegel der Gattungstheorie. - Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009. - 182 S.
356. Mittendorfer K. Biedermeier oder; das Glück im Haus: Bauen und Wohnen in Wien und Berlin 1800 - 1850. - Wien: Verl. Für Gesellschaftskritik, 1991.-299 S.
357. Mühlher R. Das Doppelantlitz des Eros in Grillparzers "Sappho" // Die andere Welt / Hrsg. K. Bartsch. - Bern, 1979. - S. 39 - 70.
358. Müller-Fink W. Komplex Österreich. Fragmente zu einer Geschichte der modernen österreichischen Literatur. - Wien: Sonderzahl Verlagsges. m.b. H, 2009. - 459 S.
359. Müller-Fink W. Amerikanische Erfahrungen 1832 / 33 im Spiegel von Lyrik, Briefen und anderen Textdokumenten // Amerika im europäischen Roman um 1850: Varianten transatlantischer Erfahrung / Hrsg. Von A. Ritter / SealsfieldBibliothek. - 2011, Bd. 8. - S. 9 - 33.
360. Muschg Walter. Das Farbenspiel von Stifters Melancholie // Muschg Walter. Studien zur tragischen Literaturgeschichte. - Bern u. München: Francke Verl., 1965,- S. 180-204.
361. Muschg W. Stifters Keplerroman: Zu dem nie geschriebenen Werk Stifters // Gestalten und Figuren, 1968. - S. 87 - 102.
362. Muschwitz G. Charles Sealsfield und der exotische Roman / Diss. -Hannover, 1969.-248 S.
363. Nadler J. Literaturgeschichte Österreichs. - Salzburg: Müller, 1951. -
568 S.
364. Nadler J. Goethe und Österreich. Ein Fragment. - Wien: Bergland Verl., 1965.-76 S.
365. Naumann U. Adalbert Stifter. - Stuttgart: Metzler, 1979. - 137 S.
366. Nemes E. Ch. Adalbert Stifters Verhältnis zur Natur. Inaugural-Disser. Zur Erlangung des Dokorgrades der Philosophischen Fakult. der Ludwig-Maximillians-Universität zu München. 1969. - 228 S.
367. Obermaier R. Stadt und Natur: Studie zu Texten von Adalbert Stifter und Gottfried Keller. Frankfurt am Main [u. A.]: Lang, 1985. - 448 S.
368. Ottomeyer H. Biedermeiers Glück und Ende. ...die gestörte Idylle 1815 - 1848. - München: Hugendubel Verl., 1987 - 768 S.
369. Paul H. Spuk und Spuren der Sklaverei: Charles Sealsfield, Richard Hildreth und William Wells Brown // Charles Sealsfield. Perspektiven neuerer Forschung / Hrsg. von A. Ritter / Sealsfield Bibliothek Bd. 1. 2004. - S. 45 - 56.
370. Petersen J. H. Erzählsysteme. Eine Poetik epischer Texte. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1993. - 298 S.
371. Pogatschnigg G.-A. „Transatlantisches Kauderwelsch"? Mehrsprachigkeit als literarische Technik und interkulturelle Erfahrung bei Karl Postl alias Charles Sealsfield // Charles Sealsfield. Perspektiven neuerer Forschung / Hrsg. von A. Rittter /SealsfieldBibliothek. 2004, Bd. 1. - S. 181 - 200.
372. Pogatschnigg G.-A. Migrtation und Sprachwechsel // Literarische Narrationen der Migration Europa-Nordamerika im 19. Jahrhundert / Hrsg. Von W. Kriegleder und G. A. Pogatschnigg / SealfieldBibliothek. 2012, Bd. 9. - S. 213 -227.
373. Polheim K. K. Novellentheorie und Novellenforschung. Ein Forschungsbericht (1945 - 1965). - Stuttgart: Metzler, 1965. - 122 S.
374. Polheim K. K. Theorie und Kritik der deutschen Novelle von Wieland bis Musil. Tübingen: M. Niemeyer V., 1970 - 197 S
375. Politzer H. Franz Grillparzer oder das Abgründige Biedermeier. Wien, Darmstadt: Zsolnay, 1990 -416 S.
376. Polubojarinowa L. " Zeichen auf Zeichen" : Das Wien der Jahrhundertwende bei Ferdinand von Saar und Marie von Ebner-Eschenbach // Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg.Wien und St. Petersburg um die Jahrhundertwende (n): kulturelle Interferenzen / Hrsg. A. W. Belobratow. - St. Petersburg, 1999/2000, Bd. 4/1. - S. 108 - 116.
377. Preisendanz W. Die Erzählfunkton der Naturdarstellung bei Stifter // Landschaft und Raum in der Erzählkunst / Hrsg. von A. Ritter. - Darmstadt, 1975. -S. 373- 391.
378. Reinecke Ch. Studien zu Halms Erzählungen und ihrer Technik / Diss. -Tübingen, 1912.-62 S.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.