Каузатив в адыгейском языке: его сущность, маркированность, функционирование тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Хачемизова, Мира Анзауровна

• Хачемизова, Мира Анзауровна
• кандидат филологических наук
• 2003

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Хачемизова, Мира Анзауровна

Введение.

Глава I. Каузатив как общелингвистическая проблема

1.1. Сущность, типология, способы и средства выражения каузатива в разносистемных языках.

1.2. Проблема категории каузатива в адыгском языкознании.

Глава II. Характерные особенности категории каузатива, ее маркированность в адыгейском и других иберийско-кавказских языках

2.1. Соотношение каузативных (побудительных) и повелительно-позволительных форм глагола в адыгейском языке.

2.2. Маркированность и средства выражения категории каузатива в адыгейском и других иберийско-кавказских языках.

2.3. Аффикс гъэ- как формант каузативности, фактитивности и транзитивности.

2.4. Аффикс гъэ- как средство формо- и словообразования глагола в адыгейском языке.

2.4.1. Взаимоотношение аффиксов гъэ- и у-в адыгейском языке.

2.4.2. Образование каузативных глаголов с помощью префикса гъэ- и форм с использованием аффикса у- от различных именных и глагольных основ.

Глава III. Функционирование каузативных глаголов в тексте и влияние каузатива на синтаксические конструкции.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Каузатив в адыгейском языке: его сущность, маркированность, функционирование»

Отличительной особенностью абхазо-адыгского языкознания является тенденция к углубленному изучению глагола как важного лекси-ко-грамматического разряда слов, определяющего основные структурно-типологические признаки западнокавказских языков, сохраняющего «целый ряд морфологических (и лексических) явлений, восходящих к эпохе языкового единства рассматриваемых языков» (М.А.Кумахов). Несмотря на то, что адыгейское языкознание усиленно развивается и многие кардинальные вопросы глубоко изучены и описаны, а лингвисты добились значительных успехов в изучении частей речи и их категорий, однако существует еще ряд нерешенных проблем в языкознании, к которым относится категория каузатива, представляющая собой одну из универсальных категорий, присущих естественным языкам.

Современное адыгское языкознание проявляет значительный интерес к глаголу абхазо-адыгских языков, «который имеет исключительно сложную структуру и отличается высокой степенью синтеза» (М.А.Кумахов). Оживленные споры в области глагола вызывает проблема категории каузатива, решение которой имеет принципиальное значение как для адыгского, так и для общего языкознания.

Каузативные значения характерны для всех языков, они реализуются на разных уровнях языка, и каузативная семантика передается различными способами и средствами.

В общем языкознании каузативу уделяется большое внимание, о чем свидетельствуют фундаментальные специальные исследования как в отечественном, так и в зарубежном языкознании.

Проблемы категории каузатива и каузативных глаголов широко обсуждались на VI и XIII региональных научных сессиях по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков, специально посвященных вопросам морфологических и модальных категорий глагола.

Категория каузатива и каузативные глаголы явились предметом исследования ряда диссертационных работ на материале различных языков мира [Т.Н.Абдиев. Конструкции с каузативными глаголами в киргизском языке, 1966; Е.Я. Гордон. Каузативные глаголы в современном русском языке, 1981; Ч.К.Кирия. Категория каузатива в картвельских языках, 1990; И.В. Кормушкин. Категория каузатива в алтайских языках, 1968; П.Курбаназаров. Категория каузативности и межу-ровневые способы ее выражения, 1985; Н.А.Миссюра. Каузативные глаголы и каузативные конструкции в немецком языке, 1958; А.И.Рейдель. Лексико-грамматическая характеристика каузативных глаголов предложной конструкции в современном английском языке, 1971 и др.]. Написаны также диссертационные исследования, рассматривающие категорию каузатива и каузативные глаголы в сравнительном и сопоставительном плане [Ф.Н.Гукетлова. Семантическая неоднородность французской каузативной конструкции faire+инфинитив и ее параллели в русском и кабардино-черкесском языках, 1983; Т.Эргашев. Выражение категории каузативности в разносистемных языках, 1990; С.К.Бевова. Типология языковых средств выражения категории каузативности в разносистемных языках (на материале русского, английского и адыгейского языков), 2002 и др.].

Выбор темы данного исследования определяется ее значимостью в адыгском языкознании, поскольку категория каузатива является органической частью грамматической системы адыгских языков и ее детальное изучение снимет некоторые противоречия, существующие в науке о языке по данной проблематике. По этой теме имеется ряд публикаций, в которых даются различные подходы к содержанию и интерпретации каузатива как в адыгейском, так и в кабардино-черкесском языках.

Тщательное исследование вопросов, касающихся каузатива, выявит характерные особенности данной категории и уточнит ее связи с другими грамматическими явлениями адыгских языков. Всесторонний анализ существующей специальной литературы по разрабатываемой проблеме и выработка своей позиции по данному вопросу сами по себе являются актуальными.

Целью данной диссертационной работы является исследование характерных особенностей, маркированности и функционирования категории каузатива в адыгейском языке. Принципиально важно также показать роль каузативных глаголов в структуре языка, дифференцировать формы каузатива по их функциональным проявлениям в адыгейском языке.

В соответствии с этим в исследовании предполагается решение следующих задач:

- изучить специальную литературу по избранной теме и объективно оценить взгляды ученых на проблему каузатива как глагольной категории;

- выяснить характерные особенности каузатива в адыгейском языке;

- определить отношение каузатива к формообразовательным и словообразовательным значениям;

- выявить место немаркированных и маркированных каузативных глаголов в адыгейском языке;

- установить сущность отношения аффикса гъэ- к фактитивности и каузативности;

- проследить за случаями использования аффикса у- вместо аффикса гъэ- в языке и спорадического появления форманта у- в адыгейском литературном языке;

- проанализировать функционирование каузативных глаголов в тексте и влияние каузатива на синтаксические конструкции предложения.

Реализация этих задач позволит установить суть и природу каузатива как грамматической категории в адыгейском языке. При этом сравнительно-сопоставительный анализ каузатива адыгейского и других родственных иберийско-кавказских языков, а также неродственных языков поможет определить роль и значение каузативных образований в системе этих языков, выявит характер и специфику их функционирования в разносистемных языках.

Предлагаемая работа представляет собой первое монографическое исследование категории каузатива в адыгских языках, в котором рассмотрено отношение каузатива к словообразовательному и формообразовательному значениям, дано описание маркированности данной категории и функционирования каузативных глаголов в синтаксических конструкциях. Наряду с этим показано влияние каузатива на валентность глагола, поскольку данная категория способствует увеличению числа лиц в глаголе и переводит статическое состояние в динамическое. В раскрытии этих особенностей и заключается научная новизна данного исследования.

Применение описательной, сравнительно-исторической, типологической и сопоставительной методик при анализе каузатива в адыгских языках позволит внести определенное уточнение в теоретическую разработку недостаточно изученных категорий глагола. Результаты исследования и сделанные при этом выводы помогут всесторонне охарактеризовать категорию каузатива в адыгских языках, что представляет как теоретическую, так и практическую значимость.

Исследование структуры каузативных словоформ адыгских языков в определенной мере расширяет также эмпирическую базу типологии.

Достаточно указать на каузативные образования абхазо-адыгских языков, представляющие собой готовые эталоны эргативности.

Анализ материала, проведенный нами, подтверждает, что «каузатив следует признать чисто вербальной категорией» (К.Х.Курашинов). Каузатив является глагольной категорией также в силу того, что отыменные формы каузатива образуются не от имен, а через посредство отыменных статических глаголов (Х.Б. Дауров).

В адыгейском языкознании существует и такое мнение, что в современном адыгейском языке нет грамматической категории побудительности (каузатива). Аргументируется это тем, что глагол «вообще не имеет каузатива мыслимой словоизменительной парадигмы, т.е. системы словоформ, выражающих парадигматически различимые каузативные значения» (У.С.Зекох). Однако это не может быть основанием для отрицания каузатива как вербальной категории адыгейского языка. В данном исследовании сделана попытка теоретического обоснования каузатива как глагольной категории, что подтверждается лексическим, морфологическим и синтаксическим материалом как адыгейского языка, так и других иберийско-кавказских языков.

Практические результаты исследования с уточнением инвентаря грамматической категории каузатива, разграничение его словообразовательных и формообразовательных возможностей в свою очередь будут способствовать лучшему осмыслению такой части речи как глагол, совершенствованию преподавания глагольных категорий в высших и средних учебных заведениях Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии. Некоторые теоретические положения диссертации могут быть использованы при разработке спецкурсов, спецсеминаров, при написании лекций по следующим курсам: «История изучения иберийско-кавказских языков», «Современный адыгейский язык», «Современный кабардино-черкесский язык», а также при выполнении курсовых и квалификационных работ.

Основные положения диссертации, выносимые на защиту:

1. Материально-практическая деятельность человека организуется на основе каузальности (причинности), а причинно-следственные отношения находят свое выражение в языковой каузации.

2. Каузативные значения в разносистемных языках выражаются по-разному, поскольку для передачи каузативной семантики используются лексические, морфологические и синтаксические средства.

3. Каузатив в адыгских языках — древняя вербальная категория, сущность которой состоит в том, что она выражает такое действие, когда субъект побуждает, заставляет, просит, приказывает, умоляет объект производить действие.

4. Категория каузатива влияет на грамматическую систему адыгейского языка: она превращает непереходные глаголы в переходные, увеличивает количество лиц глагола на одну единицу, переводит глагол из статического состояния в динамическое, с ее помощью глаголы лабильной конструкции подвергались стабилизации, поскольку на основе каузатива непереходные глаголы становились переходными.

5. Каузатив представляет собой маркированную категорию адыгейского языка, морфологическим средством которой служит в основном префикс гъэ-, в редких случаях — аффикс у-.

6. Показатель каузатива гъэ- в адыгейском языке не только функционально совпадает с формантами каузатива в других языках, но и генетически связан с ними, поскольку эти показатели данной категории восходят к одному источнику местоименного происхождения. Только в процессе исторического развития указанных языков эти аффиксы претерпели фонетические и функциональные изменения.

7. Префикс каузатива в адыгейском и других иберийско-кавказских языках может выполнять как формообразовательную, так и словобразовательную функции, из которых вторая — является вторичной. Это объясняется тем, что абхазо-адыгские языки - языки агглютинативного строя, в которых, как правило, аффикс должен быть однозначным.

8. В адыгейском языке каузативный глагол функционирует в тексте как один из структурообразующих членов предложения.

9. Каузативные глаголы оказывают влияние на синтаксические конструкции предложения: они нейтрализуют номинативную и инверсивную синтаксические конструкции и превращают их в эргативную.

Источниками исследования послужили:

1) словари адыгских языков — толковые, фразеологические, двуязычные;

2) фольклорные и художественные тексты;

3) собственные наблюдения.

Апробация темы. Теоретические положения, ход и результаты работы докладывались на заседаниях кафедры адыгейской филологии, а также на региональных, всероссийских и внитривузовских научных конференциях (Черкесск, 1994; Нальчик, 1997; Майкоп, 1998, 2000, 2001); основные положения диссертации изложены в статьях: «Изучение каузатива и каузативных образований в школе» (Черкесск, 1994). «Первичные и вторичные каузативы» (Нальчик, 1997). «К вопросу о каузативе в адыгских языках» (Майкоп, 1998). «Первичные и вторичные каузативы» (Майкоп, 1999), «Каузативные глаголы в синтаксисе адыгейского языка» (Майкоп, 2001), «Проблема категории каузатива в адыгском языкознании» (Майкоп, 2002).

Заключение диссертации по теме «Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)», Хачемизова, Мира Анзауровна

Заключение

Причинно-следственные отношения находят свое отражение в языке через каузацию. Поэтому закономерно, что каузативные значения свойственны всем языкам. Для выражения каузативной семантики в разносистемных языках используются различные способы и средства каузатива (каузативности), которые в лингвистике рассматривается на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях.

В адыгейском языке каузатив является вербальной категорией, которая имеет свою маркированность в грамматической системе и оказывает влияние на морфологию и синтаксис.

1. Анализ языкового материала и исследование проблем, связанных с каузативными формами глаголов в адыгейском языке, подтверждает, что для абхазо-адыгских и картвельских языков каузатив является древнейшей грамматической категорией. Во всех указанных языках с помощью каузативного аффикса (гъэ- в адыгских и убыхском, р- -в абхазском и абазинском , а-, -ин, -ев - в грузинском и других картвельских языках) всегда образуется переходный глагол. Каузативные формы глаголов в большинстве своем имеют побудительное значение.

Для некоторых отыменных глаголов адыгейского языка каузативный аффикс гъэ- имеет лишь словообразовательное значение и идентичен префиксу у-. В этом случае аффиксы гъэ- и у- имеют фактитивное значение (М.А.Кумахов ). Однако непременным условием для каузативных образований с префиксом гъэ- остается глагольность и переходность. В адыгейском языке с присоединением префикса гъэ- в глаголе количество лиц увеличивается на одну единицу. Если появляется двойной аффикс гъэ-гъэ- , то, соответственно, валентность глагола увеличивается еще на одно лицо. В каузативных глаголах с понудительной семантикой грамматический субъект заставляет, просит, позволяет, приказывает косвенному объекту совершить действие, направленное на ближайший объект, или сам, не оставаясь в стороне, принимает непосредственное участие в совершении действия. Присоединение каузативного префикса гъэ- в отыменных образованиях, в статических и инверсивных глаголах вызывает их превращение в разряды переходных динамических глаголов.

2. Сравнительно-исторический метод позволяет сделать вывод о том, что показатель каузатива гъэ- в адыгских и убыхском, р- в абхазском и абазинском, а также префикс а- в грузинском языке имеют общее местоименное происхождение. Аффиксы каузатива во многих дагестанских языках также увязываются с данными абхазо - адыгских и картвельских языков.

3. Анализ материала подтверждает правельность традиционного подхода к каузативу, согласно которому каузатив признается грамматической категорией глагола. Каузативные глаголы в адыгейском и других абхазо - адыгских языках имеют формо- и словообразовательное значение.

4. Каузативные формы глагола и повелительные (позволительно-дозволительные) формы глагола могут выражать волю чужого лица, но они различаются по своему образованию и грамматическим функциям. Каузативные глаголы являются структурообразующими членами предложения с переходным содержанием, а позволительно-дозволительные формы глагола относятся к грамматической категории наклонения. Основным критерием выделения каузативных глаголов служит побудительность, а повелительного наклонения - модальность. Волевое содержание каузативных глаголов выражается грамматически, а волевое содержание повелительных форм глагола основывается лишь на модальности.

5. Разграничение понятий терминов «каузатив» и «фактитив» по отношению к глаголам с префиксом гъэ- принимается в данной работе условно, ибо в любом случае префикс гъэ- имеет в адыгейском языке каузальное (равно фактитивное) значение. Несмотря на это, такое разграничение нельзя считать ошибочным, так как тем самым подчеркивается возможность существования побудительного и непобудительного вариантов каузативных форм глаголов в адыгейском языке, т.е. таких, при которых грамматический субъект опосредованно и непосредственно действует на ближайший объект. Кроме этого, при разграничении каузативно-побудительного и фактитивно-побудительного понятий легче объяснить формо- и словообразовательные функции аффикса гъэ- и правомерность появления в глаголе второго каузативно-побудительного аффикса гъэ-. Различие двух этих понятий, фактитива и каузатива, заключено в глаголе действия, а в остальном они почти одинаковы по форме (глаголы с префиксом гъэ-), содержанию ( оба переходные глаголы), многоличности.

6. Аффиксы гъэ- и у- соотносятся друг с другом в функции фактитива и передают словообразовательное значение. Функции аффикса гъэ- и у- соприкасаются, но аффикс у-, как показывает наш анализ, не обладает всеми свойствами префикса гъэ- . Префикс гъэ- может образовать от именных основ через ступень статических глаголов каузативные глаголы, переходные и большей частью побудительные по своему содержанию, способен увеличить число личных префиксов, переводить глаголы из статического состояния в динамическое. Префикс гъэ- как формообразовательный аффикс переводит непереходный и переходный глаголы в переходные глаголы с каузативным содержанием. Подобными свойствами не обладает аффикс у-, за исключением единичных диалектных явлений типа ы-у-мысыгъ (ср. с лит. ы-гъэ-мысагъ) «обви нил». Эти единичные случаи не дают основания считать их грамматическими синонимами. Кроме того, словообразовательные возможности этих аффиксов далеко не совпадают, не говоря уже о семантике и грамматическом характере образованных ими глагольных основ.

7. Адыгейский язык относятся к языкам эргативной типологии предложения. Однако это не исключает существования в нем различных конструкций предложения, входящих в эргативную систему. Таковыми являются непереходная номинативная двухчленная конструкция предложения с субъектом в именительном падеже и непереходным глаголом (без ближайшего объекта); непереходная инверсивная трехчленная конструкция предложения с грамматическим субъектом в именительном падеже, косвенным объектом (реальным субъектом) и двухличным непереходным инверсивным глаголом (без ближайшего объекта) и переходная эргативная трехчленная конструкция предложения с субъектом в эргативном падеже, ближайшим (прямым) объектом и переходным глаголом.

8. Все три конструкции стабилизируются в адыгейском языке с появлением каузативных глаголов. Предложения с каузативными глаголами в адыгейском языке стабильно могут иметь лишь эргативную конструкцию. Эргативная конструкция предложения с каузативным глаголом не всегда совпадает с эргативной конструкцией с переходным глаголом по составу их структурообразующих членов. Когда каузативная эргативная конструкция имеет побудительное значение, то ее структурообразующими составляющими являются грамматический субъект в эргативном падеже, ближайший объект в именительном падеже, косвенный объект (реальный исполнитель действия по понуждению грамматического субъекта) в эргативном падеже и трехличный переходный каузативный глагол (с побудительной семантикой). Здесь следует отметить, что любой каузативный глагол является переходным, но не каждый переходный каузативный глагол может иметь побудительное содержание. Речь может идти лишь о глаголах с каузативной формой и образуемых ими эргативных конструкциях предложения. С появлением каузативных форм глагола, естественно, расширились морфологические и синтаксические возможности адыгских языков.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Хачемизова, Мира Анзауровна, 2003 год

1. Абдиев Т.К. Конструкции с каузативными глаголами в киргизском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук /Т.К.Абдиев.- СПб., 1996.-16с.

2. Абдиев Т.К. Конструкции с каузативными глаголами в киргизском языке / Т.К.Абдиев.//Вопросы языкознания.- 1997. № 1. - С. 23-30.

3. Абдоков А.И. Фонетические и лексические параллели абхазско-адыгских языков: Автореф. дис.канд. филол. наук./А.И.Абдоков.-Нальчик, 1973.

4. Абрегов А.Н. Исследования по лексике и словообразованию адыгейского языка /А.Н.Абрегов.- Майкоп, 2000.-204с.

5. Абрегов А.Н. Каузативные глаголы как компоненты сложных слов- названий растений в адыгских языках /А.Н.Абрегов.//Ежегодник иберийско кавказского языкознания. - Тбилиси, 1977. - С. 144-150.

6. Абрегов А.Н. Композиты названия растений со вторым глагольным компонентом в адыгских языках /А.Н.Абрегов.//Материалы шестой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. - Майкоп, 1980. - С. 244-247.

7. Аджибеков А.С. Отглагольные формы в структуре названий растений в абазинском языке /А.С.Аджибеков. //Отглагольные образования в иберийско-кавказских языках. Черкесск, 1989. - С. 12-15.

8. Алимова М.Х. Классификация каузативных глаголов в узбекском языке /М.Х.Алимова.// Советская тюркология. -1981. №6. -С.67-71.

9. Алисова Т.Б Введение в романскую филологию /Т.Б.Алисова, Т.А.Репина, М.А Таливердиева.- М., 1982.

10. Аматов A.M. Семантика и синтаксис сложных предикатов с каузативным и побудительно волитивным значением: Автореф. дис. канд. филол. наук /A.M.Аматов. -М., 2000. - 20с.

11. Аналитические конструкции в языках различных типов. -М-Л.: Наука, 1965. 340с.

12. Арутюнов Н.Д. Предложение и его смысл /Н.Д.Арутюнов. — М.: Наука, 1976. 383с.

13. Аутлев К.Л. К вопросу об инверсии адыгейского глагола /К.Л.Аутлев.//Адыгейская филология. Краснодар. 1967. - Вып. 2. -С.199.

14. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов /О.С.Ахманова. -М.: Советская энциклопедия, 1966. 607с.

15. Багов П.М. К проблеме полиперсональности глагола в адыгейских языках /П.М.Багов. //Ежегодник иберийско-кавказского языкознания.- Тбилиси, 1979.-Т.4.

16. Багов П.М. Категория переходности-непереходности в группе дефектных глаголов в адыгских языках /П.М.Багов. //Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси, 1977. - Т.4. - С.139-141.

17. Баратян И.Р. Связь переходности непереходности с категорией каузативности в английском языке /И.Р.Баратян// Вопросы лексикологии и синтаксиса романо-германских языков. - Ереван, 1963. — 819 с.

18. Бевова С.К. Типология языковых средств выражения категории каузативности в разносистемных языках: (На материале русского, английского и адыгейского языков): Автореф. дис. канд. филол. наук /С.К.Бевова. Майкоп, 2002.- 26с.

19. Белошапкова В.А. Выражение побуждения к совместному действию в русском языке /В.А.Белошапкова. М., 1994. - С. 55.

20. Берсиров Б.М. Каузатив в адыгских языках /Б.М.Берсиров.//Материалы шестой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. -Майкоп, 1980. С. 228-232.

21. Берсиров Б.М. Лексико-морфологический способ образования глагольных удвоений в адыгейском языке /Б.М.Берсиров.// Адыгейская филология. Ростов-на-Дону, 1970. - Вып.4. - С.25-29.

22. Берсиров Б.М. О некоторых случаях десемантизации компонентов сложных глаголов в адыгейском языке /Б.М.Берсиров.// Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси, 1974. - С. 251-254.

23. Берсиров Б.М. Сложные глаголы в адыгейском языке: Авто-реф. дис. канд. филол. наук /Б.М.Берсиров. Майкоп, 1969. - 17с.

24. Берсиров Б.М. Сложные глагольные основы в адыгейском языке /Б.М.Берсиров.// Адыгейская филология. Краснодар, 1967. -Вып. 2. - С. 172-198.

25. Берсиров Б.М. Структура и история глагольных основ в адыгских языках /Б.М.Берсиров. Майкоп, 2001. - 236с.

26. Берсиров Б.М. Флексия основ в глаголах адыгейского языка, обозначающих ориентацию в сторону предмета и от него /Б.М.Берсиров.// Адыгейская филология. Ростов-на-Дону, 1976. -Вып. 7. - С. 56-58.

27. Блягоз З.У. Адыгейско-русское двуязычие, его принципы: Дис. док-pa филол. наук /3. У. Блягоз. Майкоп, 1990. - 431с.

28. Блягоз З.У. Экзотическая лексика адыгейского происхождения в русском языке / 3. У. Блягоз //Ученые записки АНИИ. Майкоп, 1961. - Т.ХИ- С. 95-142.

29. Буранов Дж. Взаимосвязь различных уровней языка при сопоставлении категории каузативности в разносистемных языках / Дж. Буранов // Сборник: Уровни языка и их взаимодействие. М., 1967. -С.35-39.

30. Виноградов В.В. Словообразование и его отношение к грамматике и лексикологии /В.В.Виноградов.// Вопросы теории и истории языка. М., 1959.

31. Вопросы описательных грамматик языков Северного Кавказа и Дагестана. Нальчик: Кабардино-Балкарское кн. изд-во. - 1963. -С.43-105.

32. Гжанянц Э.М. Развитие средств выражения каузативных значений в английском языке /Э.М.Гжанянц. //Ученые записки ЛГУ. Л., 1952. -Вып.2.

33. Гишев Н.Т. Вопросы эргативного строя адыгских языков /Н.Т. Гишев. Майкоп, 1985. - 191с.

34. Гишев Н.Т. Глагол адыгейского языка /Н.Т. Гишев. М., 1989.- 211с.

35. Гишев Н.Т. Глаголы лабильной конструкции в адыгейском языке /Н.Т.Гишев. Майкоп, 1968. - 73с.

36. Гишев Н.Т. Глаголы эргативной конструкции каузативного образования в адыгейском языке /Н.Т. Гишев/ //Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси, 1977. - С. 162-169.

37. Гишев Н.Т. К вопросу о проблеме эргативной конструкции в адыгейском языке /Н.Т. Гишев // Ученые записки АНИИ -Майкоп, 1971. Т.ХИ. - С. 187-203.

38. Гишев Н.Т. Категория каузатива и эргативная конструкция в адыгских языках /Н.Т.Гишев //Материалы шестой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков.- Майкоп, 1980.-С. 193-201.

39. Гишев Н.Т. Некоторые вопросы глагольной префиксации в адыгейском языке /Н.Т.Гишев.//Система превербов и послелогов в ибе-рийско-кавказских языках. Черкесск, 1983.-С. 106-111.

40. Гишев Н.Т. О синтагмах с эргативом косвенного объекта в адыгейском языке /Н.Т.Гишев //Сборник статей по адыгейскому языку.-Майкоп, 1976. С. 108-170.

41. Гишев Н.Т. Признаки системы эргативной конструкции и ее отличие от номинативной /Н.Т.Гишев //Вопросы синтаксического строя иберийско-кавказских языков. Нальчик, 1977. - С. 144-148.

42. Гордон Е.Я. Каузативные глаголы в современном русском языке: Дис. канд. филол. наук/Е.Я.Гордон. Душанбе, 1981. - 191с.

43. Грамматика абхазского языка: Фонетика и морфология. -Сухуми, 1968. -203с.

44. Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. -М.: Изд-во АН СССР, 1957. 140с.

45. Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. Ч. I. Фонетика и морфология. М.: Наука, 1970. - 215с.

46. Гудава Т.Е. Багвалинский язык /Т.Е.Гудава/ //Языки народов СССР. -М., 1967.-Т. IV- С. 351-366.

47. Гудава Т.Е. Ботлихский язык /Т.Е.Гудава/ //Языки народов СССР. М., 1967. - Т. IV - С. 293-306.

48. Гудава Т.Е. Годоберинский язык /Т.Е.Гудава.//Языки народов СССР. М., 1967. - IV. - С. 307-321.

49. Гудава Т.Е. Тиндийский язык /Т.Е.Гудава//Языки народов СССР.- М., 1967. T.IV. - С. 368-383.

50. Гукетлова Ф.Н. Каузативные конструкции в различных языках /Ф.Н.Гукетлова.// Проблемы грамматики и лексики адыгских языков. Нальчик, 1983. - С. 81-87.

51. Гукетлова Ф.Н. Семантическая неоднородность французской каузативной конструкции faire+инфинитив и ее параллели в русском и кабардино-черкесском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук /Ф.Н.Гукетлова. Тбилиси,1989. - 20с.

52. Гукетлова Ф.Н. Смысловые категории каузативной конструкции faire+инфинитив /Ф.Н.Гукетлова.//Вопросы кавказской филологии и истории.- Нальчик, 1982. С. 145-149.

53. Гущина Н.Р. Об особенностях сванского каузатива /Н.Р.Гущина. //Тринадцатая региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Майкоп, 1990. - С. 39-41.

54. Дауров Х.Б. Отыменные каузативные глаголы в адыгейском языке /Х.Б.Дауров.//Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. -Тбилиси, 1977. С. 151-161.

55. Декле К.П. Каузальность, каузативность, переходность /К.П.Декле, З.Генчева. Тюбинген, 1988. - С.163-169.

56. Десницкая А.В. Каузативные глаголы /А.В.Десницкая.// Ученые записки филологического факультета ЛГУ. JL, 1941. - Т.58. - С. 159-164.

57. Джанашиа Н.Н. О дистрибуции продуктивных показателей каузатива в турецком языке/Н.Н.Джанашиа.//Советская тюркология. -1976. -№3. С.60.

58. Долинина И.Б. Рефлексивность и каузативность (категориальная семантика рефлексивных конструкций соотносительных с казу-тивными конструкциями) /И.Б.Долинина.//Теория функциональной грамматики. СПб., 1991. - С. 324-330.

59. Дондуа К.Д. Морфологическое выражение активного эрга-тивного строя в адыгейских и картвельских группах кавказских языков /К.Д.Дондуа.// Изв. Академии Наук СССР, ОЛЯ. 1948. - Т.7. - Вып.З. -С. 211-220.

60. Дульзон А.П. Кетский язык /А.П.Дульзон. Томск, 1968

61. Есперсен О. Философия грамматики /О.Есперсен. — М., 1986. -С.116.

62. Зализняк А.А. Грамматический очерк санскрита /А.А.Зализняк, В.А. Кочергина. //Санскритско-русский словарь.- М., 1966. С.913-91

63. Зекох У.С. Адыгейская грамматика /У.С.Зекох. Майкоп, 2002, -512с.

64. Зекох У.С. Вопросы адыгейского языкознания /У.С.Зекох.-Майкоп, 1985.- Вып. V.

65. Зекох У.С. Из истории изучения грамматических категорий в адыгейском языке /У.С.Зекох.// Вопросы адыгейского языкознания. -Майкоп, 1982. Вып. 2 С. 80-109.

66. Зекох У.С. К структуре слова и словообразования в адыгских языках /У.С.Зекох.// Ученые записки АНИИ. Майкоп, 1966. - Т.6. -С.288-333.

67. Зекох У.С. Краткий курс адыгейской грамматики. /У.С.Зекох. Майкоп, 1993. - Т. I - С. 238.

68. Зекох У.С. Очерки по морфологии адыгейского языка/У.С.Зекох. Майкоп, 1991. - 188с.

69. Зекох У.С. Об оппозиции «динамичность-статичность», ее сущность и специфика в адыгских языках /У.С.Зекох.//Материалы шестой научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Майкоп, 1980. - С. 238-243.

70. Зекох У.С. Особенности словообразовательной системы адыгейского языка /У.С.Зекох. //Вопросы адыгейского языкознания. Майкоп, 1985. - Вып. 5.

71. Зекох У.С. Очерки по синтаксису адыгейского языка /У.С.Зекох. Майкоп: Адыг. отд. Краснодарского кн. изд-ва, 1987. -296с.

72. Ибрагимова B.JI. Глаголы со значением каузации движения в современном русском языке /В.Л.Ибрагимова. Уфа, 1975. - С.87-92.

73. Каде Т.Х. Научные методы лингвистических исследований: Учебное пособие / Т.Х.Каде. Краснодар: Изд-во КубГУ, 1998. - 138с.

74. Каде Т.Х. Словообразовательный потенциал русского языка /Т.Х.Каде. // Актуальные проблемы теории и практики преподавания русского и иностранных языков. Краснодар, 1991.

75. Каде Т.Х. Словообразовательный потенциал суффиксальных типов русских существительных /Т.Х.Каде. Майкоп, 1993. - 167с.

76. Каузальность структуры рассуждений в русском языке /(Отв. ред. М.В. Всеволодова, Н.А. Латышева). М., 1993.

77. Керашева З.И. К вопросу о словообразовании и его отношении к морфологии /З.И.Керашева.// Пятая научная конференция аспирантов ТГУ. Тбилиси, 1951.

78. Керашева З.И. Краткий грамматический очерк адыгейского языка /З.И.Керашева. //Русско-адыгейский словарь. М., 1960. - С. 1061-1098.

79. Керашева З.И. Особенности шапсугского диалекта адыгейского языка /З.И.Керашева. Майкоп, 1957. - С. 147.

80. Керашева З.И. Предложения с финитными и инфинитными глаголами в адыгских языках /З.И.Керашева. Тбилиси: Мецниереба, 1984. -230с.

81. Кирия Ч.К. Категория каузатива в картвельских языках: Автореф. дис. канд. филол. наук /Ч.К.Кирия. Тбилиси, 1989. - 23с.

82. Кирия Ч.К. Некоторые вопросы каузативного образования в картвельских языках /Ч.К.Кирия.//Тринадцатая региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков: Тезисы докладов. Майкоп, 1990. - С. 73-74.

83. Климов Г.А. Кавказские языки /Г.А.Климов. М.: Наука,1965.

84. Климов Г.А. Очерк общей теории эргативности /Г.А.Климов. -М.: Наука, 1973.

85. Коков Дж.Н. Каузативные формы адыгских названий и имен /Дж.Н.Коков.//Материалы шестой региональной научной сессии по историке- сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. -Майкоп, 1980.-С. 157-158.

86. Кормушкин И.В. Категория каузатива в алтайских языках: Автореф. дис.канд. филол. наук /И.В.Кормушкин. JL, 1968. - 21с.

87. Крайнович Е.А. Глагол кетского языка /Е.А.Крайнович. JL1968.

88. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование? /Е.С.Кубрякова М.,1965.

89. Кумахов М.А. Адыгейский язык /М.А.Кумахов. // Языки народов СССР М.: Наука, 1967. - Т.4. - С. 145-164.

90. Кумахов М.А. Дистрибутивный анализ полисинтетического комплекса / М.А.Кумахов // Вопросы языкознания. -1965. №5. -С.111-117.

91. Кумахов М.А. К вопросу о границах слова в адыгских языках /М.А.Кумахов.//Морфологическая структура слова в языках различных типов.-М-Л., 1963 -С.99.

92. Кумахов М.А. Морфология адыгских языков /М.А.Кумахов. -Нальчик, 1964. С. 7-16.

93. Кумахов М.А. Очерки общего и кавказского языкознания /М.А.Кумахов. Нальчик: Эльбрус, 1984. - 326с.

94. Кумахов М.А. Словоизменение адыгских языков /М.А.Кумахов. М.: Наука, 1971. - С. 194-209.

95. Кумахов М.А. Сравнительно-историческая грамматика адыгских (черкесских) языков /М.А.Кумахов. М.: Наука, 1989. - 383с.

96. Кумахов МгА. Убыхский язык /М.А.Кумахов.//Языки народов СССР. М., 1967. - T.IV. - С. 689-704.

97. Кумахова З.Ю. Типы вариантов глагольных форм в адыгских литературных языках /З.Ю.Кумахова.//Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси, 1977. - Т.4. - С. 126-133.

98. Курашинов К.Х. Имя, местоимение и глагол в адыгских языках (К вопросу о разграничении) /К.Х.Курашинов.//Особенности грамматической категории и их применения в адыгейской речи. Майкоп, 1979.

99. Курашинов К.Х. О возможности деления глагольных категорий на собственно вербальные и общепредикативные /К.Х.Курашинов.//Ученые записки АНИИ.- Майкоп, 1972. Т. 14. - С. 238-247.

100. Курашинов К.Х. О принципах выделения частей речи в адыгских языках /К.Х.Курашинов.// Ученые записки АНИИ. Майкоп, 1961. -Т.Х11. -С.10.

101. Курашинов К.Х. Переходность и непереходность как соотносимые формы глагола /К.Х.Курашинов.//Материалы шестой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. -Майкоп, 1980. С. 218-221.

102. Курбаназаров П. Лексикографические принципы передачи категории каузативности в англо-каракалпакском словаре /П.Курбаназаров.// Вестник каракалпакского филиала АН УзССР Кара-калпакстан:—Нукус. 1971.-№2. С. 76-91.

103. Курбаназаров П. К вопросу о выражении каузатива в языках разных систем /П.Курбаназаров.// Сборник научно-педагогических статей. Нукус, 1971. - С. 48-82.

104. Курбаназаров П. Категория каузативности и межуровневые способы ее выражения: Автореф. дис.канд. филол. наук /П.Курбаназаров. Ташкент, 1985. - 22с.

105. Лагузова Е.Н. Описательные обороты с каузативными глагольными компонентами в современном русском языке /Е.Н.Лагузова. -М., 1995. С. 116-124.

106. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику /Дж.Лайонз. М., 1978.-С.373-374.

107. Левковская К.А. Словообразование /К.А.Левковская. М.,1954.

108. Леденев Ю.Ю. Структурно-семантические особенности каузативных детерминантных конструкций в современном русском литературном языке: Автореф. дис.канд. филол. наук /Ю.Ю.Леденев. -Ставрополь, 1996. 19с.

109. Ломтатидзе К.В. Абазинский язык /К.В.Ломтатидзе.//Языки народов СССР.- М., 1967. T.IV - С. 123-144.

110. Ломтатидзе К.В. Бессубъектные формы абхазского переходного глагола /К.В.Ломтатидзе.// Иберийско-кавказское языкознание. -Тбилиси. 1948. Т.2.

111. Ломтатидзе К.В. Влияние адыгских языков на абазинский язык /К.В.Ломтатидзе.// Материалы пятой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Орджоникидзе, 1977. - С. 18-24.

112. Ломтатидзе К.В. К звукосоотношению гъ/р в абхазско-адыгских языках /К.В.Ломтатидзе.//Сообщения АН Груз. ССР. Тбилиси, 1958. - Т. XXI; -№ 5 - С.623-626.

113. Ломтатидзе К.В. Категория единичности и образующие ее аффиксы в абхазском языке /К.В.Ломтатидзе// Известия Института языка, истории, материальной культуры. Тбилиси, 1941,- Т.XII.

114. Ломтатидзе К.В. Категория каузатива в абхазском языке /К.В.Ломтатидзе.//Сообщения АН Груз. ССР. Тбилиси, 1945. - T.IV; № 1. - С. 89-96.

115. Ломтатидзе К.В. Субъектная версия в картвельских языках. /К.В.Ломтатидзе.//Материалы шестой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. -Майкоп, 1980. С. 16-22.

116. Люлье Леонтий. Словарь русско-черкесский или адыгский, с краткою грамматикою сего последнего языка /Л.Люлье. Одесса, 1846.

117. Магамедбекова З.М. Ахвахский язык /3.М.Магамедбекова.//Языки народов СССР.- М., 1867.- T.IV. С. 336350.

118. Магомедов А.А. Агульский язык /А.А.Магомедов.//Языки народов СССР.- М., 1967. -T.IV. С. 562-578.

119. Магомедов А.А. Каузатив в лакско-даргинской группе дагестанских языков /А.А.Магомедов.//Материалы шестой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Майкоп, 1980. -С.39-52.

120. Мадиева Г.И. Аварский язык /Г.И.Мадиева.//Языки народов СССР.- М., 1967. -Т. IV. -С. 255-271.

121. Мазаева В.И. Выражение субъекта и объекта в кетском каузативе действия /В.И.Мазаева.//Вопросы лингвистики Томского государственного университета. Томск, 1966. - С. 129-141.

122. Малинович М.В. Каузальные пресуппозиции в высказываниях с отрицанием /М.В.Малинович.// Иркутский госпединститут иностранных языков им. Хо-Ши-Мина. Иркутск, 1992, - 10с.

123. Мамрешев К.Т. О критериях выделения глагольных категорий в кабардино-черкесском языке /К.Т.Мамрешев.//Вопросы описательных грамматик и языков Северного Кавказа и Дагестана. Нальчик: Кабардино-Балкарское кн. изд.-во. - 1963. - С. 71-75.

124. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов /Ж.Марузо. -М., 1960. 131с.

125. Махмудова С.М. Каузатив и каузация в рутумском языке /С.М.Махмудова. С. 32.

126. Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков /А.Мейе.//Отв. ред. В.Н.Ярцева. М., 1938. - С.261-271.

127. Мельник JLA. Функционирование каузативных конструкций /JI.А.Мельник. Ровно, 1995.- С. 18.

128. Менчер Э.М. К вопросу о происхождении каузативных глаголов: Вопросы лингвистики /Э.М.Менчер. Томский госуниверситет им. В.В.Куйбышева. Томск, 1966. - С. 73-80.

129. Менчер Э.М. К вопросу о характеристике каузативных глаголов. Вопросы лингвистики /Э.М.Менчер.//Томский госуниверситет им. В.В.Куйбышева. Томск,1966. -С.65-73.

130. Меретуков К.Х. Вопросы строения глагола в адыгских языках /К.Х.Меретуков. Майкоп, 1985. - С. 159.

131. Меретуков К.Х. О выражении безобъектной формы глагола в диалектах адыгейского языка /К.Х.Меретуков.// Материалы шестой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Майкоп, 1980. - С. 92-100.

132. Меретуков К.Х. О некоторых особенностях парадигматики глаголов с префиксами фактитива и каузатива: /К.Х.Меретуков.//Глагольное словобразованиев иберийско-кавказских языках. Майкоп, 1983. - С. 111-117.

133. Меретуков К.Х. Об одной особенности обозначения коствен-ного объекта в глаголе адыгейского языка /К.Х.Меретуков.// Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси,1977.- Т. IV.

134. Меретуков К.Х. Строение парадигматики глаголов повелительного наклонения в адыгейском языке /К.Х.Меретуков.//Ученые записки АНИИ.- Майкоп, 1974. Т. 19. - С.25-28.

135. Меретуков К.Х. Структура основы глагола позволительной формы желательного наклонения в адыгейском языке /К.Х.Меретуков.//Сборник статей по адыгейскому языку. Майкоп, 1976. - С.3-33.

136. Мещанинов И.И. Глагол /И.И.Мещанинов. М., 1949.198с.

137. Миссюра Н.А. Каузативные глаголы и каузативные конструкции в немецком языке /Н.А.Миссюра.- М., 1958.-С.73-86.

138. Москаленко Е.Н. Функционально семантические поле побуждения в современном русском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук./Е.Н.Москаленко. - Таганрог, 1999. - 22с.

139. Мостовая А.Д. О каузативном значении предлогов с существительными, обозначающими эмоции /А.Д.Мостовая. М., 1996.- 124с.1.l

140. Мухамеджанов Ю.А. К вопросу о категории глагола в адыгейском языке /Ю.А.Мухамеджанов.//Ученые записки АНИИ.- Майкоп, 1971.-Т.XI1. С. 213-223.

141. Мухамеджанов Ю.А. Прошедшие времена и аорист адыгейского глагола /Ю.А.Мухамеджанов.//Ученые записки АНИИ.- Майкоп, 1966. -T.V.- С.66.

142. Нагоев Х.И. Динамические превербные глаголы адыгейского языка /Х.И.Нагоев.//Адыгейсая филология.- Ростов-на-Дону. Вып. 7. -С.66-73.

143. Налоев А.Х. Определение глагола кабардино-черкесского языка /А.Х.Налоев.// Проблемы грамматики и лексики адыгских языков. КБНИФЭ.- Нальчик, 1983.- С. 30-40.

144. Намитокова Р.Ю. Современный русский язык: Словообразование: Учебное пособие /Р.Ю.Намитокова. Майкоп, 1988. - 46с.

145. Намитокова Р.Ю. Сложные существительные в русском и адыгейском языках /Р.Ю.Намитокова.// Ученые записки АГПИ. Майкоп: Адыг. книж. изд-во, 1963. - Вып.З. - С.65-78.

146. Наумова И.А. Глаголы с каузативным значением в современном английском языке и исторические предпосылки их образования: Автореф. дис. канд. филол. наук /И.А.Наумова.- М., 1967. 21с.

147. Наумова И.А. Средства выражения каузативных отношений в современном английском языке /И.А.Наумова. Свердловск, 1996. -С.45.

148. Недялков В.П. Каузативные конструкции в немецком языке: Аналитический каузатив /В.П.Недялков. — Л., 1971.

149. Недялков В.П. О связи каузативности и пассивности /В.П.Недялков// Ученые записки башкирского госуниверситета. Уфа, 1968.-Вып. ХХ1;Фил. серия. №9(13).

150. Недялков В.П. Об ареальных универсалиях: (На материале каузативных глаголов) /В.П.Недялков.// Конференция по проблемамизучения универсальных и ареальных свойств языков. М., 1966. -С.55-59.

151. Недялков В.П. О типологии побудительных конструкций /В.П.Недялков, Т.Н. Никитина, С.В. Храковский //Лингвистическая типология и восточные языки. М., 1965. - С. 224-228.

152. Недялков В.П. О признаках аналитичности и служебности /В.П.Недялков, Т.Н.Никитина.// Аналитические конструкции в языках различных типов. М.- Л., 1965. -С. 170-193.

153. Недялков В.П. Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив /В.П.Недялков, Г.Г.Сильницкий. Л., 1969. - 369с.

154. Немченко В.Н. Современный русский язык: Словообразование /В.Н.Немченко.- М.: Высшая школа, 1984. С. 4-12.

155. Никитина Т.Н. Каузативные и пассивные конструкции в китайском языке /Т.Н.Никитина.// Ученые записки ЛГУ. Л., 1986.-Вып.6; №238. - С. 217-219.

156. Ногмов Ш.Б. Филологические труды /Ш.Б.Ногмов. Нальчик, 1958. -Т.2. - С. 199.

157. Оглоблин А.К. Каузативные глаголы и синтаксические парадигмы в индонезийском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук /А.К.Оглоблин,- Л., 1975.

158. Оглоблин А.К. Морфологический каузатив в индонезийском глаголе /А.К.Оглоблин.//Народы Азии и Африки. 1974. - № 5.

159. Озоменко В.И. Семантика и актантная структура каузативных глаголов: Автореф. дис.канд. филол. наук /В.И.Озоменко.- М., 1994. 19с.

160. Онипенко Н.К. Каузативные осложнения простого предложения: /На материале каузативных синтаксем имени существительного /Н.К.Онипенко. // Филологические науки.- 1983.- №6 ,- С.46-50.

161. Орфографический словарь адыгейского языка./ (Под. ред. Б.М. Берсирова, Х.Б.Даурова, А.А.Шаова ).- Майкоп, 1994,- 204с.

162. Осидзе Е.А. Вопросы глагольного словообразования в иберийско-кавказских языках /Е.А.Осидзе. // Тринадцатая региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков.-Майкоп, 1990. С.110-111.

163. Особенности грамматических категорий и их применения в адыгейской речи. Майкоп, 1978.

164. Пазов С.У. Абазинский литературный язык: Очерки фразеологии и синтаксиса /С.У.Пазов. Карачаевск, 2000. -251с.

165. Панов М.В. Современный русский язык /М.В.Панов.- М., 1979. С. 6-13.

166. Переверзев К.А. Семантика каузации на фоне лексической и препозиционной типологии /К.А.Переверзев.// Вопросы языкознания. -1966.-№5.-С.107-118.

167. Поленова Г.Т. Глагольное словообразование в енисейских и кавказских языках /Г.Т.Поленова.//Тринадцатая региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков: Тезисы докладов. Майкоп, 1990. - С. 111-113.

168. Проблемы грамматики и лексики адыгских языков.- Нальчик, 1983. 189с.

169. Пшуков Х.Х. Некоторые особенности формоизменений многозначного глагола в кабардино-черкесском языке /Х.Х.Пшуков.//Материалы шестой региональной научной сессии по иберииско-кавказским языкам//. Майкоп, 1980. - С.110-113.

170. Рейдель А.И. Лексико-грамматическая характеристика каузативных глаголов в предложной конструкции современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук М., 1971,- 26 с.

171. Рогава Г.В. Абхазско-адыгские языки: Введение /Г.В.Рогава.//Языки народов СССР. -М., 1967. -Т.IV.- С. 95-100.

172. Рогава Г.В. Динамические и статические глаголы в адыгских языках /Г.В.Рогава.//Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. -Тбилиси, 1956.- С.459-531.

173. Рогава Г.В. К вопросу о структуре именных основ и категориях грамматических классов в адыгских (черкесских) языках /Г.В.Рогава. Тбилиси, 1956. - С.11.

174. Рогава Г.В. К вопросу о функции эргатива в адыгских языках /Г.В.Рогава.// Вопросы синтаксического строя иберийско-кавказских языков.- Нальчик, 1977.- С. 22-28.

175. Рогава Г.В. О некоторых вопросах статических глаголов и именных предложений в абхазо-адыгских и картвельских языках /Г.В.Рогава. //Ежегодник иберийско-кавказских языков. Тбилиси,1977. - Т.4. - С 89-101.

176. Рогава Г.В. Основные вопросы спряжения глагола в кабардинском языке /Г.В.Рогава.//Вопросы описательных грамматик языков Северного Кавказа и Дагестана. Нальчик, 1963. - С. 48-52.

177. Рогава Г.В. Полиперсонализм в глаголах нижнеадыгского языка /Г.В.Рогава. // Известия Института языка, истории и материальной культуры. Тбилиси, 1942. - Т.4.

178. Рогава Г.В. Структура статических глаголов в абхазско-адыгских языках /Г.В.Рогава.// Материалы шестой региональной сессии по историко-сравнительному значению иберийско-кавказских языков.-Майкоп, 1980. С. 22-30.

179. Рогава Г.В. Грамматика адыгейского языка /Г.В.Рогава, З.И.Керашева.- Краснодар-Майкоп, 1966. 462с.

180. Рогава Г.В. Эргатив двух формаций в картвельских и абхазско-адыгских языках /Г.В.Рогава. //Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси, 1977. - Т.15. - С. 44-48.

181. Розенталь Д.Э. Словарь справочник лингвистических терминов /Д.Э.Розенталь. - М., 1976. - 583с.

182. Русский язык: Энциклопедия. М., 1979. - 431с.

183. Русско-адыгейский словарь./Под ред. Х.Д.Водождокова -М.,1960.

184. Сатель М.Э. Характеристика развития каузальных предложений в новоанглийский период. /М.Э.Сатель.// Грамматика и семантика. -М., 1994. С. 141 - 148.

185. Семеняко Н.Т. Каузальные предложения с нематричными предикатами, выраженными причастием и герундием /Н.Т.Семеняко. -М., 1986.- 180с.

186. Серебренников Б.А. Вероятные обоснования в компаративистике /Б.А.Серебренников. -М., 1974. — 215с.

187. Система превербов и послелогов в иберийско-кавказских языках. Черкесск, 1983.

188. Старостин С.А. Праенисейская реконструкция и внешние связи енисейских языков/С.А.Старостин.//Кетский сборник. Л., 1982.

189. Стуруа Н.Н. Основообразующие элементы в баскском глаголе /Н.Н.Стуруа.//Тринадцатая региональная научная сессия по истори-ко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков: Тезисы докладов. Майкоп, 1990. - С. 117-118.

190. Стуруа Н.Н. Баскский полиперсональный глагол: Автореф. дис. докт. филол. наук/Н.Н.Стуруа. Тбилиси, 1991. - 51с.

191. Табулова Н.Т. Грамматика абазинского языка: Фонетика и морфология /Н.Т.Табулова. Черкесск, 1976. - С. 350.

192. Такашвили А. Некоторые вопросы образования каузатива в грузинском языке /А.Такашвили.//Вопросы структуры картвельских языков. Тбилиси, 1974. - Т.4.

193. Таненцапф М.С.Каузативная синонимия /М.С.Таненцапф.//Ученые записки. Ташкент, 1964. - Вып.2.-С. 194214.

194. Тестелец Я.Г. Наблюдения над семантикой оппозиций «имя/глагол» и «существительное/прилагательное»: (К постановке проблемы /Я.Г. Тестелец.//Части речи: Теория и типология. М., 1990. -С. 77-95.

195. Топуриа Г.В. Сванский язык /Г.В.Топуриа.//Языки народов СССР. М., 1967. -Т.4.- С. 77-94.

196. Топуриа Г.В. Эргатив самостоятельный и эргатив совмещающий, их функции в иберийско-кавказских языках /Г.В.Топуриа.//Вопросы синтаксического строя иберийско-кавказских языков.- Нальчик, 1977. С.28-34.

197. Тринадцатая региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению кавказских языков: // Тезисы докладов. -Майкоп, 1990. С. 39; С. 46; С. 61; С.73.

198. Турчанинов Г., Грамматика кабардинского языка /Г.Турчанинов, М.Цагов. М.-Л., 1940. - С. 11-60.

199. Тхаркахо Ю.А. Адыгейско-русский словарь /Ю.А.Тхаркахо.-Майкоп, 1991 304с.

200. Тхаркахо Ю.А. Чемгуйский диалект и нго место среди других адыгских диалектов/Ю.А.Тхаркахо. Майкоп, 1993.- 205с.

201. Тхаркахо Ю.А. Словарь синонимов адыгейского языка /Ю.А.Тхаркахо.- Майкоп: Кн. изд-во, 1989, 144с. (на адыг. языке).

202. Филиппов А.В. К вопросу о каузативных и некаузативных глаголах /А.В.Филиппов. //Русский язык в школе. 1978. -С.90 - 93.

203. Хлебцов О.А. Лексико-семантическое поле каузативных глаголов в современном русском языке /О.А.Хлебцов. Львов, 1986. - 200с.

204. Церцвадзе И.И. Андийский язык /И.И.Церцвадзе./ЛЯзыки народов СССР.- М., 1967. T.IV. -С. 276-292.

205. Чейф У.Л. Значение и структура языка /У.Л.Чейф. М., 1975. -С.149.

206. Чикобава А.С. Несколько замечаний об эргативной конструкции (К постановке проблемы); «Эргативная конструкция предложения /А.С.Чикобава// под ред. Е.Д. Бакарёва. М., 1950.

207. Чикобава А.С. Проблема эргативной конструкции в иберий-ско-кавказских языках /А.С.Чикобава. Тбилиси, 1948.-Т.1.- С. 129131.

208. Чикобава А. С. Грузинский язык /А.С.Чикобава.//Языки народов СССР. М., 1967. - Т.4.-С. 22-61.

209. Чикобава А. С. К вопросу о переходности глагола как морфологической категории в грузинском языке /А.С.Чикобава.//Ежегодник иберийско-кавказского языкознания.- Тбилиси, 1977. Т.4. - С. 9-21.

210. Чокаев К.З. Каузатив и потенциалис в вайнахских языках /К.З.Чокаев.//Материалы шестой региональной научной сессии по исто-рико-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Майкоп, 1980. - С. 77-83.

211. Чудинов А.Г. Каузативные глаголы в художественной речи: /А.Г.Чудинов.//Слово в системных отношениях на разных уровнях языка. Свердловск, 1985. - С. 31-38.

212. Шагиров А.Г. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков /А.Г.Шагиров. М.:Наука, 1977. - 289с.

213. Шагиров А.К. Об аналитических глаголах в абхазско-адыгских языках /А.К.Шагиров. //Труды Кабардино-Черкесского НИИ. Черкесск, 1968.- Т.5.- С. 76-79.

214. Шакрыл К.С. Аффиксация в абхазском языке /К.С.Шакрыл.-Сухуми: Абгосиздат, 1961. 172с.

215. Шанидзе А.Г. Глагольные категории акта и контакта на примерах грузинского языка /А.Г.Шанидзе. ИАНОЛЯ, 1946. Вып.2.-С.171-172.

216. Шаов А.А. Категория наклонения в адыгейском языке. /А.А.Шаов.//Адыгейская филология, 1965.- С.93-111.

217. Шаов А.А. Морфология адыгейского языка /А.А.Шаов.-Майкоп, 1983. 124с.

218. Шаов А.А. Основы адыгской лексикографии /А.А.Шаов.-Майкоп, 1988. 224с.

219. Шаов А.А. Особенности отражения аффиксальных глаголов в словарях адыгейского языка /А.А.Шаов. // Тринадцатая региональная научная сессия по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков.- Майкоп, 1990.- С.142-143.

220. Шаов А.А., Терминологический словарь адыгейского языка /А.А.Шаов, К.Х. Меретуков, Р.А.Шхалахова. Майкоп, 2001.

221. Шарданов А.Х. Категория потенциалиса и версии: (В системе спряжения адыгейских языков): Автореф. дис. канд. филол. наук /А.Х.Шарданов. Тбилиси, 1955.

222. Шарданов А.Х. Переходность глагола как грамматическая категория /А.Х.Шар данов.//Ученые записки КЕНИИ. Нальчик, 1964. -Т.20.- С.65-74.

223. Шенгелиа В.Г. Некоторые особенности глаголов со значением «знать» в картвельских и абхазско-адыгских языках /В.Г.Шенгелиа.// Материалы шестой региональной научной сессии. Майкоп, 1980,- С. 159-161.

224. Шхапацева М.Х. Обучение синтаксическому строю русского языка /М.Х.Шхапацева. Майкоп, 1993. - 335с.

225. Эргашев Т. Выражение категории каузативности в разносис-темных языках: Дис. канд. филол. наук. Ташкент, 1990. - 142с.

226. Языки народов СССР. М., 1967.-Т.4.

227. Яковлев Н.Ф. Грамматика литературного кабардинского языка. /Н.Ф.Яковлев. M.-JL, 1948. - С. 372.

228. Яковлев Н.Ф. Грамматика адыгейского литературного языка /Н.Ф.Яковлев, Д.А.Ашхамаф. M.-JL, 1941. - 464с.

229. Яковлев Н.Ф. Краткая грамматика адыгейского (кяхского) языка для школы и самообразования /Н.Ф.Яковлев, Д.А.Ашхамаф. -Краснодар, 1930. 126с.

230. Ярцева В.Н. Проблемы реконструкции синтаксиса близкородственных языков /В.Н.Ярцева.// Материалы первой научной сессии по вопросам германского языкознания.- М., 1959.

231. Ярцева В.Н. Типология языков и проблема универсалий /В.Н.Ярцева.// Вопросы языкознания.- 1976.-№2. С.6-16.

232. Tense aspect, transitivity and causativity. Essays in honour of Vladimir Nedjalkov / Ed. by W. Abraham and J. Kulikov. Amsterdam; Philadelphia. John Benjamins Publishing Company, 1999 - XXXIII - 359p.

233. Liemnens M. Lexical perspectives an trancitivity and ergativity. Causative constructions in English. Amsterdam, Philadelphia, 1998 268p. (Ser.4, Current issues in ling/ theory; vol.166)1. Источники

234. APC Адыгейско-русский словарь./Под ред. А.А.Шаова. -Майкоп, 1975. - 440с.

235. Блягоз З.У. Жемчужины-Блягоз З.У. Жемчужины народной мудрости /З.У.Блягоз. Майкоп: Адыг. кн. изд-во. - 1992. - 128с.

236. Нартхэр.- Нартхэр къэбэрдей эпос. - Нальчик, 1995.

237. К1эрэщэ Тембот. Ытхыгъэмэ ащыщхэр. Майкоп: Адыг. отд. Краснод. кн. изд-ва. 1989.- в трех томах.