Влияние текстов Фейсбука на массовую коммуникацию Вьетнама (социокультурная специфика) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Нгуен Лан Хыонг

• Нгуен Лан Хыонг
• кандидат наук
• 2021

Оглавление диссертации кандидат наук Нгуен Лан Хыонг

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава 1. Фейсбук как информационно-коммуникативный инструмент

1.1.Актуальные процессы информационного взаимодействия в массовой коммуникации

1.2. Новые медиа как носитель социально значимой информации

1.3.Роль и место Фейсбука в организации массовых информационных процессов 34 Выводы по 1 главе 48 Глава 2. Роль и место Фейсбука в современной массовой коммуникации Вьетнама 49 2.1.Возникновение и становление вьетнамского Фейсбука 49 2.2.Общественно-политические предпосылки и социокультурные факторы популярности вьетнамского Фейсбука 64 2.3.Интерактивные особенности вьетнамского Фейсбука 77 Выводы по 2 главе 90 Глава 3. Функционально-стилистическое своеобразие текстов вьетнамского Фейсбука

3.1. Специфика восприятия информации вьетнамской массовой аудиторией в Фейсбуке

3.2. Факторы эффективности вьетнамского Фейсбука

3.3. Функционально-стилистические особенности вьетнамского языка в Фейсбуке 121 Выводы по 3 главе 143 Заключение 145 Литература 151 Приложение

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Влияние текстов Фейсбука на массовую коммуникацию Вьетнама (социокультурная специфика)»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы складывается из нескольких составляющих. В широком аспекте исследования социальной сети Фейсбук не теряют своей злободневности, так как она продолжает объединять значительную часть массовой аудитории во всем мире, оказывать на неё влияние и играть существенную роль в организации общего коммуникативного интернет-пространства. В то же время стремительные изменения в информационной онлайн-сфере способствуют обновлению специфики социальных сетей в целом и Фейсбука в частности. При сохранении важности их понимания и изучения в ракурсе массовой коммуникации и журналистики следует напомнить, что социальные сети являются сегодня востребованным инструментом манипуляции общественным мнением. Неслучайно, 3 февраля 2021 года В.В. Путин на встрече с лауреатами конкурса «Учитель года» заявил о том, что «соцсети управляют сознанием людей» (https://tass.ru/obschestvo/10605515).

Не менее важной стороной изучения является и вопрос сочетания глобальных качеств Фейсбука с национально-культурными и социокультурными особенностями его реализации в каждой стране, в частности во Вьетнаме. Важно, что многие из составляющих этого опыта локального функционирования оказываются универсально значимыми и экстраполируются на функционирование социальных сетей в целом.

Объект изучения - тексты вьетнамского Фейсбука, тематически связанные с общественно значимыми событиями.

Предмет исследования - социокультурно обусловленные свойства текстов вьетнамского Фейсбука как информационных посланий с высоким уровнем доверия.

Цель работы - выявить в текстах вьетнамского Фейсбука их оригинальные характеристики, отражающие социокультурную спецификувьетнамской аудитории и причины их влиятельности на общественное мнение сетевой вьетнамской аудитории.

Задачи:

• Обобщить современные тенденции развития массовой коммуникации в социальных сетях

• Рассмотреть общие предпосылки особенностей формирования общественного мнения и получения массовой информации в Фейсбуке Вьетнама

• Выявить и классифицировать специфические характеристики текстов вьетнамского Фейсбука как распространителя информации и организатора общественного мнения и общественных действий.

Степень изученности темы определяется её актуальностью.

Функционирование онлайн-коммуникации в целом подробно рассматривается Е.Л.Вартановой, А.И.Горошко, В.В. Кихтан и др., также востребована в качестве предмета научных исследований и информация, в том числе как способ воздействия и убеждения (труды Д.Белла, М.Кастельса, Д. Маккуэйла, Л.Н.Федотовой, и И.Д.Фомичевой и др.). Различные вопросы коммуникации и информирования в социальных сетях исследуются в работах Г.Н. Трофимовой, Л.П. Шестеркиной, М.А. Улановой и др. В то же время разнообразные аспекты вьетнамского медиапространства, в том числе и в Интернете нашли своё научное осмысление в исследованиях Тран Хыу Луйен, Тран Тхи Минь Дык, Буй Тхи Хонг Тай, Нгуен Тхи Чыонг Зянг, Та Нгок Тан, Нгуен Ван Дынг, Нгуен Тхань Лой, Динь Тхи Тху Ханг и др. Однако вопрос выявления национальных социокультурных особенностей онлайн-общения в локальных национальных сегментах, в частности во Вьетнаме, до сих пор изучен недостаточно. Потребность в научном осмыслении этого аспекта виртуальной коммуникации с точки зрения информационного межличностного взаимодействия назрела еще и потому, что в ситуациях особой социальной значимости социальные сети становятся крайне влиятельным источником информации, транслятором общественного мнения и организатором массовых действий.

Научная новизна исследования состоит в том, что соискатель переносит фокус анализа с общепризнанных теорий массовой коммуникации на социокультурные особенности функционирования социальных сетей, исследует с этой точки зрения Фейсбук Вьетнама, в результате чего выявляются новые черты неформальной онлайн-коммуникации, обосновывается национальная социокультурная самобытность вьетнамской социальной сети, уточняются качества текстового послания и определяется степень доверия к ним. Также выявляется степень влияния социокультурного своеобразия массовой коммуникации во Вьетнаме на характер, способы и продуктивность отправления, передачи и получения информации. Соискатель вводит в научный оборот такие понятия, как «информационное послание» и «концентрически-веерная рассылка».

Гипотеза исследования состоит в том, что особенности функционирования Фейсбука во Вьетнаме определяется социокультурной спецификой и характеризуются особым способом освещения события в информационном послании, оригинальность которого проявляется в жанрово-стилистических особенностях и обусловлена концентрически-веерной рассылкой «из уст в уста».

Положения на защиту:

• Обзор научной литературы об интернет-коммуникациях показывает, что распространение информации в социальных сетях опирается на объединяющие их универсальные характеристики, которые обусловлены глобальными тенденциями развития мирового сообщества, отношением к информации и единообразием информационных и телекоммуникационных технологий.

• Фейсбук Вьетнама, соответствуя в целом, ключевым универсальным характеристикам, имеет целый ряд важных социокультурных особенностей, связанных с национально-культурным менталитетом и спецификой общественно-политического развития страны.

• В локальном национальном сегменте Фейсбука во Вьетнаме сформировался новый подвид сетевого информационного жанра -информационное послание, который характеризуется высокой степенью влиятельности, концентрически-веерной рассылкой и жанрово-стилистическими особенностями.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что теория массовой коммуникации получает новый вектор развития в аспекте применения её базовых постулатов к современным процессам неформальной онлайн-коммуникации, дальнейшего уточнения жанровой терминологии, в частности понятия «информационное послание» как жанра массовой коммуникации применительно к вьетнамскому Фейсбуку, изменений в распределении и взаимодействии коммуникативных и информационных характеристик данного жанра. На стыке социокультурных и масскоммуникативных научных исследований развивается и теоретическое осмысление понятия «информация» относительно её функционирования в Фейсбуке как наиболее популярной социальной сети во Вьетнаме.

Практическая ценность работы определяется богатым материалом, требующим его включения в учебные курсы и спецкурсы по массовой коммуникации, межкультурному общению, интернет-журналистике. Результаты исследования позволяют сформулировать важные рекомендации для профессиональных журналистов, организующих информационную работу в социальной сети Фейсбук, являющейся важным глобальным интернет-ресурсом, который обеспечивает эффективное взаимодействие для всех массмедиа с их массовой аудиторией.

ГЛАВА 1. ФЕЙСБУК КАК ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

1.1.Актуальные процессы информационного взаимодействия в массовой коммуникации

Коммуникация на современном этапе развития составляет фундаментальное основание для всей жизнедеятельности общества. Выявление сути и структуры коммуникационных процессов делает возможным постижение глубинных смыслов социальной массовой коммуникации, приближаясь к раскрытию природы социальности.

Коммуникация является неотъемлемой составляющей жизни человека как общественного существа. Это подтверждается тем, что в пирамиде потребностей Маслоу коммуникация относится к первичным жизненным потребностям 1. Да и само существование общества, тем более во многом основанного на информационных технологиях, не представляется возможным без интенсивного обмена информацией. Коммуникация является одной из важных форм социальной интеракции на макроуровне (уровне социальных систем), метауровне (уровне организации) и микроуровне (уровне межличностного общения). При этом микроуровень постоянно усиливается и расширяется, определяя многое и на макроуровне, и на метауровне. Один из видов социальной коммуникации - это массовая коммуникация, то есть такой процесс, в ходе которого среди массовой аудитории распространяется информация, а также осуществляется непрямое, опосредованное, информационное взаимодействие в больших социальных общностях. Изучается массовая коммуникация как структура и как социальный процесс в рамках социологии массовых коммуникаций.

Безусловно, появление Интернета способствовало большим изменениям в области коммуникации. Появилось много новых определений коммуникации как явления, в том числе, рассматриваются понятия

1 Maslow A. К Motivation and Personality. — New York: Harpaer & Row, 1954 - P. 117

«социальные коммуникации», «интегрированные коммуникации», «интернет-коммуникации» и пр.

Сегодня под влиянием Интернета общество стало намного более открытым к коммуникации. Это обмен информацией между персонами, между персоной и обществом или между сообществами. Благодаря широкому спектру виртуальных возможностей, устанавливается взаимопонимание, происходит обмен опытом и налаживается сотрудничество. Необходимо четко обозначить понятие «коммуникация», которое в качестве термина широко используется в многих областях. Ученые дают разные определения и высказывают разные точки зрения о коммуникациях. Например, согласно определению Т. Шибутани: «Коммуникация - это, прежде всего, способ деятельности, который

л

облегчает взаимное приспособление людей...» . Подчёркивая диалогичность, К. Ясперс считает, что «Коммуникация. есть безграничное

"5

пребывание в беседе» .

Сам термин (лат. communication - «делаю общим, связываю») появляется в научной литературе в начале XX века. Но исследования коммуникационных процессов начались с античной эпохи. Аристотель (384 -322 гг. до н.э.) в трактате «Риторика» пишет, что повлиять на людей или убедить в чем-то возможно только в случае их благосклонности или симпатии к себе. Одной из его первых моделей коммуникации является «оратор-речь-аудитория» 4. Основы этой модели остаются неизменными и сегодня. Наиболее активно процессы общения начали изучаться с середины XX века. Введение в научный обиход современного понятия коммуникации обязано исследованиям в области кибернетики и теории информации. «Новаторские представления математиков Клода Элвуда Шеннона и Норберта Винера о трансляции и обмене информации способствовали

2Шибутани Т. Социальная психология. - Ростов н/Д., изд-во «Феникс», 1998. - С. 31

3Ясперс К. Смысл и назначение истории. — М., 1991. - С. 11.

4Аристотель. Поэтика. Риторика. СПб., 2000. - С. 99.

возникновению теории коммуникации и её широкому распространению за пределы точных наук» 5.

Постепенно происходит гуманитаризация подхода к коммуникативным процессам, несмотря на информатизацию и цифровизацию. Российский философ А.Урсул понимает под коммуникацией «обмен информацией между сложными динамическими системами или частями, которые в состоянии принимать, накапливать и преобразовывать информацию» 6. В социальных сетях такими частями становятся аккаунты пользователей. Другой учёный, представитель российской философии и культурологи, М.Каган подчёркивает, что «коммуникация представляет собой информационную связь субъекта с тем или иным объектом» 7. Именно такой тип связи обеспечивает функционирование социальных сетей. Исследователи А.Б. Зверинцев, А.П. Панфилов и некоторые другие, соглашаясь с тем, что коммуникации - это обмен информацией, видят ее специфику в характере предаваемой информации, «которая отличается эмоциональным и

о

интеллектуальным содержанием» . Преимуществом информации в социальных сетях действительно считается её эмоциональность и содержательность. На информационный характер коммуникации обращают внимание многие ученые. Так, Т.Шибутани полагает, что «коммуникация является процессом обмена информацией, обеспечивающим кооперативную взаимопомощь людей, делая возможной координацию действий большой сложности» 9. В социальных сетях идея взаимопомощи является одной из самых важных и востребованных. Это подтверждают и исследования Та Нгока Тана, который подчёркивает, что «коммуникация - это обмен

5 Фано Роберт М.. Передача информации: статистическая теория коммуникации. Опубликовано совместно издательством M.I.T., PRESS и JOHNWILEY&SONS, INC. Нью-Йорк, Лондон. 1961. - С. 129

6Урсул А.Д. Природа информации. Философский очерк. М., 1968. - С.45

7Каган М.С. Мир общения: проблема межсубъектных отношений / М.С. Каган. - Москва: Издательство политической литературы, 1988. - C.42

8Панфилова А. П. Деловые беседы. Учебное пособие. Л., 1989. - С.63.

9 Шибутани Т. Социальная психология. - Ростов н/Д., изд-во «Феникс», 1998. - С.67

сообщениями между членами или группами людей в обществе для достижения взаимопонимания» 10.

Вообще во вьетнамских исследованиях коммуникации посвящены работы целого ряда учёных. Нгуен Ван Дунг даёт её подробное и полное определение, в котором обращает внимание на гуманитарный аспект коммуникации, особенно присущий коммуникациям в социальных сетях: «Коммуникация - это процесс постоянного обмена информацией, идеями, чувствами, обмена навыками и опытом между двумя или более людьми для улучшения взаимопонимания, изменения восприятия и продвижения к исправлению поведения и отношение в соответствии с потребностями развития отдельных лиц, групп, сообществ и общества» 11.

Коммуникация действительно является одним из ведущих факторов, которые заставляют людей естественно становиться социальными людьми и способствуют постоянному развитию общества. Общество растет, создавая более благоприятные условия для расширения спроса и масштаба, повышения разнообразия и эффективности коммуникационной деятельности. Все больше и больше людей участвуют в социальном общении, что делает непосредственное общение между людьми неспособным полностью удовлетворить потребности и требования общества. Люди ищут масштабные коммуникационные процессы с помощью новых средств информационных технологий. Другими словами, социальные коммуникации, осуществляемые в социальных сетях, выполняют функции, подобные СМИ, поэтому их вполне можно определить как СМИ контролирующими социальные процессы широкой социальной коммуникации. «Средства массовой информации - это широкий спектр социальных коммуникаций», -подтверждает Та Нгок Тан.

10 Та Нгок Тан. Та Нгок Тан. Массовые коммуникация. - Ханой.изд.Государственная Политика, 2001. -С.290

11 Нгуен Ван Дынг. Коммуникация : Теория и основные навыки. - Ханой. Изд информации и коммуникации. 2008, С.363

Перечислить все определения по коммуникациям невозможно. Мы можем кратко понимать, что это передача информации, а самый важный элемент данного процесса - это контент, который передается. Коммуникация играет очень важную роль и способствует непрерывному развитию общества. При развитии общества создаются благоприятные условия для расширения, увеличения разнообразия и эффективности коммуникационной деятельности. Все больше людей вовлекаются в социальное взаимодействие. В результате масштабные коммуникационные процессы осуществляются в массовой аудитории с помощью новых средств информационных технологий.

Говоря об особенностях коммуникации, Д.Дж. Майерс отметил шесть характеристик: 1) коммуникация происходит везде; 2) это непрерывный процесс; 3) результат - это обмен смыслами; 4) содержит предсказуемые элементы; 5) появление на более чем одном уровне; 6) появление как между одноранговыми, так и не одноранговыми группами 12. Все эти свойства выявляются у коммуникации в социальных сетях, что делает её привлекательной для большого числа населения разного социального статуса.

Можно сказать, что на развитие коммуникации сильно влияют социальное развитие и технические прорывы. Появившись в ХХ веке, новые технические системы быстро стали средствами массовых коммуникаций. Это создает предпосылку для новых концепций о коммуникации. Так, американский математик Клод Шеннон выдвигает математическую теорию коммуникации, опубликованную в 1948 году, предложил ряд теорий и моделей коммуникации. Схема «базовой модели коммуникации» была создана, на основе рассмотрения технических сторон процесса передачи информации. По мнению Шеннона, «проблема коммуникации заключается в репродуцировании в указанном месте с точностью до сообщения,

12 Майерс Дэвид Дж. «Социальная психология», 7-е изд., 2002. - С.226

переданного из другой точки» . Клод Шеннон выделил три уровня общения: технический, семантический и эффективный. Технические проблемы обеспечивают точность передачи информации от отправителя к получателю. Семантические проблемы играют роль в объяснении отправляемого сообщения. Эффективность отражает успешность передачи сообщений 14.

На основе модели Шеннона другой ученый, отец кибернетики Норберт Винер (1894-1964) представил циркулярную модель коммуникации. Эта модель подчеркивает обратную связь между коммуникантами, которая демонстрирует эффективность процесса коммуникации. Н. Винер определил характеристики социальной коммуникации и применил понятие энтропии. «Информация должна постоянно циркулировать в обществе. Информационное общество может существовать только при условии, когда информация свободно передается. Система работает эффективно, если обратная связь дает достоверную информацию» 15. По словам Н. Винера,

«объем информации в любой системе является мерой ее уровня организации»

16

Процесс развития массовых коммуникаций всегда находился под сильным влиянием технических революций. Первая техническая революция произошла в Англии в конце 18 и начале 19 веков и была связана с изобретением паровой машины. Вторая промышленная революция совершилась в конце 19-го века. Третья революция произошла в 1970-х годах, когда было введено автоматизированное производство на основе компьютеров, электронных устройств и Интернета, в результате чего был создан объединенный мир. К концу ХХ века этот процесс был в основном завершён высокотехнологичными научными достижениями. Спутник,

13 Шеннон К. Математическая теория связи / К. Шеннон, У. Уивер. - Urbana : University of Illinois Press, 1949. - С. 85

14Модель Шеннона—Уивера // Мелочи журналистики. URL.:http://its-journalist.ru/Articles/model. shennonauivera.html

15 Шеннон, К. Математическая теория связи / К. Шеннон, У. Уивер. - Urbana : University of Illinois Press, 1949. - С. 103

16 Винер H. Кибернетика.М., 1968.- С. 160.

самолет, компьютер, телефон, интернет, которые мы используем сегодня, являются результатами этой революции. Четвертая технологическая революция, также известная как «Индустрия 4.0», была заявлена в докладе правительства Германии как термин для обозначения высокотехнологичной вычислительной стратегии, химического производства без участия человека. Было положено начало цифровой революции на основе таких технологий, как Интернет вещей, искусственный интеллект, виртуальная реальность, дополненная реальность, социальные сети, облачные вычисления, биг-и др.

Способы общения и передачи социальной информации различны. Содружество науки и техники привело к появлению принципиально нового способа общения, представляющего собой односторонний поток сообщений, адресованный относительно анонимной, достаточно большой численно и весьма разнородной аудитории. Этот вид общения принято называть массовой коммуникацией.

В ходе массовых информационных процессов распространяются сообщения, содержащие информацию, которая «четко ориентирована на утверждение духовных ценностей, моральных и правовых норм данного общества или какой-либо его части с целью оказания идеологического влияния на настроения, мнения, оценки, решения и поведение значительных

17

масс людей». Современное цифровое общение продолжает опираться на выработанные обществом ценности, которые поддерживаются сетевыми коммуникантами в скрытой или открытой форме в процессе обсуждения общественно значимых тем и событий.

Почти любое управление массами базируется на знании законов психологии людей и общества, простирается в плоскости существования этих законов, и совершается с помощью использования правил коммуникации. Проще говоря, «с помощью общения людей с массами и общения непосредственно внутри массы или группы (коллектива,

17 Возчиков В., Немирич А. Феноменология медиакультуры: медиаобразование в информационном обществе. Saarbrucken: Lambert Academic Publishing, 2011. - С. 238

объединения и т.д.)». Коммуникация (исходящее от латинского слова commumco - общение) - своеобразный обмен мыслями, эмоциями, информацией, проще говоря - беседа. В науке же коммуникацию нужно понимать, как односторонний процесс кодирования и передачи информации от источника к получателю. Также ее можно понимать, как обмен информацией между собеседниками, в результате которого рождается общее мнение и взгляды. «Задачей коммуникации считается передача какой-либо информации, с целью развлечь, предупредить, объяснить, проинформировать и многое другое. Она может осуществляться не только с помощью прямой беседы среди людей, а также с помощью различных фильмов, журналов,

19

книг, телетекста и т.д.»

При коммуникации одновременно могут быть задействованы несколько функций, но одна или две из них будут главными. Немецкий психолог и лингвист Карл Бюлер определил три функции языка, которые выделяются в процессе речи: функцию выражения (экспрессивную), относительно повествующего; функцию обращения (апеллятивную),

относительно слушателя; функцию сообщения (репрезентативную),

20

относительно предмета речи. Данные функции, безусловно, реализуются языком и в речевых высказываниях коммуникантов социальных сетей.

Выделяются несколько форм коммуникации — письменная, устная, визуальная и т.п., которые отличаются друг от друга типами кодировки передачи информации. Какие-то формы коммуникации имеют технические ограничения, например, слова можно услышать только на расстоянии силы голоса говорящего и слуха слушающего, а печатные книги, журналы и т.д. более стойки к расстоянию и времени. Все средства массовой информации лишь дополняют человеческие действия, например, громкоговоритель

18 Шарков, Ф. И. Коммуникология. Социология массовой коммуникации / Ф.И. Шарков. - М.: Дашков и Ко, 2013. - С.267

19 Сексенбаев К., Султанова Б. К., Кисина М. К. Информационные технологии в развитии современного информационного общества // Молодой ученый. — 2015. — №24. — С. 192. — URL https://moluch.ru/archive/104/24209/ (дата обращения: 10.12.2019).

20 Бюлер К. Структурная модель языка (извлечения) // Звегинцев В.А. История языкознания XIX-XX вв. в очерках и извлечениях: 3-е. Изд.— М., 1965. — Ч.2. — С. 29.

усиливает голос человека. В социальных сетях данные формы коммуникации взаимодействуют особым образом, при котором письменно оформленные высказывания являются по сути устно разговорными и дополненными визуализацией отдельных компонентов сообщения.

Коммуникация может воздействовать на сознание человека как специально, так и непреднамеренно. Например, человек может совершенно случайно услышать разговор посторонних людей, тем самым принимая услышанное в свое сознание. Также порой мимика и жестикулирование могут подавать сигналы, тем самым передавая какую-то информацию, непроизвольно для отправителя. Также в психологии выделяются определенные виды коммуникации: интраперсональная коммуникация (беседа с самим собой); межличностная коммуникация (участвуют, как правило, двое коммуникантов, но есть варианты наблюдателя, включенного наблюдателя и постороннего, коммуникации на фоне присутствующих свидетелей, в толпе, в ресторане и т.п.); групповая коммуникация (внутри группы, между группами, индивид — группа); массовая коммуникация (в случае если сообщение получает или использует большое количество людей,

зачастую состоящее из различных по своим интересам и коммуникативному

22

опыту групп (телевидение, радио, интернет, т.п.). Коммуникация в социальных сетях существует во всех этих видах, которые активно взаимодействуют и постоянно перетекают один в другой. Так, имитация интраперсонального вида коммуникации заключается в том, что дневниковые записи или посты являются индивидуальным монологом, но в то же время предназначены неограниченному кругу коммуникантов. И наоборот, те же сообщения в социальных сетях транслируются огромному и неоднородному количеству получателей, являясь инструментом массовой коммуникации, обладают при этом свойствами как внутригруппового взаимодействия, так и индивидуальной подачи.

21 Лазарсфельд П., Мертон Р. Массовые коммуникации, массовые вкусы и организованное социальное действие: Пер. с англ.// Назаров М.М. Массовая коммуникация в современном мире. М., 2014. - С.49

22 Федотова Л.Н. Социология массовой коммуникации: Учебник для вузов. — Спб., 2013. - С. 14

В конце прошлого века стали обращать на себя внимание тенденции средств массовой коммуникации, которые связаны с формулированием информации: подбором, регулированием и иерархизацией сообщений. У системы появляются новые особенности, которые сильно отличают ее от

23

классических массовых коммуникаций. Структурная информация понимается человеком на стадии развития с помощью общения и контактирования с людьми в школах, детских группах, в семье, при прогулках на улице, формируя определенное ядро структуры личности, развивая в личности ценности, взгляды, установки и понятия. Далее структура человека меняется, подстраивается под профессию, особенности, интересы и хобби - это уже последний этап вхождения человека в социум. Соответствующая для этого информация поступает обычно посредством массовой коммуникации, тем самым определяя его интересы и особенности, влияет на формирования этических ценностей, общепризнанных норм поведения, политических взглядов и т.д. «Если рассматривать процесс передачи информации и способствования формированию человека в действии, доля оперативной информация сильно увеличивается именно в сознании человека массового общества». 24

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Нгуен Лан Хыонг, 2021 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Аверин, Д. «ВКонтакте» 11 лет! Вспомним как менялась социальная сеть / Д. Аверин // TJournal - URL: https://tjournal.ru/60397-vkontakte-11-let-vspomnim-kak-menyalas-socialnaya-set (дата обращения: 15.11.2018).

2. Аристотель. Поэтика. Риторика. СПб., 2000. 540 с.

3. Баженова Е.А., Иванова И.А. Блог как интернет-жанр // Вестник пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. Вып. 4(20). С. 125—131.

4. Балмаева, С. Д. Новые медиа: необратимые измерения в журналистике [Текст] / С. Д. Балмаева // Медиа- и межкультурная коммуникация в европейском контексте: материалы Междунар. научно-практ. конф. ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет», Институт социально-экономических и гуманитарных исследований Южного научного центра РАН. - 2014. - С. 77-79.

5. Баркович А.А. Интернет-дискурс: компьютерно-опосредованная коммуникация: учеб. пособие. Москва: ФЛИНТА: Наука. 2015. - 321 с.

6. Барнс Дж. «Классы и собрания в норвежском островном приходе» // Barnes, J. A. "Class and Committees in a Norwegian Island Parish" - 1954. -C. 39-75.

7. Барон Н.С. Компьютерно-опосредованная коммуникация как сила изменения языка. Провиденс. Видимый язык. - Огайо: Университет Брауна, 1984. -Т. 15, № 2. -188 с.

8. Бек У. Что такое глобализация?. М.: Прогресс-Традиция, 2001.

9. Бекасов Д.Г. Корреспонденция, статья — жанры публицистики. М.: Изд-во МГУ, 1972. 174 с.

10. Бойко Б.Л. Основы теории социально-групповых диалектов: Монография. Москва: Военный университет. 2008. 38 с.

11.Браславец Л.А. Интернет-сервисы социальных сетей в современной системе средств массовой коммуникации : дисс. ... канд. филол. наук : 10.01.10 / Лада Александровна Браславец. - Воронеж, 2010. - 197 с.

12.Браславец, Л. А. Социальные сети как средство массовой информации: к постановке проблемы [Текст] / Л. А. Браславец // Вестник ВГУ. Сер.: Филология. Журналистика. - 2009. -№ 1.- С. 125-132.

13. Бренд Вьетнам. Прямая трансляция и применение в продвижении бренда URL.: https://www.brandsvietnam.com/congdong/topic/2457-Livestream-va-ung-dung-vao-truyen-thong-thuong-hieu

14.Бродовская Е. В., Домбровская А.Ю. Профили пользователей интернета и национальный менталитет в России и Швеции: результаты сравнительного кластерного анализа // Фундаментальные исследования. 2014. № 11. Ч. 3. С. 661-664

15. Бродовская Е. В., Домбровская А. Ю., Синяков А. В. Стратегии использования социальных сетей в современной России: результаты многомерного шкалирования // Мониторинг общественного мнения : Экономические и социальные перемены. 2016. № 1. С. 283 - 296.

16.Бродовская Е.В., Домбровская А.Ю. Социально-политические и ценностные профили российской молодежи - пользователей социальных сетей // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки.

17.Бродовская Е.В., Домбровская А.Ю., Иванов И.С. Изменение стратегий онлайн-поведения российской интернет-аудитории: результаты сравнительного кластерного анализа (2012-2014 гг.) // Мониторинг общественного мнения : Экономические и социальные перемены. 2016. № 3. С. 173 - 187.

18.Бродовская Е.В., Домбровская А.Ю., Синяков A.B. Политическая субъектность пользователей социальных сетей в России: результаты всероссийского социологического исследования // Вестник

Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. История и политология.

19. Бубнов А. Ю. Идеологическая карта российского сегмента интернета (на примере классификации националистических сообществ в социальных сетях // Система ценностей современного общества. 2015. № 41. С. 108 - 112.

20.Бубнов А. Ю., Дмитриева О. В., Шаповалов В. Л. Интенсивность вовлеченности россиян в интернет-коммуникацию // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2013. № 3. С.19 - 27.

21.Введение в теорию журналистики: Учебник для студентов вузов / Е.П. Прохоров — 8*е изд., испр. — М.: Аспект Пресс, 2011. — 351 с

22.Вьетнамнет [Электронный ресурс]. 1ШрБ: //у1е:патпе1:.уп/уп/1:Ьо1-ви/кЬопе-со-сЬиуеп-сопе-ап-ёапЫгопе-йиопе-пат-йапЬ-теп-о-ЫпЬ-&иап-45807Шш1

23.Вьетнамнет[Электронный ресурс]. ИПрБ: /Ме1:патпе1:.уп/уп/1:Ьо1-ви/кЬопе-со-сЬиуеп-сопе-ап-ёапЫгопе-йиопе-пат-йапЬ-теп-о-ЬтЬ-&иап-45807Шт1

24. Вьетнамский закон. Закон о сетевой безопасности. [Электронный ресурс]. иЪК Ь::рв://1иа:у1е1пат.уп/ап-тпЬ-диос-ааЛиа1-ап-тпЬ-тап2-2018-1иа1-ап-тпЬ-тапе-8о-24-2018-дЫ4-164904-ё1 .Ы:т1#по1ёипе

25.Горошко А.И., Жигалина Е.А. Виртуальное жанроведение: устоявшееся и спорное // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Филология. Социальные коммуникации. 2011. Т. 24 (63). № 1. Ч. 1. С. 105—124. Режим доступа: http://www.textology.ru/article.aspx?aid=223. Дата обращения: 03.11.2016.

26.Граддол Д. Будущее английского языка? Руководство по прогнозированию популярности английского языка в 21 веке. -Лондон: Британский совет, 1997. - 128 с.

27.Градюшко А. А. Потенциал социальных медиа в структуре инновационной коммуникации [Текст] / А. А. Градюшко // Медиа- и межкультурная коммуникация в европейском контексте: материалы Междунар. научно-практ. конф. ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет», Институт социально-экономических и гуманитарных исследований Южного научного центра РАН. - 2014. -С. 81-85.

28.Грамматика вьетнамского языка. - Ханой: Издательство «Общественные науки», 2002. - 341c.

29.Губанов Д.А., Новиков Д.А., Чхартишвили А.Г. Социальные сети: модели информационного влияния, управления и противоборства

30. Давид Кристал. Язык и Интернет.-Кембридж. Издательство Кембриджского университета. 2001. -272 c.

31.Данг Тхи Диеу Чанг. Язык подростков в коммуникации современной молодежи. URL: http://www.vanhoahoc.vn/nghien-cuu/van-hoa-hoc-ung-dung/van-hoa-giao-tiep/2842-dang-thi-dieu-trang-ngon-ngu-teen-trong-giao-tiep-cua-gioi-tre-hien-nay.html (дата обращения 22.05.2019)

32. Динь Тхи Тху Ханг. Международная журналистика и тенденция развития. Изд Пресса. Ханой, с120//Вт^ГЫТ^На^ (2008). Baochi thegiaiva xuhuangphattrien. NXB Thong Tan, Ha Noi, c 120.

33. До Туи Транг. Язык молодежи через СМИ. Университет науки: канд. дис. - Хюэ: Университет Хюэ, 2018. - 150c.

34. До Тхань Ту Особенности использования социальных сетей пользователями в современном Вьетнаме // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. 2019. №2. URL:

https://cyberleninka.ru/article/n7osobennosti-ispolzovaniya-sotsialnyh-setey-polzovatelyami-v-sovremennom-vietname (дата обращения: 14.03.2020).

35. До Тхань Ту Оценка пользователями Вьетнама потенциала политической субъектности в Интернете // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. 2019. №1. URL:

https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-polzovatelyami-vietnama-potentsiala-politicheskoy-subektnosti-v-mternete (дата обращения: 14.03.2021).

36. Долгоруков А. М. Интернет и перспективы социологических исследований // Материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. «Социальный компьютинг: основы, технологии развития, социально -гуманитарные эффекты» (ISC-15). М.: Изд-во МПГУ, 2015. С. 3 - 14.

37. Донг Ха. Культура коммуникаций на социальных сетях. Народная армия. 22 апреля 2017. (http://www.qdnd.vn/lang-kinh-van-hoa/van-hoa-ung-xu-tren-mang-xa-hoi-505429)

38. Дэвид Дж. Майерс «Социальная психология», 7-е изд., 2002 - 375 с.

39.Еляков А. Д. Российское общество в информационном измерении // Социологические исследования. 2009. № 7. С.85 - 94.

40. Закон о сетевой безопасности 2018 года № 24/2018 / QH14.

https: //luatvietnam.vn/an-ninh-quoc-gia/luat-an-ninh-mang-2018-luat-an-ninh-mang-so-24-2018-qh14-164904-d1.html

41.Закон о сетевой безопасности. URL: https: //luatvietnam.vn/an-ninh-quoc-gia/luat-an-ninh-mang-2018-luat-an-ninh-mang-so-24-2018-qh14-164904-d1.html#noidung

42.Запуск кампании «Берегите врача 24 часа».https://vtv.vn/suc-khoe/phat-dong-chien-dich-bao-ve-y-bac-si-24h-20200802001350463.htm

43. Земская Е.А. Политематичность как характерное свойство

непринуждённого диалога // Разновидности городской устной речи. М.: Языки славянской культуры, 2010. 496 с.

44.Земская Е.А. Язык как деятельность: Морфема. Слово. Речь. М. : Языки славянской культуры, 2004. 688 с.

45.Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М. : Наука,

46.Зинг Новости. Вьетнамцы ежедневно тратят 2,5 часа на

Facebook.[Электронный ресурс]. ULR. https://news.zing.vn/nguoi-viet-bo-ra-2-5-gio-moi-ngay-de-luot-facebook-post550067.html

47. Интернет-журналистика: Практическое руководство/ Уланова М.А. -М.:Издательство «Аспект Пресс», 2017.- 238с.

48. История создания социальной сети «Вконтакте» [Электронный ресурс].

- URL: https:// vk.com/topic-23616160_26763621 (дата обращения: 08.01.2018).

49. История создания социальной сети «Вконтакте» [Электронный ресурс].

- URL: https:// vk.com/topic-23616160_26763621 (дата обращения: 08.01.2018).

50.Каган, М.С. Мир общения: проблема межсубъектных отношений

/ М.С. Каган. - Москва : Издательство политической литературы, 1988.

- 319 с

51.Канал14. Молодой человек стал явлением после прямой трансляции. [Электронный ресурс]. ULR. http: //kenh 14. vn/thanh-nien-bong-thanh-hien-tuong-livestream-khi-hut-57k-tuong-tac-clip-17-trieu-view-chi-sau-mot-dem-20180228113441074.chn

52.Капанадзе Л. А. О жанрах неофициальной речи // Разновидности городской устной речи. М., 1988. С. 230-234.

53.Каплан, А., Хенлейн, М. (2010). Пользователи мира, объединяйтесь! Проблемы и возможности социальных сетей. Бизнес-горизонты, 53 (1), 59-68.

54.Кастельс М. Галактика Интернет: Размышления об Интернете, бизнесе и обществе. Екатеринбург: У-Фактория, 2004. - 452 с.

55. Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Городские стереотипы в функционально-стилистическом аспекте // Вопросы культуры речи / отв. ред. А.Д. Шмелёв. М. : АСТ-Пресс Книга, 2011. С. 346-353.

56.Колокольцева Т.Н. Диалогичность в жанрах интернет-коммуникации (чат, форум, блог) // Жанры речи. 2016. № 2 (14). С. 96—104.

57.Коулман Дж. Капитал социальный и человеческий // Общественные науки и современность. 2001. № 3. С. 121 - 139.

58.Коэн Дж., Шмидт Э. Новый цифровой мир. М.: Манн, Иванов и Фер-бер, 2013. - 395 с.

59.Кривошеев В.М. В творческой лаборатории журналиста:. Учебно-практическое пособие для студентов вузов Издательство: Университетская книга, 2010 г

60. Шестеркина Л.П. Универсальная журналистика: учебник, М.-2016. -284 с.

61.Уланова М.А. Интернет-журналистика: Практическое руководство, М.-2014. - 260 с.

62. Ма Тхи Иен. Влияние социальных сетей на коммуникации: диссертации. Ханойский государственный университет. Ханой-2015. http://repository.vnu.edu.vn/bitstream/VNU 123/9817/1/02050003655.pdf

63.Майкл Хаубен. Пользователи сети и сообщества // MichaelHauben. The Netizens and Community Networks. CMC Magazine, February 1997.[Электронныйресурс].

URL: https: //www. december. com/cmc/mag/1997/feb/hauben. html

64. Макаренко, Е. И. Значение и функции социальных сетей в современном обществе [Текст] / Макаренко Е. И., Панферова Ю. М. // В мире научных открытий. - 2012. - № 12 (36). - С. 69-75.

65. Малиновский С. С. Политическая коммуникация в Рунете как фактор российского политического процесса : автореф. дис. ... канд. полит. наук. М., 2013. - 24 с.

66.Матусевич А. А. Общение в социальных сетях: прагматический, коммуникативный, лингвостилический аспекты характеристики: канд. дис. - Киров: Вятский государственный университет, 2016. - 190 с.

67. Министерство информации и связи. Акто усилении управления информационным контентом на странице Facebook пресс-агентств

[Электронный ресурс]. URL:

https : //mic.gov.vn/pages/tintuc/printpage.aspx?tintucID=132145

68. Модель Шеннона—Уивера // Мелочи журналистики URL: http://its-journalist.ru/Articles/model. shennonauivera.html

69.Морозова А.А. Мультимедийные возможности социальной сети ВКонтакте // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2019. №1 (31). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/multimediynye-vozmozhnosti-sotsialnoy-seti-vkontakte (дата обращения: 14.03.2020).

70.Морозова Е. В., Мирошниченко И. В. Сетевые сообщества в условиях чрезвычайных ситуаций: новые возможности для граждан и для власти // Политические исследования. 2011. № 1. С. 140 - 152.

71. Назарчук А. В. О сетевых исследованиях в социальных науках // Политические исследования. 2011. № 1. С. 39 - 51.

72. Наука, 1988. С. 234-240.

73.Нгуен Ван Ханг. Некоторые вопросы о вьетнамской языковой сети / Нгуен Ван Ханг // Сборник научных трудов. - Ханой: Университет Тханг Лонг, 2015. - Часть 2. - С. 292-304.

74.Нгуен Ван Дынг. Коммуникация : Теория и основные навыки. - Ханой. Изд информации и коммуникации. 2008, С363

75.Нгуен Ван Зунг. Базовая теория по журналистике. Ханой -Издательство труда, 2012.-334с. ( Nguyen Vän Düng. Ca sá ly luán báo chí. Hà Nôi - Nhà xuát bàn lao dông, 2012-334tr.)

76. Нгуен Минь Хуэ. Проблемы и связь между социальной сетей и журналистикой. Журнал по пропаганды и образования, Номер 8/2012г. (Nguyen Minh Hué. Nhùng ván dè dugc dät ra vè su tuang tác giùa báo chí và mang xä hôi. Tap chí Tuyên giáo, Sô 8 näm 2012).

77.Нгуен Тхань Лой (2014). Журналистика в современной медийной среде. Изд: Информации и коммуникации, Ханой, с81.// NguyênThànhLgi(2014). Tác nghiêp báo chí trang môi traàng truyèn thông hiên dai. NXBThôngtinvà Tгuyènthông, Hà Nôi, c81.

78.Нгуен Тхи Минь Нгует. Варианты новостей для прессы на мобильных устройствах, магистерская работа по журналистике, Университет социальных и гуманитарных наук, Ханойский национальный университет, C19.//NguyênThiMinhNguyêt (2015), Subiénthêcûatinbâochi trêncâcthiétbidi dông, Luânvânthacsybâochi hoc, Truong DaihocKhoahocXä hôivà Nhânvân, DaihocQuôcgiaHà Nôi, c19.

79.Нгуен Тхи Тху Хыонг. Академия журналистики и пропаганды. Эра новых медиа //NguyenThiThuHuong / HocviênBâochi &Tuyêntruyèn.Thoi daicûacâcphuongtiêntruyènthôngmôi. http://vocmedia.vn/2018/05/30/thoi-dai-cua-cac-phuong-tien-truyen-thong-moi/

80.Нгуен Тхи Тху Хыонг. Эпоха новых СМИ - Журнал Политики и Коммуникации, Октябрь 2016 г. (Nguyen Thi Thu Huong. Thoi dai cûa câc phuong tien truyèn thông moi. Tap chi Ly luân chinh tri và Truyèn thông, Thâng 10/2016). http : //aj c.hcma.vn/Nghien-cuu-khoa-hoc/Thoi-dai-cua-cac-phuong-tien-truyen-thong-moi/25225.ajc

81.Нгуен Тхи Фуонг Чам. Интернет: социальные сети и выражение личности. - Ханой: Издательство социальных наук, 2013. - 315c.

82.Нгуен Тхи Хыонг Занг. Журналистика и мультимедийные коммуникации. Изд: Ханойский национальный университет. 2017, 514 с.

83.Нгуен Тхи Чыонг Зянг. Журналистика и медийные коммуникации. Издательство Национального университета Ханой - Ханой, с 216.//NguyênThiTruongGiang. Bâochi và truyènthông daphuongtien. NXB DaihocQuôcgiaHà Nôi - Hà Nôi, - 276 p.

84.Нгуен Хай Чунг & Буй Тху Хыонг, 2016, Социальные коммуникации. Изд: Тхе Зой. //NguyênHâiChung&BùiThuHuong, 2016, Truyènthôngxa hôi, NXBThégioi. - 156 p.

85. Нечаев В. Д., Бродовская Е. В. Политические функции Интернета в восприятии россиян // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2013. № 3. С. 42 - 51.

86.Николаева Т.М. От звука к тексту. М. : Языки русской культуры, 2000. 680 с.

87. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологическихвыражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. — 4-е изд., дополненное. — М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.

88. Оксфордский словарь. [Электронный ресурс]. URL: https://en.oxforddictionaries.com/definition/

89. Онлайн исследования и методология социальных наук: новые горизонты, новые (и не столь новые) трудности // Онлайн исследования в России 2.0 / под ред. А. В. Шашкина, И.Ф. Девятко, С.Г. Давыдова. М.: РИЦ «Северо-Восток», 2010.

90.Опросы 2.0 [Электронный ресурс]. - URL: https://vk.com/blog/new-polls (дата обращения: 08.01.2018).

91. Отчет vmaresearch.neto привычках использования Facebook вьетнамских пользователей в 2018 году.

https://vinaresearch.net/public/news/2201-bao-cao-nghien-cuu-thoi-quen-su-dung-mang-xa-hoi-cua-nguoi-viet-nam-2018.vnrs

92. Отчет об аудитории Facebook в територии Вьетнама. https://www.facebook.com/ads/audience-insights/interests?act=106458145&age=18-&country=VN

93.Панфилова А. П. Деловые беседы. Учебное пособие. Л., 1989. - 201 p.

94.Пауфошима Р.Ф. Житель современной деревни как языковая личность // Язык и личность. М. : Наука, 1989. С. 41-48.

95.Пичугина, О. А. Трансформация массовой коммуникативной реальности в эпоху социальных медиа [Текст] / О. А. Пичугина // Вестник РГГУ. Серия «Политология. Социально-коммуникативные науки». - 2013. - № 1. - С. 268-276.

96. Пользователи сети объединяются, чтобы найти 100 000 букв А, чтобы помочь детям-аутистам во Вьетнаме. https: //thanhnien.vn/doi-song/cu-

dan-mang-chung-tay-tim-100000-chu-a-giup-do-tre-tu-ky-o-viet-nam-1210717.html

97.Попов Е.В.Виртуальный маркетинг и его применение на отечественных предприятиях. "Маркетинг в России и за рубежом" №5 год - 2000. -

98. Постановление № 159/2013 / ND-CP, предусматривающий наказания за административные нарушения в области журналистики, публикации. URL: https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Nghi-dinh-159-2013-ND-CP-2013-quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-bao-chi-xuat-ban-213555.aspx

99. Постановление № 174/2013 / ND-CP, предусматривающий наказания за административные нарушения основные в области почты, телекоммуникаций, информационных технологий и радиочастот. URL: https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Nghi-dinh-174-2013 -ND-CP-quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-buu-chinh-vien-thong-cong-nghe-thong-tin-213651.aspx

100. Постановление № 27/2018 / ND-CP от 1-3-2018 о внесении изменений и дополнений в Постановление № 72/2013 / ND-CP об управлении, предоставлении и использовании интернет-услуг и информация в Интернете. URL: http s: //luatvietnam.vn/thong-tin/nghi-dinh-27-2018-nd-cp-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-nghi-dinh-72-2013-nd-cp-160288-d1.html

101. Привычки вьетнамцев в социальных сетях, 2018 г. URL: https://www.brandsvietnam.com/congdong/topic/10074-Thoi-quen-su-dung-mang-xa-hoi-cua-nguoi-Viet- Юг-2018

102. Протокол № 27/2018 / ND-CP об управлении, предоставлении и использовании интернет-услуг и информации в Интернете. [Электронный ресурс]. URL:

http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class _id= 1 &_page=1 &mode=detail&document_id= 193079

103. Протокол № 72/2013/ ND-СРоб управлении, предоставлении и использовании интернет-услуг в Интернете. [Электронный ресурс]. URL:

http://moj.gov.vn/vbpq/lists/vn%20bn%20php%20lut/view detail.aspx?item id=28618

104. Нгуен Ван Ханг. Университет Тханг Лонг. Некоторые вопросы о вьетнамской языковой сети. Труды научной работы 2015 - Часть II//GS.TS Nguyen Vän Khang. Truong Dai hoc Thäng Long. Mot sö vän d6 ve ngon ngü mang tieng Viet. Ky yeu cong trinh khoa hoc 2015 - Phän II. 174 p.

105. Революционные новинки ВКонтакте 2017 года. Полный обзор VK Media Day / IGARYOH. RU [Электронный ресурс]. - URL: https://igaryoh.ru/revolyucionnye-novinki-vkontakte-2017/ (дата обращения: 08.01.2018).

106. Революционные новинки ВКонтакте 2017 года. Полный обзор VK Media Day / IGARYOH. RU [Электронный ресурс]. - URL: https://igaryoh.ru/revolyucionnye-novinki-vkontakte-2017/ (дата обращения: 08.01.2018).

107. Роберт М. Фано. Передача информации: статистическая теория коммуникации. Опубликовано совместно издательством M.I.T., PRESS и JOHNWILEY&SONS, INC. Нью-Йорк, Лондон. 1961. - 178 с.

108. Русова Н.Ю. От аллегории до ямба: Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению. Москва: ФЛИНТА: Наука., 2004. - 412 с.

109. Русская разговорная речь. Тексты / отв. ред. Е.Л. Земская, Л. А. Капападзе. М., 1978. С. 3-27.

110. Рут Пейдж. Истории и социальные сети: идентичности и взаимодействие. Рутледж, 2012. 318 с..

111. Сайт Министерства юстиции Вьетнама.[Электронный ресурс]. URL:.

http://moj.gov.vn/vbpq/lists/vn%20bn%20php%20lut/view detail.aspx?item

id=28712

112. Сайт Юридической библиотеки Вьетнама. [Электронный ресурс]. URL:. https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Trach-nhiem-hinh-su/Bo-luat-hinh-su-2015-296661 .aspx

113. Селютин, А. А. Коммуникативная толерантность в виртуальном пространстве (на примере анализа текстов социальных сайтов) [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / Селютин Александр Анатольевич. -Челябинск, 2009. - 141 с.

114. Силантьева О. 92 мультимедийных формата [Текст] / О. Силантьева // Изд-во: Издательские решения, 2018. - 94 с.

115. Смирнова Л.С. Язык социальных сетей: к проблеме изучения //. Международный научный журнал «Инновационная наука» - 2015. - № 12 - C. 185-194

116. Сонг ан. Прямая трансляция фильм в кино и следствие. [Электронный ресурс]. URL:. http://vnca.cand.com.vn/dien-dan-van-nghe-cong-an/Livestream-phim-chieu-rap-tren-facebook-Hanh-vi-nho-hau-qua-lon-449222/

117. Статистика из рейтинговой программы 2017 «Сетевая безопасность» BKAV. [Электронный ресурс].

URL:https://www.bkav.com.vn/trong-ngoi-nha-bkav/-/chi tiet/511114/tong-ket-an-ninh-mang-nam-2017-va-du-bao-xu-huong-2018

118. Статистика Министерства информации и коммуникаций Вьетнама до 15 августа 2017 года во Вьетнам. Список электронных страниц. [Электронный ресурс].

https://mic.gov.vn/solieubaocao/Pages/TinTuc/135343/Tong-hop-giay-phep-mang-xa-hoi.ht

119. Степанов В. А. Сообщества в социальной сети «ВКонтакте» как СМИ: особенности типологии и перспективы развития [Текст] / Весшк

БДУ. Серыя 4, филология, журналистика, педагогика, Минск: Белорусский государственный университет. - № 2. - 2015. - С. 86-90.

120. Та Нгок Тан. "Массовые коммуникации". Изд: государственная политика. 2001- 300 с.

121. Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. Москва: Аспект Пресс. 2002. - 253 с.

122. Тони Фельман. Введение в цифровые медиа. // TonyFeldman. An introduction to digital media. изд: Routledge-1997, 195 стр.

123. ТОП-10 ГЛАВНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ В СОЦИАЛЬНЫХ СМИ ЗА 08/2020. URL: https://buzzmetrics.com/bsi-top10-08-2020/

124. Тоффлер Э. Шок будущего. М.: Изд-во ACT, 2002. - 462 с.

125. Тран Ба Дунг. Необходимость получать информацию у Ханойской общественности.автореф. дис. ... кан. филолог. наук., -Ханой, 2018// TränBä Dung. HocvienBäochi va Tuyentruyen. Nhucäuti£pnhanthöngtinbäochi cüacöngchungHa Noi. Luan änti£nsi, Ha Noi, 2018. - 22 с.

126. Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально -сущностные доминаты. - М.: РУДН, 2009. - 304 с.

127. Тхань ньен. Следствие прямой трансляции [Электронный ресурс]. URL:. https://thanhnien.vn/gioi-tre/he-luy-livestream-766731 .html

128. Тэй Воган. Мультимедиа- Заставить его работать./ZTayVaughan. Multimedia - Making it work, The McGraw-Hill Companies, USA.

129. Указ об управлении, снабжении, использовании интернет-услуг и информации в сети 72/2013 / ND-CP. URL:

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Nghi-dinh-72-2013-ND-CP-quan-ly-cung-cap-su-dung-dich-vu-Internet-va-thong-tin-tren-mang-201110.aspx

130. Универсальная журналистика: Учебник для вузов / Под ред. Л.П.Шестеркиной. - М.:Издательство «Аспект Пресс», 2016: - 480 с.

131. Урсул А.Д. Природа информации. Философский очерк. М., 1968. - 78 с.

132. Федотова Л. Н. Общественное мнение и журналистика. - М.: МГУ, 2011. - 226 с.

133. Хант Эль. «Что такое фейковые новости? Как это определить и что вы можете сделать, чтобы это остановить?»// Hunt, Elle (2016). «Whatisfakenews? Howtospotitandwhatyoucandotostopit». TheGuardian. [Электронныйресурс]. URL:

https://www.theguardian.com/media/2016/dec/18/what-is-fake-news-pizzagate

134. Хант, Генцков, Мэтью. «Социальные сети и фальшивые новости на выборах 2016 года». //Allcott, Hunt; Gentzkow, Matthew (2017). "Social Media and Fake News in the 2016 Election". NBER Working Paper No. 23089 January 2017.

135. Хаубен М. Пользователи сети и сообщества [Электронный ресурс]: статья/ Хаубен М. - 1997. - URL: https://www.december.com/cmc/mag/1997/feb/hauben.html (дата обращения 15.04.2019)

136. Хо Тхань Тунг. Молодежная периодическая печать Вьетнама: История, теория, практика. автореф. дис. ... канд. филолог. наук, -М.,2018. - 18 с.

137. Циркуляр № 38/2016 / TT-BTTTT. Детальные положения о предоставлении общественной информации через границу. URL: https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Thong-tu-38-2016-TT-BTTTT-quy-dinh-chi-tiet-ve-cung-cap-thong-tin-cong-cong-qua-bien-gioi-337897.aspx

138. Нгуен Цао Куонг. Центр журналистики - коммуникации, Национальный университет. //NewMedia -mièntrunggiangiùaconnguàivoixâ hôi. NguyênCaoCuong.TrungtâmnghiêpvuBaochi - truyènthông,

DaihocQuôcgia.HN URL:

https://sites.google.com/site/wwwphanphuongbaccom/

139. Чан Зуи. Интернет-газеты Вьетнама: контент и ареал действия: автореф. дис. ... канд. филолог. наук., - М.,2016. - 22 с.

140. Чан Хыу Луен, Чан Тхи Минь Дык, Буй Тхи Хонг Тхай. Социальные сети со студентами. Ханой.: Изд-во. Ханойский государственный университет, 2015.

141. Чарльзом Кули. «Социальная организация». Глава 6. //CharlesCooley. Social Organization. «The significance of communication». New York: Charles Scribner's Sons, (1909): 61-65.

142. Чинь Кам Лан. Лингвистическое отношение к меняющимся явлениям во вьетнамском языке в Интернете // Научный журнал Университета Общественных и гуманитарных наук. - 2014. - № 3. - С. 28-38.

143. Чугунов А. В. Российская Интернет аудитория в зеркале социологии. СПб.: СПбГУ, 2006. 319 с.

144. Шаповалов В. Л. Технологии мобилизации протестной активности в социальных сетях // Материалы VI Всерос. конгресса политологов «Россия в глобальном мире: институты и стратегии политического взаимодействия». М., 2012. С.126-134

145. Швецов Д.А. Инет-социальные сети: определение, стратификация, функции, риски [Текст] / Швецов Д. А., Пономарев Н.О. // Проблемы управления безопасностью сложных систем: Труды XXI Междунар. конф. под редакцией Н. И. Архиповой, В. В. Кульбы, Российский государственный гуманитарный университет, М. - 2013. -С. 82-86.

146. Шибутани Т. Социальная психология. - Ростов н/Д., изд-во «Феникс», 1998. - 274 с.

147. Шипилов А.В. Иное города. Крестьянский мир // Человек. 2006. № 2. С. 34-45.

148. Шляховой Д.А. Жанровые характеристики блогов как электронных средств массовой коммуникации // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, 2017. Т. 8. № 4. С. 939—948. doi: 10.22363/2313-2299-20178-4-939-948.

149. Щипицина Л.Ю. Жанры компьютерно-опосредованной коммуникации: Монография. Архангельск: Поморский университет. 2009. - 329 с.

150. vn.sputniknews.com/Винамилк поправил слух об импорте молока. URL: https://vn.sputniknews.com/business/201912028318769-vinamilk-len-tieng-ve-tin-don-nhap-khau-nguyen-lieu-sua/

151. Barber B. The uncertainty of digital politics: Democracy's uneasy рэла-тионшипвьтх information Technology //Harvard International Review. 2001. № 23. P. 42 - 48.

152. Bimber B. The Internet and Political Transformation: Populism, Community, and Accelerated Pluralism // Polity. 1998. № 1. P. 112 - 119.

153. Boyd D. A Blogger's Blog: Exploring the Definition of a Medium // Reconstruction. № 6(4). 2006. URL:

http://reconstruction.eserver.org/Issues/064/boyd.shtml. Дата обращения: 02.11.2016.

154. Cairncross F. The Death of Distance: How the Communications Revolution Will Change Our Lives. Boston: MA: Harvard Business School Press, 1997. 335 р.

155. Carr, C.T & Hayes, R.A.2015, "Social Media: Defining, Developing, and Divining", Atlantic Journal of Communication, vol.23, no.1, pp.46-65.

156. Coleman S. New mediation and direct representation: reconceptualizing representation in the digital age // New Media Society. 2005. № 2. P.177 - 198.

157. Congan.com URL: http://congan.com.vn/tin-chinh/nhung-thach-thuc-trong-cong-tac-quan-ly-thong-tin-tren-mang-xa-hoi-o-nuoc-ta-hien-

nay_62055.html

158. congan.com/Facebook заблокирует политическую рекламу в антиправительственных аккаунтах.Ы^р:// congan.com.vn/tin-chinh/facebook-se-chan-quang-cao-chinh-tri-tu-cac-tai-khoan-phan-dong 100905.html

159. Croteau va Hoynes (2003). Media/Society: Industries, Images, and Audiences. Sage Publication Ltd. 311 р.

160. DoTrong. URL: https://www.thegioididong.com/tin-tuc/mang-xa-hoi-ban-dia-dang-co-cua-12446

161. Etzioni A. The Spirit of Community: rights, responsibilities, and the communitarian agenda. New York: Crown Publishers, 1993.

162. Hanoimoi.com. Сетевой язык: злоупотребление вызывает плохие последствия [Электронный ресурс]. - 2014. - URL: http://hanoimoi.com.vn/Tin-tuc/Van-hoa/658312/ngon-ngu-mang-su-lam-dung- gay-he-qua-xau (дата обращения 03.04.2019)

163. Hanoimoi.com. Сетевой язык: злоупотребление вызывает плохие последствия. [Электронный ресурс]. URL: http://hanoimoi.com.vn/Tin-tuc/Van-hoa/658312/ngon-ngu-mang-su-lam-dung-gay-he-qua-xau

164. hanoimoi.com.vn - предотвращение фейковых новостей в эпидемии Covid URL: https://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/The-gioi/965889/ngan-chan-tin-gia-trong-dai-dich-covid-19-cuoc-chien-gian-nan

165. Janet Kolodzy, Convergence Journalism - Writing and reporting across the new media, Rowan and Littlefield Publishers, USA. 49 р.

166. Jean - Francois Belisle (2009). Three Types of Convergence - Is the Future Friendly? URL: http://jfbelisle.com/2009/05/three-types-of-convergence-is-the-future-friendly/

167. Jose van Dijck: Culture of Connectivity: A Critical History of Social Media. Oxford: Oxford University Press. 2013 - 329 р.

168. Kaplan, A.M. & Haenlein, M.2010, "User of the world, unite!The challenges and opportunities of Social Media", Business Horizons, vol.53,no.1, p59-68.

169. Leah A. and Livingstone, Sonia (eds.), Handbook of new media: social shaping and social consequences - fully revised student edition. London, UK : SAGE Publications, 2006, pp. 1-14.

170. Manovich. New Media: a User's Guide. URL: http://manovich.net/index.php/projects/new-media-a-user-s-guide

171. Marshall McLuhan.Understanding media. NewYork Publisher, 1964. - 132 p.

172. Martins Erauyi. Impact of Media Convergence On Society. URL: https://nigerianobservernews.com/02122014/features/features6.html

173. Mercedes Bunz. How social networking is changing journalism. URL: https://www.theguardian.com/media/pda/2009/sep/18/oxford-social-media-convention-2009-journalism-blogs

174. Nguyen Thanh Lgi. Mot s6 v&n d6 dat ra d6i voi bao chi trong moi truong hoi tu truy6n thong. _URL: http: //nguoilambao .vn/mot- so-van-de-dat-ra-doi-voi-bao-chi-trong-moi-truong-hoi-tu-truyen-thong-n2438.html

175. Reuters Institute for the Study of Journalism at the University of Oxford. Digital News Report 2016. URL:.

https://reutersinstitute.politics.ox.ac.uk/our-research/digital-news-report-2016

176. sputniknews.com/ https://vn.sputniknews.com/opinion/201809146207937-ve-am-muu-tan-cong-thay-ho-ngoc-dai/

https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/Nghi

2020-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-linh-vuc-buu-chinh-vien-thong-tan-so-vo-tuyen-dien-350499.aspx

179. Tuyengiao.vn. Поддерживать личность вьетнамского языка [Электронный ресурс]. - 2012. URL: http: //tuyengiao.vn/print/48940/giu-gin-su-trong-sang-cua-tieng-viet-trong-boi-canh-hoi-nhap-quoc-te\ (дата обращения 12.04.2019)

180. tuyengiao.vn. фейковые новости и ответственность прессы http://tuyengiao.vn/cung-suy-ngam/tin-gia-va-trach-nhiem-cua-bao-chi-128965

181. Vietnamnet.vn. Как образуется традиционный вьетнамский язык [Электронный ресурс]. - 2017. - URL: https://khoahoc.tv/qua-trinh-hinh-thanh-chu-quoc-ngu-89192 (дата обращения 12.04.2019)

182. VNEXPRESS. Facebook позволил прессе использовать функцию «Мгновенные статьи» во Вьетнаме. URL:. https://vnexpress.net/so-hoa/facebook-chinh-thuc-trien-khai-instant-articles-tai-viet-nam-3321970.html

183. VOV- Радио Вьетнама URL: https: //vov.vn/tin-nong/bat- giu-2-doi-tuong-ve-hanh-vi-tuyen-truyen-chong-nha-nuoc-808704.vov

184.

185. Ward S., Gibson R., Lusoli W. Online participation and mobilization in Britain: Hype, hope and reality // Parliamentary Affairs. 2003. № 56. P. 652 - 668.

186. We are social URL: https://digitalreport.wearesocial.com/ (дата обращения: 10.12.2018).

187. Weber L. M., Loumakis A., Bergman J. Who participates and why? An analysis of citizens on the Internet and the mass public // Social Science Computer Review. 2003. № 21. P. 26 - 42.

188. www.statista.com URL: https://www.statista.com/statistics/941843/vietnam-leading-social-media-platforms/

189. Zing Новости. [Электронный ресурс]. URL:

https://news.zing.vn/chi-trich-gs-ho-ngoc-dai-qua-cach-doc-vuong-tron-la-khong-dung-post875158.html

Приложение №1

I. Вьетнамские СМИ

1) Народная газета (Нянзан) http://www.nhandan.com.vn/ https://www.facebook.com/nhandandientutiengviet Народная газета была бумажной газетой, появившейся с 1951 года, до 1998 года, когда была сформирована страница электронной газеты. Это старейший и самый престижный газетный сайт Вьетнама. "UBND tinh Phú Tho vùa quyéèt dinh thiéèt lap b^nh vi^n da chien diéèu tri Covid-19. BBnh

vii n duuc ddt tai Trung doàn 753, xa Trung Vuang , thành phh Vii t Tri, quy mo tu* 30 dên 200 giuung be nh, chia theo tông câ,p do"

Народный комитет провинции Фу Тхо только что решил создать полевой госпиталь для лечения Covid-19. Больница расположена в 753-м полку, коммуна Чунг-Вуонг, город Вьет-Три, с распределением по уровням от 30 до 200 коек.

2) (http://vnexpress.net/ ) https://www.facebook.com/congdongvnexpress «Внэкспресс» также является первой электронной газетой, а также одним из немногих наиболее авторитетных и достойных сайтов электронных газет на сегодняшний день.

— D CÙNG VNEXPRESS ÄN TÉT AN TOÀN' VÖI 4 GHI NHÖ SAU DÂY D Dich benh Covid-19 diên biên khó luang, Têt này vè nhà, hay là ân Têt tai chô? D Ô trong nhà hay vân nên di chúc Têt?

D Làm thê nào dê dàm bào an toàn cho chính minh và nhùng nguai xung quanh?

Bây châc chi là sô ít trong nhièu các câu hoi các ban dang rát bân khoân vào thai diêm này dúng

không?

D Nâm bât duac dièu này, Tô Thông tin dáp úng nhanh phông chông Covid-19 phôi hop cùng Báo dien tú VnExpress triên khai huóng dân "Än Têt an toàn".

Hay thuc hien dây dû, nghiêm túc theo chi dân này, dê ban và gia dinh se dón môt cái Têt that an toàn nhé.

Bùng quên tag ban bè và SHARE nhùng thông tin hùu ích này dên công dôngDD "

D С VNEXPRESS «БЕЗОПАСНО ПРАЗДНОВАТЬ НОВЫЙ ГОД» СО СЛЕДУЮЩИМИ 4 ПАМЯТЬЯМИ

D Эпидемия Covid-19 была непредсказуемой, надо возвращаться домой или на место встречать новый год? D Оставаться дома или в гостях? D Как обеспечить безопасность себе и окружающим?

Вероятно, это лишь некоторые из вопросов, которые вас интересуют в настоящее время, верно?

D Информационная группа по быстрому предотвращению Covid-19 в сотрудничестве с электронной газетой VnExpress развернула руководство «Safe Tet».

Пожалуйста, следуйте этой инструкции полностью и серьезно, чтобы у вас и вашей семьи был безопасный тетрадь.

Не забудьте отметить своих друзей и ПОДЕЛИТЬСЯ этой полезной информацией с сообществом □□

3) Dan Tri (http://dantri.com.vn/ ) https://www.facebook.com/baodantridientu -электронная газета была основана в 2005 году и значительно выросла за последние 11 лет.

"Danh sách día diem phong toa cap nhat toi 22h ngáy 8/2" Список заблокированных локаций обновлен до 22:00 8 февраля.

САС DIA DIEM PHAI PHONG TOA

TAI TP.HCM

DO LIÊN QUAN BÊNH NHÂN COVID-19

Cap nhât den 22h ngày 8-2

Khu phô 7,

P.Hiçp Thành, 0-12

Hém 251 Quang Trung,

P.10, Q.GÔ Váp

Khu phô 4 P.Trung My Tây, Q.12

Q Chung cir Felix 44,

Nguyën Vân Dung, Р.б, Q.GÖ Váp

Q T r iron g Mám non Hoa Phuong Dó, Р.б, Q.GÔ Váp

Q Thanh Lpc 48, P.Thanh Юс Q.12 <? Thanh Lôc 04, P.Thanh L0c Q.12

4) Vietnamnet - (http://vietnamnet.vn/ https://www.facebook.com/vietnamnet.vn

ежедневная онлайн-газета Министерства информации и коммуникаций Вьетнама. Вьетнамнет всегда готов быстро и полностью непрерывно синтезировать новости в течение 24 часов и 7 дней, чтобы обеспечить безопасность для обновления последних новости Электронной газете доверяют многие читатели, и сегодня она пользуется большим спросом во Вьетнаме. "KHÔNG DÉ СОУШ-19 СО CÖ H0IHOÀNH HÀNH TAI HUÉ !

Vän phông UBND tînh TT-Huê cho biêt, se câch ly tâp trung 21 ngày và lây mâu xét nghiêm PCR dôi voi tât cà công dân dên tù câc xä phuong, thi trân cûa TP.HCM, Gia Lai, Binh Duong. #thoisu #tinnongvnn #covid19"

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ распространения COVID-19 в городе Хюэ Управление Народного комитета города Хюэ заявило, что будут собирать всех граждан из городов Хошимина, Гиа Лай, Бинь Зыонг, и делать тест пцр на коронавирус. # поклонение #tinnongvnn # covid19

5) Báo Thanh nien (Молодежь) (http://thanhnien.vn/ )

https://www.facebook.com/thanhnien Как форум Союза молодежи Вьетнама, газета Thanh Nien также предоставляет очень полные и оперативные политические, экономические и социальные новости внутри и за пределами Вьетнама. "So Thong tin - Truyen thong Há Noi tiep tue xü phat 5 cá nhän vói töng so tien 52,7 trieu döng do däng thong tin sai ve dich Covid-19 tren mang xä hoi." (пост и ссылкой статьи https://thanhnien.vn/thoi-su/ha-noi-phat-5-nguoi-hon-50-trieu-vi-dang-tin-gia-ve-dich-covid-19-tren-facebook-

1340279.html?io utm social=fanpage&fbclid=IwAR3rpeH3rPRS tdgJKiU8i3KGsc8fzQo 7U UumMegJfH5d3ZQ7yb8 OuNEqg )

Департамент информации и коммуникаций Ханоя продолжал штрафовать 5 пользователей Facebook на общую сумму 52,7 миллиона донгов за размещение ложной информации о переводе Covid-19 в социальных сетях.

- Интернет-газета Radio Voice of Vietnam (http://vov.vn /) https://www.facebook.com/baodientuvov.vn "Bo truong Bo Y te khäng dinh, viec co duoc vaccine COVID-19 la nhiem vu rät quan trong de dua cuoc song tro lai binh thuong." (пост и ссылкой статьи https://vov.vn/xa-hoi/dang-thoa-thuan-de-dua-30-trieu-lieu-vaccine-covid-19-ve-viet-nam-836351.vov)

Министр здравоохранения подтвердил, что вакцинация от COVID-19 - очень важная задача для нормализации жизни.

II. Министерство здравоохранения

В 2015 году, министр здравоохранения Нгуен Тхи Ким Тьен начала запускать свою фан-страницу (Fanpage) по адресу https://www.facebook.com/botruongboyte.vn , чтобы привлечь внимание людей. В то время, делясь прессой, министр здравоохранения заявил, что Facebook сейчас становится все более популярным и постоянно увеличивает количество пользователей во Вьетнаме.

- https://www.facebook.com/moh.gov.vn/

- https://www.facebook.com/botruongboyte.vn/ почти 400.00 подписчиков

- Fanpage Министерства здравоохранения предоставляет информацию о здоровье и профилактике заболеваний. https://www.facebook.com/MOHVIETNAM

Посты о новости от Министерства здравоохранения на Fanpage

1. Актуальные срочные объявления о эпидемии.

https://bitly.com.vn/ps1nsb

"!! □!!□!!□ HANOI KHÄN CÄP TRUY TIM NGÜÖI DEN 5 DIA DIEM SAU LIEN QUAN DEN CAC CA COVID-19 !!□!!□!!□

1 □ □Chung cu Garden Hill, 99 Trän Binh, quän Nam Tu Liem, tu ngay 29/1 den 7/2. 2^ □Hieu cät toc, goi däu täng 1 Toa B Chung cu Garden Hill tu ngay 2/2 den 4/2. 3 □ □Cüa hang thuc phäm sach trong chung cu Garden Hill.

4^ □Cho coc doi dien chung cu Garden Hill (däc biet quäy thit canh ATM TP Bank). 5^ □Cüa hang Viettel so 221, Doi Cän, quän Ba Dinh, tu 13 gio-17 gio ngay 29/1. □□ Ш Ш Nhung nguoi den cäc dia diem tren cän lien he ngay tram y te, trung täm y te tren dia ban hoäc goi so dien thoai 0^0969.082.115 - 0949.396.115 de duoc tu vän kip thoi"

" Срочно!!! В следующие места прибыли люди зараженные коронавируса. Те, кто прибыли в следующие места, должны немедленно связаться с местным медицинским

пунктом или медицинским центром или позвонить по телефону SD 0969.082.115 -0949.396.115 для своевременной консультации."

1 □ □ Жилой дом Garden Hill, 99 Тран Бинь, район Нам Ту Лием, с 29 января по 7 февраля. 2D □Салон красоты на 1 этаже жилого дома Garden Hill с 2/2 по 4/2.

3. Магазин продуктов в Garden Hill.

4. Магазин напротив жилого дома Garden Hill (специальный мясной киоск рядом с банкоматом TP Bank).

5. Офис Viettel № 221, Дойкан, район Ба Динь, с 13:00 до 17:00 29 января.

I—II—II—II—II—II—I ' '

2. Новость о случаях тяжелых формой COVID-19.

https://www.facebook.com/MOHVIETNAM/posts/716725875897861 " VE TiNH HiNH CUA MOT SO BENH NHAN NANG

Chieu cuoi nam, cac giao su hang dau Viet Nam tiep tuc "hoi tu true tuyen" de hoi chan toan quoc ban huong dieu tri benh nhan (BN) COVID-19 nang.

Tai buoi hoi chan GS.TS Nguyen Gia Binh nhan manh, ty le BN nang tren tong so BN mac giai doan nay khong cao nhung chung ta khong duoc lo la, chй quan.

"BN kho tho phai duoc coi la BN nang de phong ngua nhung dien bien xau. Cac bac sy dieu tri BN #COVID-19 phai bam sat Huong dan chan doan va dieu tri ^a Bo Y te. De nghi cac So Y te bo tri thuoc day dй trong danh muc thuoc theo Huong dan chan doan va dieu tri cйa Bo Y te"-GS.TS Nguyen Gia Binh nhan manh..."

"Сегодня вечером ведущие вьетнамские профессора продолжали осуждать для общенациональной консультации по лечению пациентов с тяжелой формой COVID-19. На встрече профессор д-р Нгуен Гиа Бинь подчеркнул, что количество тяжелых пациентов пока небольшое, мы должны сосредоточиться на проверке состояния пациента. «Пациенты с одышкой должны рассматриваться как тяжелые пациенты, чтобы предотвратить побочные эффекты. Врачи, лечащие зараженных COVID-19, должны соблюдать Руководящие принципы по диагностике и лечению Министерства здравоохранения. Рекомендовать органам здравоохранения полностью подготовить полное количество лекарств лечения в соответствии с рекомендациями Министерства здравоохранения по диагностике и лечению », - подчеркнул профессор доктор Нгуен Гиа Бинь."

3. Памятка профилактики гриппа и коронавируса во время Нового года

https://www.facebook.com/moh.gov.vn/posts/263735771794684 "Làm gi dê an têt an toàn!

Ba câu hoi cân cân nhâc ky khi lên kê hoach cho dip nghî Têt

Dê giàm tôi da nguy co mâc COVID-19 khi di lai

Hây luôn thuc hien câc bien phâp an toàn khi di lai trong dip nghî lê.

"Что делать, чтобы безопасно есть Тет!

Три вопроса, которые следует учитывать при планировании отпуска в Тет Меры по минимизации риска заболевания при движении в общественном транспорте Всегда принимайте меры безопасности во время праздников и при проживании в общественных местах." ШШШЕШШ.

[ Jà \ iVurid HMltti

í4V »gamjation ЯД

Ва cáu hói ban cán can nhác ky khi lên kê hoach cho djp nghl Tét này

1. Các khuycn ció hicn tai cùa car quan y télàgt?

2. Tlnh hinh dich COV1D-19 trong khu vire ban djnh än Tft nhir thé nào?

3. Ban hay ngu-ài thin, ban bè sè än Tét cùng nhau có tIiuфс nhóm nguy cor cao hi

✓ bfnh n?ng néu mâc COVID-19? y __________________„____,

Я\ к»>' ■ . t f.. ,........../л^Са* thirímg xuyên và gifrkhoáng ^Лч

Я-dt ........... ' ' ' ' u —càch an toàn v&i ngircri khác [ 1 \

1W;

S?m5tro¡ ^^ Néu ban cám thây

dang gàp kho Khân, hày tu châm soc tôt bán than minh ban nhé!

- Tùy vào mong muón cùa bán thân, hày dành theri gian cho các hoat dông mà ban yêu thich

. Hau hit îISii uiVi nhiVno hnaf

III. Неофициальные - Официальные

1. https://tuoitre.vn/phat-5-trieu-dong-nguoi-tung-tin-covid-19-di-hat-co-tay-vin-luon-20210203175546225.htm

28 января Отдел внутренней политической безопасности полиции провинции Тай Нгуен обнаружил в Facebook аккаунт молодого человека, публикующего статью, в которой говорится «о пациенте, зараженном коронавирусом, который раньше ходил в клубы и контактировал с проститутками». В ходе проверки отдел внутренней политической безопасности установил, что вышеуказанная информация была неправильной.

2. В начале февраля в Facebook появилась информация: «в городе Нам Динь требует, чтобы люди, возвращающиеся из местностей, где были случаи заболевания Covid-19, были изолированы или сконцентрированы в течении 14 дней »

Во второй половине дня 4 февраля, заместитель директора Департамента здравоохранения провинции Нам Динь Кхыонг Тхань Виньподтвердил, что информация о содержании в ряде электронных газет и социальных сетей: «в городе Нам Динь требует, чтобы люди, возвращающиеся из местностей, где были случаи заболевания Covid-19, были изолированы или сконцентрированы в течении 14 дней" неправильна.

Щ

дю

Nhir vay со ve que dirge khong vay cac cu.

Tinh Nam D|nh s§ lap danh sach nhCrng ngircfl trd ve tir cac dja diem со ca nhiem Covid-19 de cach ly, quan ly theo quy djnh. Ngiroi di qua

trА wo tiV пъп rtiom nr\ Hi/^h l^hai han w to_

3. - https://bitly.com.vn/fkmis9 " Lich trinh di chuyen day dac cйa nhan vien san bay Tan Son Nhat nhiem nCoV: Tung kham tai 1 benh vien Tp.HCM..." (пользователь поделился ссылкой статьи неофициального сайта https://bitly.com.vn/ylhk01 )

График сотрудников аэропорта Таншоннят,, который заразился коронавирусом : Он уже был в больнице Но1.

- Это информация официального сайта Министерства здравоохранения : https://suckhoedoisong.vn/nhan-vien-san-bay-tan-son-nhat-mac-covid-19-da-di-nhung-dau-n186551.html Nhan vien san bay Tan Son Nhat mac COVID-19 da di nhung dau? (Какие места заходил сотрудник аэропорта Таншоннят с COVID-19?) опубликована в 07 фев. 2021г.

4. https://www.facebook.com/ru24news Это Фанпейжд, на котором передаются новости о России, которые были переведены на вьетнамский язык.

https://bitly.com.vn/iehy07 (Информация была передана без оф.источника) "AEROFLOT HUY CAC CHUYEN BAY THUONG LE TU MOSCOW DEN HA NOI VA TP. HCM TRONG THANG 4

Hom nay ngay 27/01 Aeroflot ra thong bao rang, tu ngay 28/03 den 30/04 cac chuyen bay thuong le tu Moscow den gan 90 thanh pho tren the gioi trong do co Ha Noi va Thanh pho Ho Chi Minh se bi hйy do cac han che lien quan den benh dich van duoc duy tri. Truoc do, Nga ra thong bao rang se noi lai duong bay toi 4 nuoc trong do co Viet Nam tu ngay hom nay 27/01. Nhung den nay ca 2 hang hang khong lon ^a 2 nuoc la Vietnam Airlines va Aeroflot van chua co thong bao nao ve viec noi lai cac duong bay thuong le."

"АЭРОФЛОТ ОБЪЯВИЛ, ЧТО БУДЕТ ОТМЕНЕНЫ РЕЙСЫ ИЗ МОСКВЫ В ХАНОЙ И ГОРОД. HCM В АПРЕЛЕ

Сегодня, 27 января, Аэрофлот объявил, что с 28 марта по 30 апреля будут отменены регулярные рейсы из Москвы почти в 90 городов мира, включая Ханой и Хошимин, поскольку ограничения, связанные с эпидемией.

Ранее в России объявили, что с сегодняшнего дня 27 января возобновят полеты в 4 страны, включая Вьетнам. Но пока две основные авиакомпании Vietnam Airiines и Аэрофлот еще не объявили о возобновлении регулярных рейсов."

- Информация на официальном сайте Аэрофлот https://www.aeroflot.ru/ru-ru/news/61931

IV - Профессиональные и непрофессиональные

1. Непрофессиональные

- Пользователь опубликовал пост, в котором пишутся совета одного врача о лечении коронавируса дома. (без ссылки источники и информации о враче)

(сокращ. текста)

"MOI NGUÖI CÀN DOC NGAY VÀ GÁP NHÉ QUY ANH CHI - COVID BIÉN DANG DÂ XUÁT HIEN VÀ CÁCH BÀO TOÀN SINH MANG

Hôm qua Bs Thùy Trang da nói гât го và hôm nay báo chí mai dua tin. BS Thùy Trang nói tmóc vi da nhin thây Covid-19 (nâm 2019) và Covid-19 (nâm 2020) có khác nhau. Có thê do nó tu biên dôi (mutation) - hoäc là con thú 2 xuât hien!

Tгuàng hap KHÔNG có khà nâng tai BV thi xin nha làm sau dây:

(1) Môi nhà mua dùm môt cái thau dung nuac lanh và nhiêu khân loai tгung.

(2) Chanh tuai cân luôn luôn có sân.

(3) Dung cu do nhiet - mua loai bân laser vào dâu гât гé hoäc que thùy ngân nêu có.

(4) Ngoài 3 thú cân nêu trên thi luôn có sân nuac uông cho benh nhân - rât cân thiêt - chi uông nuac và rau quà, dùng uông sô da hay bia, mau. Cân thêm thuôc ho và Tylenol."

«КАЖДОМУ НУЖНО ПРОЧИТАТЬ СЕЙЧАС И ЗАПОМНИТЬ ДЛЯ ЗАЩИТА СЕБЯ

Вчера ТхуюТранг предоставила информацию о коронавируса, а сегодня это сообщает пресса. Она заметил разницу между Covid-19 (в 2019г.) и Covid-19 (в 2020) по-разному. Это могло произойти из-за мутации - или из-за второй!

Если вы не можете ехать в больницу, не забудьте сделать следующее:

(1) нужна ванночка с холодной водой и много полотенец среднего размера.

(2) нужен свежий лимон.

(3) Термометры

(4) пациенту надо пить питьевую воду - это очень необходимо - п не пейте газированные напитки, пиво или алкоголь. Нужно еще лекарства от кашля и тайленол."

- Пост от пользователя Ho Sy Bang: https://bitly.com.vn/g95xxe (с картинками) "DON THUOC DIEU TRI DUONG TÍNH COVID-19 VÀ VIÊM PHÔI VÜ HÁN Minh xin post lên dây cái don thuôc cúa mot bác si nguoi Nga chuyên vê diêu tri COVID-19 de bà con tham khào thêm.

Có câu em tùng bi duong tính và phôi bi viêm 20-30% nhung da duoc BS khu vue hô tro bâng cách goi giúp mot Bs truyên nhiêm gioi chuyên vê Covid toi xú ly. Bác si COVID-19 này da khuyên bênh nhân yên tâm о nhà diêu tri vi se có diêu kiên an uông tôt hon, không gian tôt hon... so voi bênh viên nên hay tu tin о nhà dê diêu tri. Sau hon 10 ngày diêu tri tai nhà theo liêu trinh và don thuôc(nhu duoi hinh), bênh nhân da test âm tính và sau 3 tuân chup KT lai thi phôi da sach. Câu em này da cho nhùng nguoi quen dùng lai don thuôc này và cûng dêu chùa khoi nên gúi minh don thuôc dê bà con tham khâo."

00 346 59 ЫпИ 1иап 361 11/01 сЫа 5ё

(«РЕЦЕПТ ЛЕЧЕНИЯ COVID-19

Я хотел бы разместить здесь рецепт от российского врача, специализирующегося на лечении COVГО-19, для дополнительной информации.

У моего брата был положительный результат, и его легкие были воспалены на 20-30%, его лечил хороший инфекционный врач, специализирующийся на Covid. Брач сказал ему, что он может лечиться дома, потому что условие питания, пространство будет лучше и удобнее чем в больнице поэтому не надо переживать. Через 10 дней домашнего лечения с этим рецептом у пациента был отрицательный результат, а через 3 недели легкие уже

очистились. Мой брат скинул знакомым этот рецепт и они тоже вылечил. Поэтому я хотел поделиться с вами этот рецепт. )

2. Профессиональные

Статья о том, что сегодня врачи открывают свой аккаунт, в котором публикуются полезные информации о здоровье. Chuyen nhüng bác sí 'quôc dân' trên facebook (История национальных врачей в Facebook). Опубликована в 24 фев. 2020г. https://baotintuc .vn/y-te/chuyen-nhung-bac-si-quoc-dan-tren-facebook-20200224113826141.htm

Аккаунты врачей:

https://www.facebook.com/Bs.Phuc.Radiologist https://www.facebook.com/bacsi.khanh.vietduc

- Пост от врача Чан Куок Хань https://bitly.com.vn/8bfhp0 Xin hay CHÙ DONG DU PHONG!! !

"Anh chi a, vâc-xin tôt nhât, hieu quà nhât và vöng bên nhât chông lai moi vims dó chính là súc dê kháng (He miên dich) cùa chúng ta. Khi moi nguài nâm duac nhüng viec cân làm dê không nhüng duy tri mà côn tâng cuàng súc dê kháng này cùa ca thê minh thi không chi các loai viгus -vi khuân mà thâm chí các tê bào "la" hoäc nhüng biên cô súc khoé khác cûng гât ít có ca hôi xày dên. Thêm nüa, các nhà khoa hoc cûng da nghiên cúu thây rang vâc-xin luôn kém hieu quà à nhüng nguài có súc dê kháng yêu. Vây côt loi, dê phông chông benh tât chúng ta cân tâp tmng cûng cô nhüng nâng luc dê kháng tu nhiên tù BÊN TRONG chính minh

Bài viêt duai dây, Bs xin tông hap tóm tât: "11 VIEC CHÚNG TA CÀN LÀM" dê luôn có môt he miên dich siêu cuàng. Rât mong Anh Chi hay tham khào.

Nêu thây y nghía, "SHARE" giúp Bs dê lan toa tai công dông, Anh Chi nhé.

Trân tгong thât nhiêu!

Bs Khánh,"

"Пожалуйста, проявите инициативу по резервному копированию ! !!

Братья и сестры, лучшая, самая эффективная и самая надежная вакцина против всех этих вирусов - это наша иммунная система. Когда люди знают, что делать, чтобы не только поддерживать, но и укреплять сопротивляемость своего тела, не только вирусам -бактериям, но даже «чужеродным» клеткам или болезням, у других тоже мало шансов на это. Кроме того, ученые также обнаружили, что вакцины всегда неэффективны для людей со слабой резистентностью. Итак, суть в том, что для предотвращения болезней нам нужно сосредоточиться на усилении естественного сопротивления внутри нас самих.

В следующей статье доктор хотел бы резюмировать: «11 ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ», чтобы всегда иметь сверхмощную иммунную систему. Надеемся проконсультируете.

Если вы видите значение, «ПОДЕЛИТЬСЯ» помогает доктору распространяться среди сообщества, братьев и сестер.

Искренне Ваш! Доктор Кхань,"

- Пост от врача Чан Ван Фук https://bitly.com.vn/avsdo4 (сокращ. текста) "TOI LAI NOI VE COVID-19

Ban than toi la nguoi it noi, gän day toi cäng it noi, vi toi quan niem noi nhieu se khong tot. Nhung trong dai dich COVID-19, toi da noi rät nhieu, voi khoäng träm bai viet, trung binh 2500 tu möi bäi, tuong duong voi cuon säch 700 trang. Lä mot bäc si Xquang hang 3 viet nhieu nhu väy khong tot. Vi the mä nhieu nguoi doc dä phe phän toi, phe phän kich liet tren cä Fanpage näy cüng nhu tren cäc trang Facebook cä nhän hay Group chia se bäi viet, do lä li do toi luon cänh bäo bäi viet chi doc tham khäo cho vui. Bäi viet näy cüng väy. Toi se noi mot chut ve vi rut, viec kiem soät dai dich phäi dua väo khoa hoc, neu khong hieu vi rut se khong the chong duoc dich; cho du chung ta co kiem soät dich tot den däu mä the gioi vän läy lan dai dich möi ngäy, thi viec xuät hien ca nhiem cong döng se rät kho tränh khoi"

"Сегодня поговорим О COVID-19

Сам я спокойный человек, в последнее время говорю все меньше и меньше, потому что понимаю, что говорить много - это нехорошо. Но во время пандемии COVID-19 я много говорил, написал около сотни статей, в среднем по 2500 слов каждая.

Являясь третьесортным Рентгенологом, мне лучше не так много писать. Вот я всегда предупреждаю, что мои статьи как справочный документ.

Эта статья такая же.

В этой статье, я немного расскажу о вирусах, борьба с пандемией должна основываться на науке. Если мы не понимаем о вирусы, мы не сможем бороться с эпидемиями; независимо от того, насколько хорошо мы контролируем пандемию, а в мире продолжает распространяться коронавирус. Появление случаев зараженных будет очень неизбежным."

- Пост от врача Нго Дык Хунг, в больнице Бак Май, https://bitly.com.vn/bpuas3 .

"Thäng 8, khi covid bung no о Dä Näng, minh cung don vi täi tro phät dong phong träo bäo ve bäc si 24h trong su ngo vuc cüa nhieu nguoi. The röi chuong trinh thänh cong ruc rö, cäc nhän vien y te tham gia chong dich о Dä Näng duoc täng them 1 thäng luong.

So tien don vi täi tro len den ngot nghet 10 ti döng gop phän mua trang thi et bi chong dich, bäo däm an toän cho cäc döng nghiep.

Cäc ban vä don vi täi tro dä gop phän chung tay bäo ve su binh an cho moi nguoi. Su tu te se duoc lan toä di khäp moi noi. Xin cäm on vi tät cä.

Trong luc däu soi lua bong näy. Ngäy T7 minh se co 1 chuong trinh cän su chung tay cüa moi nguoi. Tät cä, cäch näy hay cäch khäc, chung ta cung chung tay chong dich."

"В августе, когда в Дананге вспыхнул COVID, мы и наш спонсор начали движение, чтобы защитить круглосуточных врачей от подозрений многих людей. Тогда программа имела

большой успех. Медперсоналы, участвовавшие в борьбе с эпидемией в Дананге, получил дополнительную зарплату за 1 месяц.

Сумма спонсора составляет почти 10 миллиардов донгов, что способствует приобретению противоэпидемического оборудования, обеспечивая безопасность коллег.

Вы и спонсор объединились, чтобы защитить мир для всех. Доброта будет распространяться повсюду. Спасибо вам за все.

В след. субботу у нас будет еще программа, в которой нужно ваше участие.Давайте вместе бороться с эпидемией."

V. Организации

1. World Health Organization Viet Nam - To chuc Y te The gioi Viet Nam https://www.facebook.com/WHOinVietnam

https://bitly.com.vn/vri0og "Nhüng flieu quan trong can biet ve cac loai xet nghiem #COVID19 hien co.

#SucKhoeVietNam #HealthyVietNam #StopCOVID19"

comments' section]

Ihüng dieu quan trong cän biet ve cäc loai xet nghiem #COVID19

гёп со.

SücKhoeViStNam #HealthyVietNam #StopCOVID1

Toi can lo?i xet nghiem COVID-19 näo? JT'

Xet nghiem khang nguyen

OUt n#w+m c%tn Лол* nfkMli)