Молодежная периодическая печать Вьетнама: история, теория, практика тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Хо Тхань Тунг

• Хо Тхань Тунг
• кандидат наук
• 2018

Оглавление диссертации кандидат наук Хо Тхань Тунг

Введение

Глава I. Молодежная пресса в системе СМИ Вьетнама

1.1. Этапы становления вьетнамской прессы

1.2. Этапы развития вьетнамской молодежной журналистики

1.3. Типологические аспекты молодежной печати Вьетнама

Глава II. Современное состояние и тенденции развития молодежной печати

2.1 Содержательные характеристики молодежных изданий Вьетнама

2.2 Жанровые характеристики молодежных изданий Вьетнама

2.3 Оформительские характеристики молодежных изданий Вьетнама

Глава III. Молодежные интернет-издания Вьетнама

3.1 Сайты и порталы бумажных молодежных изданий

3.2 Молодежные интернет-издания

3.3 Характеристика аудитории

3.4 Конвергенция и мультимедиатизация молодежной прессы

Заключение

Список использованной литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Молодежная периодическая печать Вьетнама: история, теория, практика»

ВВЕДЕНИЕ

Процесс становления и развития журналистики в странах Азии, Африки и Латинской Америки, то есть в бывших колониях ведущих мировых держав, отличается от подобного процесса в европейских странах. В странах Европы зарождение журналистики было закономерным итогом развития общественных отношений, связанным с политическими, экономическими, социальными и технологическими предпосылками. В отличие от европейских стран, в странах-колониях первые периодические издания стали появляться из-за воздействия внешнего фактора - усиления колониальной экспансии, ухудшения положения коренных жителей. К этой же категории стран можно отнести и Вьетнам, где появление и развитие журналистики было вызвано усилением гнета французских колонизаторов и другими особенностями колониальной политики, осуществляемой в стране.

Вьетнамская журналистика, зародившись в 1865 году, до начала ХХ века прошла трудный путь становления в качестве национального института средств массовой информации и орудия национально-освободительной борьбы вьетнамского народа против угнетения, феодализма, технической отсталости страны, неграмотности значительной части ее жителей.

Примечательно, что Вьетнам, как и другие бывшие колонии, характеризовался наличием двух идеологически противоположных направлений периодической печати. На территории Вьетнама одновременно издавались лояльные по отношению к колониальным властям газеты и журналы и находящиеся в оппозиции к колониальному правительству, которые в своих материалах выражали интересы и чаяния вьетнамского народа.

Являясь долгое время главным средством массовой коммуникации во Вьетнаме, журналистика в течение десятилетий оказывала значительное влияние на развитие и доведение до сознания людей различных идей гуманитарной и научной мысли, способствовала совершенствованию общественного устройства и развитию экономики.

Молодежная печать Вьетнама зародилась и прошла путь совершенствования в процессе усиления национально-освободительного движения вье-тамцев, боровшихся с феодализмом и колониальной экспансией Франции. Молодежная журналистика страны активно развивалась, расширяла свое присутствие в ряде печатных изданий, служила трибуной для воспитания вьетнамской молодежи.

Молодёжь играет особую роль в общественной жизни страны, поэтому ценности и установки, формирующиеся в ее сознании, предопределяют дальнейшее развитие политической системы вьетнамского общества.

Современное молодое поколение страны отличается успешным и быстрым освоением новых технологий, особенно пространства сети Интернет, ставшего эффективным средством в процессе формирования ценностных ориентации молодых жителей Вьетнама, ожиданий и реакций в сфере экономических и политических отношений.

Актуальность темы исследования. Молодежная журналистика занимает особое место в развитии страны, так как молодежь является основным носителем интеллектуального потенциала общества, преемником его материальных и духовных богатств, а также субъектом-преобразователем общественных отношений. Развитие молодежной прессы Вьетнама является важным элементом системы воспитания детей и подростков.

Важность роли молодежной журналистики в жизни страны подтверждается тем фактом, что среди населения современного Вьетнама молодежь представляет собой наиболее многочисленную группу, составляя половину трудоспособного населения, что связано с высоким уровнем рождаемости в послевоенные годы. Именно молодежи предстоит развивать и укреплять реформы, успешно начатые во Вьетнаме и способствующие быстрому росту экономики страны.

Руководство государства понимает, что в сложных условиях реформ для их успешной реализации следует проводить целенаправленную молодежную политику, которая направит энергию молодости в нужном для Вьетнама и

молодежи страны направлении. Реализуемая в стране молодежная политика делает акцент на политическом, идеологическом и нравственном воспитании подрастающего поколения. Молодежная журналистика осуществляет воплощение в жизнь этих задач.

В соответствии с мировыми тенденциями развития электронных СМИ, молодежные сетевые издания Вьетнама подвержены процессу конвергенции и мультимедиатизации, которые привносят в жизнь общества и отдельного человека как позитивные, так и негативные моменты. Среди негативных аспектов влияния на молодежь можно отметить интернет-зависимость и утрачивание навыков общения в реальности. Необходимо подробное изучение процесса конвергенции и мультимедиатизации молодежной прессы для обеспечения безопасного существования в медиатизированном обществе.

Объектом исследования в данной работе выступает молодежная печать Вьетнама.

Предметом исследования являются история ее возникновения и становления, особенности типологии молодежной журналистики, ее современное состояние и тенденции развития в зависимости от изменения молодежной аудитории.

Цель диссертационной работы - исследовать молодежную печать Вьетнама, ее особенности и место в системе СМИ страны.

Для достижения поставленной цели предусматривается решение следующих задач:

- рассмотреть этапы становления и развития молодежной журналистики;

- исследовать особенности молодежной аудитории.

- изучить типологические аспекты молодежной печати Вьетнама;

- проанализировать содержательные, жанровые и оформительские характеристики молодежных изданий Вьетнама;

- раскрыть особенности мультимедийных молодежных ресурсов.

Степень научной разработанности проблемы. Говоря об истории развития молодежной печати Вьетнама, можно отметить, что данная тема пока

недостаточно изучена. Как правило, ее освещают вместе с остальной печатью Вьетнама, не выделяя в отдельный объект исследования. При изучении данной проблемы важную роль сыграли исследования вьетнамских авторов. В частности, кандидатская диссертация Чыонг Тхи Ньы Куиня «Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации»1, в котором автор не только выделил основные периоды развития вьетнамской журналистики, но и выявил основные характерные особенности ведущих направлений вьетнамских СМИ в двадцатом столетии. Однако развитие именно молодежной журналистики не отражено в данном труде.

Интересной разработкой в области виртуальной прессы Вьетнама является научный труд Чана Зуи «Интернет-газеты Вьетнама: контент и ареал действия» . Автор рассмотрел происходящие в современном вьетнамском обществе процессы трансформации, связанные с развитием виртуального пространства и появлением электронных газет и журналов. Этот процесс затрагивает также и молодежную аудиторию, поскольку она всегда более восприимчива ко всему новому.

Нгуен Виет Чык в своей работе «Развитие прессы Вьетнама и ее воздей-

-5

ствие на модернизацию вьетнамского общества» рассматривает тенденции функционирование прессы страны в качестве трибуны для идеологической работы с гражданами в период проведения реформ.

В научном труде Май Куинь Нам «Роль общественного мнения в формировании образа жизни молодежи Вьетнама»4 автор изучала тенденции развития молодежи страны, ее стремлений и перспектив при помощи социологических опросов.

1 Чыонг Тхи Ньы Куинь. Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации. - М.: МГУ, 2005.

2 Чан Зуи. Интернет-газеты Вьетнама: контент и ареал действия: автореф. дис. канд. филолгич.наук. -М., РУДН, 2016.

3 Нгуен Виет Чык. Развитие прессы Вьетнама и ее воздействие на модернизацию вьетнамского общества: Автореф. дис. канд. политич. наук. Моск. гос. ун-т.- М. 1993.

4 Май Куинь Нам. Роль общественного мнения в формировании образа жизни молодежи Вьетнама: Автореф. дис. канд. социологических наук. - М., Институт социологии, 1993.

Кроме указанных выше авторов, процессы становления и развития вьетнамской прессы рассматриваются в трудах таких ученых, таких как С.А. Мхитарян, Ле Тхань Бинь, А.Г. Беспалова, Е.А. Корнилов, Чан Ван Ле.

Поскольку молодежная журналистика является целостной системой, то для изучения и анализа связей и закономерностей развития объектов внутри системы требуется их классификация и типологизация. Рассмотрению прессы как целостного комплекса взаимосвязанных и взаимозависимых элементов посвятили свои труды российские ученые: Грабельников А.А., Реснян-ская Л.Л., Тертычный А.А., Шкондин М.В.

При решении задачи описания и анализа прессы автор обратился к источникам, которые раскрывают историю и теорию периодической печати, в том числе и Интернет-журналистики. Среди трудов по данному вопросу следует отметить труды А.А. Грабельникова, И.М. Дзялошинского, В.А. Евстафьева, Я.Н. Засурского, Г.Н. Трофимовой.

Влияние периодической печати на молодежь Вьетнама рассмотрены в трудах таких ученых, как Нгуен Тхи Фыонт Хоа, Чан Ван Ле, Май Куинь Нам.

Изучению молодежных интернет-изданий Вьетнама и особенностям их аудитории посвящены труды Чан Зуи.

Процесс конвергенции и мультимедиатизации прессы рассмотрен в работах таких ученых, как Е.А. Баранова, А.А. Грабельников, Л.П. Шестерки-на, М.М. Лукина, Е.Л. Вартанова, В.С. Хелемендик, А.Г. Качкаева, Е.В. Олешко.

Помимо перечисленных выше источников, основу теоретической базы данного исследования составили также труды в области истории, теории, социологии журналистики таких ученых, как Л.А. Аносова, В.В. Тулупов, Е.П. Прохоров, Л.Г. Свитич, Л.Н. Федотова, Р.М. Ямпольская, Н.А. Акопян, Д.В. Кузнецов, И.Д. Фомичева, А.А. Калмыков, Л.А. Коханова, Б.Н. Лозовский, А.Н. Назайкин, Уэбстер и другие.

Отдельное место в данном исследовании занимает изучение нормативных документов, определяющих государственную политику в урегулировании и развитии СМИ во Вьетнаме.

Теоретико-методологическая основа исследования. Учитывая, что поставленная проблема требует системного, комплексного анализа, в работе используется совокупность принципов и методов, применяемых в журналистике, филологии и смежных науках. Среди них общенаучные методы: анализа и синтеза, индукции и дедукции, наблюдения, сравнения; исторический, типологический, диалектический методы, которые дают возможность научного осмысления происходящих процессов во всей их сложности и многообразии. Использовались также контент-анализ, единство теории и практики, единство эмпирического и теоретического подходов. Результаты, полученные при анализе всех групп источников, были тщательно изучены и послужили основой для выводов.

Использование названных принципов выразилось в диалектическом подходе к анализу молодёжной печати Вьетнама, осмысливаемой в её взаимосвязях с общественными изменениями и с её собственными групповыми особенностями.

Эмпирическую базу исследования составили газеты (с 1865 г. по настоящее время) на вьетнамском языке: Thong loai khoa trinh («Всеобщее просвещение»), Thanh nien («Молодежь»), Nhan dan («Народ»), Tien phong («Авангард») и многие другие. Также анализу были подвергнуты ряд сетевых изданий Вьетнама: Vietnamnet, Vnexpress, 24h.com, Thanhnien.com.vn, и ряд других.

При работе над диссертацией использовался также ряд справочных изданий по Вьетнаму.

Научная новизна исследования определяется отсутствием общих исследований по избранной тематике. Выводы и рекомендации, содержащиеся в данном диссертационном исследовании, помогут в проведении комплекс-

ных исследований деятельности молодежных печатных и сетевых СМИ Вьетнама.

Филологическая составляющая данного исследования: контент-анализ материалов молодежной периодической печати и сетевых молодежных изданий, их содержательные, жанровые и оформительские характеристики.

Хронологические рамки исследования включают исторический период, начиная с 1865 года по настоящее время.

Теоретическая значимость исследования обусловлено тем, что данное исследование способствовало углублению знаний о зарождении молодежной прессы во Вьетнаме, ее становлении и тенденциях развития в настоящее время. Материалы диссертационного исследования могут послужить основой для подготовки научных статей и аналитических сообщений, предоставить новые научные знания студентам, аспирантам.

Практическая значимость результатов работы состоит в том, что полученные в ходе исследования выводы расширяют возможности для дальнейшего совершенствования молодежной политики страны, могут быть использованы в учебном процессе на факультетах и отделениях журналистики университетов.

Основной научной гипотезой диссертации стало предположение, что развитие молодежной прессы Вьетнама отражает социально-экономический контекст страны и является важным элементом системы воспитания детей и подростков. В процессе своего развития молодежная журналистика непрерывно совершенствуется, расширяется типология и тематика изданий, активно развиваются сетевые молодежные издания. В соответствии с мировыми тенденциями развития электронных СМИ, молодежные сетевые издания Вьетнама подвержены процессу конвергенции и мультимедиатизации.

Положения, выносимые на защиту.

Развитие молодежной журналистики отражает социально-экономический контекст страны и осуществляется в русле информационной стратегии Демократической Республики Вьетнам.

Являясь важным элементом системы воспитания детей и подростков, молодежная журналистика активно взаимодействует с другими компонентами СМИ, адресованными молодой аудитории (с телевидением и радиожурналистикой), а также с различными социальными институтами, принимающими участие в педагогическом процессе (образованием, наукой, культурой).

Молодежная журналистика Вьетнама непрерывно совершенствуется: расширяется типология и тематика печатных изданий, активно развивается Интернет и сетевые молодежные издания.

Электронные издания, так же, как и печатные, можно рассматривать в качестве трибуны для воспитания молодежи. В качестве преимуществ сетевых изданий можно отметить более привычную для молодых читателей форму онлайн-дискуссии, предпочтение к общению в виртуальном пространстве, интерес к инновационным технологиям.

Наличие многочисленной и активной молодежной аудитории в Интернете способствует быстрому увеличению количества сетевых изданий, улучшению качества их контента, успешному решению проблем, характерных для сетевых изданий.

В соответствии с общемировой тенденцией, молодежные СМИ Вьетнама подвержены процессу конвергенции и мультимедиатизации, что обусловлено информационными потребностями молодежной аудитории в связи с повсеместным распространением многозадачности новой информационной окружающей среды.

Апробация результатов исследования.

Положения научно-теоретических и научно-практических изысканий, существенные для решения заявленной научной проблемы, изложенные в данной работе, были представлены на научно-практических конференциях в Воронеже (2011), Москве (2017), Пензе (2017), а также в следующих научных публикациях автора:

Хо Тхань Тунг. Ежедневная вьетнамская газета-журнал «Молодежь»: рубрики, темы, жанры // Коммуникация в современном мире. Материалы

Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации: новые подходы», 27-28 октября 2011 г. - Воронеж: ВГУ. С. 103-106.

Хо Тхань Тунг. Журнал «Вьетнамский студент»: тематика, жанры, оформление // Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции «Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы», Москва, РУДН, 10 ноября 2017 г. - М.: РУДН, 2017. С.411-416.

Хо Тхань Тунг. Вьетнамский журнал «Молодежь в конце недели»: темы, жанры, оформление // Ценностные ориентиры современной журналистики. Сборник научных статей V Всероссийской научно-практической конференции (г. Пенза, 12-13 октября 2017 г.) / под ред. доц. Е.К. Рева. - Пенза: Изд-во ПГУ, 2017. С.194-198.

Хо Тхань Тунг. Молодежные интернет-издания Вьетнама // Культура в фокусе научных парадигм / Науч. ред. Кравченко О.А., Каика Н.Е. - Донецк: ДонНУ, 2018. - Вып. 7. С.141-147 (в соавторстве с Грабельниковым А.А.)

Хо Тхань Тунг. Взаимосвязь развития прессы Вьетнама и исторических условий развития страны // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2017. № 12. Ч. 2. С. 61-64.

Хо Тхань Тунг. Роль молодежной прессы Вьетнама в реализации молодежной политики страны //Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2017. № 12, Ч.3. С. 65-68.

Хо Тхань Тунг. Развитие молодежной Интернет-журналистики во Вьетнаме // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2018. № 2(80). Ч. 2. C. 258-261. ISSN 1997-2911.

Цель и задачи исследования определили структуру данной диссертации, которая состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложений.

ГЛАВА I.

МОЛОДЕЖНАЯ ПРЕССА В СИСТЕМЕ СМИ ВЬЕТНАМА

1.1 Этапы становления вьетнамской периодической печати

Рассматривая историческую ретроспективу развития прессы страны, отметим, что на него влияют различные факторы, действующие в тех или иных условиях. Говоря о развитии прессы и других СМИ Вьетнама, следует подчеркнуть, что наиболее значимыми здесь служили военные и политические факторы.

Журналистика стремится к отражению в своей деятельности духовного потенциала общества, к провозглашению существующих и создаваемых в повседневной практике духовных ценностей общества и входящих в него сообществ. Причем процесс этот должен происходить всесторонне, непрерывно, объективно и динамично с участием всех творчески активных сил различных сфер социальной деятельности5.

По мнению Н.А. Акопян, средства массовой информации являются не только самым важным источником сведений о событиях, происходящих в современном мире, но и главным фактором формирования общественного мнения, культуры граждан, их мировоззрения. Журналистика проникает во все сферы человеческой жизнедеятельности, говоря громко и на огромную аудиторию об основных проблемах, существующих в обществе, заставляя задуматься о наличии многих глобальных проблем человечества и о способах их решения. СМИ присуща также развлекательная функция, которая несет в себе культурную составляющую, формирует мировоззрение людей, оказывающее влияние на каждого члена общества6. Огромно значение журналистики в формировании мировоззрения и культуры жителей страны.

5 Типология периодической печати: Учеб. пособие / Под ред. М.В. Шкондина, Л.Л. Реснянской. - М.: Аспект Пресс, 2009, с.18.

6 Акопян Н.А. СМИ как фактор формирования стереотипов в молодежной среде: автореф. дис. ... канд. социол. наук. - Майкоп, 2010, с.12.

Рассматривая этапы становления вьетнамской прессы, следует отметить, что с конца XIX в. и до середины ХХ в. Вьетнам был частью французского Индокитая. Этот период в истории страны был наполнен национально-освободительной борьбой против агрессии со стороны Франции, внешняя политика которой была направлена на захват иноземных территорий и установление колониального режима в тех странах, которые ей удалось подчинить.

Французские колонизаторы рассматривали оккупированные ими территории Вьетнама как источник сырья для своей промышленности, а также как рынок для сбыта своей продукции7. Захват колоний метрополией был важен и с точки зрения политической пропаганды: французское правительство при помощи агрессивной внешней политики пыталось отвлечь внимание населения от внутренних проблем во Франции, использовать шовинистические настроения для укрепления своего авторитета.

Вьетнамское общество было феодальным, пресса того времени освещала жизнь страны как французской колонии. В этот исторический период, по мнению Нгуен Виет Чык, национальная пресса была очень слабой и только начинала, путем разрозненных публикаций, отстаивать независимость стра-

о

ны от колонизаторов.

Вьетнамская журналистика зародилась в 1865 г. и до 20-х гг. ХХ столетия пережила период становления в качестве национального института средств массовой информации, орудия национально-освободительной борьбы против колониализма и феодализма9. Примечательно, что во Вьетнаме, как и в других колониях, имелось два враждебно настроенных друг другу направления периодической прессы. На территории Вьетнама одновременно осуществлялось издание лояльных по отношению к властям газет и тех, ко-

7 Мхитарян С.А. Новая история Вьетнама. - М.: Наука, 1980, с.65.

о Нгуен Виет Чык. Развитие прессы Вьетнама и ее воздействие на модернизацию вьетнамского общества: автореф. дис. канд. политич. наук. - М. 1993, с.12.

9 Ле Тхань Бинь. Роль прессы в социально-экономическом развитии Вьетнама (1986-1993). - М.: Аспект Пресс, 1993, с.64.

торые находились в оппозиции к правительству и пытались выразить национальные устремления и интересы.

Процесс становления и развития прессы Вьетнама с 1861 по 1930 гг. всесторонне исследован, однако «в этот период пресса была еще слаба, оппозиционные газеты только появились и не могли иметь большого влияния на ход политического процесса того периода, пресса не оказывала существенного влияния на события в стране»10.

Франция не ограничилась завоеваниями в Южном Вьетнаме и уже в первой половине 1870-х гг. продолжила захват колониальных владений, находящихся в Северном и Центральном Вьетнаме. На первом этапе завоевания Северного Вьетнама французское правительство учреждало на территории своей новой колонии консульства, вооруженные эскорты, смешанные таможенные пункты, которые осуществляли финансовый контроль доходов от внешней торговли.

В 80-е годы XIX в. Франция осуществила военную кампанию, сопровождаемую активными военными действиями с целью захвата северной части территории Вьетнама. Первые французские войска прибыли в Ханой в 1882 г., и несмотря на ожесточенное сопротивление вьетнамских войск, город был оккупирован. Ожесточенные бои продолжались до 1884 г., и закончились победой французской армии. В 1883 и 1884 гг. были подписаны новые договоры, в соответствии с которыми Вьетнам терял государственный суверенитет, и император Вьетнама терял право на ведение внешнеполитической деятельности11.

В шестидесятые годы XIX в. Сайгон стал развивающимся торговым городом. В нем стали открываться колледжи и училища для вьетнамцев, начали выходить газеты на вьетнамском языке.

Huynh Van Tong. Lich su bao chi Vict Nam, sdd., 1973, tr. 7, 288 tr. (Хуинь Ван Тонг. История прессы Вьетнама, 1973, с.7, 288 с.)

11 Чыонг Тхи Ньы Куинь. Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации. - М.: МГУ, 2005, с.34.

Первой газетой, которая была издана на вьетнамском языке, стало еженедельное издание «Зядинь» (Зядинь - крупный ремесленный и торговый район), которое выходило в Сайгоне с 1865 по 1909 гг. Одним из ее основателей являлся Эрнест Потто, который работал французским переводчиком в департаменте французского правительства и хорошо знал как французский, так и вьетнамский языки. Основатель газеты хотел, чтобы коренные жители Вьетнама были более просвещенными и грамотными, и этим целям должна была способствовать выпускаемая газета «Зядинь».

Для того чтобы быть доступной бедным жителям Вьетнама, цена на издание была невысокой: газета продавалась по цене 0,97 донг. До 1881 г. «Зядинь» выходила ежемесячно, а затем перешла на еженедельные выпуски, но постоянного дня выпуска газеты не было, дата выпуска каждый раз менялась. Неопределенным было также количество страниц в газете, оно варьировалось от четырех до двадцати в каждом выпуске. Содержание материалов газеты можно условно разделить на три типа.

К первому типу относились официальные материалы. В газете «Зядинь» публиковались тексты законов, декретов, правительственных указов, а также различные материалы о кадровых перемещениях в правительстве, об отставках и новых назначениях. Эти материалы считались самой важной частью газеты и печатались на первой странице.

Ко второму типу публикаций относились статьи о проблемах экономики, на религиозные темы, о новостях культуры.

К третьему типу - познавательные и образовательные статьи различных авторов, материалы на темы морали, о национальных вьетнамских традициях, о развитии вьетнамского языка, исторические и научно-популярные очер-ки.12

Одной из главных целей газеты «Зядинь» являлась популяризация вьетнамской письменности куокнгы, которая была латинизирована. После 1897 г.

12 Чыонг Тхи Ньы Куинь. Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации. - М.: МГУ, 2005, с.62.

газета выходила нерегулярно, а ее последний номер датирован 31 декабря 1909 г. Все время ее издания редакторы стремились к тому, чтобы латинизированная вьетнамская письменность стала более доступной для местного населения.

В Сайгоне в мае 1888 г. начала выходить газета «Всеобщее просвещение», основанная Чыонг Винь Ки. Она появлялась ежемесячно и издавалась на языке куокнгы. Газета выпускалась в очень маленьком формате: 16х24 см. Первые три номера состояли из 12 страниц, а все последующие содержали 16 страниц. Было опубликовано 18 номеров. «Всеобщее просвещение» просуществовало всего один год и было закрыта по экономическим причинам.

Отмечая значимость «Всеобщего просвещения», сделаем акцент на следующих факторах. Оно являлось первой частной газетой во Вьетнаме, основателем и владельцем которой был не француз, а коренной вьетнамец. «Всеобщее просвещение» стало первым в стране специализированным изданием, которое было посвящено популяризации культуры. Кроме того, данная газета начала первой размещать на своих страницах материалы, необходимые сту-

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Хо Тхань Тунг, 2018 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Нормативные акты и документы

1. Закон СРВ «О средствах массовой информации» с изменениями и пополнениями 1999 г. (№ 12/1999/QH10). [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.luatbaochi.com/luat-bao-chi/luat-bao-chi-sua-doi-1999/luat-so_t12-c015-a16-ma.html

2. Конституция Социалистической Республики Вьетнам. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: URL:http://www.vietlaw.gov.vn

Книги

3. Аносова Л.А. Вьетнам на пороге XXI в. - М.: Луч,1993. - 195 с.

4. Артемов В.Л. Опыт политического анализа содержания прессы. -М.: МГИМО, 1999. - 165 с.

5. Афанасьев В.Г. Социальная информация и управление обществом. М.: Политиздат, 1975. - 408 с.

6. Баранова Е.А. Конвергентная журналистика. Теория и практика: учебное пособие. - М.: Юрайт, 2014. - 269 с.

7. Баранова Е.А. Конвергенция СМИ устами журналистов-практиков. Монография. - М., 2017.

8. Баранова Е.А. Новые реалии развития редакций, или что такое газетная конвергенция. - М.: Вузовский учебник, ИНФРА-М, 2016. - 187 с.

9. Беспалова А.Г., Корнилов Е.А. История мировой журналистики. -М.; Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2004.

10. Борев В.Ю., Коваленко A.B. Культура и массовая коммуникация. -М.: Наука,1986. - 185 с.

11. Вартанова Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран. - М.: Аспект-Пресс, 2003. - 225 с.

12. Вартанова, Е.Л. К чему ведет конвергенция СМИ? / Е.Л. Вартанова // Развитие информационного общества в России: в 2 т. — Т. 1. Теория и практика. — СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. ун-та, 2001. — С. 157-164.

13. Глазунов Е.П., Исаев М.П. Индокитай: путь борьбы и свершений. -М.: Мысль, 1984. - 189 с.

14. Грабельников А. А. Массовая информация в России: От первой газеты до информационного общества. - М.: РУДН, 2001.- 332 с.

15. Грабельников А. А. Система средств массовой информации. Библиографический справочник. - М.: РУДН, 2009. - 708 с.

16. Грамматчиков Г.В. Революционная пресса Вьетнама (1930-1945) / Ред. С.А. Мхитарян; АН СССР. Ин-т востоковедения. - М., 1977.

17. Дементьев Ю.П. Политика Франции в Индокитае и образование Индокитайского союза (1858 1907). - М.: Наука, 1975.

18. Дзялошинский И.М., Дзялошинская М.И. Концепция современного периодического издания. - М.: МедиаМир, 2012.

19. Дэвидсон Ф. Война во Вьетнаме. - М., Наука, 2002. - 816 с.

20. Евстафьев В. А. Журналистика и реклама: Основы взаимодействия (опыт теоретического исследования). - М., 2001. - 155 с.

21. Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. - М.:, 2010. -200 с.

22. История Вьетнама в новейшее время (1917-1965). - М.: Просвещение, 1970. - 475 с.

23. Интернет-СМИ: теория и практика. Учебное пособие / Под ред. Лу-киной М.М. - М.: Аспект пресс, 2013. - 348 с.

24. Журналистское образование в условиях конвергенции СМИ: монография / Л.П. Шестеркина и др.; под ред. Л.П. Шестеркиной, Челябинск, Издательство РЕКПОЛ, 2012. - 114 с.

25. Засурский И. Конвергенция как слияние пространства и времени в режиме интерактивного реалити-шоу //Медиаконвергенция, которая изменила мир? [Электронный ресурс] / Сборник статей к открытой сессии по ме-диаконвергенции Под ред. М.С. Корнева. - М., 2014. -137 с.

26. Калмыков А.А., Коханова Л.А. Интернет-журналистика. - М.: Юни-ти-Дана, 2005.

27. Кастельс М. Власть коммуникации. - М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2016 - 564 с.

28. Кихтан В. Информационные технологии в журналистике. - Ростов-на-Дону, 2004.

29. Лозовский Б.Н. Журналистское воздействие на молодежь. - Свердловск: УрГУ, 1986.

30. Лукина М.М. Общие и специфические свойства интернет-СМИ. -М., 2003.

31. Ле Зуан. Вьетнамская революция: основные проблемы и насущные задачи. - Ханой, 1970.

32. Маклюэн М.Г. Понимание медиа: Внешнее расширение человека / Пер. с англ. В.Николаева. - М., 2007. - 266 с.

33. Монахов В.Н. СМИ и Интернет: Проблемы правового регулирования.- М., 2003.

34. Мхитарян С.А. Новая история Вьетнама. - М.: Наука, 1980.

35. Мхитарян С.А., Мхитарян Т.Т. Вьетнамская революция. Вопросы теории и практики. - М.: Просвещение,1986.

36. Мкитарян С.А., Летягин Д.В., Макаров H.A. Новейшая история Вьетнама. - М.: Наука, 1985. - 269 с.

37. Назайкин А.Н. Медиапланирование на 100%. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2007.

38. Олешко Е.В. Конвергентная журналистика: Профессиональная культура субъектов информационной деятельности : учеб. пособие /Е.В.

Олешко ; /науч. ред. Б. Н. Лозовский. - Екатеринбург Изд-во Урал. ун-та, 2015. - 128 с.

39. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. - М., 2003. - 305 с.

40. Региональные СМИ в условиях конвергенции (на примере Челябинской области): учеб. пособие / под ред. Л.П. Шестеркиной. — Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2014. - 260 с.

41. Реснянская Л. Л. Особенности развития газетно-журнальной периодики России. - М.: Просвещение, 1996.

42. Савчук В. В. Медиафилософия: формирование дисциплины // Ме-диафилософия: Основные проблемы и понятия / под ред. В. В. Савчука. -СПб., 2008. - 403 с.

43. Сеферова М. В. Реклама в японской прессе: От национальных традиций к глобализации. - М.: МГУ, 1999 .

44. Свитич Л.Г. Социология журналистики: Учеб. пособие. - М.: ИМПЭ им. Грибоедова, 2005. -119 с.

45. СМИ и Интернет: проблемы правового регулирования / Автор-составитель В.Н. Монахов. - М.: Экопринт, 2003.

46. Смирнова О.В. Основные источники информации в сети Internet. -М., 1999.

47. Сотникова О.П. Интернет-журналистика от А до Я: руководство для веб-редактора: учеб. пособие. - М.: Аспект Пресс, 2014.

48. Средства массовой информации и формирование гражданского общества / Под ред. А.И. Верховской. - М.: Ф-т журналистики МГУ, 2010. -378 с.

49. Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. -М.: Аспект Пресс, 2000.

50. Типология периодической печати / Под ред. Я.Н. Засурского. - М., 1995.

51. Типология периодической печати: Учеб. пособие / Под ред. М.В. Шкондина, Л.Л. Реснянской. - М.: Аспект Пресс, 2009. - 236 с.

52. Тулупов В.В. Российская пресса: дизайн, реклама, типология. - Воронеж, 1996. — 112 с.

53. Тулупов В.В. Дизайн и реклама в системе маркетинга российской газеты. - Воронеж, 2000. - 336 с.

54. Тулупов В.В. Газета: маркетинг, дизайн, реклама. - Воронеж: Кварта, 2001. - 313 с.

55. Тулупов В.В. Техника и технология СМИ. Дизайн периодических изданий. - Воронеж: Кварта, 2005. - 144 с.

56. Универсальная журналистика: учебник для вузов / Под ред. Л.П. Шестеркиной. - М.: Аспект Пресс, 2016. - 480 с.

57. Уэбстер, Ф. Теории информационного общества. - М.: Аспект Пресс, 2004.

58. Федотова Л. Н. Общественное мнение и журналистика. - М.: МГУ, 2011.

59. Финк К. Стратегический газетный менеджмент. Пер. с англ. - Самара: Корпорация «Федоров», 2004 - 365 с.

60. Фомичева И.Д. Социология Интернет-СМИ. - М., 2005.

61. Чыонг Тхи Ньы Куинь. Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации. -М.: МГУ, 2005. - 105 с.

62. Шено Жан. Очерк истории вьетнамского народа. - М.: И-Л., 1957.

63. Ямпольская Р. М. Типологические особенности изданий для женщин. - М.,1996.

Научные статьи

64. Авдеева Г.С. О проблеме общения в виртуальной коммуникативной среде // Омский научный вестник. - Омск, 2017. - №1 (51).

65. Аникина М.Е. Молодые и недоверчивые: современные российские читатели // Вестник Моск. ун-та. Серия 10. Журналистика. 2006, № 1.

66. Арестова О.Н., Бабанин Л.Н, Войскунский А.Е. Коммуникация в компьютерных сетях: психологические детерминанты и последствия // Вестник Моск. ун-та. Серия 14. Психология, 1996. № 4, с. 14-20.

67. Войскунский. А.Е. Актуальные проблемы психологии зависимости от Интернета. Текст. / А.Е. Войскунский // Психологический журнал. - Т. 25. 2004. - №1. - С.90-100.

68. Грабельников А.А. Особенности конвергентной журналистики // Вестник Университета российской академии образования. - М.: УРАО, 2013. №3. С.79-83.

69. Грабельников А.А. Особенности творчества в конвергентных СМИ // Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы: Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции 5 ноября 2013 г. - М.: РУДН, 2013. С.55-59.

70. Еляков А.Д. Информационная перегрузка людей // Социологические исследования, №5, 2005, с.22-26.

71. Засурский Я.Н. Исследователи журналистики и развитие отечественных СМИ // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 2002. № 1.

72. Запевалина О.В. Формирование медиакультуры в информационном обществе [Электронный ресурс] https://cyberlemnka.ru/article/n/formirovame-mediakulturyv-mformatsionnom-obschestve

73. Кудинова Л.В. Специфика взаимоотношений СМИ с аудиторией. Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. 2008. №1. URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2008/01/kudinova.pdf

74. Кузнецов Д.В. Роль современных коммуникаций в формировании массового сознания // Философия и общество. 2014. № 3. С. 52-71.

75. Ле Ван Винь. Обновление вьетнамской прессы по содержанию и форме информации // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 1994. №2. С.42-45.

76. Лисовский В. Т. Социальные изменения в молодёжной среде. // Теоретический журнал «Credo». — 2002.

77. МакКвейл Д. Традиционные СМИ должны делать то, что делают онлайновые // Журналистика и медиарынок - 2005 - № 11 - С. 22-23.

78. Нгуен Тхи Зиу. К вопросу формирования образа России в сетевых СМИ Вьетнама // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 11 (65). C. 45-48.

79. Нгуен Тхи Зиу. Вьетнамские сетевые издания // Молодая наука в классическом университете: тезисы докладов научных конференции фестиваля студентов, аспирантов и молодых учёных. - Иваново, 2014. С. 52.

80. Нгуен Тхи Зиу. Особенности литературных Интернет-журналов во Вьетнаме // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: Сборник статей по материалам LXII международной научно-практической конференции, №7 (62). - Новосибирск, 2016. С. 21-27.

81. Нгуен Тхи Зиу. Сетевые СМИ Вьетнама // Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы: материалы VII Всероссийской научно-практической конференции 10 ноября 2016 г. Москва, РУДН. - М.: РУДН, 2016. C. 130-135.

82. Пономаренко С.Н. Социально-демографические характеристики молодежи и условия ее социального формирования [Электронный ресурс], URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialno-demograficheskie-harakteristiki-molodezhi-i-usloviya-ee-sotsialnogo-formirovaniya

83. Прохоров Е.П. Типологический анализ в журналистской науке // Типология периодических изданий. - Ростов н/Д: Изд-во Ростов. ун-та, 1984. - С.4-5.

84. Ружников В.Н. О периодизации: двенадцать тезисов // Материалы научно-практической конференции «К вопросу о периодизации истории отечественного телевидения». М., 1998.

85. Стоуньер Т. Информационное богатство: профиль постиндустриальной экономики // Новая технократическая волна на Западе. - М., 1986.

86. Тертычный А.А. Публицистика в современных российских СМИ: рефлексия и практика //Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика 2018. Т.23. №1, с.95-103.

87. Ткачева Н.В. Развитие информационных технологий в Монголии, Вьетнаме, и Северной Корее // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10 Журналистика. 2000. № 6.

88. Тулупов В.В. Российская региональная журналистика на современном этапе//Вопросы теории и практики журналистики 2013. №2 С.111-120.

89. Уразова, С.Л. Конвергентно-интеграционные аспекты эволюции СМИ в век информации / С.Л. Уразова // Вестник ВГИК. №5. 2010. С. 114122.

90. Фомичева И.Д. Газета как общенациональная коммуникация // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 2001. № 1. С.23-30

91. Хелемендик В.С. Конвергенция как современная форма взаимодействия СМИ [Электронный ресурс] https://cyberleninka.ru/article/n/konvergentsiya-kak-sovremennaya-forma-vzaimodeystviya-smi

92. Хо Тхань Тунг. Ежедневная вьетнамская газета-журнал «Молодежь»: рубрики, темы, жанры // Коммуникация в современном мире. Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации: новые подходы», 27-28 октября 2011 г. - Воронеж: ВГУ, 2011. С. 103-106.

93. Хо Тхань Тунг. Молодежный журнал «Вьетнамский студент»: тематика, жанры, оформление // Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции «Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы», Москва, РУДН, 10 ноября 2017 г. -М.: РУДН, 2017. С. 411-416.

94. Хо Тхань Тунг. Вьетнамский журнал «Молодежь в конце недели»: темы, жанры, оформление // Ценностные ориентиры современной журналистики. Сборник научных статей V Всероссийской научно-практической кон-

ференции (г. Пенза, 12-13 октября 2017 г.) / под ред. доц. Е.К. Рева. - Пенза: Изд-во ПГУ, 2017. С.194-198.

95. Хо Тхань Тунг. Взаимосвязь развития прессы Вьетнама и исторических условий развития страны // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2017. № 12. Ч. 2. С. 61-64.

96. Хо Тхань Тунг. Роль молодежной прессы Вьетнама в реализации молодежной политики страны // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2017. № 12, Ч.3. С. 65-68.

97. Хо Тхань Тунг. Развитие молодежной Интернет-журналистики во Вьетнаме // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2018. № 2(80). Ч. 2. C. 258-261. ISSN 1997-2911.

98. Чыонг Тхи Ньы Куинь. Первые шаги вьетнамского телевидения // Журналистика в 2003 году. Обретения и потери, стратегии развития. Материалы научно-практической конференции, 3-6 февраля 2004 г. - М.: МГУ, 2004. С. 77-78.

99. Чыонг Тхи Ньы Куинь. Возникновение вьетнамской прессы: историческая миссия газеты «Жа Динь бао» // Коммуникация в современном мире. Журналистика, реклама и связи с общественностью: новые подходы, 2527 октября 2004 г. Материалы 5-й Всероссийской научно-практической конференции аспирантов и студентов. - Воронеж: Издательство ВГУ, 2004. С. 64-65.

100. Чан Ван Ле. СМИ Вьетнама как фактор диалога с мировой культурой // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. 2017. №2, С.135-138.

101. Чан Зуи. Политические новости Интернет-газет Вьетнама // Вестник РУДН. Литературоведение. Журналистика. - М.: РУДН, 2016, №2. С.35-39.

102. Чан Зуи. Интернет в системе средств массовой информации Вьетнама // Вестник РУДН. Литературоведение. Журналистика. - М.: РУДН, 2014. №4. С. 148-157.

103. Чан Зуи. Государственный контроль над Интернет-средствами массовой коммуникации во Вьетнаме. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, №5. 2016. - С.26-29.

104. Цветов П. Карп превращается в дракона: Успехам вьетнамских реформаторов хочется позавидовать // Российская Федерация сегодня, 2003 г., №3.- С.54-55.

105. Шмелева Т.В. Медиатизация как феномен современной культуры и объект исследования //Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого №7 (90). - 2015, с.145 - 148.

106. Шостак М. И. Качественное издание в системе периодики // Журналистика в переходный период. - М., 1997.

107. Шостак М. И. Развивающиеся системы. О некоторых тенденциях в типологической структуре прессы // Журналистика в 1997 году. Ч. I. М., 1998.

Авторефераты

108. Акопян Н.А. СМИ как фактор формирования стереотипов в молодежной среде: автореф. дис. ... канд. социол. наук. - Майкоп, 2010.

109. Ле Тхань Бинь. Роль прессы в социально-экономическом развитии Вьетнама (1986-1993): автореф. дис. ... канд филол. наук. - М., 1993.

110. Май Куинь Нам. Роль общественного мнения в формировании образа жизни молодежи Вьетнама: автореф. дис. ... канд. социол. наук. - М., 1993.

111. Малеина Е.А. Интеграция СМИ и Internet в современной российской культуре: автореф. дис. ... канд. культурологи. - Ярославль, 2016

112. Нгуен Ван Тхань. Правовые проблемы политического обновления во Вьетнаме: со второй половины 80 гг. до второй половины 90 гг. XX века: автореф. дис. ... канд. юр. наук. - М., 1998.

113. Нгуен Виет Чык. Развитие прессы Вьетнама и ее воздействие на модернизацию вьетнамского общества: автореф. дис. ... канд. политич. наук. - М. 1993.

114. Нгуен Тхи Зиу. Образ России во вьетнамской сетевой журналистике 2001-2015 гг.: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 2017.

115. Нгуен Тхи Фыонт Хоа. Восприятие вьетнамской молодежью социальных изменений в стране: автореф. дис. . канд. психологич. наук. - М., 1993.

116. Поплавская Н.В. Новостной медиадискурс в современном онлайн-пространстве автореф. дис. ... канд. филологич. наук. - М., РУДН, 2017.

117. Та Нгок Тан. Пропаганда аграрной политики в печати: (На примере органа ЦК КПВ газеты «Нян Зан», 1986-1988 гг.): автореф. дис. ... канд. филолог. наук. - М., 1990.

118. Фунг Тхи Зиеп Линь. Влияние политики обновления (Дой мой) на средства массовой информации социалистической Республики Вьетнам в историческом контексте. 1986-1999: автореф. дис. ... канд. историч. наук. - М., 2000.

119. Хо Бат Хуат. Общественно-политический журнал как тип издания. Эволюция типологических признаков в условиях перехода к рынку: автореф. дис. канд. филолог. наук. - М., 1995.

120. Чыонг Тхи Ньы Куинь. Формирование системы средств массовой информации Социалистической Республики Вьетнам: опыт периодизации: автореф. дис. ... канд. филолог. наук. - М., 2005.

121. Чан Зуи. Интернет-газеты Вьетнама: контент и ареал действия: автореф. дис. ... канд. филолог. наук., - М., 2016.

122. Чан Данг Туан. Актуальные проблемы формирования современного экономического мышления трудящихся средствами массовой информации. (На примере средств массовой информации Вьетнама): автореф. дис. ... канд. филологич. наук. - М., 1988.

Источники в Интернете

123. Амзин А. Новостная интернет-журналистика. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://kebati.ru/ journ/j ourn.pdf./ (дата обращения: 21.10.2017).

124. Веб-сайт ассоциации Интернета Вьетнама [Электронный ресурс], URL: http://via.oig.vn/ (Дата обращения: 24.01.2018).

125. Интернет-статистика во Вьетнаме. Режим доступа: http://chabrol.net/2017/06/09/internet-statistics-in-vietnam-2017/. (Дата обращения: 15.10.2017).

126. Интернет-фильтрация во Вьетнаме. Режим доступа: https://opennet.net/research/data. (Дата обращения: 16.01.2017).

127. Статистические данные по Вьетнаму [Электронный ресурс], URL: http://vietnamnews.ru/stat (дата обращения 28.09.2017).

128. Издание «Коммунистический Союз Молодежи Хо Ши Мина» [Электронный ресурс], URL: http://tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/264325/Tuoi-Tre-va-nhung-nguoi-ban-dong-hanhC2A0. html

129. Вьетнамское министерство культуры и информации [Электронный ресурс], URL: http ://www.cinet. vnn. vn

130. Государственная служба архива Вьетнама [Электронный ресурс], URL: http://www.luutruvn.gov.vn

131. Ньян Зан [Электронный ресурс], URL: http://www.nhandan.org.vn

132. ЛаоДонг [Электронный ресурс], URL: http://www.laodong.com.vn

133. Бао ань Вьетнам [Электронный ресурс], URL: http: //vietnam.vnagency.com.vn

134. Куан дой ньян дан [Электронный ресурс], URL: http://www.quandoinhandan. org.vn/

135. Тин ньань Вьетнам [Электронный ресурс], URL: http: //vnexpress.net/Vietnam/Home/

136. Туой че [Электронный ресурс], URL: http://www.tuoitre.com.vn

137. Туой че Вьетнам он-лайн [Электронный ресурс], URL: http: //www.ttvnol .com

138. Тиен Фонг [Электронный ресурс], URL: http://baotienphong.com.vn

139. Тин Тык Вьетнам [Электронный ресурс], URL: http: //tintucvietnam.com

140. Бао выу диен [Электронный ресурс], URL: http://www.vnpost.dgpt.gov.vn/bao2002/soll/index.html

141. Бао Ви-ди-си (VDC media) [Электронный ресурс], URL: http://media.vdc.com.vn/

142. Вьетнамнет (VietnamNet) [Электронный ресурс], URL: http://www.vnn.vn/

143. Вьетнамское телевидение [Электронный ресурс], URL: http://www.vtv.org.vn/

144. Голос Вьетнама [Электронный ресурс], URL: http://www.vov.org.vn/index.htm

145. Вьетнамское информационное агентство [Электронный ресурс], URL: http://www.vnagency.com.vn/

146. Le Quöc Vinh. Xu huong truyen thong hoi tu. Ha Noi, 2018. http://www.brandsvietnam.com/9790-Xu-huong-truyen-thong-hoi-tu. (Ле Куок Винь. Тенденция конвергенции СМИ. - Ханой, 2018. [Электронный ресурс], URL: http://www.brandsvietnam.com/9790-Xu-huong-truyen-thong-hoi-tu.)

147. Nguyen Thanh Loi. Mot sö vän de dät ra döi voi bao chi trong moi truong hoi tu truyen thong. http://nguoilambao.vn/mot-so-van-de-dat-ra-doi-voi-bao-chi-trong-moi-truong-hoi-tu-truyen-thong-n2438.html (Нгуен Тхань Лой. Ряд вопросов функционирования прессы в условиях конвергенции СМИ) [Электронный ресурс]. — URL: http://nguoilambao.vn/mot-so-van-de-dat-ra-doi-voi-bao-chi-trong-moi-truong-hoi-tu-truyen-thong-n2438.html

148.Nguyen Brn Khiem. Quy ch£ cua su hoi tu. https://thethaovanhoa.vn/buixuanphai (Нгуен Буй Хием. Регулирование конвергенции. [Электронный ресурс], URL: https://thethaovanhoa.vn/buixuanphai

149. Bo Thi Thu Hing. An tuong v8 sue tre cua hoi truy^n thong sO Viet Nam. http://dantri.com.vn/suc-manh-so/an-tuong-ve-suc-tre-cua-hoi-truyen-thong-so-viet-nam-201. (До Тхи Тху Ханг. Впечатление о молодости Ассоциации цифровых СМИ Вьетнама. [Электронный ресурс], URL: http://dantri.com.vn/suc-manh-so/an-tuong-ve-suc-tre-cua-hoi-truyen-thong-so-viet-nam-201.)

150. Nha van Pham Ngoc Tien: «Khong duoc sot ruot» http://vtv.vn/nhan-vat/nha-van-pham-ngoc-tien-khong-duoc-sot-ruot-147244.htm. (Писатель Фам Нгок Тиен: «Не будьте нетерпеливы». [Электронный ресурс], URL: http://vtv.vn/nhan-vat/nha-van-pham-ngoc-tien-khong-duoc-sot-ruot-147244.htm).

Литература на иностранных языках

На английском языке

151. Bell D. The Coming of Post-Industrial Society. A Venture in Social Forecasting. N.Y.: Basic Books, 1973

152. Berelson В.; Lazarsfeld P.; McPhee W., Voting: A Study of Opinion

153. Formation in a Presidential Campaign.- Chicago: Chicago University Press,1954.

154. Bousquet G., Brocheux P. Vietnam expose: French scholarship on Twentieth century Vietnamese society. -Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2002. - 488 p.

155. Cans H. Democracy and the news. - Oxford: Oxford University Press.

2003.

156. Castells М. The Information Age: Economy, Society and Culture. Vol.1 The Rise of the Network Society. Blackwell Publishers. Maiden, Massachusetts, USA. Oxford, UK, 1996. P. 32.

157. Cranny-Francis, A. MultiMedia: Texts and Contexts. Newbury Park: SAGE Publications, 2005.

158. Chambers D., Steiner L., Fleming C. Women and journalism. -London: Routledge, 2004. -266 p.

159. Chapius O. The last emperors of Vietnam: From Tu Duc to Bao Dai. Westport, CT; London: Greenwood Press, 2000. -200 p.

160. Del Buono M.L.H.. Vietnamese women's critical reflections on their adaptationto living in the United Sates. -San Francisco, 2009. -165 p.

161. Deuze Mark. The web and its journalism: considering the consequences of different types of newsmedia online. New media&Society, Sage, 2003. P. 211.

162. Dictionary of Media and Communication Studies. Jamew Watson, Anne Hill. London, Arnold Publishers, 2000.

163. Domen A.J. The Indocninese Experience of the French and the Americans: Nation-alism and Communism in Cambodia, Laos and Vietnam. -Bloomington, IN: Indiana University Press, 2001. -1192 p.

164. Duiker W.J. The Rise of Nationalism in Vietnam: 1900-1941. -London: Cornell University Press, 1976. -313 p.

165. Fuchs, C. ICTs and society: a contribution to the critique of the political economy of the internet // European Journal of Communication, 24, 1:69-87, 2009.

166. Gamble, A. and Watanabe, T. A Public Betrayed. Washington DC: Regnery, 2004.

167. Gans, H.J. Deciding What's News. New York: Vintage, 1979

168. Glasser, T.L. (ed.) The Idea of Public Journalism. New York: Guilford Press, 1999.

169. Goldberg, J. 'Rethinking the public/virtual sphere: the problem with participation', New Media and Society, 13, 5: 739-754, 2011.

170. Graber, D. The Rocky Road to New Paradigms: Modernizing News and Citizenship Standards', Political Communication, 20:145-148, 2003

171. Handbook of New Media. Ed. by Lievrouw L. and Livingstone S. Sage.2002.

172. Halberstam D. Ho.-Lanham,MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2007. -132 p.

173. Hue-Tam Ho Tai. Radicalism and The Origins of the Vietnamese Revolution. -Boston: Harvard University Press, 1992. -325 p.

174. Hunt T., Lessard M. Woman and the Colonial Gaze. -New York: Palgrave, 2002. -257 p.

175. Jamieson N.L. Understanding Vietnam. -Berkeley: University of California Press, 1995. -431 p.

176. Keith C. Catholic Vietnam: A Church through Empire to Nation. -Berkeley: Uni-versity of California Press, 2012. -333 p.

177. Kim Khánh Huynh. Vietnamese Communism, 1925 -1945. -London: Cornell University Press, 1982. -379 p.

178. Lan Pham D. International Politico -Cultural Influences on Vietnam in the 20Th Century. -Bloomington, IN: Xlibris, 2007. -252 p.

179. Levy M., Windahl S. Audience Activity and Gratifications. A Conceptual Clarification and Exploration. - N.Y., 1984.

180. Laswell H.D.: Propaganda Technique in the World War. New York, P. Smith, 1987.

181. Martin S.E., Copeland D.A. The function of newspapers in society: a global per-spective. -Westport, CT: Praeger, 2003. -179 p.

182. Mann.Ch., Stewart. F. Internet Communication and Qualitative Research. - Newbury Park: SAGE Publications, 2000

183. Masuda Y. The Information Society as Postindustrial Society. Washington. World Future Soc., 1983.

184. Marr D.G. Vietnamese anticolonializm: 1885-1925. -Berkeley: University of Cal-ifornia Press, 1980. -322 p.

185. Mattelart.A. The Information Society: An Introduction. Newbury Park: SAGE Publications, 2003.

186. Mcluhan M. Understanding Media: The Extensions of Man. New York: Signet Books, 1964.

187. Mcluhan M., Fiore Q. The Medium Is the Message: An Inventory of Effects. New York: Bantam Books, 1967.

188. McQuail D. McQuail's Mass Communication Theory. Sage Publications., 2000.

189. McLeod M. W.,Thi Dieu Nguyen. Culture and Customs of Vietnam. Westport, CT; London: Greenwood Press, 2001. -198 p.

190. Nguyen Kim Son. The Catholic Church in Vietnam: An Example of Contextualiza-tion //Asia Journal of Theology, Vol. 29, Issue 1.-Serampore College, 2015. -P.74-87

191. Nguyen-Marshall V. In Search of Moral Authority. The Discourse on Poverty, Poor Relief, and Charity in French Colonial Vietnam. -New York: Peter Lang Publishing, 2008. -180 p.

192. Nisbet Eric C., Elixabeth Stoucheff, Katy E. Pearce, Internet Use and Democratic Demands: A Multinational, Multilevel Model of Internet Use and Citizen Attitudes about Democracy. Journal of Communication. Volume 62, Number 2, April 2012. PP. 249-265.

193. Perse E. Media Effects and Society Eide, M. 'Encircling the power of journalism', Nordicom Review, 28: 21-29, 2007

194. Pool, Ithiel de Sola. Le rôle de la communication dans le processus de la modernisation et du changement technologique / Ithiel de Sola Pool // Bert F. Hoselitz et Wilbert E. Moore (dir.), Industrialisation et société. — Paris: Unesco, 1963. — Pp. 285.

195. Poster M. The Mode of Information: Poststructuralism and Social Context. Cambridge: Polity Press, 1990.

196. Peycan P.M. The birth of Vietnamese Political Journalism: Saigon, 1916-1930. -New York: Columbia University Press, 2012.-320 p.

197. Riley P., Keough C. M., Christiansen T. Community or Colony: The Case of Online Newspapers and the Web. Journal of Computer Mediated Communication. №4, September 1998.

198. Shannon K. Weaver W. The Mathematical Theory of Communication. Urbana: University of Illinois Press, 1949.

199. Smith R.B. Williams B. Pre-communist Indochina. - New York: Routledge, 2009. -208 p.

200. Smith R.B. An Introduction to Caodaism // Bulletin of the School of Oriental and African studies. Vol. 33, Part 2. -London, 1970. - P.335-349.

201. Hocking. W. E. Freedom of the Press: A Framework of Principle. Chicago: University of Chicago Press, 1947.

202. Perse E. Media Effects and Society Eide, M. 'Encircling the power of journalism', Nordicom Review, 28: 21-29, 2007.

203. Riley P., Keough C. M., Christiansen T. Community or Colony: The Case of Online Newspapers and the Web. Journal of Computer Mediated Communication. №4, September 1998.

204. Taylor W.K. The history of the Vietnamese. - Cambrige: Cambridge University Press, 2013. - p.714.

205.Vorderer P. Action, Spannung Rezeptionsgenuß. In Rezeptionsforschung Theorien und Untersuchungen zum Umgang mit Massenmedien. - Opladen, 1997.

206. Vu Hong Lien, Sharrock P. Descending Dragon, Rising Tiger: a history of Vietnam. -London: Reaction Books, 2014. - 272 p.

207. Werner J.S. Peasant Politics and Religious Sectarianism: Peasant and Priest in the Cao Dai in Viet Nam // Journal of Southeast Asian Studies, Vol. 14, Part 1. - New Haven, CT: Yale University Southeast Asia Studies, 1981 -P.195-196.

208. Werner J.S., Whitmore J.K, Dutton G. Sources of Vietnamese tradition. -New York: Columbia University Press, 2012. - 664 p.

209. Webster Frank. The Information Society Revisited//Hand Book Of New Media. Sage Publications. 2002. P. 23.

210. What is a cases: Exploring the foundations of social inquiry / Ed.by Ch. Ragin and H. Becker. Cambridge: Cambridge University Press 1992, Р.58

211. Zinoman P. Vietnamese Colonial Republican. The Political Visionof Vu Trong Phung. - Berkeley: University of California Press, 2013. - 300 p.

На вьетнамском языке

212. Bäng Giang. Thanh Niên (1943-1944) mot tuân bao bi läng quên trong vän hoc su.

213. Bào Duy Anh. "Lich su Viêt Nam" (История Вьетнама.) Hà Noi,

1993.

214. Bào Duy Anh. "So luoc lich su vän hoa Viêt Nam" (Краткая история вьетнамской культуры.) Sài Gon, 1961.

215. Bô Quang Hung (chû biên), Nguyên Thành, Duong Trung Quôc, NXB Bai hoc Quôc gia Hà Noi, 2000.

216. Bô Thi Thu Häng. Nghiên cuu vè su da dang thé loai cûa bao chi Viêt Nam. Hà Noi, 2017. (Изучение жанрового разнообразия вьетнамской прессы. -Ханой, 2017.)

217. Bô Thi Thu Häng. Pham vi cûa cac ân phâm thanh niên Viêt nam, Hà Noi, 2016. (До Тхи Тху Ханг. Сфера молодежных изданий Вьетнама. - Ханой, 2016.)

218. Phong trào Vän hoa xuât bân, 2 t., Sài Gon, 1972-1973.

219. Hong Nhuê, Nguyên Khäc Xuyên, in lân dâu näm 1968.

220. Vü Binh Hoe, NXB Vän hoc, Trung tâm Vän hoa Ngôn ngù Bông Tây, 2000.

221. Nguyên Công Hoan. Boi viét vän cûa tôi, sdd., 1971. (Нгуен Конг Хоан. Жизнеописание, 1971.)

222. Huynh Vän Tong. Lich su bao chi Viêt Nam, sdd., 1973. (Хуинь Ван Тонг. История прессы Вьетнама, 1973.)

223. Huynh Vän Tong trong chuong hai, "Ché do bao chi Viêt Nam duoi thoi Phap thuoc". 1973.

224. Vu Gia, Phan Khôi, tiêng Viêt, bao chi và Tha Mai, NXB Dai hoc Quôc gia TP Hô Chi Minh, 2003. (Ву За, Фан Хой. Вьетнамский язык, пресса и новая поэзия. - Хошимин: Изд-во Вьетнамского национального Университета, 2003).

225. Thiêu San, "Bài hoc Phan Khôi" trong Nghê thuât và nhân sinh, NXB Giao duc, 2008, tr. 371-372.

226. Dinh Gia Trinh, Hoài vong cùa ly tri, phê binh van hoc và tùy bût, NXB Van hoc, 1996.

227. Trân Huy Lieu «Lich su bao chi Viêt Nam" (История Вьетнамской прессы.) Hà Nôi, 1950.

228. Nguyên Thành. Dông Chi Truàng Chinh vai bao chi. Nhà xuât bàn Hà Nôi, 2003. (Нгуен Тхань. Товарищ Чыонг Чинь с прессой. - Ханой, 2003).

229. Nguyên Thành Loi. Su phat triên cùa phuang tiên truyên thông thanh niên Viêt nam, Hà Nôi, 2017. (Нгуен Тхань Лой. Развития молодежных СМИ Вьетнама. - Ханой, 2017.)

230. Xem Gérard Genette, "Du texte à l'oeuvre" [Tù van bàn dén tac

phâm] trong Figures IV, tù sach "Poétique", NXB Seuil, 1999, tr. 24.

231. Xem Michel Trebitsch, "Les mésaventures du groupe Philosophies, 1924-1933" [Nhùng cuôc phiêu luu không thành cùa nhom Philosophies], Revue des revues, sô 3, mùa xuân 1987, tr. 6-9.

232. «Tân thé ky»,Sô2, thang 11 nam 1926.

233. Tap chi Hoc tâp xuât bàn. -Hà Nôi, 1960.

234. Trân Nhât Vy. Bao quôc ngù à Sài Gon cuôi thé ky 19. -T.P. HôChi Minh: Nhà xuât bàn Trê, 2015. tr. 6-9, 272 tr. (Чан Ньят Ви. Газета по национальному языку в Сайгоне в конце 19 века. - Хошимин. 2015. С. 6-9, 272 c.)

235. Y kién ông Huynh Thûc Khang dôi vai thài cuôc. -Nhà xuât bàn

Tiéng dân, 1945.

236. Lê Duân. Môt vài vân dê trong khi nghiên cuu lich su cùa Dàng ta // Lê Duân. Giai câp công nhân và liên minh công nông. -Hà Nôi, 1976. -Tr.215-239.