Вербализация нравственных категорий в диахронии (на материале немецкого языка) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Лазарева Татьяна Андреевна

• Лазарева Татьяна Андреевна
• кандидат наук
• 2024

Оглавление диссертации кандидат наук Лазарева Татьяна Андреевна

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. Теоретические и методологические основы лингвистического исследования категории

1.1. Понятие категории и способы ее вербализации

1.2. Синхрония и диахрония в исторических исследованиях

1.3. Изучение категорий с позиций исторической семантики

1.4. Роль дискурсологии в исследовании исторической семантики

1.5 Лексико-семантическое поле и семантическая сеть как инструменты описания семантических структур

Выводы к Главе

Глава 2. Семантическое развитие абстрактной лексики нравственной сферы на примере лексемы tugent в средневерхненемецкий период

2.1. Этимологическое развитие лексических единиц tugent и zuht

2.2. Амбивалентность лексической единицы tugent и утрата глагольной семы

2.3. Лексическая единица tugent в дискурсах средневерхненемецкого периода

2.3.1. Героико-эпический дискурс

2.3.2. Религиозный дискурс

2.3.3. Дискурс придворной культуры

2.4. Лексико-семантическое поле лексемы tugent в средневерхненемецкий период

Выводы к Главе

Глава 3. Семантическое развитие абстрактной лексики нравственной сферы на примере tugent в ранненово- и нововерхненемецкий периоды

3.1. Дискурсивные и жанровые особенности памятников ранненововерхненемецкого периода

3.2. Лексико-семантическое поле лексемы tugent в ранненововерхненемецкий период

3.3. Семантические особенности лексемы Tugend в нововерхненемецкий период

3.4. Особенности периодизации нововерхненемецкого периода

3.5. Лексико-семантическое поле в первой половине нововерхненемецкого периода

3.6. Дискурсивное развитие лексико-семантического поля «tugent/Tugend» в нововерхненемецкий период

3.7. Лексико-семантическое поле лексической единицы Tugend во второй

половине ноноверхненемецкого периода

3.8. Семантическая сеть «тшешУТшекб» в диахронии

Выводы к Главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Список литературы

Приложение

Приложение 1. Текстовый материал свн. периода

Приложение 2. Текстовый материал рнвн. периода

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Вербализация нравственных категорий в диахронии (на материале немецкого языка)»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее исследование посвящено теме «Вербализация нравственных категорий в диахронии (на материале немецкого языка)», носит междисциплинарный и интегративный характер и посвящено изучению диахронических изменений значения лексических единиц, обозначающих нравственные понятия, в немецком языке. В названии темы содержатся термины, отражающие соответствующие аспекты исследования - способы вербализации нелингвистических категорий, включающих комплекс нравственных представлений, на протяжении нескольких периодов истории немецкого языка (подробнее см. пункт 1.1. Главы 1 настоящего исследования).

Помимо данных аспектов также рассматриваются следующие вопросы: этимология рассматриваемых лексем, фактор иноязычного влияния на семантические процессы, отражение последних (в частности, метафоры и метонимии, а также расширения значения) в выстраиваемой семантической структуре, словообразовательные особенности изучаемой лексики в диахронии. Эти и другие факторы лежат в основе настоящего исследования.

Актуальность исследования определяется активным развитием областей знания, связанных с категоризацией окружающей действительности, в том числе с категоризацией абстрактных представлений. Диахроническое рассмотрение комплекса понятий, составляющих нравственные категории, позволяет уточнить словарные дефиниции, необходимые для перевода современных и архаичных источников, а также уточнить перечень лексики, используемой для выражения представлений о нравственности. Благодаря изучению нравственных категорий в ракурсе исторической семантики стало возможным оценить динамику развития комплекса нравственных представлений в немецкоязычной лингвокультуре, а также использовать результаты исследования для построения прогнозов семантического развития исследуемых структур.

Проведению такого исследования способствуют, с одной стороны, достижения современной науки, такие как оцифрованный корпус архаичных текстов, разработанный инструментарий для обработки текстового материала различных исторических эпох, усовершенствованные методы анализа когнитивных и дискурсивных феноменов в языке и т.д. С другой стороны, актуализация классических исследований различных семантических структур, в частности, лексико-семантического поля, позволяет проследить развитие содержательного наполнения нравственных категорий с точки зрения поверхностной и глубинной семантики в диахронии.

Область исследования соответствует пункту 5.9.6 паспорта специальности ВАК «Языки народов зарубежных стран (германистика)» и пункту 8 приоритетного направления научных исследований МГИМО «Современные языки. Профессиональная коммуникация. Перевод».

Степень разработанности проблемы не является достаточной в связи с неразработанностью целого ряда вопросов, касающихся исследования лексико-семантических полей в диахронии; реконструкции значения слова в тексте безотносительно его более позднего прочтения; уточнения влияния дискурса на трансформацию лексического значения.

Частично эти проблемы решаются в ряде диссертационных исследований на материале русского языка. Так, исследуется семантическое развитие лексики в русле когнитивной лингвистики на материале русского и английского языков на синхронном срезе [Егорова 2005], этические константы русскоязычной картины мира [Дмитриева 2023], а также лексика морально-нравственного содержания в современном русском языке [Ситникова 2009].

В германистике можно встретить сопоставительные исследования вербализации как на историческом материале (древнеисландского и древнеанглийского языков) в когнитивном русле [Протасова 2004], так и на современном немецкоязычном материале [Самородин 2022], где вербализация чрезвычайных ситуаций происходит в пределах одного дискурса (СМИ) и

представляется в русле семантики с помощью модели микрополей. Однако нравственные категории не входят в поле исследования данных работ.

Настоящее исследование опирается на положения в области истории понятий, в которых подчеркивается важность герменевтики [Дильтей 2004], социально-политического фона [Козеллек 2014], появления новых эпистем [Busse 2008, Kollmeier 2012, Schultz 1979]. История понятий, отчасти перекликаясь с исторической семантикой в исследовании значений, делает акцент на экстралингвистических факторах, способствующих концептуальному развитию лексики.

В области истории дискурса исследование опирается на работы ученых, сформулировавших теоретическую базу дискурсивного анализа [Фуко 2020], осветивших отличие истории понятий, дискурса и исторической семантики [Busse 2000], описавших дискурсивные особенности определенных жанров, в частности, эпоса [Гуревич 1975, Хойслер 1960], духовной литературы [Реутин 2018, Бондарко 2014], придворной литературы [Le Goff 2004, Bein 2005].

В сфере исторической семантики исследование базируется на классических принципах истории языка [Paul 1930], на их преемственности в современных немецкоязычных исследованиях [Fritz 2006, Bein 2005] и русскоязычных исследованиях [Москальская 2003, Рахманова 2011], а также на их применении к конкретному практическому материалу [Бондарко 2014, Челышева 2010, Frings 1949].

В области морфологии исследуется семантика морфем и особенности дериваций с помощью системного подхода к языку, предложенного В. Г. Адмони [Адмони 1988], А. В. Бондарко [Бондарко 2016], М. В. Новиковой [Новикова 2011].

В области семантики и, в частности, теории поля исследование базируется на работах Н. Н. Болдырева [Болдырев 2001], В. Г. Гака [Гак 1972], У. В. Новиковой [Новикова 2015], Г. С. Щура [Щур 2007].

В сфере корпусной лингвистики мы опираемся на методы работы с данными электронных корпусов, предложенных в работах Н. Бубенхофера [Bubenhofer 2009], Д. О. Добровольского [Добровольский 2022].

Хронологические рамки диссертационного исследования определяются составом трех корпусов и включают средневерхненемецкиий период (1050-1350 гг.) - далее свн., ранненововерхненемецкий период (13501650 гг.) - далее рнвн. и нововерхненемецкий (современный) период (1650-по наст. время) - далее нвн., где корпус ограничен рамками XX-XXI вв.

Объект исследования настоящей диссертации - нравственная категория, вербализующая представления о ценностях в немецкой лингвокультуре в диахронии. Гиперонимом категории выступает лексема Tugend, расширившая значение в ходе своего этимологического развития и давшая название всей категории.

Предмет исследования составляют семантические процессы, протекающие в немецкой лексике в диахронии, а также лингвистические и экстралингвистические факторы, лежащие в основе изучаемых явлений.

Цель исследования состоит выявлении семантических процессов в лексике, входящей в лексико-семантическое поле «TUGENT/TUGEND» и составляющей тем самым так называемый нравственный корпус, в диахронии, а также в установлении взаимосвязей между лексемами, составляющими нравственную категорию TUGEND.

Основными задачами диссертационного исследования являются:

— определение временного диапазона, необходимого для корректного составления корпуса материалов исследования;

— составление корпуса, в состав которого войдут различные источники избранного периода истории языка в соответствии с актуальными для каждого синхронного среза дискурсами;

— проведение сопоставительного анализа корпусных данных;

— анализ изменений в дискурсах, реализующих категорию TUGEND;

— описание полученной семантической структуры;

— выявление состава лексем, образующих лексико-семантическое поле категории TUGEND, а также установление типов парадигматических отношений внутри поля;

— выявление изменений в составе лексико-семантического поля от древневерхненемецкого периода к нововерхненемецкому периоду;

— составление и описание семантической сети, образованной различными группами лексем, входящими в различные лексико-семантические поля, доминантой которых является ЛЕ tugent в диахронии.

Методологическая основа исследования в соответствии с поставленными задачами включают в себя описательный, сравнительно-исторический, структурный методы, метод компонентного анализа, метод логико-смыслового моделирования, контекстуальный и дискурс-анализ.

Так, с помощью описательного метода представлены жанровые особенности текстов средневерхненемецкого и ранненововерхненемецкого периодов, сравнительно-исторический метод применяется для составления и анализа лексико-семантических полей, структурный метод используется для создания семантической сети, метод компонентного анализа представлен в анализе дериватов исследуемых ЛЕ, метод логико-смыслового моделирования применяется к представлению парадигматических отношений ЛЕ лексико-семантических полей на синхронном срезе, контекстуальный анализ - для анализа контекстного окружения лексики, а дискурс-анализ - для более широкого анализа на материале дискурсивных практик соответствующего периода истории языка.

Теоретическая значимость исследования заключается во вкладе в изучение истории немецкого языка, исторической семантики, в уточнении составляющих лексико-семантического поля «TUGENT/TUGEND» на синхронном срезе в средневерхненемецкий - нововерхненемецкий периоды, а

также уточнении понятий и образуемых ими множеств, составивших семантическую сеть в диахронии.

Практическая значимость диссертационного исследования состоит в выявлении и описании семантической структуры, образуемой лексемой tugent как гиперонимом нравственной категории в различные периоды истории немецкого языка, а также в возможности применения полученных данных при изучении семантики других единиц абстрактной лексики. Кроме того, материал и результаты исследования могут быть использованы в учебном процессе для преподавания таких дисциплин, как история немецкого языка, история и культура стран изучаемого (немецкого) языка, практический курс немецкого языка, профессионально-ориентированный перевод, практикум по переводу, а также для уточнения информации в лексикографических источниках.

Научная новизна исследования заключается в следующем:

— проведено диахроническое исследование лексики, выражающей нравственные категории, характерные для средневекового менталитета, в ретроспективном и перспективном аспектах;

— выявлены факторы семантических изменений исследуемых лексических единиц;

— проведен сопоставительный анализ способов вербализации понятий нравственности, составляющих указанную семантическую сеть, в языке немецкого Средневековья и современном немецком языке.

Рабочая гипотеза диссертационного исследования состоит в том, что формирование образа нравственного человека на разных социальных уровнях происходит под влиянием экстралингвистических факторов, вследствие чего произошла трансформация лексического значения единиц, реализующих категорию TUGEND и элементов, объединенных данным интегральным семантическим признаком.

Материалом исследования послужили произведения литературы немецкого Средневековья различных жанров (героический эпос, рыцарский

роман, религиозные трактаты, проповеди, духовная поэзия, миннезанг, эпический роман, наставления), произведения раннего Нового времени (фастнахтшпиль, шванки, ранний роман, литература дураков), а также лексикографические источники и современный корпус, включающий тексты платформ О'ОЗ и ОеЯеКо, а также ряд источников лексикографических источников и материалы СМИ.

Положения, выносимые на защиту:

— Определение хронологических рамок материала зависит не только от периода истории немецкого языка и определено существующей эпистемой. Исторический фон соответствующей эпохи влияет на содержательное наполнение концептов и видоизменяет семантические структуры, в частности, языковые и неязыковые категории.

— Состав корпуса в диахронии зависит от набора и актуальности существующих дискурсов. Жанры и типы текста отличаются не только в своем составе, но и в своем объеме в каждый период истории языка. Состав корпуса напрямую зависит от доступного объема источников и подразумевает анализ с учетом принципа историзма - с помощью категориального аппарата времени создания текста произведения. По мере утраты актуальности жанров значение тускнеет, превращаясь в архаичное, или претерпевает семантические изменения, такие как, например, метафоризация или метонимизация.

— Изменения в рамках дискурса происходят под воздействием экстралингвистических факторов, таких как техническое развитие, социальные классовые изменения, внешнее влияние культуры и других языков и обусловливают семантические сдвиги.

— Семантические сдвиги в лексике находятся в тесном взаимодействии с дискурсивными практиками и напрямую от них зависят как в рамках одного дискурса, так и при смене одних дискурсивных практик другими. В обоих случаях меняется лексический состав произведений и вместе с тем

существующая в языке лексика подвергается новому осмыслению на основе родовых семантических признаков.

— Лексема tugent со своими синонимами и гипонимами образует лексико-семантическое поле на синхронном срезе, в диахронии лексико-семантические поля могут быть представлены в виде сети, отражающей развитие и трансформацию лексико-семантических полей на протяжении истории с учетом качественных и количественных изменений в их составе. И в итоге отражают изменения в концептуальном содержании соответствующей лексики.

— В связи с разнообраными семантичекими процессами, прежде всего расширением значения лексико-семантического поля «tugent/Tugend» в диахронии состав полей расширяется от нескольких слов в пределах одного дискурса (начало свн. периода) до максимально широкого, поскольку значение ЛЕ tugent становится абстрактным и универсальным («благо», «достоинство»), благодаря чему лексема употребляется практически в любом контексте.

Достоверность и обоснованность результатов исследования обеспечены системным подходом в русле исторической семантики и применением современных технических средств обработки данных в рамках корпусной лингвистики.

Апробация исследования проведена в рамках:

— выступлений на заседаниях кафедры грамматики и истории немецкого языка МГЛУ в период обучения в аспирантуре, а также выступлений на заседаниях кафедры немецкого языка МГИМО МИД России в период соискательства;

— выступлений на конференциях: «Германистика: nove et nova» в 2018 г., 2019 г., 2020 г., 2022 г. в МГЛУ, «LI Международной научной конференции им. Л. А. Вербицкой» в 2023 г. в СПбГУ, «Время мастерства. Возраст и преемственность в Средние века и медиевистике» в 2023 г. в ИВИ РАН;

— научных статей, опубликованных в изданиях перечня ведущих рецензируемых журналов и изданий ВАК при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации:

— Попова, Т. А. Вербализация категории "добродетель" в диахронии (на материале немецкого языка) / Т. А. Попова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2018.

- № 13(807). - С. 214-224.

— Лазарева, Т. А. Семантические процессы в амбивалентной лексике в рамках школы младограмматиков / Т. А. Лазарева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2021.

- № 3(845). - С. 171-184.

— Лазарева, Т. А. Категория времени в семантическом поле tugent (на материале немецкого средневекового трактата "Der welsche Gast") / Т. А. Лазарева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2022. - № 7(862). - С. 64-70.

— Лазарева, Т. А. Развитие абстрактной лексики в средневековой проповеди (на примере слова tugent в наследии Мейстера Экхарта) / Т. А. Лазарева, Е. Н. Цветаева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2022. - № 11(866). - С. 69-75.

— Лазарева, Т. А. Формирование семантической парадигмы лексемы Tugend в современном немецком языке / Т. А. Лазарева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - Т. 16, № 6. - С. 1808-1814.

Структура диссертационного исследования: настоящее диссертационное исследование состоит из Введения, трех Глав, Заключения, двух Приложений и Списка использованной литературы. Глава 1 посвящена теоретическим основам и методам исследования. Глава 2 освещает этимологическое развитие лексической единицы Tugend, ее морфологические и семантические особенности, а также дискурсивный анализ ее употреблений в

средневерхненемецкий период. Глава 3 включает ранненово- и нововерхненемецкий периоды в ракурсе особенностей их дискурсивных практик, реализующих категорию TUGEND. Приложение 1 содержит дополнительный текстовый материал, подкрепляющий приведенные в основном тексте диссертации примеры текстов средневерхненемецкого периода, а Приложение 2 - ранненововерхненемецкого периода. Эти материалы не являются исчерпывающими, однако избранный материал представляется иллюстративным.

Глава 1. Теоретические и методологические основы лингвистического

исследования категории

1.1. Понятие категории и способы ее вербализации

Термин «категория» известен в различных областях науки еще со времен античной философии. В философском смысле термин обозначает предметы, лица и явления, объединенные общностью признаков [Философско-терминологический словарь 2004, с. 22].

Первым определение термина предложил Аристотель в одноименной работе «Категории», в которой категория понимается как высказывание о сущности или о подлежащем [Аристотель 1978, с. 53]. Он выделяет 10 категорий, а именно: сущность, качество, количество, отношение, место, время, положение, обладание, действие, страдание, которые напрямую соотносятся с языковыми категориями, поэтому термин категории в его различных значениях присущ и лингвистическим исследованиям.

В языкознании до сих пор существует аристотелевское понимание категорий в сфере грамматики как род, число, падеж существительного и т.д., которые описывают характеристики различных частей речи.

Для отнесения лексической единицы (далее — ЛЕ) к определенной категории необходимо наличие у нее одного или нескольких признаков этой категории, то есть, ЛЕ относится или не относится к категории по бинарному принципу «да/нет». Представления Аристотеля о категории характеризуются наличием списка условий принадлежности к категории, неотъемлемостью каждой категории, бинарностью принадлежности, наличием четких границ, наличием у всех конституентов категории равного статуса [Там же, с. 318].

Появление, развитие и смена в языкознании различных научных парадигм привносит новую трактовку термина «категория». Так, в «Кратком словаре когнитивных терминов» отмечено понимание категории как одного из элементов

категоризации, среди которых также названы классы, разряды, группировки и множества [Краткий словарь когнитивных терминов 1996, с. 45].

Современная когнитивно-дискурсивная парадигма опирается на теорию прототипов, согласно которой границы категории не являются четкими. Кроме того, не все конституенты категории имеют одинаковый набор семантических признаков и занимают различные места в структуре категории, располагаясь ближе к центру или к периферии. Некоторые ЛЕ занимают промежуточное положение, поскольку относятся к категории только отчасти.

В этом отношении видится разумным решение о включении ЛЕ в состав категории не по формальному списку семантических признаков, а на основании сходства с прототипом [ЬоЬпег 2013, с. 365].

Ключевыми понятиями категоризации выступают прототип и объект базового уровня и номенклатурного уровня: элементы категории могут быть не равны по статусу, то есть, по степени соответствия прототипу и выстраивают когнитивную вертикаль [Ольшанский 2004, с. 106]. Для отнесения объекта к той или иной категории необходимо выявить концептуальную структуру категории, поэтому важным понятием также является концепт. Категория включает в себя набор различных концептов и является более широким и объемным понятием.

Вслед за Е. В. Кубряковой [Кубрякова 2004, с. 112], Е. В. Дзюба рассматривает категорию как способность человека фрагментарно воспринимать действительность и классифицировать (то есть, категоризировать) ее в соответствии с сущностными характеристиками [Дзюба 2015, с. 40].

В когнитивном русле в настоящем исследовании категория понимается как обобщение смыслов/значений, объединенных по семантическим признакам, то есть структурированное объединение ЛЕ, которые обладают общим семантическим признаком. Формой объективации категории является ее имя и вне словесного означивания категории не существует [Ольшанский 2004, с. 107], поэтому в настоящем исследовании рассматривается именно вербализация категории.

Вербализация в работе понимается как выражение мысли при помощи лексем и форм языка [Словарь лингвистических терминов]. В то же время в лингвистических исследованиях существует другое понимание вербализации. Например, вербализация как переход части речи в разряд глаголов [Там же] или сам процесс вербализации (говорения).

Вербализация категории TUGEND происходит в различные исторические периоды и в различных литературных жанрах. Вопрос о том, как проводить исследование на различном историческом материале, представляется разрешенным положительно в каждой лингвистической парадигме своим образом. Однако на сегодняшний день данный вопрос по-прежнему актуален, что может быть обусловлено следующими причинами: объем изученных материалов может быть увеличен благодаря современным техническим средствам. Текстовые корпусы и материалы цифровой среды позволяют значительно расширить временные рамки и охватываемый объем текстового материала исследования, что влечет за собой необходимость методологического переосмысления.

Выделяя набор ЛЕ в том или ином дискурсе, возможно говорить о различных типах семантических структур. Избранный в диссертации структурный тип - категория - позволяет упорядочить состав отобранной лексики на основании тематического родства и семейного сходства, а также основываясь на парадигматических отношениях ЛЕ внутри категории.

Существующие в лингвистике научные парадигмы (сравнительно-историческая, структуральная и когнитивная) [Беляевская 2006, с. 66] в применении к семантике предлагают различные подходы и инструменты для работы с материалом. Это связано с постановкой задач и использованием методов в целях конкретного исследования.

Сравнительно-историческая парадигма, включающая исследования по истории языка, теоретической грамматике и компаративистике, позволяет систематизировать логику изменения лексического значения в диахронии. Г. Пауль в работах «Принципы истории языка» и «Грамматика

средневерхненемецкого языка» [Paul 1884, 1930] рассматривает следующие типы семантических процессов: семантический сдвиг, сужение и расширение значения, улучшение и ухудшение значения. Системный подход к грамматике позволяет также работать с семантикой отдельных морфем и в этом смысле сближает младограмматиков с представителями структурной парадигмы.

Когнитивно-дискурсивная парадигма, рассматривая объект исследования «в действии» [Беляевская 2006, с. 76] и следуя принципу интегративности, позволяет выявить превалирующие процессы в семантике, которые могут происходить параллельно (например, улучшение значения может сопровождать сужение и т.д.). Именно когнитивная лингвистика, используя в том числе и гипотезу Сепира-Уорфа, согласно которой язык определяет мышление в том смысле, что человек способен мыслить только теми понятиями и концептами, которые релевантны для языка его эпохи [Sapir 1921, с. 83], предлагает систематизировать знания о мире в терминах концептуализации и категоризации.

Отличие концепта и категории состоит в том, что:

1) концепт может существовать в невербализованном виде как образ, представление или фрейм и т.д., в то время как категория всегда вербализована;

2) система категорий является закрытой или полузакрытой системой, в то время как концепты представляют собой открытые системы;

3) концепты обусловлены спецификой национальной общности, возраста, личности т.д., в то время как категории нейтральны и универсальны [Ольшанский 2004, с. 106].

Следовательно, язык может восприниматься как система категорий, которая основана на знаниях о мире и обладает прототипической структурой, где следует выделять центр (прототип) и периферию [Кряжевских 2010, с. 12]. При этом структура категории может отражать различные по сложности отношения между прототипом и конституентами ядра категории или между элементами на уровне периферии, и не обязательно «ветви» категории от центра к периферии симметричны и одинаковы для различных элементов и их связей [Rosch 1975, с. 200]. Разницу отношений между ЛЕ категории иллюстрируют схемы лексико-

семантических полей, составленных для каждого исследуемого периода, см. пункты 2.4, 3.5, 3.7 настоящего исследования.

Для ЛЕ с абстрактным значением лингвистами предлагается классификация понятийных категорий: 1. философские понятия, отражающие реальность, 2. категории-параметры (грамматические признаки), 3. релятивные/операционные понятийные категории, составляющие так называемые «сетки понятий» из действий и событий, наполненные предметами мысли и по мере заполнения «сетки» образующие пропозицию [Березина 2018, с. 58]. В настоящем исследовании категория TUGEND рассматривается как понятийная категория, состоящая из «сетки понятий», что объясняется семантикой ЛЕ Tugend.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Лазарева Татьяна Андреевна, 2024 год

Список литературы

1. Абросова, Е. В. Психолингвистический подход к описанию семантической организации значений многозначного слова / Е. В. Абросова // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. - 2020. - № 18. - С. 123-134.

2. Августин Блаженный. О граде Божием. - М. : АСТ, 2023. - 1248 с.

3. Адмони, В. Г. Грамматический строй как система построения в общая теория грамматики. - Л. : Наука : Ленингр. отд-ние, 1988. - С. 77.

4. Апресян, Ю. Д. Дистрибутивный анализ значений и структурные семантические поля // Лексикографический сборник, вып. V, М. : 1962. - С. 52.

5. Апресян, Ю. Д. Современные методы изучения значений и некоторые проблемы структурной лингвистики // Проблемы структурной лингвистики. М. : Изд-во АН СССР, 1963. - С. 102-149.

6. Аристотель. Сочинения в четырёх томах / Академия Наук СССР Институт философии. М.: Мысль, 1983. Т. 2. - 687 с.

7. Аристотель. Политика; Афинская политика : [Перевод] / Аристотель; [Вступ. ст. Е. И. Темнова, с. 5-32]. - М. : Мысль, 1997. - 459 с.

8. Аристотель. Никомахова этика, кн. 1. [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.lib.ru/POEEAST/ARISTOTEL/nikomah.txt_with-big-pictures.html (дата обращения: 25.05.2018).

9. Атрощенко, И. Г. Анализ определений понятия "дискурс" в современной лингвистике // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2015. № 12. Ч. 1. - С. 26-31.

10. Бабенко, Н. С. "Лютеровская пауза" в немецкой письменной культуре XVI века / Н. С. Бабенко // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2018. - № 18(816). - С. 22-33.

11. Бабенко, Н. С. Дискурсивные практики в постреформационной Германии (1550-1618) / Н. С. Бабенко // Теория и история германских и

романских языков в современной высшей школе России : сборник Научных трудов к 75-летию со дня рождения профессора А.Л. Зеленецкого, Калуга, 28-29 октября 2015 года. - Калуга: ФБГОУ ВПО "Калужский государственный университет им. К.Э.Циолковского", 2015. - С. 5-11.

12. Бабенко, Н. С. Еще раз о термине Тех1Б011:е в немецкоязычном лингвистическом жанроведении / Н. С. Бабенко // Германистика сегодня : материалы Международной научно-практической конференции, Казань, 16-17 октября 2018 года. - Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019. - С. 9-15.

13. Бабенко, Н. С. Механизмы адаптации латинских текстов в немецкоязычной письменности XVI в. / Н. С. Бабенко // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2012. - №2 2 (18). - С. 42-47.

14. Бабенко, Н. С. Расставание с латынью в словесной культуре Германии XVI века / Н. С. Бабенко // Наука без границ: синергия теорий, методов и практик : материалы Международной научной конференции, Москва, 28-30 октября 2020 года / отв. ред. О. К. Ирисханова. - М.: Московский государственный лингвистический университет, 2020. - С. 410-413.

15. Бабенко, Н. С. Речевые практики в немецкоязычном социуме эпохи Реформации в аспекте лингвоцентричности / Н. С. Бабенко // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - 2021. - № 1(14). - С. 4-15.

16. Бабенко, Н. С. Стилевые ресурсы немецких романных текстов раннего Нового времени (XVI в.) / Н. С. Бабенко // Германские языки: текст, корпус, перевод : Коллективная монография. - М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук, 2020. - С. 77-92.

17. Баева Г. А. Дискурсивные слова как маркеры устной рецепции в средневерхненемецкой литературе // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Том Выпуск VII. - СПб: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2018. - 194 с.

18. Бакмансурова, А. Б. Диахронический анализ концепта "игра" (на материале древне- и средневерхненемецкого периодов) : специальность 10.02.04 "Германские языки" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Бакмансурова Алла Бариевна. - Москва, 2011. - 209 с.

19. Бах, А. История немецкого языка, /пер. с немецкого Н. Н. Семенюк, ред. и прим. М. М. Гухман // М.: Издательство иностранной литературы, 1956. -343 с.

20. Белошапкова, Т. В. Когнитивно-дискурсивная парадигма лингвистического знания: принципы анализа дискурса (на материале категории аспектуальности) [Электронный ресурс] // Вестник ТГУ. 2008. №5. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivno-diskursivnaya-paradigma-lingvisticheskogo-znaniya-printsipy-analiza-diskursa-na-materiale-kategorii-aspektualnosti (дата обращения: 12.12.2023).

21. Беляевская, Е. Г. Семантика в трех парадигмах лингвистического знания: (критерии выбора метода) [Электронный ресурс] // Парадигмы научного знания в современной лингвистике. 2008. №2008. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7semantika-v-treh-paradigmah-lingvisticheskogo-znaniya-kriterii-vybora-metoda-1 (дата обращения: 30.11.2023).

22. Беляевская, Е. Г. Синхрония и диахрония в когнитивной научной парадигме [Электронный ресурс] // Фердинанд де Соссюр и современное гуманитарное знание. 2008. №2008. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7sinhroniya-i-diahroniya-v-kognitivnoy-nauchnoy-paradigme-1 (дата обращения: 12.12.2023).

23. Беляевская, Е. Г. Словообразовательная модель в структурной и когнитивной лингвистических парадигмах (традиционный подход vs когнитивный подход) / Е. Г. Беляевская // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2009. - № 549. - С. 13-23.

24. Бенвенист, Э. Общая лингвистика: Пер. с фр. / Общ. ред., вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. Изд. 4-у. - М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. - 448 с.

25. Березина, О. А. Языковые средства актуализации категории "безличность" [Текст] : монография / О. А. Березина. - Казань : Бук, 2018. - 185 с.

26. Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные труды по общему языкознанию [Текст] : [В 2 т.] / [Вступ. статьи действ. чл. АН СССР В. В. Винорадова, действ. чл. Польской акад. наук В. Дорошевского] ; Сост.: В. П. Григорьев, А. А. Леонтьев ; Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. - М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1963 - 384 с.

27. Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Изд-во Тамб. ун-та, 2001. - 123 с.

28. Бондарко, А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Изд. Стереотип. - М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2016. - 208 с.

29. Бондарко, А. В. Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / Отв. ред. А. В. Бондарко. - Л. : "Наука", 1987. - 348 с.

30. Бондарко, Н. А. Варьирование стереотипных языковых структур в немецкой религиозной прозе XIII - XV веков (в сопоставлении с латинской традицией) : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.04 10.02.20 / Бондарко Николай Александрович; [Место защиты: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук]. - СПб, 2014. - 879 с.

31. Бондарко, Н. А. Немецкая духовная проза XIII-XV веков: язык, традиция, текст / Отв. редактор М. Л. Кисилиер. - СПб.: Наука, 2014. - 674 с.

32. Бондарко, Н. А. Языковые стереотипы как конструктивные элементы традиционного языка в немецкой духовной прозе XIII-XV веков [Электронный ресурс] // Acta Lingüistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2014. №1. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-stereotipy-kak-konstruktivnye-elementy-

traditsionnogo-yazyka-v-nemetskoy-duhovnoy-proze-xiii-xv-vekov (дата

обращения: 23.12.2023).

33. Бондарчук Г. Г., Яроцкая Л. В. Лингвокогнитивные инструменты в парадигме межкультурного анализа: лингводидактический аспект [Электронный ресурс] // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. №6 (835). - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7lingvokognitivnye-instrumenty-v-paradigme-mezhkulturnogo-analiza-lingvodidakticheskiy-aspekt (дата обращения: 12.12.2023).

34. Бузоева, М. Д. Формирование частиц как части речи : На материале нем. яз. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04. - М., 1996. -183 с.

35. Вебер, М. Протестантская этика и дух капитализма. [Перевод с немецкого М. Левиной]. - М.: Издательство АСТ, 2020. - 320 с.

36. Вежбицкая, А. Немецкие «культурные сценарии»: общественные знаки как ключ к пониманию общественных отношений и культурных ценностей. // Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., «Языки русской культуры», 1999. - С. 682-730.

37. Витгенштейн, Л. Философские работы. Ч. I. - М. : Гнозис, 1994. - 612

с.

38. Волжин, С. В. Мартин Лютер и «Немецкая теология»: к вопросу о мистике как источнике реформационной теологии // Verbum, (18), 2016 . - С. 193-204.

39. Гак, В. Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики слова // Вопросы описания лексико-семантической системы языка: Тез. докл. М., 1972. Ч. 1. - С. 95.

40. Гартман фон Ауэ // Литературная энциклопедия. - Т. 1 / Ком. Акад.; Секция лит., искусства и яз.; Ред. коллегия: Лебедев-Полянский П. И., Луначарский А. В., Нусинов И. М., Переверзев В. Ф., Скрыпник И. А.; Отв. ред. Фриче В. М.; Отв. секретарь Бескин О. М. - (М.): Изд-во Ком. Акад., 1930. - С. 38.

41. Гергиева, З. Г. Парные выражения - константа в развитии немецкого языка // Известия вузов. Северо-Кавказский регион. Серия: Общественные науки. 2009. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/parnye-vyrazheniya-konstanta-v-razvitii-nemetskogo-yazyka (дата обращения: 15.03.2024).

42. Гийом, А. Перевод в Средние века: чехарда смыслов (на французском и русском языках) [Электронный ресурс] // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2011. №1. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7perevod-v-srednie-veka-cheharda-smyslov-na-frantsuzskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 05.11.2023).

43. Глушак, В. М. Когнитивный потенциал компаративных устойчивых словосочетаний в древневерхненемецком и средневерхненемецком языках / В. М. Глушак, Е. В. Саванкова // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. - 2017. - № 4. - С. 95-101.

44. Гончарова, Е. А. Дискурсивные параметры стиля // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Том Выпуск VII. - СПб: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2018. - 194 с.

45. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолвствующих / Перевод, послесловие и комментарии В. Вениаминова. - М.: «Канон+», РООИ «Реабилитация», 2011. - 384 с.

46. Гросул, В. Я. О периодизации всемирной и отечественной истории // Труды Института российской истории. Выпуск 8 / Российская академия наук, Институт российской истории; отв. ред. А.Н.Сахаров, сост. Е.Н.Рудая. - М.: Наука, 2009. - 383 с.

47. Гулыга, Е. В., Шендельс, Е.И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. - 184 с.

48. Гуревич А. Я. Средневековый героический эпос германских народов: (Вступ. ст. и коммент.) // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. - 752 с.

49. Гуревич, А. Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников : (Exempla, XIII в.) / А. Я. Гуревич. - М. : Искусство, 1989. - 366 с.

50. Даниленко, В. П. Синхрония и диахрония в лингвистике [Электронный ресурс] // Вестник ИГЛУ. 2011. №4 (16). - Режим доступа: https://cyberleninka.rU/article/n/sinhroniya-i-diahroniya-v-lingvistike (дата обращения: 16.11.2023).

51. Деррида, Ж. О грамматологии / Пер. с фр. и вст. ст. Н. Автономовой.

- М.: Ad Marginem, 2000. - 511 c.

52. Дзюба, Е. В. Лингвокогнитивная категоризация в русском языковом сознании: монография / Е. В. Дзюба; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2015.

- 286 с.

53. Дильтей, В. Собрание сочинений: в 6 т. Под ред. А. В. Михайлова и Н. С. Плотникова. Т. 3. Построение исторического мира в науках о духе / Пер. с нем. под ред. В. А. Куренного. - М.: Три квадрата, 2004. - 419 с.

54. Дионисий Ареопагит Сочинения. Толкования Максима Исповедника. - Спб.: Алетейя; Издательство Олега Абышко, 2002. - 854 с.

55. Дмитриева, Н. М. Этические константы русской языковой картины мира : диахронический аспект : диссертация ... доктора филологических наук : 5.9.5. / Дмитриева Наталья Михайловна; [Место защиты: ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов» ; Диссовет ПДС 0500.006]. - М., 2023. - 423 с.

56. Добровольский, Д. О. Немецко-русский параллельный корпус как инструмент исследования модальности долженствования: о семантических различиях между müssen и sollen / Д. О. Добровольский, А. А. Зализняк // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - 2022. - Т. 19, № 4. - С. 799-820.

57. Древс, А. Миф о Христе. - 2-е изд., доп. - М. ; Л. : Гос. изд-во, Т. 1. 1925. - 208 с.

58. Егорова, О. А. Нравственно-оценочные категории "добро" и "зло" в лингвокогнитивном аспекте (на материале русского и английского языков) : специальность 10.02.19 "Теория языка" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Егорова Ольга Аркадьевна. -Ульяновск, 2005. - 177 с.

59. Емельянова, С. Е. Процессы формирования фразеологической нормы в деловой прозе ранненововерхненемецкого периода : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04. - Москва, 2002. - 194 с.

60. Ефимова, Т. В. Моделирование семантического пространства нарративного текста в статике и динамике [Электронный ресурс] // Вестник ВГУ. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. №1. - Режим доступа: Шр8://суЬег1ептка.гш^1с1е/п/шоёеНгоуаше-8ешап1:1сЬе8ко§о-ргов1:гаш:уа-пагга1:1упо§о4ек8:а-у-8:а1:1ке-1-ёташ1ке (дата обращения: 15.03.2024).

61. Жирмунский, В. М. О синхронии и диахронии в языкознании [Текст] / В. М. Жирмунский // Вопросы языкознания.М., 1957. - № 5. - С. 42-52.

62. Завьялов, А. А. Семантика, синтактика и прагматика мифонимов немецкого языка : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Нижегор. гос. лингвист. Ун-т им. Н. А. Добролюбова. - Нижний Новгород, 2000. - 19 с.

63. Зененко Г. П., Зененко Н. В. К вопросу о понятии системы и структуры в языке [Электронный ресурс] // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2008. №8. - Режим доступа: Шрв://суЬег1ептка.т/аг1:1с1е/п/к-уорго8и-о-ропуа1:п-81в:ешу-1-81:гик1шгу-у-уа2уке (дата обращения: 10.01.2024).

64. Зюзина, И. А. Исследовательская модель построения лингвокультурного концепта. [Электронный ресурс] // «Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена». Руб. «Языкознание», 2008. - №70. - Режим доступа: Ьйрв://суЬег1ептка.т/аг:1с1е/п/1881еёоуа:е18кауа-шоёе1-ро81:гоешуа-1т§уокиИигпо§о-коп:вер:а (дата обращения: 15.03.2024).

65. Игнатенко, А. В. Правовой статус и историческая роль Ганзейского союза (один из ранних опытов протоконфедерации в Европе) / А. В. Игнатенко // Российский юридический журнал. - 2005. - № 3(47). - С. 134-137.

66. Карпов, С. Е. - Сущность, семейное сходство, прототип : на пути к адекватному классифицированию философских концепций // Философская мысль. - 2018. - № 12. - С. 103-116.

67. Кибрик, А. А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания. - 2009. - № 2. - С. 3-21.

68. Колесов, В. В. Философия русского слова [Текст] / В.В. Колесов. -СПб. : ЮНА, 2002. - 448 с.

69. Косериу, Э. Синхрония, диахрония и история (проблема языкового изменения). 2-е изд., стереотипное. - М. : Эдиториал УРСС, 2001. - 204 с.

70. Кошкина, Е. Г. Особенности репрезентации концепта "ПРОСТРАНСТВО" в древне- и средневерхненемецком / Е. Г. Кошкина // Вестник Тамбовского университета. Серия : Гуманитарные науки. - 2008. - № 2(58). - С. 223-230.

71. Кошкина, Е. Г. Концептуализация пространственных представлений в семантике фразеологических единиц (на материале средне- и нововерхненемецкого) / Е. Г. Кошкина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2009. - № 560. - С. 104-115.

72. Кошкина, Е. Г. Развитие способов вербализации концепта "пространство" в диахронии (на материале немецкого языка) : специальность 10.02.04 "Германские языки" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Кошкина Елена Геннадьевна. - Москва, 2008. - 293 с.

73. Кряжевских, Н. Н. Категория в когнитивной лингвистике [Электронный ресурс] // Вестник ВятГУ. 2010. №2. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7kategoriya-v-kognitivnoy-lingvistike (дата обращения: 10.12.2023).

74. Кубрякова, Е. С. Язык и знание - М. : Языки славянской культуры, 2004. - 555 с.

75. Кузнецов, В. Г. Произвольность и мотивированность языкового знака: семиологический и лингвистический аспекты: монография. - М. : ФГБОУ ВО МГЛУ, 2019. - 174 с.

76. Лазарева, Т. А. Категория времени в семантическом поле tugent (на материале немецкого средневекового трактата "Der welsche Gast") / Т. А. Лазарева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2022. - № 7 (862). - С. 64 - 70.

77. Лазарева, Т. А. Развитие абстрактной лексики в средневековой проповеди (на примере слова tugent в наследии Мейстера Экхарта) / Т. А. Лазарева, Е. Н. Цветаева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2022. - № 11 (866). - С. 69 - 75.

78. Лазарева, Т. А. Семантические процессы в амбивалентной лексике в рамках школы младограмматиков / Т. А. Лазарева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2021.

- № 3 (845). - С. 171 - 184.

79. Лазарева, Т. А. Формирование семантической парадигмы лексемы Tugend в современном немецком языке / Т. А. Лазарева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - Т. 16, № 6. - С. 1808 - 1814.

80. Лотман, Ю. М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. - СПб. : «Искусство - СПБ», 1998. - 285 с.

81. Любимова, Н. В. Кулинарно-гастрономические фразеологизмы как средства концептуализации политических контекстов / Н. В. Любимова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2014.

- № 4(690). - С. 112 - 123.

82. Любимова, Н. В. От функционального стиля к дискурсу (о перспективах стилистических исследований в эпоху дискурсивной лингвистики)

/ Н. В. Любимова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2008. - № 555. - С. 71-80.

83. Любимова, Н. В. Стилистический смысл гибридизации жанров на стыке различных дискурсов / Н. В. Любимова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2012. - № 638. - С. 311-322.

84. Мейстер Экхарт. Духовные проповеди и рассуждения / Мейстер Экхарт ; [пер. со средневерхненем. М. Сабашниковой]. - М. : ООО Группа Компаний «Рипол классик», Издательство «Пальмира», 2018. - 255 с.

85. Мишечкин, Г. В. Периодизация всемирной истории: новые подходы и старые проблемы // Вестник Донецкого педагогического института. 2018. №3. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7periodizatsiya-vsemirnoy-istorii-novye-podhody-i-starye-problemy (дата обращения: 16.11.2023).

86. Москальская, О. И. История немецкого языка : учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений. - М. : Издательский центр «Академия», 2003. - 288 с.

87. Некипелова, И. М. Метонимическая деривация как результат утраты семантического синкретизма в истории русского языка [Электронный ресурс] // Вестник ИГЛУ. 2012. №3 (20). - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7metonimicheskaya-derivatsiya-kak-rezultat-utraty-semanticheskogo-sinkretizma-v-istorii-russkogo-yazyka (дата обращения: 15.03.2024).

88. Некипелова, И. М. Метонимическая и метафорическая деривация в истории русского языка : На материале памятников деловой письменности XI-XVII веков : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01. - Ижевск, 2005. - 284 с.

89. Некипелова, И. М. Опыт моделирования лексической семантики древнерусского языка : (на материале Цветной триоди ХЬХП вв.) / И. М. Некипелова // Современные информационные технологии и письменное

наследие: от древних текстов к электронным библиотекам :. - Казань: Изд-во Казанского гос. ун-та, 2008. - С. 196-208.

90. Некипелова, И. М. Организация, самоорганизация и дезорганизация языковой системы: механизмы оптимизации языка и речи [Текст] = Organization, self-organization and disorganization of language system: mechanisms of optimization of language and speech : (синергетический аспект) : монография / И. М. Некипелова. - М. ; Ижевск : Ин-т компьютерных исследований, 2014. - 375 с.

91. Нефедов, С. Т., Езан И. Е. Дискурс в фокусе лингвистики // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Том Выпуск VII. - СПб: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2018. - 194 с.

92. Нифонтова, Д. Е. К проблеме диалога в ранненововерхненемецком фастнахтшпиле [Электронный ресурс] // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2010. №4. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-dialoga-v-rannenovoverhnenemetskom-fastnahtshpile (дата обращения: 14.01.2024).

93. Нифонтова, Д. Е. Техники ориентации ранненововерхненемецкой драмы на рецептивные возможности ее зрителя (читателя) [Электронный ресурс] // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2015. №2. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7tehniki-orientatsii-rannenovoverhnenemetskoy-dramy-na-retseptivnye-vozmozhnosti-ee-zritelya-chitatelya (дата обращения: 14.01.2024).

94. Новикова, М. В. Амбивалентные имена в готском языке // Lingua gotica: новые исследования. Выс. 2 / отв. ред. д-р филол. наук Е. Б. Яковенко, др филол. наук А. Л. Зеленецкий. - Москва-Калуга: Издательство «Эйдос», 2011. - С. 85-91.

95. Новикова, У. В. Теория поля в лингвистике / У. В. Новикова // Электронный сетевой политематический журнал "Научные труды КубГТУ". -2015. - № 10. - С. 98-107.

96. Ольшанский, И. Г. О соотношении категории и концепта // Германистика: Состояние и перспективы развития. Тезисы докладов

Международной конференции, посвященной памяти профессора О.И. Москальской 24-25 мая 2004 г. - М. : 2004. - с. 106-109.

97. Панкратьева, Е. С. Фразеологический потенциал немецких шванков XVI века : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Панкратьева Елена Сергеевна; [Место защиты: Моск. гос. лингвист. ун-т]. - М., 2016. - 241 с.

98. Патюкова, Р. В. Возможности исследования языка в системе временного континуума: синхронический и диахронический аспекты // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2010. № 1. Ч. 2. - С. 163-166.

99. Попова, Т. А. Вербализация категории "добродетель" в диахронии (на материале немецкого языка) / Т. А. Попова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2018. - № 13(807). - С. 214-224.

100. Протасова, А. К. Вербализация концепта "огонь" в древнегерманских языках: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.20. - Томск : [б. и.], 2004. - 139 с.

101. Протоиерей Геннадий Фаст Толкование на книгу Песнь Песней Соломона Красноярск: Енисейский благовест, 2000. - 757 с.

102. Пярина, Е. В. Лексические и словообразовательные усилительные средства в немецком языке в диахронии / Е. В. Пярина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2011. - № 610. - С. 190-202.

103. Рахманова, Н. И. Имплицитная темпоральность в эпическом тексте / Н. И. Рахманова, У. Штермер-Кайза // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2014. - № 4(690). - С. 183-196.

104. Рахманова, Н. И. Историческая семантика как объект концептуального анализа. В сборнике: Русская германистика. ежегодник Российского союза германистов. редколлегия: Н. С. Бабенко (ответственный редактор), А. В. Белобратов, В. Г. Зусман, Д. Кемпер. М., 2006. - С. 204-211.

105. Рахманова, Н. И. Историческое развитие лексики ментальной сферы в немецком языке // «Альманах современной науки и образования», № 4 (71). -Тамбов: «Грамота»: 2013. - С. 156-161.

106. Рахманова, Н. И. Метонимия как источник семантических трансформаций в диахронии. Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2015. № 20 (731). - С. 370-379.

107. Рахманова, Н. И. Семантическая структура слова в диахронии (на материале немецкого эпоса) // Актуальные проблемы современной лексикологии и фразеологии. Сб. науч. трудов к 100-летию проф. И.И. Чернышевой - М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. - Тираж 250 экз. - С. 288-305.

108. Рахманова, Н. И. Семантическое поле «страх» в диахронии // Язык в мире дискурсов. Лингвистика. Лингводидактика. Методика // Вестник МГЛУ, вып. 4 (610) - М. : ИПК МГЛУ «Рема», 2011. - С. 203-217.

109. Рахманова, Н. И. Фразеология в контексте средневековой этики // Реализация междисциплинарной парадигмы в различных типах текста / Вестник МГЛУ, Вып. 465, М.: 2002. - С. 116-127.

110. Рахманова, Н. И. Явление десемантизации и его отражение в лексике и грамматическом строе немецкого языка. Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2009. № 560. - С. 199-210.

111. Реутин, М. Ю. Формирование языка немецкой мистики (шесть сюжетов) часть 2. Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Философия. Социология. Право, 44 (1), 2019. - С. 5-18.

112. Реутин, М. Ю. Формирование языка немецкой мистики (шесть сюжетов). Часть 1. Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Философия. Социология. Право, 43 (2), 2018. - с. 203-214.

113. Рубцов, И. Н. Семантические поля как способ реализации языковых картин мира [Электронный ресурс] // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. 2008. №60. - Режим доступа: Шрв://суЬег1ептка.гш/аг1:1с1е/п/8ешап1:1сЬе8к1е-ро1уа-как-8ро8оЬ-геаН7а:8П-уагукоууЬ-каг1:т-т1га (дата обращения: 31.03.2019).

114. Саванкова, Е. В. Ментальные понятия немецкого средневековья во фразеологии и композитах (на примере muot) / Е. В. Саванкова // Проблемы и методы современной лингвистики, Москва, 18 декабря 2003 года. - Москва: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук, 2003. - С. 41-45.

115. Саванкова, Е. В. Семантические процессы в слово- и фразеообразовании в диахронии (на материале древне- и средневерхненемецкого периодов) : специальность 10.02.04 "Германские языки" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Саванкова Екатерина Владимировна. - Москва, 2004. - 209 с.

116. Самородин, Г. В. Вербализация чрезвычайных ситуаций в СМИ Германии : специальность 10.02.04 "Германские языки": диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Самородин Георгий Владиславович, 2022. - 207 с.

117. Семенюк, Н. Н. Очерки по исторической стилистике немецкого языка / Н. Н. Семенюк; Ин-т языкознания, Рос. акад. наук, Ин-т иностр. яз. -Москва : Ин-т языкознания РАН : Ин-т иностр. яз., 2000. - 183 с.

118. Ситникова, О. В. Лексика морально-нравственного содержания в русском языке новейшего периода и ее отражение в языковом сознании современных носителей русского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Ситникова Ольга Валериевна; [Место защиты: Воронеж. гос. ун-т]. - Воронеж, 2009. - 238 с.

119. Смолоногина, Е. А. Восемнадцатый век в истории немецкой лексикографии [Электронный ресурс] // Вестник ВятГУ. 2015. №3. - Режим доступа: https://cyberlenmka.rn/article/nvosemnadtsatyy-vek-v-istorii-nemetskoy-leksikografii (дата обращения: 10.01.2024).

120. Соссюр, Ф. Курс общей лингвистики [Текст] / Фердинанд де Соссюр; пер. со 2 фр. изд. А. М. Сухотина; ред. пер. Н. А. Слюсаревой; в виде послесл. ст. Р. Энглера (Берн) "Идеал. форма соссюр. лингвистики" (1922 г.). примеч. Н. А.

Слюсаревой; Н. А. Слюсарева. О Фердинанде де Соссюре и его науч. парадигме. Ввод. ст. Примеч. - М. : Логос, 1998. - 235 с.

121. Соссюр, Ф. Труды по языкознанию [Текст] / Фердинанд де Соссюр ; Пер. с фр. яз. под ред. А.А. Холодовича ; [Вступ. статьи А.А. Холодовича и др.].

- Москва : Прогресс, 1977. - 695 с.

122. Степанова, М. Д. Лексикология современного немецкого языка [Текст] : Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache : учебное пособие для студентов лингвистических университетов и факультетов иностранных языков высших педагогических учебных заведений / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева.

- Москва : Academa, 2003. - 251с.

123. Топоров, В. H. Исследования по этимологии и семантике. - М. : Языки славянских культур, 2004. Т. 4, Кн. 1: Балтийские и славянские языки. Кн. 1. - 2010. - 414 с.

124. Топоров, В. Н. Исследования по этимологии и семантике. Т. 1: Теория и некоторые частные ее приложения. Т. 1. - 2004. - 814 с.

125. Топоров, В. Н. Исследования по этимологии и семантике. Т. 2, кн. 1: Индоевропейские языки и индоевропеистика. Кн. 1. - 2006. - 537 с.

126. Топоров, В. Н. Исследования по этимологии и семантике. т. 3, кн. 1: Индийские и иранские языки. кн. 1. - 2009. - 372 с.

127. Трошина, Н. Н. Когнитивная парадигма в лингвостилистике [Электронный ресурс] // Парадигмы научного знания в современной лингвистике. 2006. №2006. - Режим доступа: https: //cyberleninka.ru/article/n/kognitivnaya-paradigma-v-lingvo stilistike (дата обращения: 12.12.2023).

128. Трошина, Н. Н. Понимание и трансформация текста: Школа А.И. Новикова [Электронный ресурс] // Языковое бытие человека и этноса. 2018. .№20.

- Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7ponimanie-i-transformatsiya-teksta-shkola-a-i-novikova (дата обращения: 10.01.2024).

129. Фуко, М. Археология знания / Пер. с фр. М. Б. Раковой, А. Ю. Серебрянниковой ; вступ. ст. А. С. Колесникова. - Изд. 3-е, стер. - СПб. : ИЦ «Гуманитарная Академия», 2020. - 416 с.

130. Фуко, М. Слова и вещи : Археология гуманит. наук : Пер. с фр. / Мишель Фуко; [Вступ. ст. Н. С. Автономовой, с. 7-27]. - СПб. : А-cad : АОЗТ "Талисман", 1994. - 405 с.

131. Хасанов, Э. Р. О специфике семантической и лексической деривации в современном русском языке / Э. Р. Хасанов // Вестник Челябинского государственного университета. - 2018. - № 6(416). - С. 198-203. - DOI 10.24411/1994-2796-2018-10629.

132. Хойслер, А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах [Текст] / Пер. с нем. Д. Е. Бертельса ; Под ред. В. М. Жирмунского и Н. А. Сигал ; Вступ. статья [с. 5-47] и примеч. В. М. Жирмунского. - Москва : Изд-во иностр. лит., 1960. - 446 с.

133. Хомский, Н. Человек говорящий. Эволюция и язык [Текст] : [16+] / Ноам Хомский, Роберт Бервик : [перевел с английского С. Черников]. - Санкт-Петербург [и др.] : Питер, 2018. - 304 с.

134. Цветаева, Е. Н. Диахроническое рассмотрение парадигматических отношений лексем "Leib" и "Leben" // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2014. № 690. - С. 197204.

135. Цветаева, Е. Н. Диффузность семантики лексемы ELEND в современном немецком языке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2013. № 678. - С. 67-72.

136. Цветаева, Е. Н., Карпенко Е.И. Ментально-вербальное воплощение мифологемы "древо" в немецком языке в диахронии. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 8 (799). - С. 181-191.

137. Цветаева, Е. Н. 1.4. Исторические и когнитивные аспекты теории немецкой лексики и фразеологии / Е. Н. Цветаева, Е. С. Панкратьева // Научные

школы Московского государственного лингвистического университета. Факультет немецкого языка : коллективная монография в 2 частях. Том Часть 2.

- Москва : Московский государственный лингвистический университет, 2019. -С. 31-46.

138. Цветаева, Е. Н. Ментально-вербальное воплощение мифологемы "древо" в немецком языке в диахронии / Е. Н. Цветаева, Е. И. Карпенко // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2018. - № 8(799). - С. 181-191.

139. Цветаева, Е. Н. Многозначность немецкой лексемы «wind» в диахронической перспективе / Е. Н. Цветаева // Германистика 2020: nove et nova : Материалы Третьей международной научной конференции, Москва, 29 декабря 2020 года. - М.: Московский государственный лингвистический университет, 2020. - С. 17.

140. Цветаева, Е. Н. Процессы фразеологизации в литературном языке ранненововерхненемецкого периода (на материале произведений сатир. лит.: С. Брант, Г. Сакс, И. Паули) : специальность 10.02.04 "Германские языки" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Цветаева Елена Николаевна. - Москва, 1995. - 142 с.

141. Челышева, И. И. О структуре значения слова в литературном языке эпохи Средневековья // В пространстве языка и культуры: Звук, знак, смысл: Сб. статей, в честь 70-летия В. А. Виноградова. М.: Языки славянских культур, 2010.

- с. 377.

142. Чернявская, В. Е. Дискурс как объект лингвистических исследований // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: сб. науч. тр. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т экономики и финансов, 2001. - С. 11-22.

143. Чернявская, В. Е. Текст в когнитивно-дискурсивной парадигме: к вопросу о градуальном характере текстуальности [Электронный ресурс] // Acta Lingüistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2007. №1. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n7tekst-v-kognitivno-

diskursivnoy-paradigme-k-voprosu-o-gradualnom-haraktere-tekstualnosti (дата обращения: 12.12.2023).

144. Чернявская, Е. В. От анализа текста к анализу дискурса // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования: Сб. науч. тр. / Под ред. Л.А. Манерко; Ряз. гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина. Рязань, 2002. - 236 с. ISBN 5-88006-272-4.

145. Шапошникова, И. В. Ипостаси вербальной культуры: универсальное в специфичном [Электронный ресурс] // Сибирский филологический журнал. 2020. №1. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/ipostasi-verbalnoy-kultury-universalnoe-v-spetsifichnom (дата обращения: 09.02.2024).

146. Шапошникова, И. В. История языка как междисциплинарная Наука (общетеоретические проблемы в интерпретации исторических процессов). Статья первая [Электронный ресурс] // Сибирский филологический журнал. 2014. №4. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-yazyka-kak-mezhdistsiplinarnaya-nauka-obscheteoreticheskie-problemy-v-interpretatsii-istoricheskih-protsessov-statya (дата обращения: 09.02.2024).

147. Шапошникова, И. В. История языка как междисциплинарная наука (общетеоретические проблемы в интерпретации исторических процессов: к вопросу о методах). Статья вторая [Электронный ресурс] // Сибирский филологический журнал. 2015. №1. - Режим доступа: https: //cyberleninka.ru/article/n/istoriya-yazyka-kak-mezhdistsiplinarnaya-nauka-obscheteoreticheskie-problemy-v-interpretatsii-istoricheskih-protsessov-k-voprosu-o (дата обращения: 09.02.2024).

148. Шапошникова, И. В. Образ мира человека и семантическое упорядочение лексики в междисциплинарной лингвистике [Электронный ресурс] // Вестник ВолГУ. Серия 2 : Языкознание. 2020. №5. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-mira-cheloveka-i-semanticheskoe-uporyadochenie-leksiki-v-mezhdistsiplinarnoy-lingvistike (дата обращения: 09.02.2024).

149. Шапошникова, И. В. Отражение этнополитических концепций и сценариев межэтнических отношений в психологических значениях абстрактных лексем [Электронный ресурс] // Сибирский филологический журнал. 2023. №2. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-etnopoliticheskih-kontseptsiy-i-stsenariev-mezhetnicheskih-otnosheniy-v-psihologicheskih-znacheniyah-abstraktnyh-leksem (дата обращения: 09.02.2024).

150. Шнякина Н. Ю. Категоризация в сфере познания признака (на материале немецкого языка) // Современные проблемы науки и образования. -2015. - № 2-2. [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21764 (дата обращения: 22.11.2023).

151. Щур, Г. С. Теория поля в лингвистике / Г. С. Щур ; предисл. М. М. Маковского. - Изд 2-е, испр. и доп. - М. : URSS, 2007. - 253 с.

152. Ader, A. Die deutsche Sprache der Religion. Diachronische und synchronische Aspekte. Diss., Bonn 1976. - 293 S.

153. Ballmann T., Wolf N., Darwish N., Trautmann B. Tugenden, 2024. [Электронный ресурс] - Режим доступа: https: //www.staugustin.de/_proj ect/media/uploads/files/tugenden2-1515775137. pdf (дата обращения: 15.03.2024).

154. Bein, T. Germanistische Mediävistik. Eine Einführung, Berlin: Erich Schmidt Verlag. - 2005. - 253 S.

155. Besch, W. Die Rolle Luthers für die deutsche Sprachgeschichte. Universitätsverlag C. Winter, 1999. - 70 S.

156. Blank, A., Koch, P. Introduction: historical semantics and cognition. In: A. Blank, P. Koch (eds.). Historical semantics and cognition. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1999. - р. 1-14.

157. Blank, A. Why do new meanings occur? A cognitive typology of the motivations for lexical semantics // A. Blank, P. Koch (eds.). Historical semantics and cognition. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1999. - p. 61-89.

158. Borst, A. Das Rittertum im Mittelalter. Studienausgabe, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. - 1998. - 501 S.

159. Bubenhofer, N. Sprachgebrauchsmuster. Korpuslinguistik als Methode der Diskurs- und Kulturanalyse (Sprache und Wissen 4). Berlin, New York: De Gruyter, 2009. - 388 S.

160. Bubenhofer, N. Visuelle Linguistik. Zur Genese, Funktion und Kategorisierung von Diagrammen in der Sprachwissenschaft.: Berlin, Boston: de Gruyter 2020 (= Linguistik - Impulse & Tendenzen 90). - 348 S.

161. Burnett, S. G. Luthers hebräische Bibel (Brescia, 1494) - Ihre Bedeutung für die Reformation. In Irene Dingel & Hennig P. Jürgens (Hrsg.), Meilensteine der Reformation, 2014. - S. 62-69.

162. Busse, D. Architektur des Wissens. Zum Verhältnis von Semantik und Epistomologie, in: Ernst Müller (Hrsg.): Begriffsgeschichte im Umbruch. (= Archiv für Begriffsgeschichte, Sonderheft 2004). Berlin: Felix Meiner, 2005. - S. 43-57.

163. Busse, D. Begriffsgeschichte - Diskursgeschichte - Linguistische Epistemologie. Bemerkungen zu den theoretischen und methodischen Grundlagen einer Historischen Semantik in philosophischem Interesse anlässlich einer Philosophie der Person/Alexander Haardt / Nikolaj Plotnikov: Diskurse der Personalität: Die Begriffsgeschichte der ,Person' aus deutscher und russischer Perspektive. München: Fink 2008. - S. 115-142.

164. Busse, D. Begriffsgeschichte oder Diskursgeschichte? Zu theoretischen Grundlagen und Methodenfragen einer historisch-semantischen Epistemologie. Heraugebungen der Begriffsgeschichte. Heidelberg: Winter Verlag 2003. - S. 17-38.

165. Busse, D. Diskurslinguistik als Kontexualisierung: Methodische Kriterien. Sprachwissenschaftliche Überlegungen zur Analyse gesellschaftlichen Wissens./ Ingo Warnke (Hrsg.): Diskurslinguistik nach Foucault. Theorie und Gegenstände. (= Linguistik - Impulse und Tendenzen 25) Berlin / New York: de Gruyter, 2007. - S. 81-105.

166. Busse, D. Historische Diskurssemantik. Ein linguistischer Beitrag zur Analyse gesellschaftlichen Wissen//Anja Stukenbrock/Joachim Scharloth (Hrsg.): Linguistische Diskursgeschichte = Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht 31, Heft 86, 2000. - S. 39-53.

167. Busse, D. Historische Semantik. Analyse eines Programms, Stuttgart, 1987. - S. 50-60.

168. Busse, D. Linguistische Epistemologie. Zur Konvergenz von kognitiver und kulturwissenschaftlicher Semantik am Beispiel von Begriffsgeschichte, Diskursanalyse und Frame-Semantik./ Heidrun Kämper / Ludwig Eichinger (Hrsg.): Sprache - Kognition - Kultur. Sprache zwischen mentaler Struktur und kultureller Prägung (= Jahrbuch 2007 des Instituts für deutsche Sprache) Berlin/New York: de Gruyter, 2008. - S. 73-114.

169. Busse, D. Prädikation durch Wortbildung. Zum Zusammenhang von Wortgrammatik und Satzsemantik./ Wolf-Andreas Liebert / Horst Schwinn (Hrsg.): Mit Bezug auf Sprache. Festschrift für Rainer Wimmer. (= Studien zur deutschen Sprache 49. Forschungen des Instituts für deutsche Sprache) Tübingen: Narr 2009. -S. 485 - 507.

170. Busse, D., Teubert, W. Ist Diskurs ein sprachliches Objekt? Zur Methodenfrage der historischen Semantik // Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik /Hrsg. D.Busse, F.Hermanns, W.Teuberts. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. - S. 10-28.

171. Eggers, H. Deutsche Sprachgeschichte. Bd 2. Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Verlag: Rowohlt TB, 1969. - 411 S.

172. Ehrismann, O. Ehre und Mut, Äventiure und Minne. Höfische Wortgeschichten aus dem Mittelalter. München: Beck, 1995. - 198 S.

173. Fischer, H. Die schönsten Schwankerzählungen des Mittelalters. Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft mbH, Herrsching, 1967. - 337 S.

174. Fiske, J. Television Culture. L. - N.Y.: Methuen and Co Ltd., 1987. - 355

p.

175. Frings, T. Antike und Christentum an der Wiege der Deutschen Sprache, Akademie-Verlag Berlin, 1949. - 37 S.

176. Fritz, G. Beiträge zur Texttheorie und Diskursanalyse [Электронный ресурс], Gießener Elektronische Bibliothek, 2016. - Режим доступа: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2016/12024 (дата обращения: 20.03.2019).

177. Fritz, G. Darstellungsformen in der historischen Semantik, Giesen University Library Publications, 2020. - S. 364.

178. Fritz, G. Einführung in die historische Semantik, Tübingen: M. Niemeyer, 2005. - S. 249.

179. Fritz, G. Historische Semantik - einige Schlaglichter // Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte. Hrsg. von Hans Ulrich Schmid, Arne Ziegler. Band 2, De Gruyter, 2011. - S. 359.

180. Fritz, G. Historische Semantik, Springer-Verlag, 2006. - S. 198.

181. Fritz, G. Theories of meaning change - an overview [Электронный ресурс] // Maienborn, Claudia/ von Heusinger, Klaus/Portner, Paul (eds.): Semantics. An International Handbook of Natural Language Meaning. Berlin/New York, 2008. -Режим доступа: http://www.festschrift-gerd-fritz.de/files/publ_hp/fritz_2008_semantics_handbook_meaning_change_2.pdf (дата обращения: 25.05.2018).

182. Ganslmayer, C. Luther als Bibelübersetzer. Neue sprachwissenschaftliche Perspektiven für die Luther-Forschung // Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte, vol. 9, no. 1, 2018. - P. 55-105.

183. Harleman Stewart, A. Graphic Representation of Models in Linguistic Theory, Bloomington, London, 1976. - 216 p.

184. Herder, J. G. Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit / Von Johann Gottfried Herder. - Riga ; Leipzig : Hartknoch, 1784-87. - 346 S.

185. Höfer, S. (2017) Gesellschaftliche Werte und Normen und deren Umsetzung in Muster praktischen Handelns für den höfischen Adel nebst Traditionszusammenhang. Übersicht über die Vorrede, die Bücher 1-3 und 9 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://docplayer.org/26667525-Thomasin-von-zerklaere-der-welsche-gast.html (дата обращения: 15.04.2022).

186. Höfer, S. Thomasin von Zirklaere. Der welsche Gast: Gesellschaftliche Werte und Normen und deren Umsetzung in Muster praktischen Handelns für den höfischen Adel nebst Traditionszusammenhang. Übersicht über die Vorrede, die Bücher 1-3 und 9. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://docplayer.org/26667525-Thomasin-von-zerklaere-der-welsche-gast.html (дата обращения: 15.04.2022).

187. Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte Hrsg. von Hans Ulrich Schmid, Arne Ziegler, Band 2, De Guyter, 2011. - 359 S.

188. Kämper, H. Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: ein Bei-trag zur Geschichte des sprachlichen Umbruchs nach 1945. Berlin/New York: De Gruyter, 2005. - 591 S.

189. Kämper, H. Opfer - Täter - Nichttäter. Ein Wörterbuch zum Schulddiskurs 1945-1955. Berlin/New York: De Gruyter, 2007. - 363 S.

190. Kauther, Ralf & Müller, Michael. Rudi Keller, Zeichentheorie. Zu einer Theorie semiotischen Wissens. Journal for General Philosophy of Science. 31, 2000. -347-356 S.

191. Klein, D. Metamorphosen eines Lexikons. Aus Anlaß der Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. In: Archiv 244, 2007. S. 87-94.

192. Klein, D. varn über mer und iedoch wesen hie. Diskursinterferenzen in der frühen mittelhochdeutschen Kreuzzugslyrik. In: Vom Mittelalter zur Neuzeit. Festschrift für Horst Brunner, Hg. von D.K. zusammen mit Elisabeth Lienert und Johannes Rettelbach, Wiesbaden, 2000. - S. 73-93.

193. Klein, D. Wann endet das Spätmittelalter in der Geschichte der deutschen Literatur? In: Forschungen zur deutschen Literatur des Spätmittelalters. Festschrift für Johannes Janota. Hg. von Horst Brunner und Werner WilliamsKrapp. Tübingen 2003. - S. 299-316.

194. Kollmeier, К. Begriffsgeschichte und Historische Semantik, Version: 2.0 [Электронный ресурс], in: Docupedia-Zeitgeschichte, 29.10.2012, - Режим доступа: http: //docupedia.de/zg/Begriffsgeschichte_und_Historische_Semantik_Version_2.0_ Kathrin_Kollmeier?oldid=125783 (дата обращения: 15.01.2019).

195. Koselleck, R. Futures past on the semantics of historical time / Columbia University Press, New York. 2004. - P. 317.

196. Koselleck, R. Repetitive structures in language and history /Performing the Past: Memory, History, and Identity in Modern Europe. Amsterdam University Press, 2010. - P. 51-66.

197. Koselleck, R. Sozialgeschichte und Begriffsgeschichte / Schieder W., Sellin V. (Hrsg.). Sozialgeschichte in Deutschland. Entwicklungen und Perspektiven im internationalen Zusammenhang. Bd. 1. Die Sozialgeschichte innerhalb der Geschichtswissenschaft. Goettingen, 1986. - S. 89-109.

198. Koselleck, R. Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1995. - S. 107-143.

199. Kurrelmeyer, W. The Wenzelbibel, Cod. Pal. Vindob. 2759-2764. / The American Journal of Philology, vol. 21, no. 1, 1900. // JSTOR, https://doi.org/10.2307/287844. Accessed 5 Nov. 2023. - P. 62-75.

200. Le Goff, J. Der Mensch des Mittelalters, Essen: Magnus Verlag. - 2004. - 412 S.

201. Löbner, S. Semantik. Eine Einführung, 2., aktualisierte Auflage. De Gruyter, 2013. - 478 S.

202. Lühr, R. Wortfeldvergleich. Das Projekt „Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext" // Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte. Hrsg. von Hans Ulrich Schmid, Arne Ziegler. Band 2, De Gruyter, 2011. - S. 165-179.

203. Moeller, B. Geschichte des Christentums in Grundzügen. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht GmbH&Co. KG, Göttingen, 2011. - 420 S.

204. Moser H. Deutsche Sprachgeschichte. Mit einer Einführung in die Fragen der Sprachbetrachtung. 5., durchges. Aufl. Tübingen, Niemeyer. 1965. - 223 S.

205. Müller, J-D. Das Nibelungenlied, Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2009. -

199 S.

206. Nübling, D. Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels, 2. Auflage. Gunter Narr Verlag Tübingen, 2008. - 299 S.

207. Osborn, M. Die Teufelliteratur des XVI. Jahrhunderts. Georg Olms Verlagsbuchhhalndlung Hildesheim, 1965. - 256 S.

208. Paul, H. Mittelhochdeutsche Grammatik. Zweite Auflage. Halle: Max Niemeyer, 1884. - 162 S.

209. Paul, H. Prinzipien der Sprachgeschichte. Halle: Niemeyer, 1930. - 428

S.

210. Reimarus, J. A. H. Abhandlungen von den vornehmsten Wahrheiten der natürlichen Religion. Fünfte Auflage, durchgesehen, und mit einigen Anmerkungen begleitet von Johann Albert Heinrich Reimarus [1729-1814]. Hamburg, Bohn, 1781.

- 704 S.

211. Rosch, E. (1975). Cognitive representations of semantic categories. [Электронный ресурс] Journal of Experimental Psychology: General. // - Режим доступа:

https://www.academia.edu/24474401/Cognitive_representations_of_semantic_catego ries (дата обращения: 15.03.2024).

212. Rota, S. & Hellerstedt, A. Heroische Tugend (Herrschertugend), 2020. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/339587088_Heroische_Tugend_Herrschert ugend (дата обращения: 15.03.2024).

213. Santrac, A. The Legacy of Martin Luther's Sola Fide. In die Skriflig, 2017. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https: //www.researchgate.net/publication/320351271_The_Legacy_of_Martin_Luthe r's_Sola_Fide#fullTextFileContent (дата обращения: 15.03.2024).

214. Sapir, E. Language: An Introduction to the Study of Speech, Harcourt, Brace, 1921. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.ugr.es/~fmanjon/Sapir,%20Edward%20-

%20Language,%20An%20Introduction%20to%20the%20Study%20of%20Speech.pd f (дата обращения: 15.03.2024).

215. Scherer, W. Geschichte der deutschen Literatur. Berlin : Weidmann, 1891.

- 824 S.

216. Schildt J. Abriß der Geschichte der deutschen Sprache. Berlin: AkademieVerlag. 1976. - 246 S.

217. Schlegel, A. Wilhelm von; Schlegel, F. von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 3. Berlin, 1800. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/view/schlegel_athenaeum_1800?p=131 (дата обращения: 15.03.2024).

218. Schmidt, W. Deutsche Sprachkunde, Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag. - 1968. - 356 S.

219. Schnörch, U. Der zentrale Wortschatz des Deutschen. Strategien zu seiner Ermittlung, Analyse und lexikografischen Aufarbeitung. Tübingen: Narr, 2002. - 422 S.

220. Schnörch, U. Kookkurrenzanalyse und Vergleich: Überlegungen zur Methodenanwendung bei der lexikografischen Beschreibung von Paronymen. In: Storjohann, Petra (Hrsg.): Deutsche Sprache 1/19. Themenheft: Paronymie im deutschen Sprachgebrauch. Berlin: Schmidt, 2019. S. 12-24.

221. Schultz H., Begriffsgeschichte und Argumentationsgeschichte, in: Koselleck (Hrsg.), Historische Semantik und Begriffsgeschichte, Klett-Cotta, Stuttgart 1979. - S. 43-74.

222. Schwanitz, D. Männer: Eine Spezies wird besichtigt., Frankfurt a. M.: Eichborn, 2003. - 381 S.

223. Trier, J. Altes und Neues vom sprachlichen Feld // Schmidt, Lothar (Hrsg.): Wortfeldforschung. Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes. Darmstadt: Wissenschaft! Buchgesellschaft, 1973. - S. 453-464.

224. Trier, J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Heidelberg, 1931. Bd.1. Vol.41. - S.100-397.

225. Warnke, I.H. Diskurs // Handbuch Sprache und Wissen / Hrsg. E.Felder, A.Gardts. Berlin; Boston: de Gruyter, 2015. S. 221-241.

226. Weddige, H. Mittelhochdeutsch: eine Einführung. C. H. Beck Studium, 2007. - 210 S.

227. Wilhelm, W. Die deutschen Bibelübersetzungen des Mittelalters 1, 1889.

- S. 356-385.

228. Witter, H.B. Jura Israelitarum in Palestinam. [Электронный ресурс] Microform, Latin, 1711. - Режим доступа: https://www.worldcat.org/title/jura-israelitarum-in-palestinam/oclc/78468990 (дата обращения: 15.03.2024).

229. Yeandle, D. N. «Schame» im Alt- und Mittelhochdeutschen bis um 1210. Eine sprach- und literaturgeschichtliche Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der Herausbildung einer ethischen Bedeutung, Heildelberg: Universitätsverlag C. Winter, 2001. - 264 S.

Список словарей, энциклопедий и справочных изданий

230. Большая советская энциклопедия [Текст] : [В 30 т.] / Глав. ред. А. М. Прохоров. - 3-е изд. - М. : Сов. энциклопедия, 1969.Т. 30: Экслибрис-ЯЯ. Т. 30.

- 1978. - 631 с.

231. Древнегреческо-русский словарь [Текст] : Около 70000 слов (в обоих томах) / под общ. рук. Дворецкого И. Х. - М. : ГИС, 1958. - 2 т.; 26 см. Т. 2: М-Я. Т. 2. - 1958. - 1044-1904 с.

232. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина; Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. - М. : Филол. фак. МГУ, 1996. - 245 с.

233. Латинско-русский словарь // [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://dic.academic.ru/contents.nsf/latin_rus/ (дата обращения: 25.05.2018).

234. Лингвистический энциклопедический словарь / [Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. энцикл.", Ин-т языкознания АН СССР]; Гл. ред. В. Н. Ярцева. - М. : Сов. энцикл., 1990. - 682 с.

235. Литературная энциклопедия. - Т. 1 / Ком. Акад.; Секция лит., искусства и яз.; Ред. коллегия: Лебедев-Полянский П. И., Луначарский А. В., Нусинов И. М., Переверзев В. Ф., Скрыпник И. А.; Отв. ред. Фриче В. М.; Отв. секретарь Бескин О. М. - (М.): Изд-во Ком. Акад., 1930. - 768 с.

236. Новая философская энциклопедия: в 4 т. [Электронный ресурс] / Институт философии РАН; Национальный общественно-научный фонд. - Режим доступа: https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/page/about (дата обращения: 15.03.2024).

237. Новый большой немецко-русский словарь в трех томах. Около 500 000 лексических единиц / Под общ. рук. Д.О. Добровольского. Т. III. R-Z. М.: АСТ, 2010. - 1263 с. (С. 576).

238. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://rus-yaz.niv.rU/doc/linguistic-dictionary/fc/slovar-207-3.htm#zag-2921 (дата обращения: 25.05.2018).

239. Словарь основных исторических понятий: Избранные статьи в 2-х т. Т.1 / Под рук. Р. Козеллека, пер. с немецкого К. Левинсон. - М.: Новое литературное обозрение, 2014. - 736 с.

240. Философский энциклопедический словарь [Текст] / гл. ред. Л. Ф. Ильичев и др. - М. : Сов. энциклопедия, 1983. - 839 с.

241. Философско-терминологический словарь 2004. Под ред Малышевского А.Ф. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://terme.ru/slovari/filosofsko-terminologicheskii-slovar-2004.html (дата обращения: 15.03.2024).

242. Adelung J. Chr. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der Oberdeutschen. Wien : Bauer, 1811. - 7690 S.

243. Campe J. H. Wörterbuch der Deutschen Sprache [Braunschweig, 1807]. Hildesheim; N. Y.: Georg Olms Verlag, 1969. - 908 S.

244. Deutsches Wörterbuch von Hermann Paul. Zweite Auflage. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1908. - 690 S.

245. Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. [Электронный ресурс] 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig 1854-1961. Quellenverzeichnis Leipzig 1971, - Режим доступа: http://woerterbuchnetz.de/cgi-

bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GT14229#XGT142 29 (дата обращения: 15.03.2024).

246. Die deutschen Sprichwörter. Gesammelt von Karl Simrock, Frankfurt am Main: Verlag von Christian Winter 1864. - S. 677.

247. DUDEN [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.duden.de/woerterbuch (дата обращения: 15.03.2024).

248. DWDS [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 15.03.2024).

249. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Straßburg: Karl. E. Grübner, 1889. - 453 S.

250. Köbler, G. Althochdeutsches Wörterbuch, (6. Auflage), 2014. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html (дата обращения: 15.03.2024).

251. Lexikon Literatur des Mittelalters / [Zusammenstellung der Art. Und Red.: Charlotte Bretscher-Gisiger]. - Stuttgart; Weimar: Metzler. - 2002. - 467 S.

252. Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon. [Электронный ресурс] Oxford. Clarendon Press. 1940. - Режим доступа: http://www.perseus.tu^s.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=a)ga qo/s (дата обращения: 25.05.2018).

253. Mettke H. Mittelhochdeutsche Grammatik. Laut- und Formenlehre. Veb Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale), 1964. - 238 S.

254. Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer. [Электронный ресурс] 3 Bde. Leipzig 1872-1878. - Режим доступа: http://woerterbuchnetz. de/cgi-

bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Lexer&mode=Vernetzung&lemid=LT02369#XLT023 69 (дата обращения: 15.03.2024).

255. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. [Электронный ресурс] 3 Bde. Leipzig 1854-1866. - Режим доступа: http://woerterbuchnetz. de/cgi-

bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=BMZ&mode=Vernetzung&lemid=BT00731#XBT007 31 (дата обращения: 24.09.2018).

256. Pfeifer, W. Das Etymologische Wörterbuch des Deutschen (EtymWb.), [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.dwds.de/d/wb-etymwb (дата обращения: 25.05.2018).

257. Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart oder Neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe. [Электронный ресурс] Vierte, umgesrbeitete und stark vermehrte Auflage. AALtenburg. Verlagsbuchhandlung von H. A. Pierer, 1857. - Режим доступа: https://archive.org/details/bub_gb_tc8UAAAAYAAJ/page/528/mode/2up?view=thea ter (дата обращения: 25.05.2018).

258. Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. I, II Band / A. Francke AG Verlag Bern 1959. - 770 S.

259. Sleuner, A. Kirchen-lateinisches Wörterbuch, Hildesheim: Georg Olms Verlag. - 2011. - 840 S.

260. Vorgrimler H. Neues Theologisches Wörterbuch, Verlag: Herder, 2008. -

687 S.

Список источников исследовательского материала

261. Anhalt-Köthen, Ludwig von Kurtzer Bericht Von der Fruchtbringenden Gesellschafft Vorhaben. [s. l.], 1628. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/show/anhaltkoethen_fruchtbringende_1628 (дата обращения: 15.03.2024).

262. Augustin Tünger Facetiae Latinae et Germanicae, 1486. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/15Jh/Tuenger/tue_intr. html (дата обращения: 15.03.2024).

263. Archiv der Gegenwart [AdG], Bd. 15, 16.08.1945, S. 375 [ff.]. Zit. n. CD-ROM-Ausgabe 2001.

264. Archiv der Gegenwart [AdG], Bd. 45, 22.06.1975, S. 19537 [ff.]. Zit. n. CD-ROM-Ausgabe 2001.

265. Bibliotheca Augustana [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/d_chrono.html (дата обращения: 15.03.2024).

266. Crosner, Alexius: Ein Sermon von der heiligen Christlichen Kirchen. Wittenberg, 1531. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/show/crosner_sermon2_1531 (дата обращения: 15.03.2024).

267. Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,1. Nürnberg, 1675. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://openlibrary.org/books/0L21940041M/Academie_der_Bau-_Bild-_und_Mahlerey-Künste_von_1675 (дата обращения: 15.03.2024).

268. Steinbach C. Geduld ist die erste Tugend des Trappers [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.dnn.de/lokales/dresden/geduld-ist-die-erste-tugend-des-trappers-BMS0G2FI2YC6WH5KMSTJMW0T5U.html (дата обращения: 03.10.2023).

269. Hiebaum, C. Governance und der Verlust politischer Tugend // [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://alj.uni-graz.at/index.php/alj/article/view/31 (дата обращения: 25.05.2018).

270. Dannhauer, J. C.: Catechismus [Электронный ресурс] Milch. Bd. 5. Straßburg, 1654 // Historische Korpora (1465-1969). - Режим доступа: https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=Tugend%20und%20Leiden (дата обращения: 15.03.2024).

271. Das Ansehen zählt: Berufe mit Imageproblemen von Bewerberrückgang besonders hart betroffen [Электронный ресурс] // BIBB 2009. - Режим доступа: http: //www. schattenblick. de/infopool/politik/bildung/pbbe1226. html (дата обращения: 15.03.2024).

272. Das Nibelungenlied nach der Ausgabe von Karl Bartsch / F. A. Brockhaus, Wiesbaden, 1979. - 390 S.

273. Konrad der Pfaffe Das Rolandslied // Deutsche dichtung des mittelalters. Mit wort- und sacherklärungen. Hrsg von Karl Bartsch. 3. bd., F.A. Brockhaus, 1874. - 382 S.

274. Das Stadtrecht von Riga // Transkription von Marie-Luise Heckmann (Universität Potsdam) / RSB Moskau, Fonds 183, Nr. 849. [Электронный ресурс]. -Режим доступа:

https://www.tha.de/~harsch/germanica/Chronologie/13Jh/RigaerStadtecht/Rigaer_Sta dtrecht.pdf (дата обращения: 15.03.2024).

275. Der Ältere Physiologus [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https: //titus .fkidg 1.uni-

frankfurt.de/texte/etcs/germ/ahd/physiold/physi.htm?physi009.htm (дата обращения: 09.04.2024).

276. DeReKo. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/korpora/ (дата обращения: 15.03.2024).

277. Deutsche Schwänke, ausgewählt von Detlef Langermann. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.lernhelfer.de/sites/default/files/lexicon/pdf/BWS-DEU2-0046-02.pdf (дата обращения: 15.03.2024).

278. Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.deutschestextarchiv.de/ (дата обращения: 25.05.2018).

279. Die Gedichte Walters von der Vogelweide. Vo2018n K. Lachmann. 2 Ausg. Berlin, 1843. - 288 S.

280. Eilhart von Oberg Tristrant // Franz Lichtenstein, Straßburg: Trübner, 1877. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/12Jh/Eilhart/eil_trli. html (дата обращения: 15.03.2024).

281. Frau Ava Johannes // Zeitschrift für deutsche Philologie. Band 19, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1887. - 514 S.

282. Frau Ava Leben Jesu // Zeitschrift für deutsche Philologie. Herausgegeben von Dr. Ernst Höpfner und Dr. Julius Zacher. 19 Bd. Halle, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1887. - S. 505.

283. Frey, Jakob. Zween Studenten betrogen einen Scharwächter // Deutsche Schwänke, ausgewählt von Detlef Langermann. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.lernhelfer.de/sites/default/files/lexicon/pdf/BWS-DEU2-0046-02.pdf (дата обращения: 15.03.2024).

284. Friedrich Heinrich von der Hagen Des Landgrafen Ludwig's des frommen Kreuzfahrt: Heldengedicht der Belagerung, 1854. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://archive.org/details/deslandgrafenlu01hagegoog (дата обращения: 15.03.2024).

285. Hartmann von Aue Büchlein (Klagebüchlein) // Die Lieder und Büchlein und der arme Heinrich. Herausgegeben von Moriz Haupt. Leipzig, Weidmannsche Buchhadlung, 1881. - 148 S.

286. Hartmann von Aue Der arme Heinrich, Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH & Co., 1993. - 133 S.

287. Hasselmann M. Grünes Gewissen - aber kein Feigenblatt. Berliner Zeitung, 12.03.1996.

288. Heidenheim deckt sämtliche Schwächen des FCN auf. Auf allen Ebenen versagt: In Nürnberg ist die Euphorie verflogen, [Электронный ресурс] Kicker 12.08.2022. - Режим доступа: https://www.kicker.de/auf-allen-ebenen-versagt-in-nuernberg-ist-die-euphorie-verflogen-913012/artikel (дата обращения: 16.08.2022).

289. Hirschfeld, C. C. L. Theorie der Gartenkunst. Bd. 3. Leipzig, 1780. - 252

S.

290. Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www. deutschestextarchiv.de/book/show/martzi_klugen_1692 (дата обращения: 15.03.2024).

291. Horkheimer, M. u. A., Theodor W.: Dialektik der Aufklärung, Amsterdam: Querido 1947 [1944]. - S. 117.

292. Ist Geduld wichtiger als Intelligenz? [Электронный ресурс] // der Bank Blog, 2018. - Режим доступа: https://www.der-bank-blog.de/ist-geduld-intelligenz/fuehrung-und-management/35237/ (дата обращения: 03.10.2023).

293. Jean Paul Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/show/paul_hesperus03_1795 (дата обращения: 15.03.2024).

294. Lange, Joachim: Des Apostolischen Lichts und Rechts. Bd. 2. Halle, 1729 [Электронный ресурс] // Historische Korpora (1465-1969) - Режим доступа: https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=Tugend%20und%20Leiden (дата обращения: 25.05.2018).

295. Lutz, Samuel: Ein Wohlriechender Straus Von schönen und gesunden Himmels-Blumen. Basel, 1736. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/view/lucius_himmelsblumen_1736?p=1 (дата обращения: 15.03.2024).

296. Manesse, R. Sammlung von Minnesingern aus dem Schwaebischen Zeitpuncte 140 Dichter enthaltend, durch Ruedger Manessen ... aus der Handschrift der Koeniglich-Franzoesischen Bibliothek herausgegeben, [Электронный ресурс] 1758. - Режим доступа: https://books.google.ru/books?id=agpPAAAAcAAJ&redir_esc=y (дата обращения: 15.03.2024).

297. Marezoll, J. G.: Andachtsbuch für das weibliche Geschlecht vorzüglich für den aufgeklärten Theil desselben. Bd. 2. Leipzig, 1788. - 410 S.

298. Mechthild von Magdeburg Das fließende Licht der Gottheit. Buch I. -XXII [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/13Jh/Mechthild/mec_1000.html#22 (дата обращения: 28.06.2020).

299. Meister Eckhart // Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhunderts. Herausgegeben von F. Pfeiffer. II. Unveränderte Auflage. Anastatischer Neudruck der Ausgabe von 1857. Göttingen: Van- denhoeck&Ruprecht, 1906. - 686 S.

300. Müller, Herta: Der König verneigt sich und tötet, München: Carl Hanser Verlag 2003. - S. 144.

301. Notker von Labeo Psalm 138 // Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875. - S. 1-2.

302. Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch, [Электронный ресурс]. -Режим доступа: https://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/germ/ahd/otfrid/otfri.htm (дата обращения: 09.04.2024).

303. Nürnberg. Tugendbrunnen / Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA, [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.loc.gov/item/2017660160/ (дата обращения: 15.03.2024).

304. Pfaffe Lamprecht Tobias [Электронный ресурс] // H. E. Müller, München, 1923. - Режим доступа: https://www.hs-augsburg. de/~harsch/germanica/Chronologie/12Jh/Lamprecht/lam_tobi. html (дата обращения: 09.03.2021).

305. Scharer, Th. Höhenflug ins Nichts? / Nordbayern, 2005. [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.nordbayern.de/sport/hohenflug-ins-nichts-1.710558 (дата обращения: 15.03.2024).

306. Scherz J. G. Glossarium Germanicum Medii Aevi Potissimum Dialecti Suevicae, 1781 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://archive.org/details/bub_gb_nl1MAAAAcAAJ (дата обращения: 15.03.2024).

307. Schröer, F. Der aller vollkomneste Adel/ und aller Seeligste/ Ehrenstand. Zittau, 1673. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/show/354492 (дата обращения: 15.03.2024).

308. Sparsamkeit [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://wiki.yoga-vidya.de/Sparsamkeit (дата обращения: 03.10.2023).

309. Spener, Philipp Jakob Natur und Gnade. Frankfurt (Main), 1687. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/show/spener_natur_1687 (дата обращения: 15.03.2024).

310. Spervogel/Herger Minnesangs Frühling. Hrsg.: K. Lachmann, M. Haupt, W. Wilmanns. Leipzig, S. Hirzel, 1875. - 340 S.

311. Supermacht des Meeres [Электронный ресурс] // Spiegel Geschichte. -Режим доступа: https://www.spiegel.de/geschichte/supermacht-des-meeres-a-f0d3745d-0002-0001 -0000-000104108185?context=issue (дата обращения: 03.10.2023).

312. Thomas Frankenfeld Wo sind die deutschen Tugenden geblieben? [Электронный ресурс] 23.05.2012. - Режим доступа: https://www.abendblatt.de/politik/deutschland/article106571686/Wo-sind-die-deutschen-Tugenden-geblieben.html (дата обращения: 16.08.2022).

313. Thomasin von Zerklaere Welscher Gast. Text-Bild-Edition >Welscher Gast digital<. Hrsg. von Jakub Simek unter Mitwirkung von Peter Schmidt und Christian Schneider, Heidelberg: Universitätsbibliothek, 2015ff. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/wgd/ (дата обращения: 20.03.2022).

314. Thomasin von Zirklaere Der welsche Gast [Электронный ресурс]. -Режим доступа: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/13Jh/Thomasin/tho_intr.html (дата обращения: 20.03.2022).

315. Tiede, J. F. Unterhaltungen mit Gott in den Abendstunden. Halle, 1775. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/show/tiede_unterhaltungen01_1775 (дата обращения: 15.03.2024).

316. Valentini, M. B. Museum Museorum [...] Schau-Bühne Aller Materialien und Specereyen. Frankfurt (Main), 1704. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/view/schlegel_athenaeum_1800?p=131 (дата обращения: 15.03.2024).

317. Von der Not zur digital exzellenten Tugend, Redaktion Digitale Exzellenz, 14.09.2015. [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

https://www.digitale-exzellenz.de/von-der-not-zur-digital-exzellenten-tugend/ (дата обращения: 15.03.2024).

318. Dankbarkeit ist eine Tugend // VÖW, 2022. [Электронный ресурс]. -Режим доступа: https://www.werbemittelhaendler.at/dankbarkeit-ist-eine-tugend/ (дата обращения: 15.03.2024).

319. Wallenrodt, J. I. E. von Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 1. Gera, 1800. [Электронный ресурс], 14.09.2015. - Режим доступа: https://deutschestextarchiv.de/book/view/wallenrodt_fritz01_1800?p=0007 (дата обращения: 15.03.2024).

320. Walther Ekhardi IX Bücher Magdeburger Rechts, 1576. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.hs-augsburg. de/~harsch/germanica/Chronologie/15Jh/Ekhardi/ekh_ma00.html (дата обращения: 15.03.2024).

321. Wander, K. F. W. (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 4. Leipzig, 1867. - 1884 S.

322. Werner der Gartenaere Helmbrecht. Mittelhochdeutscher Text und Übertragung. Herausgegeben, übersetzt und mit einem Anhang versehen von Helmut Brackert, Winfried Frey, Dieter Seitz. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1972. - 155 S.

323. Zivilcourage: Eine wichtige Tugend in einer Demokratie, Brandstätter, Veronika; Frey, Dieter; Schneider, Gina //

Zeitschrift für Politische Psychologie, 14 (3-4). 2006. - S. 375-398.

Приложение

ОГЛАВЛЕНИЕ

Приложение 1. Текстовый материал свн. периода.................................205

Frau Ava................................................................................................................205

Johannes ................................................................................................................ 205

Leben Jesu.............................................................................................................205

Das jüngste Gericht...............................................................................................205

Das Rolandslied ..................................................................................................... 205

Eilhart von Oberg..................................................................................................206

Tristrant.................................................................................................................206

Spervogel/Herger...................................................................................................206

Minnesangs Frühling VII. I...................................................................................206

Minnesangs Frühling VI. I. I.................................................................................206

Heinrich von Veldeke............................................................................................207

Eneide / Eneit........................................................................................................207

Hartmann von Aue................................................................................................207

Büchlein (Klagebüchlein)......................................................................................207

Erec........................................................................................................................208

Gregorius...............................................................................................................208

Der arme Heinrich.................................................................................................208

Der heimliche Bote................................................................................................209

Das Nibelungenlied...............................................................................................209

Ulrich von Zatzikhoven.........................................................................................209

Lanzelet.................................................................................................................209

Gottfried von Straßburg.........................................................................................210

Tristan....................................................................................................................210

Walther von der Vogelweide.................................................................................211

Frühe Lieder..........................................................................................................211

Leopoldston...........................................................................................................211

Wolfram von Eschenbach.....................................................................................211

Parzival..................................................................................................................211

Willehalm..............................................................................................................211

Titurel....................................................................................................................212

Thomasîn von Zerklœre.........................................................................................212

Der wälsche Gast...................................................................................................212

Rudolf von Ems.....................................................................................................216

Barlââm und Jôsaphât............................................................................................216