Театральность и драматургичность как основа поэтики "Человеческой комедии" О. де Бальзака тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.03, кандидат филологических наук Федотова, Мария Владимировна

• Федотова, Мария Владимировна
• кандидат филологических наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Федотова, Мария Владимировна

Содержание

Введение

Глава 1. Театральность как идейная и художественная доминанта творчества Бальзака

1.1. Понятия «театральность» и «драматургичность» в современном литературоведении и искусствознании

1.2. Значение театра для творчества Бальзака

Глава 2. Актуализация топоса «мир - театр» в «Человеческой комедии»

2.1. Тема театра и образ театра в романах Бальзака

2.2. Театральная метафора в романах Бальзака

2.3. Театральность поведения персонажей в романах Бальзака

Глава 3 . Театральность на сюжетно-композиционном уровне

3.1. Пространственная организация как способ драматизации текста

3.2. Драматизации повествования на сюжетно-композиционном уровне .107 Глава 4 . Драматургичность на уровне репрезентации

4.1. Портретная характеристика и ее особенности

4.2. Изображение жеста персонажа

4.3. Характеристика речи персонажей и речевая характеристика персонажей

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Театральность и драматургичность как основа поэтики "Человеческой комедии" О. де Бальзака»

ВВЕДЕНИЕ

Вопросы, связанные с присутствием элементов театра в недраматическом произведении (в частности, в романе), и сегодня являются областью малоисследованной. Между тем очевидно, что «понятие театральности, театральный феномен в его отношении к жизненной реальности, будучи одним из постоянных мотивов в романе, определяет некоторые важнейшие особенности его поэтики» [Полякова, 2002: 8].

Указание на театральность французской и в целом западноевропейской литературы XIX века - общее место, без которого обходится редкое исследование по прозе этого столетия. Творчество Бальзака при этом традиционно рассматривается как яркий и репрезентативный образец проявления театральности как характерного свойства литературы столетия.

При этом, во-первых, сами понятия театральности и драматургичности остаются крайне противоречивыми и неоднородными, во-вторых, специфика драматургичности и театральности именно бальзаковской прозы до настоящего времени не становилась предметом специального системного изучения. Этим и определяется актуальность данного диссертационного исследования, посвященного изучению романного творчества Бальзака с точки зрения проявления в нем различных аспектов театральности и драматургичности. Театральность и драматургичность рассматриваются в диссертации как взаимодополняющие аспекты произведений и творчества писателя в целом, функционирующие в единой художественной модальности и связанные с различными гранями и плоскостями художественного текста.

Степень разработанности проблемы

Различным аспектам творчества Бальзака посвящено невообразимое количество работ и французских, и зарубежных, в том числе российских, исследователей, даже беглый анализ которых мог бы стать (и неоднократно становился) предметом самостоятельного исследования. Существует

множество работ, посвященных изучению генезиса и структуры произведений Бальзака, различным вопросам поэтики бальзаковских романов.

«Человеческая комедия» как целое, как «необъятная сказка», как «поэма, стоящая в одном ряду с творениями Гомера и Данте» [Vannier, 1984: 132)], также привлекает внимание исследователей (среди которых выдающиеся имена М.Бардеша и М.Бютора). Немало и работ, посвященных непосредственно тем или иным проблемам, связанным с театральностью, драматургичностыо, зрелищностью романов Бальзака. Продолжающееся издание L'annee balzacienne («Год Бальзака»), публикуемое Лабораторией изучения творчества Бальзака (Groupe d'etudes balzaciennes) [L'annee balzacienne], размещает на своих страницах не только материалы чрезвычайно высокого уровня, посвященные различным аспектам жизни и творчества писателя, но и обширные аннотированные обзоры работ европейских и американских бальзаковедов.

Вопросы, связанные с активным использованием элементов драматургии в различных эпических произведениях, также неоднократно привлекали внимание исследователей. В одной лишь Франции только за последние несколько лет появился целый ряд работ, посвященных различным проблемам театральности литературы, в частности, романа XIX века, в том числе и романа Бальзака. Обзор работ, посвященных проблемам театральности, исследующих взаимодействие романа с драмой, а также театром как особой реальностью, приводится в первой главе данного диссертационного исследования.

Многочисленные постановки романов Бальзака на французской сцене становились предметом внимания прежде всего искусствоведов и театральных критиков; не обделена вниманием и театральность творчества Бальзака, понимаемая в первую очередь как возможность постановки художественных произведений (в том числе недраматических) на сцене. Чрезвычайно полезной для нашего исследования стала книга Питера Брукса

«The melodramatic imagination: Balzac, Henry James, melodrama, and the mode of excess», в которой большая глава посвящена влиянию мелодрамы, рассматриваемой как театральный жанр, на творчество Бальзака [Brooks 1985]. Однако системное исследование сочетания и взаимообусловленности различных аспектов театральности в романах Бальзака, как и изучение театральности и драматургичности как художественной доминанты бальзаковской поэтики, до настоящего времени не предпринималось.

Объектом исследования в диссертации явилась поэтика «Человеческой комедии» О. де Бальзака с точки зрения ее театральности и драматургичности.

Предмет исследования - театральность романов, входящих в состав «Человеческой комедии», средства и способы «драматизации» художественного текста, которая понимается как авторская стратегия.

Не все романы Бальзака театральны и драматургичны в одинаковой степени. Так, М.Бардеш (M. Bardèche) в своей ставшей уже классической работе «Бальзак-романист» [Bardèche, 1940] отмечает, что ряд романов писателя, где в центре внимания оказывается судьба женщины, обладает меньшей драматургичностыо, чем остальные его романы, объясняя это прежде всего менее напряженной интригой и, соответственно, менее интенсивным развитием сюжета, что, естественно, приводит к ослаблению зрелищного, театрального начала в произведении: персонажи меньше действуют, основное действие романа разворачивается в душе персонажа, и автор лишен возможности использовать такие средства театрализации изображения, как жест и мимика.

Материалом для исследования послужили романы цикла «Человеческая комедия», при этом основное внимание уделялось интерпретации романов «Отец Горио», «Блеск и нищета куртизанок», «Утраченные иллюзии», «История величия и падения Цезаря Бирото» ; кроме того, при изучении отдельных вопросов привлекались романы «Евгения Гранде», «Шуаны»,«Беатриса» и др.

Целью диссертационного исследования стало изучение театральности как художественной доминанты «Человеческой комедии» О. де Бальзака и анализ форм и способов проявления драматургичности и театральности в романах Бальзака.

Достижение поставленной цели обусловило необходимость решения ряда исследовательских задач:

1. Проанализировать бытование понятий «театральность», «драматургичность», «сценичность», «зрелищность» в современном литературоведении, выявить их соотношение

2. Выделить существенные черты, общие для всего романного творчества Бальзака и «Человеческой комедии» в целом, соотнеся их с важными процессами, происходящими во французской культуре XIX века, для чего:

• исследовать театральность в социальной жизни Франции XIX века;

• охарактеризовать театральность французского романа XIX века;

• показать значение театра для творчества Бальзака и значение театральности и драматургичности для «Человеческой комедии»

3. На основе анализа романов «Отец Горио», «Блеск и нищета куртизанок», «История величия и падения Цезаря Бирото», «Утраченные иллюзии» продемонстрировать характер и специфику функционирования проявлений театральности в отдельных произведениях, а также варианты их сочетания в рамках художественного целого;

4. Исследовать театральность романов Бальзака на сюжетно-композиционном уровне и драматургичность на уровне репрезентации (особенности портретной характеристики, описание мимики, выражения лица, взгляда, жеста, интонации персонажа);

5. Проанализировать театральность как черту поведения персонажа, проявляющуюся в неискренности и лицемерии (Анастази де Ресто, Дельфина Нусинген, Лгосьен де Рюбампре), позерстве (Эжен де Растиньяк), сознательной игре как образе жизни (Вотрен, Жакелина Кол лен, Корантен).

Научная новизна диссертационного исследования связана с тем, что впервые в отечественном литературоведении системно рассмотрены и проанализированы формы и способы актуализации театральности и драматургичности в романах Бальзака.

Теоретическая значимость результатов диссертационного исследования заключается в анализе театральности и драматургичности как основы поэтики романов Бальзака и «Человеческой комедии» в целом, изучении характера взаимосвязанности и взаимообусловленности различных проявлений театральности и драматургичности в художественном тексте.

Методологической основой исследования послужил историко-литературный подход, предполагающий анализ произведения в его соотношении с литературным, культурным и социальным контекстом, с элементами семиотического анализа. Теоретической основой исследования явились труды Л.Г.Андреева, М.М.Бахтина, Ю.М.Лотмана, Н.Т.Пахсарьян, Н.Т.Рымаря. При разработке частных вопросов привлекались труды М.Бардеша, Р.Барта, В.И.Божовича, П.Брукса, А.Л.Гринштейна, П.Пави.

Практическая значимость результатов диссертационного исследования состоит в том, что они могут быть использованы в лекционных курсах по истории литературы XIX века, теории литературы, культурологии, в специальных курсах и семинарах, посвященных проблемам зарубежной литературы и культуры, при подготовке учебных пособий по анализу

произведений Бальзака.

Апробация диссертации. Основные положения и выводы диссертации получили апробацию в докладах на заседаниях аспирантского объединения кафедры романской филологии, на конференциях преподавателей и

аспирантов ПГСГА, на международных и межрегиональных научных и научно-практических конференциях в Самаре и Москве, а также в 6 статьях по теме исследования объемом более 3 печатных листов, в том числе в 2 публикациях в реферируемых научных журналах, входящих в перечень ВАК.

Цели и задачи исследования определили структуру работы, которая включает в себя введение, четыре главы, заключение и библиографический список, состоящий из 316 источников на русском, французском и английском языках. Во Введении обосновываются актуальность и научная новизна; устанавливается объект и предмет исследования; формулируется его цель и задачи; указывается методология и теоретическая основа исследования; рассматривается теоретическая и практическая значимость работы; определяются положения, выносимые на защиту.

Глава 1. Театральность как идейная и художественная доминанта творчества Бальзака состоит из двух разделов - 1.1. Понятия «театральность» и «драматургичность» в современном литературоведении и искусствознании, в котором исследуется соотношения понятий и категорий «театральность», «театрализация», «драматизм», «драматургичность», «сценичность», «зрелищность» и различных способов бытования соответствующих терминов в научном дискурсе, и 1.2. Значение театра для творчества Бальзака, в котором рассматриваются культурные и социальные предпосылки театрализации художественной действительности в романах писателя.

Глава 2. Актуализация топоса «мир - театр» в «Человеческой комедии», состоящая из трех разделов - 2.1. Тема театра и образ театра в романах Бальзака ; 2.2. Театральная метафора в «Человеческой комедии» и 2.3. Театральность поведения персонажей в романах Бальзака, посвящена театральности и драматургичности романов Бальзака на тематическом уровне и на уровне проблематики.

Глава 3 Театральность на сюжетно-композиционном уровне посвящена исследованию театральности на уровне внешней композиции

произведения и включает в себя два раздела: 3.1. Пространственная организация как способ драматизации текста; 3.2. Драматизации повествования на сюжетно-композиционном уровне.

В Главе 4 Драматургичность на уровне создания образа персонажа, разбитой на три параграфа (4.1. Портретная характеристика и ее особенности; 4.2. Изобраэ/сение жеста и мимики персонажа; 4.3. Характеристика речи персонажей и речевая характеристика персонаэ/сей), анализируются различные художественные средства и аспекты изображения, влияющие на драматургичность изображения: портретная характеристика, изображения и описания жеста, мимики, выражения лица, взгляда, голоса, интонации.

В Заключении подводятся итоги исследования и намечаются перспективы дальнейшей работы.

Положения, выносимые на защиту

1. Театральность и драматургичность проявляются по-разному на

различных уровнях художественного текста, включая построение отдельных образов и систему образов произведения, его композицию, сюжет, пространственную и темпоральную организацию, способы репрезентации и речевую характеристику персонажей.

2. Романы Бальзака выстроены по принципу драматического

произведения, что проявляется в особом развитии конфликта и построении интриги, в специфике «выстраивания» сцены и характеристики персонажей, их появления и действий в романе, который превращается в своего рода огромную сценическую площадку, где читатель превращается в зрителя, а автор - в первую очередь, в режиссера.

3. Зрелищность как проявление театральности обеспечивается созданием

«эффекта присутствия», достигаемого за счет изображения

обстановки через призму восприятия того или иного персонажа. В этом случае избыточность, детальность описания, благодаря которой читатель превращается в зрителя, рассматривающего театральные декорации, сочетается с возможностью наблюдать эффект, который эта обстановка производит на персонажа, становящегося, таким образом, помещенным в декорации актером.

4. Важным средством театрализации изображаемого становится у

Бальзака частое упоминание или даже описание жестов протагонистов. Едва ли не любая реплика того или иного персонажа сопровождается упоминанием соответствующего жеста, в результате чего все диалоги, все сцены становятся зримыми, видимыми, наглядными, и читатель получает возможность не только осознать, но именно увидеть происходящее. Во всех романах «Человеческой комедии» мимика, жесты, описание взгляда, поз, интонаций, тембра и громкости голоса, т.е. элементы, способствующие созданию «эффекта присутствия», занимают очень важное место, усиливая драматический и трагедийный эффект произведения и способствуя создания атмосферы театральности.

5. Стремление к выразительности, к драматическому эффекту, которое

представляет собой важнейшую интенцию бальзаковского текста, влияет на пространственно-временные характеристики текста, проявляясь на уровне сюжета и композиции. Романное время в произведениях Бальзака чрезвычайно сжимается, что приводит к ускорению действия, к максимальному сокращению или даже исчезновению промежутков между сценами. Большое значение при этом приобретает мотив тайны.

Заключение диссертации по теме «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», Федотова, Мария Владимировна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Театральность и драматургичность составляют взаимодополняющие аспекты отдельных произведений «Человеческой комедии» и творчества Бальзака в целом, функционирующие в единой художественной модальности и связанные с различными гранями и плоскостями художественного текста.

Театральность и драматургичность проявляются по-разному на различных уровнях художественного текста, включая построение отдельных образов и систему образов произведения, его композицию, сюжет, пространственную и темпоральную организацию, способы репрезентации и речевую характеристику персонажей. Драматургичность проявляется, в частности, в особом развитии конфликта и построении интриги, в специфике «выстраивания» сцены и характеристики персонажей, их появления и действий в романе, который превращается в своего рода огромную сценическую площадку, где читатель превращается в зрителя, а автор - в первую очередь в режиссера.

В «Человеческой комедии» мы не найдем произведений, которые непосредственно были бы посвящены театру как таковому или где действие целиком было бы связано с театром - наподобие «Капитана Фракасса» Готье или «Актрисы» Гонкуров. Единственный роман Бальзака, в котором театр как таковой имеет большое значение на сюжетном уровне, одна из главных героинь - актриса, а часть действия разворачивается за кулисами театра, -это «Утраченные иллюзии». Вместе с тем, «театральные» сцены,мотивы и образы, так или иначе связанные с театром принципиально важны и для других произведений «Человеческой комедии», и для все гигантской эпопеи как художественного целого.

XIX век как историко-культурная эпоха отмечен ярко выраженной театральностью жизни и искусства. Театр занимает важнейшее место в культурной жизни Франции XIX века, становится ее важнейшим феноменом и символом.

Разумеется, в значительной степени театральностью пронизана вся европейская культура столетия, однако во Франции театральность как ведущая черта культуры эпохи не только обладает своей спецификой, но и приобретает особые масштабы, особый размах. Можно утверждать, что французской культуре театральность свойственна едва ли не в большей степени, чем другим европейским культурам.

Театральность представляет собой идейную и художественную доминанту всего романного творчества Бальзака.

При этом упоминания театра в романе несут различные смысловые и модальные оттенки. Театральная семантика служит созданию образа Парижа XIX столетия, но также является неотъемлемым компонентом организации повествования в романе, выполняет функцию сравнения и противопоставления, задает динамику повествования.

Театрализация повествования остается константой на всем протяжении «Человеческой комедии», что допускает различные отношения к театру на уровне репрезентации. Наравне с прославлением театра происходит снижение театральной образности за счет введения семантики неестественного поведения, пародии на жизнь, нецелесообразности и несерьезности.

Проявления театральности как черты поведения персонажа, причем в двух аспектах - в качестве сознательной игры, притворства либо в как проявления свойственного персонажу позерства, демонстративного (театрального) поведения, мы можем встретить практически в любом романе Бальзака.

Различные виды театральности и драматургичности могут сочетаться в относительно небольшом фрагменте текста.

Стремление к выразительности, к драматическому эффекту влияет на пространственно-временные характеристики текста. Романное время в произведениях Бальзака чрезвычайно сжимается, что приводит к ускорению действия, к максимальному сокращению или даже исчезновению промежутков между сценами.

Большое значение для театрализации художественной действительности романа на уровне композиции имеет экспозиция романа. С достаточной мерой условности можно выделить три типа экспозиции. Наиболее распространенный вариант - подробное описание места действия, чрезвычайно схожее, благодаря своей подробности и наглядности, с описанием театральных декораций. Чрезвычайно ярко видно это в романе «Отец Горио», но также и в других произведениях - «Евгения Гранде», «Утраченные иллюзии», «Мелкие буржуа», «Беатриса», «Модеста Миньон».

Второй вариант - это когда началом произведения служит не описание обстановки и презентация действующих лиц, а диалог междуперсонажами, т.е. начало романа фактически представляет собой театральный пролог, из которого мы узнаем о событиях, предшествующих основному действию, и знакомимся с основными персонажами. Таким образом, о событиях, предшествующих действию, а также о персонажах и их отношениях мы узнаем не из авторских слов, но из монологов и диалогов персонажей, что безусловно следует считать проявлением сценичности и драматургичности произведения. Именно так начинаются романы «История величия и падения Цезаря Бирото», «Блеск и нищета куртизанок», «Урсула Мируэ»

Эти две разновидности экспозиции, прямо имитирующие экспозиции драматических произведений, обычно комбинируются. Третья, относительно редкая у Бальзака разновидность экспозиции - описание внешности персонажа, обычно - главного героя. Ее мы видим в романах «Кузен Понс» и «Пьеретта».

Независимо от того, как начинается роман Бальзака, он содержит подробное описание обстановки, превращающее место действия в своеобразные декорации, на фоне которых и разворачиваются события, является важнейшим проявлением сценичности произведения.

Важным приемом, способствующим созданию «эффекта присутствия», становится изображение обстановки через призму восприятия того или иного персонажа. В этом случае избыточность, детальность описания, благодаря которой читатель превращается в зрителя, рассматривающего театральные декорации, сочетается с возможностью наблюдать эффект, который эта обстановка производит на персонажа, становящегося, таким образом, помещенным в декорации актером:

Введение истории персонажей «исподволь», подспудно, при его презентации либо при создании его портретной характеристики, прямо связано с драматизацией сюжета еще и потому, что является одним из средств создания характерной для романа-фельетона атмосферы таинственности и загадочности и актуализации мотива тайны. В экспозиции характеров дается как внутренняя характеристика (типичные черты героев), так и внешняя эмоциональная. Бальзак необычайно подробен в характеристике действующих лиц. Не забыты самые мельчайшие черты их физического и духовного облика. Читая описания действующих лиц, мы как бы видим перед собой портретную галерею зримых, осязаемых образов. Великолепно написанные картины сменяются перед нашим мысленным взором, в то время, как «за кадром» звучит авторский голос, поясняющий и комментирующий эти картины.

При портретировании героев особое значение имеет изображении одежды и в целом костюма.

Как и описания обстановки, описания одежды слишком скрупулезны, подробны и явно избыточны с точки зрения развития сюжета. Подробные описания одежды персонажей объективно способствуют именно театрализации изображения, делая его чрезвычайно наглядным и пластичным. Еще одна функция этих описаний (как и описаний обстановки), связанной с указанной избыточностью, следует считать и замедление действия. Тщательно описывая малозначащие в плане развития сюжета и даже с точки зрения раскрытия характера и в целом внутреннего мира персонажа детали, Бальзак замедляет темп повествования, что способствует выделению следующего за этим описанием напряженного или композиционно важного, значительного эпизода.

Важным средством театрализации изображаемого в романах является частое упоминание или даже описание жестов протагонистов. Едва ли не любая реплика того или иного персонажа сопровождается упоминанием соответствующего жеста, в результате чего все диалоги, все сцены становятся зримыми, видимыми, наглядными, и читатель получает возможность не только осознать, но именно увидеть происходящее Обозначение интонаций, подобное указаниям режиссера или авторским ремаркам в пьесе, также может восприниматься как проявление драматургичности «Человеческой комедии». В романах Бальзака мимика, жесты, описание взгляда, поз, интонаций, тембра и громкости голоса, т.е. элементы, способствующие созданию «эффекта присутствия», занимают очень важное место, усиливая драматический и трагедийный эффект произведения и способствуя созданию атмосферы театральности.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Федотова, Мария Владимировна, 2013 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Источники

1. Balzac, H. Béatrix / Honore de Balzac. - P. : Vve A. Houssiaux, 1855. - 20 v. T. 3. - P. 285-476; T. 4. - P. 1 -95. - Режим доступа: http://fr.wikisource.Org/wiki/B%C3%A9atrix/Premi%C3%A8re_partie_:_Le s_Personnages

2. Balzac, H. Œuvres complétés: 20 v. / Honore de Balzac. - P. : Vve A. Houssiaux, 1855. - 20 v. - Режим доступа:

http://fr.wikisource.org/wiki/%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_de_H._de_ Balzac/1

3. Balzac, H. Eugénie Grandet / Honore de Balzac. - P. : Vve A. Houssiaux, 1855. - 20 v. V. 5. - P. 206-365. - Режим доступа: http://fr.wikisource.org/wiki/Eug%C3%A9nie_Grandet

4. Balzac, H. Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau /Honore de Balzac.-P. : Vve A. Houssiaux, 1855.-20 v. V 10.-P. 190449. - Режим доступа:

http://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_de_la_grandeur_et_de_la_d%C3%A9 cadence_de_C%C3%A9sar_Birotteau/Chapitre_L_C%C3%A9sar_%C3%A 0_son_apog%C3 % A9e

5. Balzac, H. Illusions perdues / Honore de Balzac. Œuvres complètes - P. : Éd. Vve A. Houssiaux, 1874. -V. 8. - 570 p. - Режим доступа: http://fr.wikisource.org/wiki/Illusions_perdues

6. Balzac, H. La Cousine Bette/ Honore de Balzac. Œuvres complètes - P. : Éd. Vve A. Houssiaux, 1874. -V. 17. - P. 1-383. - Режим доступа:

http://fr.wikisource.org/wiki/La_Cousine_Bette_(ed._Houssiaux)

7. Balzac, H. Le Père Goriot : scènes de la vie privée / Honore de Balzac. - P. : Éd. Calmann-Lévy, 1910.-381 p. - Режим доступа: http://fr.wikisource.org/wiki/Le_P%C3%A8re_Goriot

8. Balzac, H. Les Chouans, ou, La Bretagne en 1799 / Honore de Balzac. - P. : Vve A. Houssiaux, 1855. - 20 v. V. 13. - P. 2-290. - Режим доступа: http://fr.wikisource.Org/wiki/Les_Chouans_ou_la_Bretagne_en_1799/l

9. Balzac, H. L'Interdiction / Honore de Balzac. - P. : Vve A. Houssiaux, 1855. -20 v. V. 10.-P. 122-189.-Режим доступа: http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Interdiction

1 O.Balzac, H. Splendeurs et misères des courtisanes / Honore de Balzac. - P. : Vve A. Houssiaux, 1855. - 20 v. V. 11. - P. 336-588; V. 12. - P. 1-96; V. 18. - P. 1 -130. - Режим доступа:

http://fr.wikisource.org/wiki/Splendeurs_et_mis%C3%A8res_des_courtisan es/Premi%C3%A8re_partie

11.Balzac, H. Eugénie Grandet / Honoré de Balzac; Préf B. Vincent. - P. : L'Aventurine, 2000. - 166 p.

12.Balzac, H. Illusions perdues / Honoré de Balzac. - P. : Bookking International, 1993. - 576 p.

13.Balzac, H. La duchesse de Langeais; Une tenebreuse affaire / Honoré de Balzac. - P. : Bookking International, 1996

14.Balzac, H. La peau de chagrin / Honoré de Balzac; Préf B. Vincent. Honoré de Balzac P. : L'Aventurine, 2001.-237 p.

15.Balzac, H. La Rabouilleuse / Honoré de Balzac. - P. : Bookking International, 1994.-383 p.

16.Balzac, H. Le cousin Pons / Honoré de Balzac. - P. : Bookking International, 1993.-383 p.

17.Balzac, H. Le lys dans la vallée / Honoré de Balzac; préf. B. Vincent. - P.: L'Aventurine, 2001.-261 p.

18.Balzac, H. Oeuvres complètes de M. de Balzac, La comédie humaine / Honoré de Balzac. - P.: BiblioBazaar, 2012. - 610p.

19.Balzac, H. Lettres a Madame Hanska. 1845 - 1850 / Honoré de Balzac. - P. : Editions Robert Laffont, 1990.

20.Бальзак, Оноре // Мир Шекспира : электрон, энцикл. / под общ. ред. Н. В. Захарова ; Рос. гуманитар, науч. фонд, 2012. - Режим доступа: http://www.world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3738.html (06.06.2012) 21 .Бальзак, О. Собрание сочинений : в 24 т.: Пер. с фр. / Оноре де Бальзак. -М. : Правда, 1960.

Научная литература

22.«На границах». Зарубежная литература от средневековья до современности: Сборник работ / Отв. ред. Л.Г.Андреев. - М.: ЭКОН, 2000. -256 с.

http://elibrary.ru/item.asp7id-9497091 http://sbiblio.com/biblio/archive/lukach_k/

23.Андреев, Л.Г. От «Заката Европы» к «концу истории» // «На границах». Зарубежная литература от средневековья до современности : Сборник работ / Отв.ред. Л.Г.Андреев. -М.: ЭКОН, 2000. - С. 240-255.

24.Андреева, И. М. Театральность в культуре / И. М. Андреева. Юж.-Рос. гуманитар, ин-т. - Ростов н/Д : Фолиант, 2002. -184 с.

25.Аникст А. А. История учений о драме : теория драмы на Западе во второй половине XIX в. / А. А. Аникст; АН СССР. ВНИИ искусствознания. -М. : Наука, 1988. - 310с.

26.Аносова, Н. А. О киногеничности прозы XIX века (на материале французской классической литературы) / Н. А. Аносова. - М.: ВГИК, 1990.-74 с.

27.Аристотель. Поэтика. Об искусстве поэзии. // Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории. - Минск: Литература, 1998. -С. 1064-1112.

28.Баева H.A. Театральные аллюзии в романе Ч. Диккенса "A Tale of Two Cities" в этногерменевтическом аспекте / Н.А.Баева //

Этногерменевтика и языковая картина мира: теория и практика: Тез. I междунар. конф. (Кемерово, 27-28 июня 1998 г.). Кемерово, 1998. -(Этногерменевтика и этаориторика).

29.Баканурский, А. Жизнь, игра, театральность: (исследование в трех актах с прологом и эпилогом) / А. Баканурский. - Одесса: Студия «Негоциант», 2004. - 271 с.

30.Балабаева, A.B.; Перкас, JI.C. Антропонимы в произведениях Оноре де Бальзака: (На материале романа «Утраченные иллюзии») / А. В. Балабаева // Ономастическое пространство и национальная культура. -Улан-Удэ, 2006. - С. 208-211.

31.Бальзак в воспоминаниях современников: сборник / Сост., вступ. ст. И. Лилеевой ; Коммент. и указ. И. Лилеевой, В. Мильчиной. - М. : Художественная литература, 1986. - 558 с.

32.Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Пер. Г. К. Косикова. -М.: Прогресс, 1994. - 624 с.

33.Баумтрог, H.H., Театральная выразительность в романе М. Е. Салтыкова-Щедрина «История одного города» : Дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Наталья Николаевна Баумтрог. - Барнаул, 2004. - 198 с. -

34.Бахмутский, В.Я. «Отец Горио» Бальзака / В.Я.Бахмутский. - М. : Художественная литература, 1970. - 111 с.

35.Бахтин, М. М. Автор и герой / М. М. Бахтин. - СПб.: Азбука, 2000. -333 с.

36.Бахтин, М. М. Вопросы литературы и эстетики : исследования разных лет / М. М. Бахтин. - М. : Художественная литература, 1975. - 502 с.

37.Бахтин, М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса / М. М. Бахтин. - М. : Художественная

литература, 1990.-541с.

38.Бахтин, М. М. Эпос и роман / М. М. Бахтин. - СПб.: Азбука, 2000. -304 с.

39.Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин; Примеч. С. С. Аверинцева, С. Г. Бочарова. - 2-е изд. - М. : Искусство, 1986. -444 с.

40.Бентли, Э. Жизнь драмы / Э. Бентли; Перевод с англ. В. Воронина; Послесл. Д. Урнова. - М. : Искусство, 1978. - 368 с.

41.Берковский, Н. Статьи и лекции по зарубежной литературе / Н. Берковский. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 480 с. - Из содерж.: Лекция 24. Французский реализм. Бальзак

42.Берковский, Н.Я. Литература и театр : статьи разных лет / Н. Я. Берковский. - М. : Искусство, 1969. - 639 с.

43.Блок, В. Б. Система Станиславского и проблемы драматургии / В. Б. Блок. - М. : Всерос. театр, о-во, 1963. - 193 с.

44.Боборыкина, Т.А. «Необычный сюжет» рождественской повести Ч. Диккенса «Битва жизни» /Т. А. Боборыкина // Драма и драматургический принцип в прозе. - Л., 1991. - С. 91-103.

45.Божович В.И. Традиции и взаимодействие искусств : Франция, конец XIX - нач. XX в. / В.И. Божович; Отв. ред. А. В. Бартошевич; АН СССР. ВНИИ искусствознания. - М. : Наука, 1987. - 319 с.

46.Бондаренко М. И. Влияние английской пантомимы на поэтику рождественского жанра в творчестве Диккенса и Теккерея / М. И. Бондаренко // Жанровая теория на пороге тысячелетий: Сб. тез. и м-лов IX Ежегодн. Междунар. конф. Российской ассоциации преподавателей англ. лит. / Отв. ред. Е.Н.Черноземова. -М., 1999. - С.63-64.

47.Борев, Ю Эстетика : в 2 т. / Ю. Б. Борев. - 5-е изд., доп. - Смоленск : Русич, 1997.-Т. 2.-640 с.

48.Бояджиев Г. Н. Театральность и правда. / Г. Н. Бояджиев. - М-Л. : Искусство, 1945. - 123 с.

49.Бояджиев, Г. Н. Французский театр : [пьесы : перевод с французского / гл. ред. Д. В. Тевекелян ; отв. ред. Т. Б. Романова ; коммент. Е.

Сапрыкиной, Г. Бояджиева, JL Зониной]. - Москва : Слово/Slovo, 2010.

- 844 с. - (Библиотека зарубежной классики ; т. 21).

50.Брагина, JI. М. Театр и театральность в культуре Возрождения / Л. М.

Брагина . - М.: Наука; 2006. - 208 с. 51 .В.Белинский. Собр.соч. в 3-х т. - М., 1948. Т. 1

52.Вайнштейн, О. Б. Европейский дендизм XIX века: Литературная традиция и поэтика поведения: дис. д-ра филол. наук: 10.01.03 / Вайнштейн Ольга Борисовна - М., 2005. - 432 с.

53.Варламова, Е. А. История постижения Бальзаком наследия Шекспира (к проблеме «Бальзак и Шекспир») / Е. А. Варламова // Личность - язык

- культура. - Саратов, 2008. - С. 53-59.

54.Варламова, Е. А. К проблеме драматизма в «Человеческой комедии» Бальзака / Е. А. Варламова // Филологические этюды. - Саратов, 2003. -Вып. 6.-С. 81-84.

55.Варламова, Е. А. К проблеме жанровых особенностей романа «Евгения Гранде» Бальзака. Человек и эпоха / Е. А. Варламова // Личность - язык

- культура. - Саратов, 2008. - С. 164-168.

56.Васильева, О. А. Французский вариант романтизма и его восприятие в России: (На прим. романа О.Бальзака «Шагреневая кожа») / O.A. Васильева : Всерос. акад. внеш. торговли. - М., 2001. - 20 с.

57.Веселовский, А.Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский - М.: Высшая школа, 1989. - 408 с.

58.Вислова, А. В. «Серебряный век» как театр : феномен театральности в культуре рубежа XIX-XX вв. / А. В. Вислова ; М-во культуры Рос. Федерации, Рос. ин-т культурологии. - М. : РИК, 2000. - 210 с.

59.Вислова, А. В. На грани игры и жизни: (Игра и театральность в худож. жизни России «серебряного века») / А. В. Вислова // Вопр. философии. -М., 1997. -N 12.-С. 28-38.

60.Владимиров, С. В. Действие в драме : учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности "Режиссура", "Театроведение" и

по направлению подготовки "Театральное искусство" / С. В. Владимиров ; С.-Петерб. гос. акад. театр, искусства. - [2-е изд., доп.]. -СПб. : Изд-во СПбГАТИ, 2007. - 188 с.

61 .Володарский, В. М. Ренессансный театр в Германии и театрализация в гуманистическом диалоге / В. М. Володарский // Театр и театральность в культуре Возрождения. - М., 2005. - С. 134-143.

62.Выготский, JI. С. Психология искусства / JI. С. Выготский - М.: Искусство, 1986. - 572 с.

63.Вюрмсер А. Бесчеловечная комедия : пер. с фр. / А. Вюрмсер ; ред. И. А. Лилеева. - М. : Прогресс, 1967. - 647 с.

64.Г.Гейне. Собр.соч. в 6-ти т - М., 1983. Т. 5

65.Гальцова, Е. Д. К вопросу о теории прекрасного во французском сюрреализме / Е. Д. Гальцова // Обсерватория культуры: журнал-обозрение. - 2008. -N 2 (март-апрель). - С. 118-124.

66.Гальцова, Е. Д. Театральность в художественной системе французского сюрреализма : автореф. дис... д-ра филол. наук : 10.01.03 / Гальцова Елена Дмитриевна. - М., 2008. - 38 с.

67.Гашкова, Е. М. От серьёза символов к символической серьёзности (театр и театральность в XX веке) // Метафизические исследования. -Вып. 5. Культура. Альманах Лаборатории Метафизических исследований при филос. ф-те СПбГУ, 1997. - С. 85-95.

68.Гинзбург, Л. Я. О литературном герое / Л. Я. Гинзбург - Л., 1979.-222 с.

69.Гинзбург, Л. Я. О психологической прозе / Л. Я. Гинзбург - Л., 1971. -463с.

70.Гиршман M. М. Ритм художественной прозы / M. М. Гиршман -М.: Сов. писатель, 1982. - 367 с.

71.Гиршман, M. М. Литературное произведение: теория и практика анализа / M. М. Гиршман - М.: Высшая школа, 1991. - 160 с.

72.Гриб В. Р. Избранные работы. Статьи и лекции по зарубежной литературе / В. Р. Гриб. - М. : Гослитиздат, 1956. - 416 с.

73.Гринштейн, А. Л. Карнавал и маскарад в художественной литературе. / А. Л. Гринштейн. - Самара: Издательство академии культуры и искусств, 1999. - 119 с.

74.Гринштейн, А. Л. Карнавал и маскарад: два типа культуры / А. Л. Гринштейн // «На границах». Зарубежная литература от средневековья до современности : сборник работ / отв. ред Л. Г. Андреев. - М. : ЭКОН 2000.-С. 22-43.

75.Гринштейн, А. Л. Маскарад в «Подземельях Ватикана» Андре Жида / А. Л. Гринштейн // Вопросы филологии. - 2000. - № 1. - С. 93 -101.

76.Гринштейн, А. Л. Маскарадность и французская литература XX века: дис. ... докт. филол. наук: 10.01.05 / А.Л. Гринштейн. - М., 2000. - 350 с.

77.Грифцов, Б. А. Гений Бальзака / Б. А. Грифцов; Вступительная заметка и публикация В. Лушпая // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения. - 2002.-№ 3. - С. 122-131 .

78.Грифцов, Б. А. Как работал Бальзак / Б. А. Грифцов. - М. : Гослитиздат, 1958. - 302 с.

79.Грифцов, Б. А. Психология писателя / Б. А. Грифцов. - М. : Художественная лит., 1988. -462 с.

80.Гусева, Е. В.; Сергеева, О. В. Театрализация пространства политики как социальная тенденция / Е.В. Гусева, О. В. Сергеева // Социокультурные исследования. - Волгоград, 2004. - Вып. 8. — С. 311314.

81.Дживелегов А. К., Бояджиев Г. Н. История западноевропейского театра : от возникновения до 1789 года: учебник для театральных институтов / А. К. Дживелегов, Г. Н. Бояджиев. - М.; Л. : Искусство, 1941. - 614 с.

82.Диас-Плаха Г. «Дон Кихот» как театральная ситуация /Г. Диас-Плаха . От Сервантеса до наших дней / Пер. с исп. А.Б. Грибанова, С.И.

Ереминой, H.A. Матяш, С.Ф. Гончаренко. - М.: Прогресс, 1981. - С. 25-105.

83.Дмитриева Н. А. Изображение и слово / Н.А.Дмитриева. - М. : Искусство, 1962. - 322 с.

84.Евреинов, Н. Н. Демон театральности : [Сборник] / Н. Н. Евреинов ; [Вступ. ст. В. Максимова, с. 5-28; Сост., общ. ред. и коммент. А. Зубкова, В. Максимова]. - М. : Лет. сад, 2002. - 535 с.

85.Елизарова М. Бальзак. Очерк творчества / М. Елизарова. - М. : Гослитиздат, 1951. - 94 с.

86.Елизарова, Г. В. Культурологическая лингвистика : Опыт исследования понятия в методологических целях / Г. В. Елизарова; Науч. ред. Н. В. Баграмова. - СПб. : Бельведер, 2000. - 138 с.

87.Ермакова, Л. М. Арготизмы как средство социальной характеристики персонажей : (На материале романа Бальзака «Отец Горио») / Л. М. Ермакова // Литературоведение. Лингвистика. Лингводидактика. -Тамбов, 2003. - С. 227-232.

88.Ерохина, Т. И. Театральность в русском символизме / Т. И. Ерохина // Фрагменты целого: семнадцать взглядов на культуру. - Ярославль, 2010.-С. 92-109.

89.Ерохина, Т.И. Театрализация текста повседневности в русском символизме / Т. И. Ерохина // Литература и театр. - Самара, 2006. - С. 100-109.

90.Жирмунский, В. М. Введение в литературоведение: Курс лекций / В. М. Жирмунский - М., 2004. - 407 с.

91.Жирмунский, В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика / В. М. Жирмунский - Л., Наука. - 1977 - 407 с.

92.3аломкина, Г. В. Готический миф / Г. В. Заломкина. - Самара: Самарский ун-т, 2010. - 347 с.

93.3аломкина, Г. В. Готический миф как литературный феномен: дис. ... д-ра филол. Наук 10.01.08 / Заломкина Галина Вениаминовна. -Самара, 2011.-491 с.

94.Заломкина, Г. В. Поэтика пространства и времени в готическом сюжете / Г. В. Заломкина - Самара: Самарский ун-т, 2006. - 227 с.

95.3ащепкина В. В. Соотношение понятий драматический, драматургический, театральный текст / В. В. Защепкина // Молодой ученый.-2011.-№12. Т.1.-С. 234-236.

96.Зверев, А. Неведомый Бальзак /А. Зверев // Новое лит. обозрение. - М., 2001. - N 52. - С. 373-377 : Рец. на кн.: Бальзак О.де. Случай из времен террора. Изгнанники. Изнанка современной истории. Монография о парижской прессе / Пер. с фр., сост. и примеч. Мильчиной В.А. - М., 2000. - 542 с

97.3енкин, С.Н. Работы по французской литературе / Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. - 320 с.

98.3ингерман, Б. И. Западное искусство. XX век : Современные искания и культурные традиции: Сборник статей / Отв. ред. Б. И. Зингерман. - М. : Наука, 1997.-247 с.

99.Золя, Э Собрание сочинений : в 26 т.: Пер. с фр. /Э.Золя. - М. : Гослитиздат, 1963. - Т. 25: Из сборников «Натурализм в театре», «Наши драматурги», «Романисты-натуралисты», «Литературные документы» / [коммент. В. Шора]. -1966. - 766 с.

100. Золя, Э. Собрание сочинений : в 26 т.: Пер. с фр. /Э. Золя. - М. : Гослитиздат, 1963. - Т. 24: Из сборников «Что мне ненавистно», «Экспериментальный роман», / [коммент. С. Емельянникова]. - 1966. -566 с.

101. Ильин, И. Анна Юберфельд и французская школа театральной семиотики / И. Ильин // Теория театра. Сборник статей. - Москва: Международное агентство «А.Б.&Т.», 2000. - 298 с.

102. Илюкова, Т.А. Особенности поэтики «Евгении Гранде» О. Бальзака. Элементы драматизма в романе / Т. А. Илюкова // Филологические этюды. - Саратов, 2003. - Вып. 6. - С. 45-48.

103. Исаев С. А. Ролан Барт и театральная семиология : сборник / С. А. Исаев // Исаев, Сергей Александрович. Длинные вещи жизни : Сборник статей / Сост., подготовка текста Н. Исаевой . - М. : ГИТИС, 2001.-С. 114-130

104. История зарубежного театра : учебник для культ.-просвет. и театр, учеб. заведений. 4.2. Театр Европы и США XIX-XX вв. / под общ. ред. Г. Н. Бояджиева. - М. : Просвещение, 1972. - 328 с.

105. Калмыкова М. А., Прохорова Т. Г. Театральность романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» / М. А. Калмыкова, Т. Г Прохорова // Русская сопоставительная филология: взгляд молодых: сб. науч. трудов. - Казань: Изд-во Каз. гос. ун-та, 2003. - С. 143 - 149.

106. Карамышева, Т. В. Слово и живопись / Т. В. Карамышева, Е. С. Драницына. - СПб. : Союз, 2000. - 252 с.

107. Карельский, А. В. От героя к человеку: Развитие реалистического психологизма в европейском романе 30-60-х годов XIX века / A.B. Карельский // Вопросы литературы. - Д., 1983. - С.81 -122.

108. Коллингвуд, Р. Дж. Принципы искусства. / Р. Д. Коллингвуд; Пер. А. Г. Ракин; Ред. Е. И. Стафьева. - Москва : Языки русской культуры, 1999. -328 с.

109. Колобова, Т. К проблеме реализма и стиля О. Бальзака : Сборник научных работ студентов и аспирантов ВГПУ. - Вологда, 1998. - Вып.

■ 6.-С. 124-13.

110. Колязин, В. Ф. От мистерии к карнавалу: Театральность нем. религ. и площад. сцены раннего и позднего средневековья / РАН. Гос. ин-т искусствоведения. - М.: Наука, 2002. - 206 с.

111. Корнилова, Е. Н. Мифологическое сознание и мифопоэтика западноевропейского романтизма / МГУ им. М.В.Ломоносова, Свобод, рос.-герм. ин-т публицистики. - М. : Наследие, 2001.-445 с.

112. Костелянец, Б. О. Драма и действие : лекции по теории драмы / Б. О. Костелянец ; [сост. и вступ. ст. В. И. Максимова]. - Москва : Совпадение, 2007. - 501с.

113. Кристева Ю. Жест: практика или коммуникация? // Ю. Кристева Избранные труды: Разрушение поэтики. - М., 2004. - С. 114-135.

114. Кудимова, М. Пессимистическая комедия в ослиной шкуре / М. Кудимова // Нева : ежемесячный литературный журнал. - 2010. -№ 10. -С. 140-157.

115. Кургинян М. С. Человек в литературе XX века : сб. ст. / М. С. Кургинян; Отв. ред. Л. Ф. Киселева ; АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М. : Наука, 1989. - 243с.

116. Кучборская, Е. П. Творчество Бальзака / Е. П. Кучборская. - М. : Высшая школа, 1970.-255 с.

117. Легг О.О. Театральность как тип художественного мировосприятия в английской литературе Х1Х-ХХ вв. : на примере романов У. Теккерея «Ярмарка тщеславия», О. Уайльда «Портрет Дориана Грея», С. Моэма «Театр» . : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Легг Ольга Олеговна. - СПб., 2004. - 170 с.

118. Лешневская, А. Три «Гранде» / А. Лешневская // Иностр. лит. -М., 2008.-N4.-С. 283-29.

119. Липнягова, С. Г. Варианты реализации категории театральности в английском романе Х1Х-ХХ вв. / С. Г. Липнягова // Проблемы истории, филологии, культуры. - 2008. - № 19. - С. 163-170.

120. Липнягова, С. Г. Концепт «театр» в английском романе XX века // Научная билиотека Института естественных и гуманитарных наук (КрасГУ) : - Красноярск, [2006]. - Режим доступа: http://library.krasu.rU/ft/ft/_articles/0112792.pdf

121. Липнягова, С. Г. Роман С. Моэма «Театр». Поэтика заглавия / С. Г. Липнягова // Филол. сб. : зарубежная литература на пороге XXI века. - Красноярск, 2000. - С. 69-76.

122. Липнягова. С. Г. «Весь мир - театр...». (Рецепция афоризма Шекспира в английском романе XX века) / С.Г. Липнягова // Компаративистика: современная теория и практика : междунар. конф. и XIV съезд англистов (13-15 сентября 2004 г.). - Самара : Изд-во СГПУ, 2004.-Т. 2.-С. 406-410.

123. Литвиненко, H.A. «Граница эпох» и французский исторический роман первой половины XIX века / H.A. Литвиненко // «На границах»: зарубежная литература от Средневековья до современности. - М.: ЭКОН, 2000. -С.85-103.

124. Литературный энциклопедический словарь / Редкол.: Л. Г. Андреев и др. ; Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. -М. : Советская энциклопедия, 1987.-751 с.

125. Лифшиц М. Художественный метод Бальзака // Лифшиц М. А. Собрание сочинений : в 3-х т. Т. 2. - М. : Изобразительное искусство, 1986.-С. 294-348.

126. Лихачев, Д. С. Поэтика литературных средств: Нестилизационные подражания : (На примере «Задонщины») / Д. С. Лихачев // Историческая поэтика русской литературы / Лихачев Д. С. -СПб : Алетейя, 1997. - С. 184-208

127. Лотман, Ю. М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции рус. дворянства (XVIII - нач. XIX в.) / Ю. М. Лотман. - 2 изд. - Спб. : Искусство-СПБ, 2001. - 412 с.

128. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров: Человек-текст-семиосфера-история / Ю. М. Лотман. - Тарт ун-т. - М. : Яз. рус. Культуры, 1999. - 447 с.

129. Лотман, Ю. М. Статьи по семиотике культуры и искусства / Ю. М. Лотман. - СПб.: Академический проект, 2002. - 544 с.

130. Лотман, Ю.М. Заметки о художественном пространстве / Ю.М.Лотман // Учёные записки Тартусского гос. ун-та. - 1986. - Вып. 720. - С.25-43.

131. Лукач, Г. К истории реализма / Г.К. Лукач. - М. : «Художественная литература», 1939.-369 с.

132. Лукач, Г. К истории реализма. Бальзак - критик Стендаля /Г.К. Лукач. - Режим доступа:

133. Луков, Вл. А. Предромантизм : науч. моногр. / Вл. А. Луков - М.: Наука, 2006. - 683 с.

134. Луков. Вл. А. Реалистическая драматургия Бальзака и его «Человеческая комедия» / Вл. А. Луков // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе : Межвуз. сб. научных трудов. - М.: МГПИ, 1986.-С. 93-110.

135. Михайлов, А. Д. От Франсуа Вийона до Марселя Пруста: Страницы истории фр. лит. Нового времени (XVI-XIX века). / А.Д. Михайлов. - М.: Яз. слав, культур, 2010. Т. 2. - 624 с.

136. Михайлов, A.B. Несколько тезисов о теории литературы / A.B. Михайлов // Литературоведение как проблема. - М.: Наследие, 2001. -С. 224-279.

137. Мишина, Л. А. Повествовательность и театральность в романе Э. Т. А. Гофмана «Эликсиры сатаны» / Л. А. Мишина // Слово и текст в культурном сознании эпохи. - Вологда, 2010. - 4.6. - С. 146-149.

138. Морозова, Е. Юный Оноре де Бальзак, или Господин Орас де Сент-Обен / Е. Морозова // Новая юность. - М., 2001. - N 5. - С. 5-9.

139. Моруа, А. Прометей, или Жизнь Бальзака : биография отдельного лица / А. Моруа. // Сочинения : в 5 т.: Пер. с фр. - (Классики русской и зарубежной литературы). Т. 5 :. М. : Лексика - 1993.-489 с.

140. Муравьева, Н. И. Оноре Бальзак : очерк творчества / Н. И. Муравьева. - М. : Учпедгиз, 1958.-203 с.

141. Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX - XX века: проблемы жанра: межвузовский сборник научных трудов. - Иваново: ИвГУ, 1994. - 147 с.

142. Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX - XX века: традиции и контекст: межвузовский сборник научных трудов. - Иваново: ИвГУ, 1998. - 181 с.

143. Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX - XX века: проблемы литературных связей: межвузовский сборник научных трудов. - Иваново: ИвГУ, 1999. - 163 с.

144. Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX - XX века: литературные связи, типология, интертекст : межвузовский сборник научных трудов. - Иваново: ИвГУ, 2001. - 147с.

145. Нинов А. А. О драматургии и театре Михаила Булгакова / М. А. Булгаков-драматург и художественная культура его времени. Сб. ст./ сост. А.А.Нинов - М.: Союз театр, деятелей РСФСР, 1988. - С.6-38.

146. Обломиевский Д. Д. Бальзак. Этапы творческого пути. / Д. Д.Обломиевский. -М., Гослитиздат, 1961. - 590 с.

147. Осовцов С. М. Драматургия и театр в системе искусств : учеб. пособие для студентов ф-та искусств / С. М. Осовцов; Ред. Д. И. Золотницкий ; Санкт-Петербургский гос. ун-т культуры и искусств. -СПб. : СПБГУКИ, 2000. - 148 с.

148. Пави, П. Словарь театра/П. Пави. -М.: Прогресс, 1991. - 504 с.

149. Парфенов А. Театральность «Гамлета». / А. Парфенов// Шекспировские чтения. 1978.: [Сб. ст.] / ред. A.A. Аникст. -М. : Наука, 1981 . - 326 с. - С. 42-56.

150. Пастораль в театре и театральность в пасторали : материалы четвертого всерос. науч. спецсеминара «Лит. в системе культуры» / [Редкол.: Т. В. Саськова (отв. ред.) и др.]. - М.: МГОГГУ, 2001.-172 с.

151. Пахсарьян, Н. Т. Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690 - 1760-х годов : монография / Н. Т.

Пахсарьян ; МГУ им. М. В. Ломоносова. - Днепропетровск : Пороги, 1996.-268 с.

152. Пахсарьян, Н. Т. Театр времен Вольтера и де Сада (образ XVIII века в современном романе) / Н. Т. Пахсарьян // XVIII век: театр и кулисы. - М.: Искусство, 2006. - С. 258-268.

153. Пахсарьян, Н.Т. Поэтика театральности в «Театре Клары Гасуль» П. Мериме. / Н. Т. Пахсарьян // Материалы международной юбилейной (1803 - 2003) научной конференции. -М.: ИМЛИРАН, 2010.-237 с. -С. 13-19.

154. Педченко, В. Католическое и православное видение Христа : (Бальзак - Достоевский) / В. Педченко // Рос. писатель. - М., 2007. - N 19. - С. 5

155. Пекарская, Е.А. Истинное и мнимое величие в произведениях О. Бальзака «Шагреневая кожа» и О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» / Е.А. Пекарская // Актуальные проблемы изучения языка и литературы. - Абакан, 2003. - С. 317-330.

156. Пестерев, В. А. Модификации романной формы в прозе Запада второй половины XX столетия. - Волгоград, 1999. - 312 с.

157. Петрова, Е. А.; Варламова, Е. А. Становление нового типа романа Бальзака в контексте литературного процесса Франции первой трети XIX века / Е.А. Петрова // Междисциплинарные связи при изучении литературы. - Саратов, 2009. - Вып. 3. - С. 21-24.

158. Пимонов, В. И . Поэтика театральности в драматургии Шекспира : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.01.03 / Пимонов Владимир Иванович. - М., 2004. - 16 с.

159. Поляков М. Я. О театре : поэтика, семиотика, теория драмы / М. Я. Поляков; Вступ. ст. Ю. Б. Борева; Ред. А. Раскин; Худ. М. Селезнев ; Независимая Академия эстетики и свободных искусств. - M. : A. D. & Т., 2001.-384 с.

160. Поляков, М.Я. Вопросы поэтики и художественной семантики / М.Я. Поляков. - M., 1978. - 449 с.

161. Полякова, Е. А. Поэтика драмы и эстетика театра в романе «Идиот» и «Анна Каренина» / Е. А. Полякова. -М. : Российск. гос. гум. ун-т, 2002. - 328 с.

162. Попова, C.B. Игра как структурный элемент в романах С. Моэма : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.05 / Попова Светлана Владимировна. - Алматы, 1996. - 24 с.

163. Потанина, H. JI. Мелодраматические элементы в романах Диккенса: проблемы театральности и драматизма / H.JI. Потанина // Вестн. Тамб. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. 1998. - Вып. 2. - С.34-44.

164. Поэзия и живопись : сб. тр. памяти Н. И. Харджиева / Сост. и общ. ред. М. Б. Мейлаха, Д. В. Сарабьянова ; [Предисл. М. Мейлаха]. -М. : Языки рус. культуры : Кошелев, 2000. - 845 с.

165. Пузиков А. И.Оноре Бальзак : критико-биогр. очерк / А. И. Пузиков. - М. : Гослитиздат, 1955. - 102 с.

166. Райков, В.Н. Феномен театральности: социально-философский анализ : автореф. дис. ... канд. философ, наук: 09.00.11 / Райков Валерий Николаевич. - Саратов, 2010.-21 с.

167. Распаев, А. А. Лингвосемиотическая категория театральности в англоязычном политическом нарративе : автореф. дис. ... канд. филол. наук 10.02.04 / Распаев Антон Александрович. - Волгоград, 2007. - 23 с.

168. Ращупкина, Д. В. Театрализация реальности как основа драматического сюжета : (Жан Жене) / Д. В. Ращупкина // Контрапункт : Кн. ст. памяти Г.А. Белой. - М., 2005. - С. 452-467.

169. Реизов Б. Г. Бальзак. Сборник статей / Б. Г.Реизов. - Л., Изд-во Ленингр. ун-та, 1960. - 330 с.

170. Реизов Б.Г. Французский роман XIX века. Изд. 2-е. Учеб. пособ. Для филолог, специальностей ун-тов и пед. ин-тов / Б. Г.Реизов. - М., «Высш.школа». - 1977. - 304 с.

171. Решетняк, Н. В. Мистический дар Бальзака: «Spécialité» / H. В. Решетняк // Романский коллегиум. - СПб., 2007. - Вып. 1. - С. 93-100.

172. Решетняк, Н. В. Неизвестный Бальзак - последователь мистического учения Сен-Мартена / Н. В. Решетняк // Вестн. С. -Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. -СПб., 2007. - Вып. 2 ч. 1. - С. 12-18.

173. Родина, Т. М. Достоевский. Повествование и драма / Т.М. Родина. - М. : Наука, 1984 . - 245 с.

174. Рымарь, Н.Т. Теория автора и проблема художественной деятельности / Н.Т. Рымарь - Воронеж, 1994. - 263 с.

175. Садовникова, Н.С. Реминисценции научных знаний в романе-трактате Оноре де Бальзака «Физиология брака» / Н.С. Садовникова // Вопросы филологии. - СПб., 2005.-Вып. 11.-С. 127-139.

176. Сахновский-Панкеев В. Драма. Конфликт. Композиция. Сценическая жизнь /В. Сахновский-Панкеев. - JL, 1969. -232 с.

177. Свирида, И. И. Театральность как синтезирующая форма культуры XVIII века XVIII век: Ассамблея искусств : взаимодействие искусств в русской культуре XVIII века / И. И. Свирида : Рос. акад. наук, Гос. ин-т искусствознания М-ва культуры Рос. Федерации. Конф. "Имя. Памятник. Событие: Взаимодействие искусств в рус. культуре XVIII в." ; [ред.: Н. А. Евсина, Н. В. Сиповская, С. В. Хачатуров]. -Москва : Пинакотека, 2000. - 280 с.

178. Седова, Е. С. Концепция игры и ее отражение в системе образов романа С. Моэма «Театр» / Е. С. Седова // Русское литературоведение на современном этапе : материалы V Междунар. конф., [Москва, март 2006 г.] : в 2. т. Т. 2. - М., 2006. - С. 228-229.

179. Сергеева, А. С. Театральность поведения русского человека XVIII столетия / А. С. Сергеева. : Театр. Живопись. Кино. Музыка : межвузовский сборник научных трудов молодых ученых / сост., отв. ред. Д. В. Трубочкин. - М. : ГИТИС, 2004 -Вып. 1.-2004.-433 с.-С. 371-392.

180. Сергиенко, И. В. Новаторство формы в романе О. де Бальзака «Кузина Бетта» / И.В. Сергиенко // Проблемы истории, филологии, культуры. - М. и др., 2008. - Вып. 19. - С. 154-162.

181. Сиприо, П. Бальзак без маски / П. Сиприо ; [пер. с фр., сост. ил. Е. Сергеевой ; вступ. ст., науч. ред. А. П. Левандовского]. - Москва : Молодая гвардия, 2003. - 502 с.

182. Сисикин, В. Дионисов мастер / В. Сисикин // Подъем. - 1989. - N З.-С. 135-143.

183. Скоринов С. Н. Весь мир - театр: К проблеме театроцентризма в западноевроп. худож. культуре XVII-XVIII вв. / С. Н. Скоринов. Хабар, гос. пед. ун-т, 1997. -62 с.

184. Скуратовская, А.П. Дендизм у Бальзака: персонажи и ситуации : Автореф. дис. ... канд. филол. наук 10.01.03 / Скуратовская Александра Петровна. - М., 2002. - 22 с.

185. Слепнева, А. Ю. Театрализация мира как принцип художественного изображения реальности и человека в творчестве Гюнтера Грасса 1950-1960-х годов: Автореф. дис. ... канд. филол. наук 10.01.03 /Слепнева Анна Юрьевна. - М., 2008. - 28 с.

186. Смирнова, Е. В Рабле и Бальзак / Е. В. Смирнова // Альм, соврем, науки и образования. - Тамбов, 2008. -N 8, ч.2. - С. 177-178.

187. Смирнова, Е. В. Традиции и новаторство в произведении О. де Бальзака «Озорные рассказы» // Альм, соврем, науки и образования. -Тамбов, 2007. -N 3, ч. 3. - С. 206-207.

188. Сокурова, О. Б. Роман и театр . Дисс. ... канд. искусствоведения /Сокурова О. Б. - Ленинград, 1977. - 183 с. - Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/roman-i-teatr

189. Спиридонова, Н. С. Научные знания в контексте литературного творчества (Ш. Нодье и О. де Бальзак) : Автореф. дис. ... канд. филолог, наук 10.01.03 / Спиридонова Наталья Сергеевна - СПб., 2008. - 23 с.

190. Театральная энциклопедия . T. II. Гловацкий - Кетуракис / гл. ред. П. А. Марков, ред. Г. Н. Бояджиев. - М. : Советская энциклопедия, 1963.- 1213 с.

191. Теоретическая поэтика: понятия и определения : Хрестоматия / Рос. гос. гуманитар, ун-т ; Авт.-сост. Н. Д. Тамарченко. - Москва : Изд-во РГТУ, 2001.-467 с.

192. Тетельман, А. И. Театральность романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» / А. И. Тетельман. : Синтез в русской и мировой художественной культуре : материалы Пятой научно-практической конференции, посвященной памяти А. Ф. Лосева / Федер. агентство по образованию, М-во образования и науки Рос. Федерации, Моск. пед. гос. ун-т, Учеб.-науч. филол. центр ; отв. ред. А. Е. Секриеру. - Москва. : Литера, 2005. - С .296-300.

193. Тимашева, О. В.; Палтанавичюте, Л. А. Диалог культур на поле «Прощенного Мельмота» Оноре де Бальзака / О.В. Тимашева // Текст: восприятие, информация, интерпретация. Текст как система. - М., 2002.-С. 323-332.

194. Ткачева, Н. В. Опыт типологического сопоставления романов О. де Бальзака «Утраченные иллюзии» и Ч. Диккенса «Большие надежды» / Н. В. Ткачева, А. Ю, Панова // Диккенс в России. - Тамбов, 2007. -Вып. 2. - С. 29-32.

195. Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. /Б. В.Томашевский. -М.:Аспект. Пресс, 1996.-333 с.

196. Торосян, В.Г. Духовность и «игра духа» / В. Г. Торосян // Вестн. Ун-та «МЭГУ-Краснодар». - Краснодар, 1999. - N 1. - С. 33-34.

197. Трыков, В. П. Французский литературный портрет XIX века / В. П. Трыков; Ред. В. А. Луков. - Москва : Флинта : Наука, 1999. - 360 с.

198. Тураев, С. В. Бальзак и Гете / С. В. Тураев // Вопросы филологии. -2001. -№ 1.-С. 92-95.

199. Тураев, C.B. Бальзак и Гете / С. В. Тураев // Гете и его современники. -М. Логос, 2002 - 192 с.

200. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю.Н. Тынянов. - М.: Наука, 1977. - 310 с.

201. Утехин, И. Театральность как инстинкт: Семиотика поведения в трудах H.H. Евреинова / И. Утехин // Театр. - М., 2001. - N 2. - С. 8087.

202. Фисюк, Т.Т. Театрализация как социально-культурный феномен: историкотехнологический аспект (20-90-е годы XX века) Т. Т. Фисюк Алт. гос. акад. культуры и искусств. - Барнаул, 2009. - 175 с.

203. Фрид, Я. Неисчерпаемость Бальзака / Я. Фрид // Вопросы литературы. - 1985. - N 3. - С. 250-255. - Рец. на кн.: Резник Р. А. «Философские этюды» Бальзака. - Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1983. -234 с.

204. Фриче, В. М. Очерки по истории западноевропейской литературы / В. М. Фриче. - М. : Вузовская книга, 2009. - 222 с.

205. Хализев В. Е. Театральность как эстетическая категория. / В. Е. Хализев // Эстетические категории в литературоведческом и искусствоведческом анализе. Всесоюзная научная конференция. Днепропетровск, 1978. - 215 с. - С. 65-66.

206. Хализев В. Е. Драма как явление искусства: монография / В. Е. Хализев. - М. : Искусство, 1978. - 239 с.

207. Хализев В.Е. Драма как род литературы (поэтика, генезис, функционирование) / В. Е.Хализев. - М.: Издательство МГУ, 1986. -260 с.

208. Хамаза, Е. И. Природа театрального образа и рождение артистической индивидуальности: от литургической драмы к профессиональному театру / Е. И. Хамаза. // : сборник статей Отдела классического искусства Запада / Рос. акад. наук, Федер. агентство по культуре и кинематографии РФ, Гос. ин-т искусствознания, [Отд. клас. искусства Запада] ; [сост. Н. В. Проскурина; отв. ред. М. И. Свидерская]. - M. : URSS : КомКнига, 2007. - С .123-135.

209. Хлодовский Р.И. Театральность в «Декамероне» (опыт прочтения 8-й новеллы V дня) // Театр и театральность в культуре Возрождения : [сб. ст. / Рос. акад. наук, Науч. совет "История мировой культуры", комис. по культуре Возрождения ; отв. ред. JI. М. Брагина]. - М. : Наука, 2005. - 203 с.

210. Холодов, Е. Г.. Композиция драмы: литературная критика / Е. Г. Холодов. - М. : Искусство, 1957. - 224 с.

211. Шайтанов, И. Классическая поэтика неклассической эпохи : была ли завершена «Историческая поэтика»? / И. Шайтанов // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения. - 2002. - № 4. - С. 82-135.

212. Шевченко, Е. Театральный код довлатовской прозы / Е. Шевченко // Вестник Самарского государственного университета, 2006. - Режим доступа:

213. Шефер, Е.Ф. Творческая эволюция позднего Д. Лондона (19071916) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.05 / Шефер Елена Федоровна. Л. :, 1983. - 24 с.

214. Шкловский, В. Б. Избранное. В 2-х томах / В.Б. Шкловский - М.: Худож. литер., 1983. - Т.1. - 639 с.

215. Эльфонд, И. Я. Театрализация как фактор политической борьбы во французской культуре второй половины XVI в. / И. Я. Эльфонд. // : Театр и театральность в культуре Возрождения / Рос. акад. наук, Науч. совет "История мировой культуры", Комис. по культуре Возрождения ; отв. ред. Л. М. Брагина. - Москва. : Наука, 2005.-203, с. - С .121-133.

216. Эпштейн, М. О стилевых началах реализма. Поэтика Стендаля и Бальзака / М. Эпштейн // Вопросы литературы. - 1977. - N 8. - С. 106134.

217. Abolgassemi, M. La description experimentale chez Balzac et Musil / M. Abolgassemi // Poetique. - P., 2006. - P. 59-81.

218. Andreoli, M. Balzac: De la substance a la sensation /М. Andreoli // L'annee balzacienne... :3eme ser. - P., 2009. - 10. - P. 7-24.

219. Aranda, D. Les retours hybrides de personnages / D. Aranda // Poetique. - P., 2004. - P. 351 -362

220. Aranda, D. Originalité historique du retour de personnages balzaciens / D. Aranda // Rev. d'histoire litt, de la France. - P., 2001. - P. 1573-1589.

221. Babilon, M. Ce que Dieu ne saurait voir / M. Babilon // Poétique. -1997.-P. 55-64.

222. Bardèche, M. Balzac romancier: la formation de l'art du roman chez Balzac jusqu'à la publication du père Goriot (1820-1835) /М. Bardèche. Pion, 1940.

223. Baron, A.-M. «Les Scenes de la vie privee» ou le regard interdit / A.M. Baron // Orbis litterarum. - Copenhagen, 2000. - Vol. 55, N 6. - P. 434-446.

224. Baron, Anne-Marie Artifices de mise en scène et art de l'illusion chez Balzac / Anne-Marie Baron. - L' Année balzacienne. - 1996. - P. 23-35.

225. Baudry, M. Lecteurs et lectrices dans «La comedie humaine» / M.Baudry // L'annee balzacienne. 11. - P., 2010. - P. 21-38.

226. Berry, M. Balzac / Madeleine Beriy. - P. : Editions universitaires, 1972.- 147 p. - (Encyclopédie universitaire).-Bibliogr.: p. 143-145.

227. Berthier, P. Au chevet de Coralie. Retour sur un épisode très commenté d'Illusions perdues / Patrik Berthier // L'Année balzacienne. -1995. -n° 16.-P. 417-420

228. Berthier, P. Balzac du côté de Sodome / Patrik Berthier // L'Année balzacienne. - 1979. -P. 147-177.

229. Berthier, P. Bibliographie balzacienne /P. Berthier // L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. - P. 383-400.

230. Berthier, P. Biographie / P. Berthier // L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. - P. 359-360 Ree. ad op.: Satiat N. Balzac ou la fereur d'eenire. - P., 1999.

231. Berthier, P. Michel Chrestien et la morale républicaine / P. Berthier // L'annee balzacienne... : 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. - P. 293-314.

232. Berthier, P. Michel Chrestien et la morale républicaine / Patrik Berthier // L'Année balzacienne. - 2002. - n. 3. - P. 293-314.

233. Besson, L. Le thème de la noyade chez Balzac / Lucette Besson // L'Année balzacienne. -2003. - P. 307-329.

234. Bodin, T. Société des amis d'honoré de Balzac et de la maison de Balzac / T.Bodin // L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. -P. 421-423.

235. Bongiovanni Bertini, M. Gautier critique de Balzac / M. Bongiovanni Bertini // Cahiers de l'Association internationale des etudes françaises. - P., 2003.-N55, mai 2003.-P. 501-518.

236. Bordas, E. Balzac a l'epreuve de la stylistique (ou la stylistique a l'epreuve de Balzac?) Historique d'un prejudge /E.Bordas // Inform. litt. - P., 1995. -A. 47, N 5/6. - P. 34-46.

237. Bourdin, P.; Loubinoux, G. La scène bâtarde: Entre Lumières et romantisme / Philippe Bourdin ; Gérard Loubinoux // Presses Univ Biaise Pascal, 2004-334 p.

238. Bowen, Ray P. The dramatic construction of Balzac's novels. / Ray P. Bowen. - Eugene (Oreg.): University of Oregon, 1940. -128 p

239. Brooks, Peter. The melodramatic imagination: Balzac, Henry James, melodrama, and the mode of excess / Peter Brooks. - New York: Columbia university press, 1985. - 235 p.

240. Butor, M. Balzac et la realite / M.Butor // Nouvelle rev. fr. - P., 2009. -N588.-P. 362-368.

241. Cardinal, J. Perdre son nom / J. Cardinal // Poetique. - P., 2003. - N 135.-P. 307-332.

242. Chamard-Bergeron, J. «Vous croyez aux amis»: l'amitié dans «Illusions perdues» / J. Chamard-Bergeron // L'annee balzacienne... : 3eme ser.-P., 2009,- 10.-P. 283-313.

243. Charton, A. Balzac et ses dames / A. Charton // Point. - P., 2006. - N 1786.-P. 76.

244. Chelebourg, C. Splendeurs et misères de l'adaptation. Pièce-conférence en trois actes et six tableaux /С. Chelebourg - Режим доступа: http://laboratoires.univ-reunion.ir/oracle/documents/152.html

245. David, J. Le sens pratique du détail / J. David // Le roman du signe : Fiction et hermeneutique au XIXe siecle. - Saint-Denis, 2007. - P. 77-90.

246. Déruelle, O. Illusions perdues de Balzac Déruelle / O. Déruelle, F. Rullier-Theuret. - Atlande, 2003. - 320 p.

247. Diaz, J. L. Illusions perdues, Gallimard, collection Foliothèque / José Luis Diaz - Gallimard, 2001. - 240p.

248. Diaz, J.-L. Genese du realisme balzacien / J.-L. Diaz // Les images du realisme français: Esthetique, reception et traductions scandinaves. -Uppsala, 2007.-P. 153-170.

249. Dictionnaire des Iiteratures de langue française, Bordas, 1984

250. Diethelm, M.-B. Du nouveau sur le jeune Balzac / M. Diethelm // L'annee balzacienne. 11.-P., 2010.-P. 113-133.

251. Dufour, Ph. La pensée romanesque du langage / Ph. Dufour. - Paris, Le Seuil, 2004.-320 p.

252. Dufour, Ph. Les morales du récit realiste / Ph. Dufour // Realisme, naturalisme et reception: Problèmes esthetiques et idéologiques envisages dans une perspective Scandinave, française et comparative. -Uppsala, 2007. -P. 13-28.

253. Duval, S. Janus,Janot et Finot / S. Janus Duval // Poetique. - P., 2005. -N 141. -P. 21-41.

254. Fernandez, D. Balzac, vite! / D. Fernandez // Nouvel observateur. - P., 2005.-N 2145.-P. 59.

255. Gleize, J. Balzac et la totalisation des intelligences / J. Gleize // L'annee balzacienne. 11. - P., 2010. - P. 97-109.

256. Goetz, A. «Beurre-moi cela!» ou la matiere picturale chez Balzac / A. Goetz//L'annee balzacienne... : 3eme ser.-P., 2009.- 10.-P. 61-70.

257. Gollut, J.-D.; Zufferey, J. Un dilemme communicatif / J.-D. Gollut // Poetique. - P., 2004. - N 139. - P. 341-349.

258. Grente-Mera, B. «A propos d'un eventail» / B. Grente-Mera // L'annee balzacienne...: 3-eme ser .-P., 2003.-2002. 3. - P. 315-326.

259. Guise, R. Balzac et Dante / R. Guise // L'Année balzacienne. - 1963. -P. 297-319.

260. Guise, René Balzac et le roman-feuilleton / René Guise // L'Année balzacienne. - 1964. - P. 283-338.

261. Illusions perdues -Actes du colloque de la Sorbonne des 1-er et 2 décembre 2003/ José-Luis Diaz, André Guyaux, Collectif - Paris: PU Париж-Сорбонна, 2003. - 268p.

262. Jeannelle, J.-L. En attendant Godeau: blague et crise de la représentation au XIXe s sur Nathalie Preiss, Pour de rire ! La blague au XIXe siècle, Presses universitaires de France: coll. «Perspectives littéraires», 2002. - Режим доступа:

263. Jousset, Ph. Très bonore... : Eléments d'une theorie de la reconnaissance / Ph. Jousset // Nouvelle rev. fr. -P., 1993. - N 481. - P. 8490.

264. Kalifa, D.; Régnier, P.; Thérenty, M.-E,Vaillant, A. [dir.], La Civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire au XIXe siècle / D.Kalifa; P. Régnier; M.-E. Thérenty; A. Vaillant // Nouveau monde éditions, 2009.

265. La Scène. Littérature et arts visuels. / Textes réunis par Marie-Thérèse Mathet. Introduction de Stéphane Lojkine. - Paris, 2001, 324 p.

266. Labouret, M. «Fabriquer le temps» a rebours / M. Labouret // L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. - P. 181-203.

267. Labouret, M. Méphistophélès et l'androgyne: les figures du pacte dans Illusions perdues / M. Labouret //L'Année balzacienne. - 1996. - P. 283338.

268. Labouret, M. Illusions perdues, images retrouvées du Paradis perdu ? / Mireille Labouret // L'Année balzacienne. - 2004. - n.5.

269. L'annee balzacienne: 3eme ser. - P.: Presses univ. de France ( PUF), 2001 2000. 1 : Balzac et le romantisme/ Rev. publ. par le Groupe d'etudes balzaciennes. - 452 p. Rev. bibliogr.: p. 403-419.

270. Laplace-Claverie, H., Ledda, S., Naugrette, F. [dir.]/ H. Laplace-Claverie, S. Ledda, F. Naugrette // Le Théâtre français au XIXe siècle, Anthologie de L'Avant-Scène théâtre, 2008. - 568 p.

271. Lascar, A. Vautrin, du roman au théâtre / Alex Lascar // L'Année balzacienne. - 2000. - P. 301 -314.

272. Le Huenen, R. Dans le sillage de Sterne et Nodier: le «Voyage de Paris a Java» de Balzac et l'ecriture du supplément / R. Le Huenen // Apprendre a porter sa vue au loin : Hommage a Michele Duchet. - Lyon, 2009.-P. 311-329.

273. Le roman au théâtre. Les adaptations théâtrales au XIXe siècle. Collection « Ritm », №33. Le Centre des Sciences de la Littérature Française, Presses Universitaires de Paris Ouest.

274. Lechevalier A. Théâtres du roman: les modalités de la référence théâtrale dans «La Comédie humaine» -/ A. Lechevalier.

275. Lechevalier, A. Le roman sur écoute // Philippe Dufour La Pensée romanesque du langage // Le théâtre français du XIXe siècle, LAnthologie de L'avant-scène théâtre, 2008. - Режим доступа: http://www.avant-scene-theatre.com/ficheProduit.php?id_piece=1376&rubID=6

276. Leclerq, E. Du rituel a la theatralite: Une lecture de Victro W. Turner / E. Leclerq // Cahiers intern, de sociologie. N. S. - P., 1992. - A. 39, vol. 92. -P. 181-198.

277. Lichtle, M. Balzac et l'affaire Peytel /М. Lichtle // L'annee balzacienne...: 3-eme ser.-P. , 2003.-2002. 3. - P. 101-165.

278. Litvak J. Actress, monster, novelist : figuration and counterplot in The Tragic muse. University of California Press, 1992. - Режим доступа: http://www.jst0r.0rg/disc0ver/l 0.23 07/40754822?uid=3 73 8936&uid=2&uid =4&sid=21101827020733

279. Lyon-Caen, B. Balzac, une epistemologie en devenir / В. Lyon-Caen // Poetique. - P., 2003. -N 135. - P. 289-305.

280. Madore, G. Balzac, romancier et historien. Le cas des «Chouans» / G. Madore. // Lettres romanes. - Louvain-la-Neuve, 2003. - T. 57, N 1/2. - P. 33-34

281. Majewski Henry. F. Paradigm and Parody: Images of Creativity in French Romanticism Univ of Virginia Pr; (1st edition) edition (February 1989)

282. Marinho, M.F.de. De la seduction dans «La fille aux Yeux d'Or» de Balzac / M.F.de. Marinho // L'art de seduire dans la littérature française. -Opole, 2008.-P. 161-169.

283. Massol, Ch. Scenographie(s) d'«Un prince de la boheme» / Ch.Massol // Poetique. - P., 2009. - N 157. -P. 89-109.

284. Maurois, A. Prométhée ou la vie de Balzac. / A. Maurois. - Paris: R. Laffont, 1993. - 427p. - Режим доступа: http://www.bnfa.ch/cgi-

bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=12910

285. Melavie, J. Presence du directeur de consience dans les couples de «La comedie humaine» / J. Melavie// Lettres romanes. - Louvain-la-Neuve, 2002. -T. 56, N 3/4. - P. 223-233.

286. Ménard,M. Balzac et le comique dans "La Comédie humaine". Paris: PUF, 1983.

287. Mercier, C. Balzac a jamais /C. Mercier // Point. - P., 2006. - N 1738. -P. 78.

288. Michel, A. A propos de poétique balzacienne : réalisme et illusions perdues / A. Michel // L'Année balzacienne/ - 1980. - № 1. - P. 77-98

289. Michelot, I. L'adaptation de Balzac au théâtre : la quadrature du «four» ? /1. Michelot // LAnnée balzacienne , 2011/1 (n° 12). - P. 383-399.

290. Mozet, N. Balzac et le temps, Édition Christian Pirot, collection Balzac / N. Mozet - Saint-Cyr-sur-Loire : Pirot, 2005. - 260p.

291. Mozet, N. L'index du Vocabulaire des Oeuvres complétés de Balzac / N. Mozet.

292. Mozet, N. Le realisme balzacien. Le «contemporain» dans tous ses états (et dans tous les genres) / N. Mozet // Les images du realisme français: Esthetique, reception et traductions scandinaves. - Uppsala, 2007. - P. 139152.

293. Naugrette, F. [Recensio] / F. Naugrette // Images du temps pensee de l'histoire. - P.; Caen, 2005 . - P. 198 Rec. ad op.: Borderie R. Balzac, peintre de corps. - P., 2002. - 243 p.

294. Nazaheri, J.H. La Conversion du D. Minoret dans «Ursule Mirouet» de Balzac / J.H. Nazaheri // Lettres romanes. - Louvain-la-Neuve, 2001. - T. 55,N 1/2.-P. 53-66.

295. Nesci, C. Balzac ou la séduction du corps passant / C. Nesci // Orbis litterarum. - Copenhagen, 2000. - Vol. 55, N 6. - P. 399-417.

296. Ozouf, M. Cher auteur / M. Ozouf // Nouvel observateur. - P., 2006. -N2171.-P. 59.

297. Perret, M. L'initiation d'Eugene de Rastignac: entre morale(s) et passions / M.Perret // Lettres romanes. - Louvain-la-Neuve, 2007. - T. 61, N 3/4.-P. 239-260.

298. Petrey, S. Castration, speech acts, and the realist différence: S/Z versus «Sarrasine» / S. Petrey // PMLA. - N.Y., 1987. - Vol. 102, N 2. - P. 153-165.-Bibliogr.: p. 165.

299. Pierrot, R. Les enseignements du «Furne corrige» revisites / R. Pierrot //L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003.-2002. 3. - P. 57-71.

300. Pietri, S. Figures de l'ouvre-monde: «La comedie humaine» de Henry James/S.Pietri,//L'annee balzacienne. 11.-P., 2010.-P. 367-440.

301. Queffélec-Dumasy, L. Le Roman-feuilleton français au XIXe siècle / L. Queffélec-Dumasy // Belphegor, vol. VII, No. 1, Novembre 2007.

302. Satiat, N. Honoré de Balzac : биография отдельного лица / N. Satiat ; Direction générale de la coopération internationale et du développement, Direction de la coopération culturelle et du français, Division de l'écrit et des médiathèques. - Paris : Ministère des affaires étrangères: Adpf, 1999. - 95

P-

303. Yon, J.C. [dir.] / J.-C. Yon // Le Théâtre français à l'étranger au XIXe siècle. Nouveau Monde éditions, 2008. - 527p.

304. Schehr, L.R. Erotisme / L.R. Schehr, // L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. - P. 362-365 Rec. ad op.: Frapper-Mazur L., Routin J.-M. L'Erotique balzacienne. - P., 2001.

305. Schuerewegen, F. Balzac, suite et fin / F.Schuerewegen. - Lyon: ENS éd., 2004. - 149, [2] p.

306. Sprenger, S. «Le cousin Pons», ou I'antropologie balzacienne du gout / S. Sprenger, // L'annee balzacienne... : 3eme ser. - P., 2009. - 10. - P. 157179.

307. Swahn, S. Balzac et les noms / S. Swahn // Langage et reference: Mélangés offerts a Kerstin Jonasson a l'occasion de ses soixante ans. -Uppsala, 2001.-P. 661-668.

308. Tilby, M. Autour du «Dernier Chouan» / M. Tilby // L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. - P. 229-268.

309. Tournier, I. [Recensio] /1. Tournier // Rev. d'histoire litt. de la France. -P., 1994.-A. 94, N2.-P. 333.

310. Ubersfeld, A. Lire le theatre / A. Ubersfeld. - Paris: Editions Sociales, 1981.-352 p.

311. Vachon, S. Le tombeau d'Honoré de Balzac: entre romantisme, realisme et antirealisme / S. Vachon // Les images du realisme français: Esthetique, reception et traductions Scandinaves. - Uppsala, 2007. - P. 173199.

312. Vaillant, A. La beaute du reel / A. Vaillant // Les images du realisme français: Esthetique, reception et traductions scandinaves. -Uppsala, 2007. -P. 13-28.

313. Vanoncini, A. Le pacte: structures et evolutions d'un motif balzacien / A. Vanoncini // L'annee balzacienne...: 3-eme ser. - P., 2003. - 2002. 3. - P. 279-292.

314. Vassiler, K. Colomba: la vengeance entre classicisme et romantisme / K. Vassiler // Rev. d'histoire litt. de la France. - P., 2000. - A. 100, N 5. - P. 1311-1336.

315. Wetherill, M. M'introduire dans ton histoire: Anachronies et archronies du texte narratif: Balzac, Baudelaire, Flaubert, Zola / M. Wetherill / Ztschr. fur fr. Sprache u. Lit. - Wiesbaden ; Stuttgart, 1993. - Bd 403, H. 3. - P. 256-270.

316. Wilkinson, L.R. «Le cousin Pons» and the invention of ideology / L.R. Wilkinson // PMLA : Publ. of the Mod. lang. assoc. of America. -N.Y., 1992. - Vol.107, N 2. - P. 274-289.