Совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.08, кандидат педагогических наук Данилова, Юлия Сергеевна

• Данилова, Юлия Сергеевна
• кандидат педагогических наук
• 2006

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Данилова, Юлия Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ПОДГОТОВКА БУДУЩЕГО УЧИТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА К КОММУНИКАТИВНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ С УЧАЩИМИСЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА КАК АКТУАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА.

1.1. Значимость коммуникативного взаимодействия учителя иностранного языка с учащимися младшего школьного возраста.

1.2. Готовность будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

1.3. Психолого-педагогические условия, направленные на совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

Выводы по первой главе.

ГЛАВА II. ПУТИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПОДГОТОВКИ К КОММУНИКАТИВНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ СТУДЕНТОВ - БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА С УЧАЩИМИСЯ

МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА.

2.1. Характеристика готовности к коммуникативному взаимодействию учителей иностранного языка - практиков, студентов -будущих учителей иностранного языка с учащимися младшего школьного возраста.

-32.2. Реализация комплекса психолого-педагогических условий, направленных на совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

2.3. Результаты педагогического эксперимента.

Выводы по второй главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста»

Проблемы современной системы образования непосредственно связаны с проблемами современного общества. Область педагогического образования не является исключением. Подписав декларацию о вступлении в Бо-лонский процесс, Россия сделала еще один шаг на пути интеграции в Европу. По условиям Болонского соглашения, до 2010 года страны-участницы берут на себя обязательства реформировать свои системы высшего образования согласно единым стандартам» [78, с.4].

Большая ответственность в этом плане возлагается на высшую школу, которая должна обеспечить реальное взаимодействие специалистов в глобальном пространстве, включающем в себя конгломерат культур. Становление такой системы во многом зависит от установления закономерностей названного взаимодействия и формирования таких качеств личности студентов вузов, которые позволят им плодотворно работать и жить в условиях XXI века.

В связи с интеграцией России в мировое экономическое и культурное сообщество, с установлением качественно новых международных связей, необходимость в специалистах с высоким уровнем владения иностранным языком стала очевидной. Именно поэтому произошла существенная переоценка роли и места предмета «иностранный язык» в содержании образования как средней, так и высшей российской школе. Система российского педагогического университетского образования претерпевает значительные изменения, которые связаны с введением Государственных образовательных стандартов последнего поколения. Все более осознается развивающий потенциал предмета «иностранный язык», его значительная роль в решении задач образования и воспитания личности. В настоящее время он включен в число приоритетных дисциплин, определяющих основные направления модернизации структуры и содержания образования (на период 2001-2010 гг.), а также как наиболее востребованный учащимися предмет.

Перед вузовским языковым образованием стоит задача, с одной стороны, обеспечить максимальное соответствие Госстандарту, а с другой - использовать заложенные в нем широкие возможности для адаптации языкового образования к конкретным условиям вуза, запросам и потребностям различных категорий обучаемых в различных образовательных контекстах. Сегодня приоритетным направлением в высшем образовании считается удовлетворение индивидуальных потребностей. Появилась насущная необходимость готовить специалистов «по заказу». Следовательно, в вузовском языковом образовании требуется создать подход и определить условия, предполагающие достаточно гибкую структуру обучения иностранному языку, с тем, чтобы обеспечить качественную профессиональную подготовку будущих учителей иностранного языка. Не вызывает сомнения тот факт, что успешная реализация целевых аспектов обучения иностранному языку в полной мере зависит от уровня профессиональной подготовки будущего учителя иностранного языка, который должен эффективно осуществлять свою профессиональную (обучающую) деятельность.

В настоящее время школа ждет помощи от педвуза, надеясь на плодотворное сотрудничество как в области разработки теории, так и в практике профессиональной подготовки учителя иностранного языка, готового к работе с учащимися младшего школьного возраста.

Как показывает практика, в современных условиях переход к раннему обучению иностранному языку в начальной школе проходит достаточно болезненно. Проблемы раннего обучения иностранному языку младших школьников до сих пор касаются лишь учителей иностранных языков, которые ведут эту работу в начальной школе. Далеко не все учителя иностранного языка соглашаются работать с младшими школьниками, а учителя, начавшие работу, испытывают серьезные трудности: в практической деятельности (неразработанность программ, методов, форм организации учебного процесса с младшими школьниками); в психологическом плане в процессе обучения учителя иностранного языка не всегда учитывают особенности психики младших школьников, мотивы их поведения и индивидуальных особенностей, неготовность самих учителей иностранного языка к организации коммуникативного взаимодействия с данной возрастной категорией.

Неразработанность проблем, связанных с обучением иностранному языку учащихся младшего школьного возраста, порождает необходимость поиска оптимального решения. В первую очередь, это касается профессиональной подготовки учителя иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста. Не случайно, в Программе модернизации педагогического образования подчеркивается необходимость корректировки содержания профессиональной подготовки учителей, в том числе по иностранному языку. Профессиональная подготовка будущих учителей иностранного языка многоаспектна; С позиции данного исследования остаются нерешенными следующие проблемы, а именно:

1. Обеспечение понимания студентами значимости коммуникативного взаимодействия при обучении иностранному языку учащихся младшего школьного возраста;

2. Формирование у студентов готовности к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста;

3. Создание в педагогическом вузе условий для формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста в ходе обучения в университете.

Существует необходимость пересмотра сложившейся системы подготовки учителей иностранного языка, а именно: требуется совершенствование их профессиональной подготовки в вузе таким образом, чтобы они могли организовать коммуникативное взаимодействие при обучении иностранному языку на всех этапах общеобразовательной подготовки, включая начальную ступень.

Исходя из вышеизложенного, актуальность предпринятого исследования обусловлена:

1. Включением иностранного языка в обучение на начальной ступени общеобразовательной школы, определенным объективно существующим социальным интересом к его изучению и важностью данного предмета для реализации перспективных задач развития личности обучающегося.

2. Недостаточной готовностью учителей к коммуникативному взаимодействию в процессе обучения младших школьников иностранному языку, являющейся результатом использования в практике форм обучения иностранному языку, неадекватных возрасту учащихся.

3. Необходимостью корректировки и совершенствования подготовки учителей иностранного языка с учетом новейших достижений психолого-педагогической науки и практики в области языкового образования младших школьников.

Для исследования проблемы профессиональной подготовки учителя иностранного языка к коммуникативному взаимодействию в современном образовательном пространстве сложились определенные теоретические предпосылки. К ним относятся работы по педагогическому взаимодействию (Н.П. Аникеева, Н.Н. Богомолова, JI.C. Братченко, И.А. Бредихина, Ж.А. Волкова, И.А. Зимняя, Л.И. Карлинская, О.В. Маклецова, В.А. Малахова, И.Г. Мета-лова, Е.В. Мещерякова, Т.С. Путиловская, Л.А. Петровская, Н.А. Тарасюк, М.О. Фаенова, В.П. Феофилова, Л.А. Хараева, N.T. Blaney, R. Di Pietro, R.M. Gagne, R. Geffner и др.); пространственной организации взаимодействия, общения, сотрудничеству и сотворчеству (Ш.А. Амонашвили, B.C. Грех-нев, А.Б. Добрович, В.К. Дьяченко, Ю.В. Еремин, В.А. Кан-Калик, Л.Ф. Ка-поченя, В.Я Ляудис, И.И. Скворцова, Л.А. Усанова, Y. Bejarano, J. Holmes, D.F. Brown, D.W. Johnson, R.T. Johnson, R. Wheeler и др.); коммуникации, социокультурной и коммуникативной компетенции (М.В. Барахович, Е.Д. Бо-жович, С.В. Игнатьев, Б.А. Лапидус, О.В. Маклецова, А.А. Орлов, Н.В. Па-перная, М.Я. Цвиллинг, Norman F. Davies, Fries Charles, В.A. Mohan и др.).

В процессе исследования нами были обнаружены противоречия

- между растущей востребованостью средних общеобразовательных школ в выпускниках педвузов - учителях иностранных языков, готовых к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста, и недостаточной изученностью и разработанностью проблем совершенствования их профессиональной подготовки к данной деятельности в вузе;

- между требованиями, предъявляемыми к учителям иностранного языка на начальной ступени обучения, и их реальной (действительной) готовностью к работе с учащимися младшего школьного возраста;

- между объективной потребностью образовательной практики при обучении иностранному языку в организации коммуникативного взаимодействия с учащимися младшего школьного возраста и недостаточной готовностью будущих учителей иностранного языка к такому взаимодействию;

- между необходимостью разработки и организации условий подготовки студентов-будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию и использованием в практике разнообразных приемов, форм и методов, не гарантирующих их эффективность в будущей профессиональной деятельности, т.е. недостаточная разработанность психолого-педагогических, методических основ подготовки студентов к осуществлению процесса обучения иностранному языку учащихся младшего школьного возраста. Исходя из состояния теоретической разработанности проблем коммуникативного взаимодействия и реально сложившимися противоречиями, можно констатировать, что в педагогической теории и практике существует проблема поиска и реализации комплекса психолого-педагогических условий формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

Наличие противоречий и проблемы позволил сформулировать тему исследования: «Совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста».

Цель исследования — выявить, обосновать и опытно-экспериментальным путем проверить эффективность комплекса психолого-педагогических условий, способствующих совершенствованию подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

Объект исследования - процесс обучения будущих учителей иностранного языка факультета иностранных языков педагогического вуза.

Предмет исследования - комплекс психолого-педагогических условий эффективной подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

Гипотеза исследования - совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста будет проходить более эффективно при реализации следующего комплекса психолого-педагогических условий:

- обеспечение адресности обучения через усиление ценностного потенциала эффективного коммуникативного взаимодействия в профессиональной подготовке будущих учителей иностранного языка;

- ориентация на личностную индивидуализацию посредством увеличения доли диалоговых, игровых, тренинговых технологий, направленных на совершенствование коммуникативного взаимодействия;

- широкое использование культуросообразного и рефлексивного подходов путем реализации групповых и коллективных форм организации обучения, ориентированных на поликультурность;

-10- реализация междисциплинарной интеграции на содержательном и технологическом уровнях, которые обеспечат студентов первоначальным практическим опытом коммуникативного взаимодействия с учащимися младшего школьного возраста.

С учетом поставленной цели и выдвинутой гипотезы, а также в соответствии с объектом и предметом исследования были сформулированы следующие задачи:

1. Уточнить сущность понятия «коммуникативное взаимодействие», определив его значимость для совершенствования профессиональной подготовки будущего учителя иностранного языка с учетом психологических, педагогических, методических, социологических, лингводидактических концепций, лежащих в основе языкового образования;

2. Проанализировать психолого-педагогические проблемы подготовки будущих учителей иностранного языка, разработать концепцию формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста, охарактеризовав уровни данной готовности;

3. Определить комплекс психолого-педагогических условий для эффективной реализации разработанной концепции;

4. Опытно-экспериментальным путем проверить эффективность концепции формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

Реализация поставленных задач потребовала использования следующей группы методов: теоретические (изучение психолого-педагогической литературы, анализ отечественных и зарубежных культурологических, философских, социолингвистических исследований по проблемам изучения иностранного языка, нормативных документов); эмпирические (изучение и обобщение педагогического опыта, групповые и индивидуальные беседы, включенное и невключенное наблюдение, анкетирование, тестирование, интервьюирование, осуществление контрольных срезов знаний, самооценка, опытно-экспериментальная работа), математическая обработка результатов исследования.

Теоретико-методологическая основа исследования. Обоснованность теоретических положений и выводов базируется на идеях социально-педагогических, психологических концепций общения (Б.Г. Ананьев, JI.M. Архангельский, А.А. Бодалев, М.Н. Вятютнев, К.Р. Роджерс), на основных положениях технологий обучения (М.В. Кларин, М.И. Махмутов, D. Coste, Н. Holec, А.Н. Maslow, S.H. McDonought, W. Melde, G. Neuner, и др.). Исследования велись в контексте коммуникативного подхода в обучении иностранному языку (Н.И. Гез, Н.И. Жинкин, И.А. Зимняя, Г.А. Китайгородская, Р.С. Не-мова, Е.И. Пассов, В.В. Сафонова, B.JI. Скалкин, D.W. Johnson, С. Brumfit, D. Lussier, G.A. Miller J. Pecheur, G. Viguer, H.H. Stern, A. Weinrib и др.). В работе использовались положения и принципы современной философии образования о гуманизации и гуманитаризации образования, идеи, изложенные в отечественных и зарубежных культурологических, философских, социолингвистических исследованиях по проблемам взаимодействия педагогов и учащихся, а также современные педагогические исследования, рассматривающие вопросы профессионального развития личности учителя, формирования готовности учителя к педагогической деятельности (К.М. Дурай-Новакова, В.А. Кан-Калик, Н.В. Кузьмина, В.Г. Подзолков, В.А. Сластенин, Н.А. Шайденко, L. Belair, J. Berbaum, J. Chardelhead, M. Develay), научные работы, раскрывающие общие концептуальные основы профессионально-педагогической подготовки студентов [46, 67, 96, 105, 127].

Важным источником для нашего исследования послужили нормативно-правовые документы, среди которых Концепция модернизации российского образования до 2010 года, Концепция образования по иностранным языкам в 12-летней школе, Программа развития системы непрерывного педагогического образования в России на 2001-2010 гг., а также документы, отражающие практику языкового образования в России и за рубежом.

Научная новизна исследования заключается в следующем:

1. Конкретизировано понятие «коммуникативное взаимодействие» для процесса обучения младших школьников, обоснована значимость для совершенствования подготовки будущих учителей иностранного языка;

2. Разработана авторская концепция формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста;

3. Выявлен комплекс общих и доминирующих условий, направленных на формирование готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста;

4. Предложен оригинальный инструментарий для диагностики на разных уровнях динамики формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

Теоретическая значимость исследования определяется:

- разработкой и научным обоснованием концепции формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста;

- на основе системного и интергативного подходов сформулирована концепция формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста, включающая информационный, деятельностный, эмоционально-волевой компоненты;

- существенно расширенным представлением о механизме формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста через создание комплекса психолого-педагогических условий, реализующихся в реальной подготовке будущих учителей иностранного языка.

Практическая значимость: материалы исследования могут быть использованы как практический материал для повышения качества подготовки будущих учителей в системе педагогического образования; (пакет диагностических методик, учебно-методическое пособие «Коммуникативное взаимодействие учителя и учащихся на уроках иностранного языка» для студентов 3-5 курсов факультета иностранных языков, для педагогов-практиков). Материалы исследования могут применяться в практике образовательных учреждений при разработке спецкурсов, курсов по выбору, пособий, а также для моделирования условий совершенствования профессиональной подготовки не только будущих учителей иностранного языка, но и педагогов иного профиля.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Коммуникативное взаимодействие - многоаспектный социально-педагогический процесс, являющийся непременным и приоритетным условием деятельности учителя иностранного языка, работающего с учащимися младшего школьного возраста;

2. Концепция формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста представляет собой взаимосвязь компонентов информационного, деятельностного, эмоционально-волевого. Стратегической целью, разработанной нами концепции, мы считаем формирование у будущего учителя иностранного языка знаний, умений и профессионально значимых личностных качеств, необходимых для коммуникативного взаимодействия с учащимися младшего школьного возраста. Готовность будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста представляет собой целостное образование личности, длительно формируемое при реализации комплекса психолого-педагогических условий в процессе целенаправленного профессионального обучения и творческого саморазвития, включающее в себя наличие определенного уровня понимания сущности коммуникативного взаимодействия, сформированности соответствующих умений и профессионально значимых личностных качеств, позволяющих осуществлять данный процесс;

3. Выдвинутый комплекс психолого-педагогнческих условий, включающий общие и доминирующие, обеспечил реализацию теоретически разработанной концепции и способствовал осуществлению эффективной и целенаправленной подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста. Общие условия определялись спецификой педагогической деятельности, психологическими особенностями деятельности учителя иностранного языка. Доминирующие условия основаны на специфике овладения иностранным языком как культурным явлением и как учебным предметом, где коммуникативное взаимодействие - объективно присущая реальность обучения иностранному языку учащихся младшего школьного возраста;

4. Разработанный диагностический инструментарий позволил проследить динамику формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию в ходе их обучения в вузе. Установлено, что предложенный комплекс психолого-педагогических условий является приемлемым и действенным, способствует значительной результативности процесса обучения студентов факультета иностранных языков, эффективному функционированию разработанной концепции, совершенствованию подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста в целом.

Основной базой опытно-экспериментальной работы явился Тульский государственный педагогический университет им. J1.H. Толстого. В опытно-экспериментальной работе (на различных этапах ее проведения) в общей сложности участвовало более 120 студентов и преподавателей факультета иностранных языков ТГПУ им. J1.H. Толстого, а также учителя иностранного языка школ № 49, 50, 51, 56, 60 г. Тулы.

Исследование проводилось в несколько этапов.

На первом этапе (2003-2004) изучалась психолого-педагогическая, философская, социолингвистическая литература по проблеме исследования, нормативно-правовые документы, определялся теоретико-методологический инструментарий, уточнялась тема, формулировалась гипотеза, были определены объект, предмет, цель, основные задачи, которые определили план и программу опытно-экспериментальной работы, осуществлялось проведение констатирующего этапа эксперимента.

На втором этапе (2004-2005) проводилась опытно-экспериментальная работа по внедрению комплекса психолого-педагогических условий, обеспечивающих будущих учителей иностранного языка высоким уровнем готовности к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста; осуществлялись накопление и анализ фактического материала исследования.

На третьем этапе (2005-2006) анализировалась эффективность опытно-экспериментальной работы посредством обобщения, систематизации полученных данных, формулировались выводы, оформлялся текст диссертационного исследования.

Достоверность и обоснованность полученных результатов и научных выводов обеспечивались исходными методологическими позициями, реализацией комплекса теоретических и эмпирических методов, адекватных предмету и целям исследования, проведением исследования одновременно на теоретическом и практическом уровнях, опытно-экспериментальной проверкой гипотезы, практическим подтверждением результативности ее положений.

Апробация результатов исследования. Основные теоретические положения и результаты исследования были представлены к обсуждению на ежегодных научных конференциях аспирантов и соискателей, ежегодных учебно-методических конференциях профессорско-преподавательского состава ТГПУ им. JI.H. Толстого (2003-2006 гг.), международных и всероссийских научно-практических конференциях: «Пути повышения эффективности обучения иностранному языку в школе и в вузе в свете современной образовательной парадигмы» (2004, Тула), «Качество подготовки специалистов и инновационные процессы в системе непрерывного профессионального образования» (2004, Тула), «Теория и практика системной профессиональной подготовки специалиста (предметная область «Иностранный язык»)» (2004, Тула), «Совершенствование организации и содержания самостоятельной работы студентов университета как средство обеспечения качества подготовки специалистов» (2005, Тула), «Лингводидактические проблемы обучения иностранным языкам в школе и в вузе» (2005, Белгород), «Качество образования. Система непрерывного педагогического образования» (2005, Ростов-на-Дону), «Сборник материалов I научно-практической конференции аспирантов, соискателей и молодых ученых ТГПУ им. JI.H. Толстого» (2005, Тула), «Сборник материалов II научно-практической конференции аспирантов, соискателей и молодых ученых ТГПУ им. JI.H. Толстого» (2006, Тула).

Структура диссертация: работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка использованной литературы, насчитывающего 223 источников, из них 71 на иностранных языках, приложений (60 стр.), 8 таблиц, 3 рисунка.

Заключение диссертации по теме «Теория и методика профессионального образования», Данилова, Юлия Сергеевна

Выводы по второй главе

1. В качестве методов диагностики информационного, деятельностно-го, эмоционально-волевого компонентов готовности студентов к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста использовались наблюдение, опрос, беседы, тестирование, анкетирование, ранжирование, специально разработанные системы заданий на анализ, решение, составление коммуникативных задач репродуктивного, частично-поискового, творческого характера, на моделирование различных типов коммуникативных ситуаций.

2. На констатирующем этапе эксперимента разработанный диагностический инструментарий позволил определить отношение работающих с учащимися младшего школьного возраста учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию и охарактеризовать их готовность к данному взаимодействию, а также получить обширную информацию о студентах 3-5 курсов факультета иностранных языков, об уровне сформированности структурных компонентов готовности к коммуникативному взаимодействию. Установлено, что значительная часть студентов не обладает высоким уровнем готовности к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста, что существующих процесс обучения иностранному языку не обеспечивает эффективное развитие данной готовности у будущих учителей иностранного языка. Результаты данного этапа эксперимента подтвердили необходимость поиска путей совершенствования подготовки студентов к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

3. На формирующем этапе осуществлена практическая реализация комплекса психолого-педагогических условий в реальной профессиональной подготовке студентов на факультете иностранных языков педвуза. Условия общие (обеспечение адресности обучения через усиление ценностного потенциала эффективного коммуникативного взаимодействия в подготовке будущих учителей иностранного языка; ориентация на личностную индивидуализацию посредством увеличения доли диалоговых, игровых, тренинговых технологий, направленных на коммуникативное взаимодействие) и доминирующие (широкое использование культуросообразного и рефлексивного подходов путем реализации групповых и коллективных форм организации обучения, ориентированных на поликультурность; реализация междисциплинарной интеграции на содержательном и технологическом уровнях, которая обеспечит студентов первоначальным практическим опытом коммуникативного взаимодействия для работы с учащимися младшего школьного возраста были направлены на обеспечение студентам-будущим учителям иностранного языка высокого уровня готовности к коммуникативному взаимодействию.

4. На контрольном этапе опытно-экспериментальной работы были проведены анализ и сравнение уровней сформированности структурных компонентов коммуникативного взаимодействия, отмечены их позитивные изменения. Установлено, что предложенный и реализованный комплекс психолого-педагогических условий способствует формированию и развитию информационного, деятельностного, эмоционально-волевого компонентов, является приемлемым и результативным, подтверждает эффективность авторской концепции формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста. Результаты опытно-экспериментальной работы подтвердили правильность выдвинутой гипотезы и ее теоретическое обоснование.

-129-ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В условиях социальной значимости и востребованности в обществе иностранного языка перед учителем иностранного языка ставятся новые задачи, которые он должен успешно решать на основе современных требований, предъявляемых к его деятельности, и которые должны быть обеспечены качеством профессиональной подготовки. Проведенное исследование посвящено одной из актуальных проблем педагогического образования - совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста. Выявление комплекса психолого-педагогических условий, направленных на обеспечение будущим учителям иностранного языка высокого уровня готовности к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста, его реализация и проверка эффективности явилось целью настоящего исследования. В процессе его проведения были получены следующие научные выводы и практические результаты:

1. Современная профессиональная подготовка в сфере языкового образования будущего учителя иностранного языка направлена на формирование у студентов готовности осуществлять различные виды профессиональной деятельности, в том числе коммуникативную. Анализ психолого-педагогической, методической отечественной и зарубежной литературы позволяет утверждать, что проблема обучения иностранному языку учащихся младшего школьного возраста посредством создания условий для коммуникативного взаимодействия находится в центре внимания ученых, поэтому теоретический, практический интерес исследователей к проблеме подготовки учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста вполне оправдан. В ходе теоретического исследования нами была уточнена сущность понятия «коммуникативное взаимодействие», определена его значимость для совершенствования подготовки будущих учителей иностранного языка. В контексте нашего исследования, мы выделяем речь, как один из важнейших элементов коммуникативного взаимодействия; язык как инструмент влияния. Мы полагаем, что коммуникативное взаимодействие — это сложное многогранное явление, определяется как обмен информацией, как интеракция, как условие совместной деятельности, как средство взаимообогащения людей, как один из ведущих путей приобщения к социальным ценностям. Содержанием коммуникативного взаимодействия учителя и учащихся младшего школьного возраста является обмен информацией, межличностное познание, организация и регуляция взаимоотношений с целями обучения и воспитания с помощью коммуникативных средств, который способен обеспечить продуктивность процесса обучения иностранному языку.

2. Учитывая специфику исследования, готовность будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста определена нами как целостное образование личности, длительно формируемое при реализации комплекса психолого-педагогических условий в процессе целенаправленного профессионального обучения и творческого саморазвития, включающее в себя наличие определенного уровня понимания сущности коммуникативного взаимодействия, сформированности соответствующих умений и профессионально значимых личностных качеств, позволяющих осуществлять данный процесс. Нами предложена авторская концепция формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста, содержащая в себе информационный, дея-тельностный, эмоционально-волевой компоненты. Информационный компонент готовности включает знание студентов о границах изучаемого предмета, явления необходимые будущему учителю для коммуникативного взаимодействия с учащимися младшего школьного возраста при обучении иностранному языку. Деятельностный компонент содержит коммуникативные, рефлексивные умения, которые обеспечивают практическую готовность студентов к коммуникативному взаимодействию. Эмоционально-волевой компонент характеризует систему доминирующих мотивов у будущих учителей иностранного языка, выражающих их осознанное отношение к коммуникативному взаимодействию, к собственному профессиональному развитию. Готовность будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста определяется показателями, характеризующими информационный, деятельностный, эмоционально-волевой компоненты на низком, среднем, высоком уровнях.

3. В ходе исследования реализован механизм формирования готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста, заключающийся в комплексе психолого-педагогических условий в реальной профессиональной подготовке студентов. Выявлены общие и доминирующие условия (по D. Lussier), направленные на совершенствование подготовки к коммуникативному взаимодействию. Педагогический эксперимент подтвердил основную гипотезу исследования: совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста будет проходить более эффективно при реализации следующего комплекса психолого-педагогических условий, включающих общие и доминирующие:

- обеспечение адресности обучения через усиление ценностного потенциала эффективного коммуникативного взаимодействия в профессиональной подготовке будущих учителей иностранного языка;

- ориентация на личностную индивидуализацию посредством увеличения доли диалоговых, игровых, тренинговых технологий, направленных на совершенствование коммуникативного взаимодействия;

- широкое использование культуросообразного и рефлексивного подходов путем реализации групповых и коллективных форм организации обучения, ориентированных на поликультурность;

- реализация междисциплинарной интеграции на содержательном и технологическом уровнях, которые обеспечат студентов первоначальным практическим опытом коммуникативного взаимодействия с учащимися младшего школьного возраста.

4. В ходе исследования доказано, что предложенный комплекс психо-лого1педагогических условий позволяет формировать и развивать информационный, деятельностный, эмоционально-волевой компоненты готовности будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимся младшего школьного возраста. Опытно-экспериментальная работа показала правильность выдвинутой гипотезы и ее теоретического обоснования. Эксперимент подтвердил, что предложенная авторская концепция формирования исследуемой готовности и условия ее эффективного функционирования являются приемлемыми и результативными, способствуют улучшению качества процесса обучения иностранному языку, направлены на совершенствование подготовки будущих учителей иностранного языка к коммуникативному взаимодействию с учащимися младшего школьного возраста.

5. Данное исследование не исчерпывает всей полноты рассматриваемой проблемы, но в некоторой степени обогащает теорию и методику профессионального образования будущих учителей иностранного языка, имеет важное значение для повышения качества подготовки педагогических кадров. Дальнейшее исследование может быть связано с разработкой проблем коммуникативного взаимодействия при обучении иностранному языку в контексте дополнительного образования и повышения квалификации учителей иностранного языка-практиков.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Данилова, Юлия Сергеевна, 2006 год

1. Абрамян, Н.Г. Влияние педагогического общения на познавательную сферу личности в юношеском возрасте Текст.: дис. . канд. псих, наук / Абрамян Нина Георгиевна - М., 1996. - 209 с.

2. Алхазишвили, А.А. Основы овладения устной иностранной речью Текст.: учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. № 2103 «иностранный язык». ИСБН - 5 - 09 - 00025 - 8 /А.А. Алхазишвили. - М.: Просвещение, 1988.- 125 с.

3. Амонашвили, Ш.А. Установление гуманных отношений в процессе обучения Текст.: в кн.: Хрестоматия по психологии // Под. ред проф. А.В. Петровского. М.: Просвещение, 1987.-450 с.

4. Ананьев, Б.Г. Психология чувственного восприятия Текст. / Б.Г. Ананьев. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1960. - 486 с.

5. Андриади, И.П. Основы педагогического мастерства Текст. / И.П. Андриади. М., 1999.- 130 с.

6. Андреев, В.А. Эвристическое программирование учебно-исследовательской деятельности Текст. / В.А. Андреев. М.: Высшая школа, 1981.- 108 с.

7. Аникеева, Н.П. Воспитание игрой Текст. / Н.П. Аникеева. М.: Просвещение, 1987.-е. 126.

8. Анцупова, В.В. Язык и Личность в пространстве современных социокультурных коммуникаций Текст.: дис. . канд. филол. наук / Анцупова Валерия Витальевна Ростов-на-Дону, 2005. - 118 с.

9. Артемьева, Г.Н. Технология речевой подготовки студента педвуза Текст.: дис. . канд. пед. наук / Артемьева Галина Николаевна. Курган, 1998.- 153 с.

10. Архангельский, С.И. Учебный процесс в высшей школе и его закономерные основы и методы Текст./ С.И. Архангельский. М.: Высшая школа, 1980.- 156 с.

11. Базисный учебный план общеобразовательных учреждений Вестник образования России Текст. // Иностранные языки в школе. 2004. - № 8. -С. 3-13.

12. Барахович, И.И. Формирование коммуникативной компетентности студентов педколледжа Текст.: дис. . канд. пед. наук / Барахович Ирина Ильинична. Красноярск, 2000. - 185 с.

13. Бим, И.Л. Возможные формы и содержание курсов обучения иностранным языкам в начальной школе Текст. / И.Л. Бим, М.З. Биболетова // Иностранные языки в школе. 1991. - № 2. - С. 3-9.

14. Бим, И.Л. Место иностранного языка в системе общего среднего образования Текст. / И.Л. Бим // Иностранные языки в школе. 1991. — № 1. -С. 4-8.

15. Бодалев А.А. Психология и педагогика. Ин-т Психотерапии Текст. / А.А. Бодалев. М.: Просвещение, 2002. - 585 с.

16. Большая советская энциклопедия Текст. в 30 т. / гл. ред. A.M. Прохорова. -М.: Советская энциклопедия, 1971. т. 4.

17. Божович, Е.Д. Развитие языковой компетенции школьников: проблемы и подходы Текст. / Е.Д. Божович // Вопросы психологии, 1997. — № 1. -С. 33-44.

18. Болотов, В.А., Сериков, В.В. Компетентностная модель: от идеи к образовательной программе Текст./ В.ВА. Болотов, В.В. Сериков // Педагогика, 2003. №10. - С. 8 - 14.

19. Братченко, С.Л. Развитие у студентов направленности на диалогическое общение в условиях групповой формы общения Текст.: дис. . канд. псих, наук / Братченко Сергей Леонидович. Л., 1987. - 268 с.

20. Вербицкий, А.А. Активное обучение в высшей школе: контекстный подход Текст.: метод, пособие / А.А. Вербицкий М.: Высш. шк., 1991. -204 с.

21. Вестник МГЛУ / Мин. образ. РФ. МГЛУ Текст. // Актуальные проблемы теории и практики преподавания иностранных языков: сб. статей. Вып. 473 / под ред. Н.Ф. Коряковцева. М. - (0-4), 2003 .- 160 с.

22. Высоких, Е.В. Влияние родной культуры на иноязычное общение студентов: психолого-педагогический анализ Текст.: дис. . канд. пед. наук / Высоких Елена Виуловна. Б.м., Б.г. - 150 с.

23. Вятютнев, М.Н. Понятие языковой компетенции в лингвистике и методике преподавания иностранных языков Текст. / М.Н. Вятютнев // Иностранные языки в школе. 1973. - № 6 - С. 55-64.

24. Гальскова, Н.Д. К проблеме содержания обучения иностранному языку на современном этапе развития школы Текст. / Э.И. Соловцова // Иностранные языки в школе. 1991. — № 3. — С. 31-36.

25. Гальскова, Н.Д., Горгев, А.Ю., Никитенко, З.Н. Программа по иностранному языку: новые подходы к конструированию Текст. / Н.Д. Гальскова, А.Ю. Горгев, З.Н. Никитенко // Иностранные языки в школе. 1990. -№4.-С.8-13.

26. Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам Текст.: пособие для учителя / Н.Д. Гальскова. М.: АРКТИ, 2003. -192 с.

27. ЗЬГамезо, М.В. Возрастная и педагогическая психология Текст. / М.В. Гамезо. -М.: Просвещение, 1984. 160 с.

28. Гаргай, В.Б. Повышение квалификации учителей на Западе: рефлексивная модель обучения Текст. / В.Б. Гаргай // Педагогика. 2004. - № 2. -С. 74.

29. Гез, Н.И. Методика обучения иностранным языкам Текст. / Н.И. Гез, М.В. Ляховицкий, А.А. Миролюбов. М.: Высшая школа, 1982. - 373 с.

30. Гин, А. Приемы педагогической техники Текст. / А. Гин. М., 1999.-206 с.

31. Глухих, Е.В. Педагогическое общение как фактор профессионального саморазвития будущего учителя Текст.: дис. . канд. пед. наук / Глухих Елена Васильевна Хабаровск, 2000. - 268 с.

32. Гнилова, Т.Н. Обучение иностранным языкам дошкольников и младших школьников с опорой на популярную песенную мелодику Текст.: дис. . канд. пед. наук / Гнилова Тамара Николаевна. М., 2001. - 179 с.

33. Грехнев, B.C. Культура педагогического общения Текст. / B.C. Грехнев. -М.: Просвещение, 1990. 142 с.

34. Дианова, Е.М. Ролевая игра в обучении иностранному языку Текст. / Е.М. Дианова, Л.Т. Костина // Иностранные языки в школе. 1988. -№3.-С. 90-92.

35. Дикунов, A.M. Педагогическое мастерство Текст. / A.M. Дикунов. Омск, 1994.-162 с.-13740. Дмитренко, Т.А. Образовательные технологии в системе высшей школы Текст. / Т.А. Дмитренко // Педагогика. 2004. - № 2. - С. 54-59.

36. Добрович, А.Б. Воспитателю о психологии и психогигиене общения Текст.: кн. для учителя и родителей / А.Б. Добрович. М.: Просвещение, 1987.-207 с.

37. Дурай-Новакова, К.М. Профессиональная готовность студентов как подструктура личности будущего учителя Текст. / К.М. Дурай-Новакова // Формирование личности учителя: межвузовский сборник. -М.: МГПИ, 1980. -С. 63-65.

38. Дученко, Т.С. Обучение квалифицированной диалогической речи на основе ситуативно-тематического минимума на I курсе языкового вуза (Английский язык) Текст.: дис. . канд. пед. наук / Дученко Тамара Сергеевна. Одесса, 1984. - 233 с.

39. Дьяченко, В.К. Сотрудничество в обучении Текст. / В.К. Дьяченко. -М., 1991.- 178 с.

40. Еремин, Ю.В. Теоретические основы профессионально-коммуникативной подготовки будущего учителя в условиях педагогического университета: Предметная область, иностранный язык Текст.: дис. . докт. пед. наук / Еремин Юрий Владимирович. СПб., 2001. - 322 с.

41. Ершова, А.П. Режиссура урока, общения и поведения учителя (Педагогика как практическая режиссура) Текст.: пособие для учителя / А.П. Ершова, В.М. Букатов. М.: Изд-во «Институт практической психологии». - Воронеж: НПО «МОД ЭК», 1995. - 271 с.

42. Жинкин, Н.И. Механизмы речи (Академия пед. наук, инс-т псих.) Текст. / Н.И. Жинкин. -М.: Изд-во Академии пед. наук, 1958.-370 с.

43. Закон РФ «Об образовании» Текст. // Вестн. образования. М.: Просвещение, 1992. - № 11. - С. 2- 60.

44. Засухина, Е.А. Проектирование достижения нового качества педагогического общения средствами управляемого развития младшего школьника Текст.: дис. . канд. пед. наук / Засухина Елена Анатольевна. Майкоп, 2005.-249 с.

45. Зимняя, И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке Текст.: книга для учителя / И.А. Зимняя. М.: Просвещение, 2-ое изд., 1985. - 160 с.

46. Игнатьев, С.В. Источники развития профессионального обучения Текст. / С.В. Игнатьев // Научные основы процесса профессионального обучения: сб. научных трудов. Л., 1989. - С. 17-26.

47. Измайлова М.А. Педагогическое взаимодействие как фактор повышения качества подготовки специалистов в среднем специальном учебном заведении Текст.: дис. . канд. пед. наук / Измайлова Марина Алексеевна. -Шуя, 2005. 244 с.

48. Ильюк, Б.А. Роль речевых способностей в общении Текст.: кн: Общение как предмет теоретических и прикладных исследований / Б.А. Ильюк. Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1973. - 371 с.

49. Иностранный язык для специалистов. Психологические, методические, лингвистические аспекты (АН СССР, Каф. ин. яз.) Текст. / под ред. М.Я. Цвиллинг. -М.: Наука, 1990. 212 с.

50. Капоченя, Л.Ф. Педагогическое общение как условие социально-психологической адаптации ребенка в школе Текст.: дис. канд. пед. наук / Капоченя Людмила Федоровна. Шуя, 2002. - 246 с.

51. Караташова, О.А. Лингвистически релевантные нарушения педагогического дискурса Текст.: дис. . канд. филол. наук / Караташова Ольга Анатольевна. Волгоград, 2003. - 181 с.

52. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю.Н. Караулов. М., 1978. - 210 с.

53. Карлинская, Л.И. Педагогическое общение как фактор совершенствования учебного процесса в высшей школе Текст.: дис. . канд. пед. наук / Карлинская Людмила Иосифовна. Куйбышев, 1985. - 202 с.

54. Качалов, Л.К. Социальная технология управления конфликтом в педагогическом общении Текст.: дис. . канд. социол. наук / Качалов Леонид Кимович. Новосибирск, 1997. - 197 с.

55. Китайгородская, Г.А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам Текст.: монография / Г.А. Китайгородская. М.: МГУ., 1986.- 176 с.

56. Кларин, М.В. Педагогическая технология в учебном процессе: Анализ зарубежного опыта Текст. / М.В. Кларин. М.: Знание, 1989. - 75 с.

57. Ковальчук, М.А. Личность и ролевое общение в интенсивном обучении иностранным языкам Текст. / М.А. Ковальчук; Под ред. Г.А. Китайгородской. М., 1990. - С. 19-27.

58. Кокарева, З.А. Педагогические условия развития профессиональных ценностей учителя Текст.: дис. . канд. пед. наук / Кокарева Зоя Александровна. М., 1999. - 206 с.

59. Комарова, В.И. Формирование готовности будущих учителей к педагогическому общению с младшими школьниками Текст.: дис. . канд. пед. наук / Комарова Валентина Ивановна. М., 1996. - 218 с.

60. Концепция модернизации российского образования на период до 2010 года Текст. // Бюллетень МО РФ. 2002. - № 2. - С. 3-31.

61. Концепция образования по иностранным языкам в 12-летней школе Текст. // Иностранные языки в школе. 2000. - № 4. - С. 4-6.

62. Концептуальные подходы к построению модели Текст. // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2004. - № 1. -С.105.

63. Костомаров, В.Т. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам Текст. / В.Т. Костомаров, О.Д. Митрофанова. -М.: Рус. яз., 1984.-С. 19-20.

64. Ксенофонтова, А.Н. Теоретические основы становления речевой деятельности школьников в образовательном процессе Текст.: дис. . докт. пед. наук / Ксенофонтова Алла Николаевна. Оренбург, 2000. - 370 с.

65. Кузовлев, В.П. Иностранный язык как учебный предмет на современном этапе развития общества Текст. / В.П. Кузовлев, B.C. Коростелев, Е.И. Пассов // Иностранные языки в школе. 1987. - № 4. - С. 3-9.

66. Кузьмина, Н.В. Формирование педагогических способностей Текст. / Н.В. Кузьмина. Изд-во Ленинградского ун-та, 1961. - 98 с.

67. Кулигина, А.С. Обучение французскому языку во II классе четырехлетней начальной школы Текст. / А.С. Кулигина, М.Г. Кирьянова // Иностранные языки в школе. 1987. - № 4. - С. 36-48.

68. Лебедева, О.Ю. Педагогическое взаимодействие преподавателя и студентов в учебном процессе туристического вуза Текст.: дис. . канд. пед. наук / Лебедева Оксана Юрьевна. М., 2004. — 237 с.

69. Левитов, Н.Д. Детская и педагогическая психология Текст. / Н.Д. Левитов. М., 1964. - 220 с.

70. Лейфа, И.И. Социокультурный аспект в формировании профессиональной компетенции будущих учителей иностранного языка Текст.: авто-реф. дис. . канд. псих, наук / Лейфа И.И. М., 1995.- 16 с.

71. Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность Текст. / А.Н. Леонтьев. М.: Политиздат, 1975. - 365 с.

72. Леонтьев, А.А. Педагогическое общение Текст. / А.А. Леонтьев. -М.: Знание, 1979.-48 с.

73. Лернер, П.С. Процесс обучения и его закономерности Текст. / П.С. Лернер. М., 1989. - 310 с.

74. Ломов, Б.Ф. Личность в системе общественных отношений Текст. / Б.Ф. Ломов//Психол. журнал. -М., 1981.-Т. 2, № 1.-С. 3-17.

75. Мазо, М.В. Педагогическая технология формирования коммуникативной компетенции у студентов: На материале изучения иностранных языков Текст.: дис. . канд. пед. наук / Мазо Марина Владимировна. Саратов, 2000.- 198 с.

76. Макаренко, А.С. Текст.: сочинения / А.С. Макаренко. М. - Т. 5. - С.242.

77. Маклецова, О.В. Развитие у студентов педвуза умений коммуникативного взаимодействия со школьниками Текст.: дис. . канд. пед. наук / Маклецова Ольга Владимировна. Пенза, 2001. - 169 с.

78. Маслыко, Е.А. Настольная книга преподавателя иностранного языка Текст.: справоч. пособие / Е.А. Маслыко, П.К. Бабинская, А.Ф. Будько, С.И. Петрова. 4 изд., стереотип. - Минск: Высшая школа, 1998. - 524 с.

79. Материалы Второй межвузовской конференции «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» Текст. // под. ред Н.С. Харламова. М.: Мин. обр. РФ МГЛУ, 2002. - 104 с.

80. Мильруд, Р.П. Компетентность в изучении языка Текст. / Р.П. Миль-руд // Иностранные языки в школе. 2004. - № 7. - С. 30-36.

81. Махмутов, М.И. Педагогическая технология развития мышления Текст. / М.И. Махмутов, Г.И. Ибрагимов. Казань: Изд-во КГУ, 1993. - 43 с.

82. Мельник, С.И. Коммуникативный подход к обучению иностранным языкам Текст.: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза / С.И. Мельник. М., 1982. - Вып. 185. - С. 36-52.

83. Металова, И.Г. Подготовка будущих учителей начальных классов к преподаванию иностранного языка в сельской национальной школе Текст.: дис. канд. пед. наук / Металова И.Г. Чебоксары, 2003. - 249 с.

84. Мильруд, Р.П. Проблема развития школьников средствами иностранного языка Текст. / Р.П. Мильруд // Иностранные языка в школе. -1989.-№3.-С. 20-25.

85. Молчанова, Н.В. Влияние эмоций на коммуникативное взаимодействие Текст.: дис. . канд. пед. наук / Молчанова Наталья Владимировна. -Кострома, 2005. 163 с.

86. Мудрик, А.В. Общение как педагогическая категория Текст. / А.В. Мудрик; Под. ред. А.А. Бодалева. М.: Наука, 1979. - 512 с.

87. Национальная доктрина образования Российской Федерации Текст. // Университетская книга. 200. - № 11. - С. 2-6.

88. Невежина, И.И. Обучение иностранным языкам детей 5-8 лет на музыкально-ритмической основе: На материале английского языка Текст.: дис. . канд. пед. наук / Невежина Ирина Ивановна. М., 2000. - 197 с.

89. Немов, Р.С. Общие основы психологии Текст. / Р.С. Немов. М.: Просвещение. - в 2-х т. - 1994. - 245 с.

90. Общеевропейские компетенции владения иностранными языками: Изучение, преподавание, оценка. Департамент совр. языков, Страсбург Текст. / Под. ред. К.М. Ирисхановой. МГЛУ, 2003. - 256 с.

91. Околелов, О.П. Теория и практика интенсификации процесса обу-i чения в вузе Текст.: дис. . докт. пед. наук / Околелов Олег Петрович. Липецк, 1994.-303 с.

92. О программе модернизации педагогического образования Текст. // Вестник образования. 2003. - № 10. - С. 9-37.

93. Орлов, А.А. Введение в педагогическую деятельность Текст.: учеб. пособие для студ. вузов / А.А. Орлов, А.С. Агафонов. М.: Академия, 2004. - 256 с.

94. Оценка качества подготовки будущих учителей Текст.: монограtфия. Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та, 2002. - 138 с.

95. Паперная, Н.В. Формирование готовности будущего учителя к межкультурной коммуникации Текст.: дис. . канд. пед. наук / Паперная Нина Васильевна. Армавир, 2002. - 215 с.

96. Пассов, Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению Текст.: пособие для учителей, ин. яз. / Е.И. Пассов. 2-ое изд. - М.: Просвещение, 1991.-223 с.

97. Пиз, А. Язык телодвижений Текст.: кн: Как читать мысли других людей по их жестам / А. Пиз. Нижний Новгород: Изд-во «Ай Кью», 1992. -262 с.

98. Подзолков, В.Г. Профессиональное развитие будущего учителя в условиях региональной системы непрерывного педагогического образования Текст. / В.Г. Подзолков. Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л.Н. Толстого, 1999.-263 с.

99. Реан, А.А. Рефлексивно-перцептивный анализ деятельности педагога Текст. / А.А. Реан // Вопр. психол. 1990. - № 2. - С. 77-81.

100. Роджерс, К.Р. К науке о личности: История зарубежной психологии Текст. / К.Р. Роджерс. М.: Моск. гос. ун-та, 1986. - С. 17-25.

101. Российская франкофония = Revue de Г Association des professeurs de francais en Russie Текст. // Материалы XIV сессии Российской ассоциации преподавателей французского языка (APFR) / под ред. Т.И. Мельнной. М.: МГЛУ, 28-29 марта, 2002. - 100 с.

102. Румянцева, И.М. Психология обучения иноязычной речи: Психотерапевт. Подход Текст.: дис. . докт. псих, наук / Румянцева Ирина Михайловна. М., 2004. - 420 с.

103. Скалкин, B.J1. Основы теории обучения устноречевой коммуникативной деятельности: Вузы расширенной программы по иностранному языку Текст.: дис. . докт. пед. наук / Скалкин Владимир Львович. Одесса, 1986. -539 с.

104. Скворцова, И.И. Проектная технология развития иноязычной монологической речи учащихся: Общепедагогический аспект Текст.: дис. . канд. пед. наук / Скворцова Ирина Игоревна. Саратов, 2000. - 171 с.

105. Сластенин, В.А. Целевая исследовательская программа: Учитель: поиски, находки, потери Текст. / В.А Сластенин. М.: Прометей, 1992. - 94 с.

106. Словарь иностранных языков Текст. / гл. ред. А.Г. Спиркин. -СПб.: Дуэт, 1994.-752 с.

107. Соловцова, Э.И. Совершенствование профессиональных качеств специалиста образовательной области Текст. / Э.И. Соловцова // Иностранные языки в школе. 2002. - № 6. - С. 69-73.

108. Старостина, Т.Б. Учебно-познавательная деятельность студенческой группы как фактор формирования коммуникативной культуры будущего учителя Текст.: дис. . канд. пед. наук / Старостина Татьяна Борисовна. -Оренбург, 1998.-162 с.

109. Стернин, И.А. Введение в речевое воздействие Текст. / И.А. Стер-нин. Воронеж, 2001.-251 с.

110. Сухомлинский, В.А. О воспитании Текст. / Сост. С. Соловейчик. М.: Политиздат, 1988. - 270 с.

111. Тарасюк, Н.А. Формирование профессиональной готовности учителя к иноязычному дошкольному образованию Текст.: дис. докт. пед. наук / Тарасюк Наталья Александровна. Москва, 2002. - 475 с.

112. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация Текст.: учеб. пособие / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово / Slovo, 2001. - 167 с.

113. Томаева, З.Г. Педагогическая иноязычная коммуникация как средство формирования профессионализма будущих преподавателей иностранного языка Текст.: дис. . канд. пед. наук / Томаева Зинаида Георгиевна. -Владикавказ, 2003. 170 с.

114. Усанова, J1.A. Педагогическое общение как фактор социализации студентов педагогического вуза Текст.: дис. . канд. пед. наук / Усанова Людмила Александровна. Челябинск, 2002. - 166 с.

115. Фаенова, М.О. Обучение культуре общения на английском языке Текст. / М.О. Фаенова. М.: Высшая школа, 1991. - 143 с.

116. Федотова, Е.Л. Педагогическое взаимодействие как фактор личностного саморазвития учащихся и учителя Текст.: дис. . докт. пед. наук / Федотова Елена Леонидовна. Иркутск, 1998. — 387 с.

117. Феофилова, В.П. Особенности взаимодействия преподавателя и студентов при активном методе обучения Текст.: дис. . канд. пед. наук / Феофилова Виолетта Павловна. Л., 1983.-251 с.

118. Философский энциклопедический словарь М.: Инфа, 2004. - 576 с.

119. Фишман, Е.В. Личность основополагающее понятие педобразо-вания Текст. / Е.В. Фишман // Педагогика. - 2004. - № 5. - С. 57-61.

120. Чернявская, А.П. Педагогическая техника в работе учителя Текст. / А.П. Чернявская. Ярославль, 1997. - 120 с.

121. Чижикова, Е.В. Педагогическое речевое взаимодействие как фактор формирования ценностных ориентаций подростков Текст.: дис. . канд. пед. наук / Чижикова Елена Викторовна. Тамбов, 2004. — 218 с.

122. Шаламова, Н.А. Дидактические условия активизации познавательной самостоятельности студентов ИФК: На примере изучения иностранного языка Текст.: дис. . канд. пед. наук / Шаламова Нина Андреевна. Челябинск, 1995.-170 с.

123. Шайденко, Н.А. Введение в профессионально-педагогическую специальность Текст.: учеб. пособие для студ. пед. учеб. завед. / Н.А. Шайденко. Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. JI.H. Толстого, 2002. - 100 с.

124. Ширшов, В.Д. Педагогическая коммуникация: Теоретические основы Текст.: дис. . докт. пед. наук / Ширшов Владимир Дмитриевич. Челябинск, 1994.-262 с.

125. Шморина, Е.В. Представления о педагогическом общении у разных групп учителей Текст.: дис. . канд. пед. наук / Шморина Елена Васильевна. М., 1996. - 182 с.

126. Щербов, А.Д. Общительность как педагогическое понятие Текст. / А.Д. Щербов. Челябинск, 1990. - 132 с.

127. Юрьева, М.Н. Профессионально-педагогическое взаимодействие субъектов в процессе подготовки педагога-хореографа в вузе Текст.: дис. . докт. пед. наук / Юрьева Марина Николаевна. Тамбов, 2001. - 192 с.

128. Язык. Сознание. Коммуникация. Текст.: сб. статей. МГЛУ. Вып. 10 // под ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. М.: Диалог, 1999. - 160 с.

129. Якобсон, С.Г., Прокина, Н.Ф. Организованность и условия ее формирования у младших школьников Текст.: экспериментальное исследование / С.Г. Якобсон, Н.Ф. Прокина. М.: Просвещение, 1967. - 106 с.

130. Abraham, A. L'enseignant est une personne. Paris: Editions E.S.F.1984.

131. Accueil et formation initiale des professeurs d'ecole dans les classes. (Cahier des charges). Versailles:, IUFM de Versailles. - 1999. - 21 p.

132. Altet, M. La formation professionnelle des enseignants. Paris: PUF. -1994.-264 p.

133. Anderson, L. La formation des maitres en fonction des competences attendues // Crahay M., Lafontaine D. L'art et la science de l'enseignement. -Bruxelles: Ed. Labor. 1986. - P. 365-385.

134. Antigny, S. Le nouvel enseignant face a sa classe // Les dossiers Education et Formation. -№ 37. 1994. -H. 34-41.

135. Baillauques, S. La formation psychologique des instituteurs. Paris: PUF, 1990.

136. Bejarano, Y. A cooperative small-group methodology in the language classroom. TESOL Quarterly, 1987. P. 483-504.

137. Belair, L. L'evaluation d'une pedagogie diff6renciee du formation des maitres : un programme alternatif de formation conjointe // Liberer la recherche en ёducation. Paris. - Tome 2. - 1993. - P. 328.

138. Belair, L. La formation a la complexite du тёйег d'enseignant // Former des enseignants profesionnels. Paris, Bruxelles : De Boeck. - 1998. - 267 p.

139. Berbaum, J. Apprentissage et formatiom. Paris : PUF. - 1994. - 128 p.

140. Berthoud, A.-C. (ed.) Acquisition des competences dixcursives dans un contexte plurilingue. Bulletin Suisse de linguistique appliquee. VALS/ASLA 64. -1996.

141. Besse, H. And Porquier, R. Grammaire et didactique des langues. Collection L.A.L. Paris, Hatier. 1984.

142. Brumfit, C. Communicative Methodology in Language Teaching. The roles of fluency and accuracy. Cambridge, CUP. 1984.

143. Brumfit, C. Concepts and Categories in Language Teaching Methodology. AILA Review 4. 1987. - 25-31 pp.

144. Brumfit, C. and Johnson, K. (eds.) The communicative approach to language teaching. Oxford, OUP. 1979.

145. Byram, M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon, Multilingual Matters. 1997.

146. Calderhead, J. Conceptualisation et evaluation de la formation professionnelle des enseignants // Recherche et formation. -№ 11.-1992. P. 51-63.

147. Carbonneau, M., Hetu, J. Ecoles associees et formation par la pratique // Recherche et formation. 1991. - № 10. - P. 153-164.

148. Christison, M.A. and Bassano, S. Look who's talking. Hayward, CA: The Alemany Press. 1987.

149. Charlier, E. Planifier un cours, c'est prendre des decisions. Bruxelles: De Boeck, 1989.

150. Cormon, F. L'enseignement des langues. Paris, Chronique sociale. -1992.

151. Coste, D. Eduquer pour une Europe des langues et des cultures. Etudes de linguistique appliquee 98. 1997.

152. Davies, Norman F. Training fluency: An essential factor in language acquisition and use. RELC Journal, 13,1. 1982. - pp. 1-13.

153. Develay, M. Origines, malentendus et specificites de la didactique // Revue Fran9aise de Pedagogie № 120 juillet-aoflt-septembre. 1997. - P. 59-66.

154. Diese, J. The Psychology of Learning-N.Y., 1987.

155. D'Hainaut, L. Des fins aux objectifs de l'education. Bruxelles: Labor. - 1988.-520 p.- 150181. Di Pietro, Robert, J. Strategic interaction: Leaning languages through scenarios. New-York: Cambridge University Press, 1987.

156. Fries Charles. Teaching and learning English as a foreign language. -Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press, 1945.

157. Gardner, R.C. and Maclntyre, P.D. A student contribution to second language learning: Part I cognitive variables and Part II affective variables. Language teaching. Vol. 25, no. 4 and vol. 26, no 1. - 1992.

158. Gagne, R.M. The conditions of learning. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1965.

159. Gaotrac, L. Theorie d'apprentissage et acquisition d'une langue etrangere. Collection L.A.L. Paris, Hatier. - 1987.

160. Geffner, R. The effects of interdependent learning on self-esteem, inter ethnic relations, and intra-ethnic attitudes of elementary school children: A field experiment Ph. D. dissertation University of California, Santa Cruz, 1978.

161. Girard, D. Enseigner les langues: methodes et pratiques. Paris, Bordas.- 1995.

162. Griffiths, M. Teaching Language to Adults // Language Learning Journal. 1992. -№ 5. - 64 p.

163. Gunther, S. Interkulturelle Kommunikation und Fremdspracheunterricht // Info daf 16, 4, 1989.-S. 431-447.

164. Hellmich, H. Die Didaktik des Fremdsprachunterrichts als intergrative Wissenssachfitsdisziplin. In.: Deutsh als Fremdsprache, 1980, H. 4. S. 218-224.

165. Holec, H. Autonomie and apprentissage des langues etrangeres. Paris, Hatier. - 1982.

166. Holmes, J. and Brown, D.F. Developing sociolinguistic competence in a second language // TESOL Quarterly, 10, 4. 1976. - pp. 423-431.

167. Hurman, J. Performance in the A Level Speaking Test by Candidates with GCSE Trairning: Oral Examiners Views // Language In.: Ames C., Ames R. (Eds.) Pesearch on motivation in education. V. 3. -N.Y.: Academic Press, 1989. P. 45-71.

168. Johnson, D.W. and Johnson, R.T. Learning together and alone // Englewood Cliffs. -N.Y.: Prentice Hall, 1975.

169. Jones, K. Simulation in language teaching. Cambridge, CUP. 1982.

170. Joras, M. Le bilan de competences. Paris : PUF. - 1995. - 127 p.

171. Kaikkolen, P. Interkulturelle Kultur und Landeskunde und interkultureller Fremdsprachenunterricht // Neusprachliche Mitteilungen H.4, Frankfurt, 1990.-S. 230-236.

172. Lussier, D. Evaluer les apprentissages dans une approche communicative // Col. E. Paris, Hacette. 1992.

173. Macmillan. English dictionary for adversing learning // Macmillan Publishers Limited, 2002.ir 200. Masloy, A.H. Motivation and personality. New-York: Harper, 1954.

174. McDonough, S.H. Psycologein foreign language teaching. London: Allen and Unwin, 1981.

175. Melde, W. Zur Integration von Landeskunde und Kommunikation. -Kassel, 1987.-S. 141-152.

176. Miller, G.A. and Isard S. Some perceptual consequences ob linguistic rules. IVLVB, 2, 1963.

177. Mohan, B.A. Language and content, reading. Mass.: Addison-Wesley, 1986.

178. Mottet, G. Entre theorie et pratique, la mediation video. Perspectives pour la formation des enseignant // Les Sciences de l'Education. 1992. - № 1. -P. 83-98.

179. Neil, R. Current models and approaches to In-Service Education. -1986.-Vol. 14, №2.-p. 25.

180. Neuner, G. A socio-cultural framework for communicative teaching and learning of foreign languages at the school level. Doc. CC-GP 12(87)24.

181. Strasbourg, Council of Europe. 1988.

182. Nunan, D. The learner-centred curriculum: a study in second language teaching. Cambridge, CUP. 1988.

183. Nurberger Empfehlungen zum fruhen Fremdsprachenlernen. -Munchen, 1996.-S. 28.

184. Paquay, L., Wagner, M.-C. Competences professionnelles privilegiees dans les stages et video formation // Former les enseignants professionnels. -Bruxelles: De Boeck, 1998. - 267 p.

185. Pennington, D. Intercultural Communication // An Introduction to In-tercultural Communication: A Reader / Samovar L., Porter R. Belmont, 1985. P. 30^0.

186. Pecheur, J. And Viguer, G. (eds.) (1995) Methodes et methodologies. Co. Recherches et applications. Paris, Le fran?ais dans le monde. 1995.

187. Pratx, P. Des chansons pour des situations de communication // Le fran?ais dans le monde. 1999. - № 303.

188. Richterich, R. and Chancerel, J-L. L'identification des besoins des adultes apprenant une langue ёtrangёre. Paris, Hatier, 1981.

189. Sharan, S. Leaning in teams: A critical review of recent methods andeffects on achievement, attitudes and race/ethnic relations. Review of educational Research. 1980. - Vol. 50. - pp. 241-273.

190. Stern, H.H. and Weinrib, A. Foreign languages for younger children: trends and assessment. Language Teaching and Linguistics: Abstracts 10,5-25. -1977.

191. Tremblay, P.F., Gardner, R.C. Expanding the motivation construct in language learning // Modern Language Journal. 1995. - Vol. 79. - pp. 505-518.

192. Van Campenhoudt, L. Les transformations du contexte socio-culturel et normative de l'ecole. Bruxelles: Centre d'etudes sociologiques des facultes uiversitaires Saint-Louis, 1991. - 47 p.

193. Williams, E. Reading in the language classroom. London, McMillan,1984.

194. Wheeler, R. Predisposition toward cooperation and competition: cooperative and competitive classroom effects. Paper presented at the annual convention of the American Psychological Association, San Francisco, California, 1972.

195. WHO. Chapiter 3. Communication / WorkVersion, July, LEMON,1995.