Социально-политические и исторические взгляды Джонатана Свифта тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 07.00.03, кандидат исторических наук Пучков, Павел Андреевич

• Пучков, Павел Андреевич
• кандидат исторических наук
• 2011

Оглавление диссертации кандидат исторических наук Пучков, Павел Андреевич

Введение.

Глава 1. Джонатан Свифт. Биографический очерк.

§1. Детство и годы обучения (1667—1689).

§2. Дж. Свифт и У. Темпл: годы в Мур-Парке (1689—1699).

§3. Дж. Свифт на политической арене Англии (1700—1714).

§4. Ирландская «ссылка» (1714—1745).

Глава 2. Социально-политические взгляды Дж. Свифта.

§1. Публицистические произведения вигского периода (1701—1709).

§2. Разрыв с вигами и публицистические произведения торийского периода (1709—1714).

§3. Ирландские памфлеты 1720-х гг.

§4. «Путешествия Гулливера».

Глава 3. Исторические взгляды Дж. Свифта.

§ 1. Исторические взгляды Дж. Свифта в художественных произведениях

§2. Исторические взгляды Дж. Свифта в исторических трудах.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Социально-политические и исторические взгляды Джонатана Свифта»

Актуальность темы. Социально-политические и исторические взгляды Джонатана Свифта (1667—1745) сформировались в эпоху Просвещения, и оказали большое влияние на становление выдающихся интеллектуалов XVIII столетия. В публицистических произведениях Дж. Свифт обращался к множеству актуальных для его времени вопросов: сущность политики, роль государства в общественной жизни-, роль церкви в государстве, морально» нравственные аспекты частного и общественного бытия личности. Его творческое наследие включает всебя прозу и поэзию, памфлеты и эссе, проповеди и письма, а также дневниковые записи, мемуаристику, автобиографию, исторические произведения. Степень укорененности Свифта в культуре Англии и Ирландии не подлежит сомнению. Однако его роль для других'стран также огромна. Специалисты отмечают влияние Свифта на творчество таких родоначальников американской литературы как Б. Франклин (1706—1790), Дж. Дикинсон (1732—1808), Дж. Трамбулл (1750—1831), Х.Г. Брэкенридж (1748—1816); Н. Уэбстер (1758—1843)1. Свифта высоко ценил Вольтер2, но интерес к нему французских авторов не угасал и весь XIX в.: среди них выдающийся историк И. Тэн (1828—1893)', литературный и общественный деятель

П. Сен Виктор (1827—1881 )4. К наследию Свифта обращались не только литераторы, филологи, языковеды, философы, историки, но и кинематографисты5, художники6, музыканты7.

1 См.' История литературы США. М., 1997. T. I. (Литература колониального периода и эпохи Войны за независимость. XVII—XVIII вв.). С. 416; 572; 671—672; 724, 782.

2 См.: Вольтер. Философские сочинения. М., 1996. С. 57.

3 См Taine H. Histoire de la littérature anglaise. P., 1905. T. IV. P. 1—76.

4 См.: Saint-Victor, P. de. Hommes et Dieux: Etudes d'Histoire et de Litérature. P., 1867. P. 501—514.

5 Кинематограф обратился к главному герою Свифта — Гулливеру — на самой заре своей истории: в 1902 г. французский режиссер Ж. Мельес (1861—1938) снял первую киноадаптацию романа — «Путешествия Гулливера в Лиллипутию и страну великанов» (Le Voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géants).

В исторических исследованиях распространено представление об эпохе Просвещения как стержневой для современного, этапа развития Западной цивилизации: Так, знаменитый французский историк Пьер Шоню окрестил

8 о современность, «дочерью XVIII столетия» . Американский экономист индийского происхождения профессор Дипак Лал еще более безапелляционно заявляет: «Было бы банальностью^ говорить, что стержнем, современности Запада является Просвещение [курсив автора]»9. В свете сегодняшних проблем, обнаживших неоднозначность ключевых понятий современности (природа государственной власти, гражданское общество, формы и принципы регулирования социального), глубокий и всесторонний анализ идейного наследия эпохи, являющейся ее истоками, представляется в высшей степени актуальным. Анализ социально-политических и исторических взглядов Дж. Свифта, стоявшего у истоков интеллектуальной традиции эпохи, позволит точнее очертить ключевые особенности социально-политической и исторической мысли Англии первой половины XVIII в.

Цель исследования заключается в выявлении социально-политических и исторических взглядов Дж. Свифта. Общая цель конкретизируется в следующих задачах исследования: определить идейные истоки взглядов (как личностные, так и общеисторические); проследить становление социально-политических и исторических взглядов;

6 Известный английский художник Р. Редгрейв (1804—1888) использовал сюжеты «Путешествий Гулливера» в ряде работ (например, «Гулливер на столе крестьянина», 1837, Лондон, музей Виктории и Альберта).

7 Немецкий композитор Г.Ф. Телеман (1681—1767) написал «Сюиту Гулливера» для двух скрипок. о

Шоню П. Цивилизация Просвещения. Екатеринбург, 2008. С. 10.

9 Лал Д. Непреднамеренные последствия: Влияние обеспеченности факторами производства, культуры и политики на долгосрочные экономические результаты. М., 2007. С. 125 определить общие и специфические черты взглядов Дж. Свифта в рамках английского Просвещения.

Объектом исследования является Джонатан Свифт как представитель общественной,и исторической мысли Англии первой половины XVIII в. Предмет исследования^— социально-политические и исторические взгляды Дж. Свифта: истоки, представлений писателя о сущности* общественных отношений; принципах функционирования государственных институтов, характерных чертах и роли гражданского общества, генезис этих представлений, отражение в произведениях, специфические черты, родственность взглядам других просветителей; представления Дж. Свифта о прошлом, его роли для современности, функциях историописания, качествах, которыми должен обладать историк, движущих силах истории.

Хронологические рамки исследования мы определили периодом 1701—1745 гг. Нижняя хронологическая граница обусловлена тем фактом, что исследователям не известны работы, опубликованные писателем ранее указанной даты (1701). Считается, что ряд произведений был написан Свифтом в период 1694—1697 гг. (например, памфлет «Сказка бочки»). Однако их обнародование произошло несколько позже (в случае с приведенным примером — 1704 г.), и нет никаких оснований утверждать, что в изначальные варианты не вносилось концептуальной авторской правки. Верхняя хронологическая граница (1745) совпадает с завершением жизненного пути сатирика.

Теоретико-методологические основы исследования составляют базисные принципы«исторической науки: историзм и объективность10. При написании диссертационного исследования были использованы следующие методы: описательно-повествовательный, биографический, ретроспективный, метод терминологического анализа. В совокупности они позволяют создать целостную историческую картину, отражающую исторический процесс в его

10 См об этом: Смоленский НИ. Теория и методология истории. М., 2007 С. 142—159; 193—197. развитии. Метод исторической реконструкции социально-политических и исторических- взглядов Дж. Свифта позволяет определить истоки и характерные ч ер тьь указанных воззрений, локализовать их в просвещенческом дискурсе.

Степень изученности темы. Трудов, посвященных жизни и творчеству Дж. Свифта, довольно много, но собственно социополитическим, и, тем более; историческим« взглядам писателя; посвящена незначительная их часть. Изучение творческого наследия Дж. Свифта началось вскоре после смерти писателя, наступившей 19 октября 1745 г. Первым биографом Свифта выступил Дж. Бойл, граф Оррери (1707—1762), опубликовавший в 1751 г. «Заметки о жизни и писаниях Джонатана Свифта»11. С тех пор западная литературоведческая и филологическая мысль регулярно обращалась,к наследию англо-ирландского сатирика. К 1940-м гг. остро встал вопрос составления библиографического указателя исследований, посвященных Дж. Свифту12 (хотя отдельные попытки предпринимались и, ранее13). 250-тилетнюю историю исследований можно подразделить на четыре периода: 1) середина XVIII — начало XIX вв.; 2) XIX в.; 3) конец XIX — первая половина XX в.; 4) середина XX в.— наши дни.

Первые два периода органически связаны друг с другом. Причины, по которой мы-их раздели на два отдельных периода, следующие: к началу XIX в. в основном завершилось собирание творческого наследия Дж. Свифта, и, кроме того, почти не осталось в живых людей, лично знакомых с писателем. Завершением формирования источниковой базы, сохранившей актуальность для всех исследователей XIX в., можно считать два события. Во-первых, в

11 См.: Boyle J. Remarks on the Life and Writings of Dr. Jonathan Swift. L., 1751.

12 Landa L„ Tobin J.E. Swift. A List of Critical Studies published from 1895 to 1945. N.Y., 1945; Stathis J. A Bibliography of Swift Studies 1945—1965. Nashville, 1967; Rodino R.H. Swift Studies, 1965-1980: An Annotated Bibliography. N.Y., 1984.

13 Мы имеем в виду общий библиографический указатель У.С. Джексона, в рамках которого были приведены и исследовательские работы. См.: Jackson W.S. Bibliography of Writings of Jonathan Swift // The Prose Works of Jonathan Swift. L., 1902. V XII. P. 113—241. .

1808 г. в Лондоне увидела свет книга вице-проректора колледжа св. Троицы Дж. Барретта. В ней, помимо размышлений автора о жизни сатирика, содержался текст ряда работ, предположительно 'принадлежавших перу Свифта14. Во-вторых, с изданием в 1814 г. биографического очерка15 В. Скотта (1771— 1832), видимо, закончилась практика изустных биографий писателя: корреспонденты Скотта застали последних свидетелей жизни престарелого сатирика.

Исследовательские работы XVIII—XIX вв: носят, главным образом, биографический характер: Во многом они имеют те же источники, что и сегодняшние, однако исследователи тех лет в меньшей степени прибегали к критике источников. Именно в этот период сформировался образ Свифта-мизантропа, мрачного человеконенавистника. Причиной тому стал труд его первого биографа, а также ряд «легенд», приведенных самим сатириком в «Автобиографическом фрагменте». Популяризатором этого образа в Англии выступил выдающийся писатель Уильям М. Теккерей (1811—1863), нарисовавший «классический» образ, многократно воспроизводившийся биографами писателя: «самые хищные клюв и когти, какие когда-либо вонзались в добычу, самые сильные крылья, какие когда-либо рассекали воздух, были у Свифта. Я лично рад, что судьба вырвала добычу из его когтей, подрезала ему крылья и посадила его на цепь»16 («Английские юмористы XVIII века»). Во Франции схожую роль сыграл литературный критик Поль Сен Виктор, окрестивший сатирика «свирепым мизантропом»17 (sauvage misanthrope). К слову, это эссе было, хорошо известно в нашей стране, в том числе и первым советским биографам Свифта.

14 См.- Barrett J An Essay on the Earlier Part of the Life of Swift. L„ 1808. P. 46—131.

15 Cm: Scott W Memoirs of Jonathan Swift, D.D. // Miscellaneous prose works of Sir Walter Scott, Bart. L.—Edinburgh, 1834. V II

16 Теккерей У.М. Собр. Соч. в 12 т М , 1977. Т. 7. С. 566.

17 Samt-Victor, P. de. Hommes et Dieux. P. 501.

Третий период также связан с публикацией работ писателя: 12-ти томным полным собранием сочинений (1897—1902) и 6-ти томным собранием писем (1910—1914). Заметным явлением стал выход монографии Р. Кинга

1 о

Свифт и Ирландия» (1895) . Пожалуй, это первый яркий пример попытки представить Свифта национально значимым персонажем, осмысления его роли в истории Ирландии и всего «ирландского». С тех пор эта тема, занял а значимое место в западных трудах, посвященных сатирику (последний фундаментальный труд вышел в 1995 г.19). На заре XX в. фигура Свифта привлекла внимание наиболее заметного английского специалиста по литературе Просвещения — Лесли Стефана (1832—1904), который пришел к ряду важных умозаключений, до сих пор пользующихся популярностью среди свиф-тологов. Объективно, труд JI. Стефана — один из важнейших в истории исследований, посвященных Свифту.

Четвертый^ этап начался вскоре после окончания Второй мировой войны (1939—1945). В это время появился ряд важнейших фундаментальных исследований. Отметим имена трех специалистов: JT. Ланда, Р. Куинтана и И. Эйренпрейс. Помимо упоминавшегося библиографического указателя, профессор Принстонского университета Луис А. Ланда (1902—1989) является автором классического труда «Свифт и Ирландская церковь»20. Построив работу на изучении широкого круга источников, он сумел определить место Свифта в этой организации, а также их взаимоотношения. Поскольку сатирик на протяжении почти полувека (1695—1745 гг., с незначительными перерывами) являлся церковнослужителем, монография Л. Ланда помогает пролить свет на целый ряд его религиозных и политических идей. Англиканская церковь представлялась Дж. Свифту институтом, который обеспечивает стабильность государства; усиление позиций диссентерских церквей сатирик считал негативной тенденцией. Исследование Л. Ланды позволяет просле

18 King R.A. Swift in Ireland. L—Dublin, 1895

19 Mahony R. Jonathan Swift: The Irish Identity. New Haven, 1995.

• 20 Landa L.A. Swift and the Church of Ireland. Oxford, 1954. дить истоки представлений Свифта, их эволюцию. Значительный вклад в изучение литературного наследия Свифта внес профессор Висконсинского

У 1 университета Риккардо Б. Куинтана (1898—1987), автор ряда монографий . Р. Куинтана обратил пристальное внимание на формирование общефилософского базиса представлений Дж. Свифта о государстве и политике, видя в нем наследника (и продолжателя) гуманистической традиции. Важные для понимания социально-политических взглядов Свифта биографические сюжеты получили в его работах анализ с новых позиций. РІаконец, lip вин Эйрен-прейс (1920—1985), профессор университета Виргинии, автор классического трехтомного труда «Свифт: человек, его работы и эпоха»22. Меткую характеристику его работе дала Э. Келли (Хоувардский университет, США): «[Эй-ренпрейс] отделяет Свифта исторического от Свифта легендарного»23. (Заметим в скобках, что третий том его труда был удостоен в 1984 г. престижного приза им. Г. Гауза.) Обстоятельное биографическое исследование, дополненное множеством новых фактов, сочетается с глубоким анализом социополи-тических представлений писателя. И. Эйренпрейс проследил становление взглядов Дж. Свифта, их развитие, предметы интереса, аналитические установки, связь с историческим контекстом. Скажем также несколько слов и о последнем на сегодняшний день фундаментальном исследовании о Свифте — коллективной монографии, вышедшей под эгидой кампании Кембриджского университета24. В тринадцати очерках ее авторами был затронут целый ряд актуальных вопросов, в том числе касающихся интересующей нас те

21 Quintana R. The Mmd and Art of Jonathan Swift. L., 1936; Idem. Swift An Introduction. L., 1955; Idem Two Augustans. John Locke. Jonathan Swift. Madison, 1978.

22 Ehrenpreis I. Swift: The Man, His Works, and the Age L., 1962—1983. V. I—III.

23 Kelly A. Selected Bibliography: Jonathan Swift (1667—1745) // [Электронный ресурс]. URL: httpV/andromeda rutgers edu/~ilvnch/C18/hiblio/swift html (дата обращения: 9 6 2009).

24 The Cambridge Companion to Jonathan Swift. Ed. by Fox C. Cambridge, 2003 мы25: политика и история, деньги и экономика в работах Дж. Свифта, ирландская составляющая творчества писателя, анализ наиболее заметных прозаических произведений («Сказка бочки», «Путешествия Гулливера»). Труд ценен обобщением сложившихся к сегодняшнему дню представлений исследователей по ключевым вопросам свифтоведения.

Как мы видим, фигура Дж. Свифта приковывала к себе внимание западных специалистов и литераторов довольно регулярно: написано значительное число работ, поднят ряд чрезвычайно важных, с точки зрения предстоящего исследования, вопросов. Однако, на наш взгляд, есть несколько серьезных минусов, главный из которых — специалисты-историки сравнительно нечасто обращались к творчеству сатирика. Вопрос об исторических воззрениях писателя не поднимался.

Отечественная традиция, и количественно и качественно, заметно уступает западной (в первую очередь, англоязычной). Стоит согласиться со словами современной исследовательницы Т.Л. Лабутиной: «Заметим, что в обширной литературе о Свифте (как у нас в стране, так и за рубежом) очень мало исторических трудов. Да и в имеющихся работах изучение идейно-политических взглядов Свифта отводится самое незначительное место»26. (Добавим, что изучению исторических взглядов сатирика места не отводилось вообще ) Первым русским биографом Дж. Свифта в 1874 г. выступил известный филолог АН. Веселовский (1843—1918)27, вскоре последовало издание работ В.В. Чуй ко" и В.И. Яковенко" . Работы носили ярко выражен

25 См. например. Oakleaf D. Politics and history // The Cambridge Companion to Jonathan Swift. Cambridge, 2003 P. 31—47.

26 Лабутина T.JI. Культура и власть в эпоху Просвещения. М., 2005 С. 173

27 Веселовский А.Н. Джонатан Свифт, его характер и сатира. М., 1875. См. также. Он же Джонатан Свифт // Веселовский А.Н История Западно-европейских литератур М., 1896. С 106—113; Он же Джонатан Свифт: жизнь и творчество // Веселовский А Н. Этюды и характеристики. М., 1907 З-епзд С. 295—341.

28 Чуйко В.В Свифт СПб., 1881. ный биографический характер, чувствуется влияние западной традиции (английской и-, в меньшей степени, французской).

В послереволюционной России интерес к творчеству Свифта оживился в 1930-е гг. В 1933 г. в только что> возобновленной М. Горьким серии «Жизнь замечательных людей» вышла первая советская биография Дж. on

Свифта , в которой сатирик предстает обличителем нравов буржуазного общества.

Дальнейшее развитие отечественное свифтоведение получило в 1940—1950-е гг. В этот период был защищен ряд кандидатских диссертаций: В.В. Штокмар «Произведения Свифта как исторический источник»31, А. Глауберман «Сатира Свифта»32, Е.В. Цалюк «Дж. Свифт — обличитель господствующих классов Англии»' . С изданием в 1948 г. монографии Е.М. Вургафт «Сатирическая поэзия Свифта» берет начало специализация в рамках данной области, обращение к определенному кругу произведений.

Этапной работой стало художественно-биографическое повествование М.Ю. Левидова (1891—1942) «Путешествие в некоторые отдаленные страны, мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях», переизданное в 1964 г. (первое издание поя

29 Яковенко В.И. Джонатан Свифт. Его жизнь и.литературная деятельность. СПб., 1891. См. также переиздание: Он же. Джонатан Свифт. Его жизнь и литературная деятельность // Мильтон. Свифт. В. Скотт. Теккерей. Дж. Элиот: Биографические повествования. Челябинск, 1999. С. 87—190.

30 Дейч А., Зозуля Е Свифт. М„ 1933.

31 См. об этом: Семенова Е.П., Федоров С.Е. Предисловие // Штокмар В.В. История Англии в Средние века. СПб., 2005. С. 5.

32 Глауберман А. Сатира Свифта. Автореферат на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Ташкент, 1950

33 Цалюк Е.В. Дж. Свифт — обличитель господствующих классов Англии. Автореферат на соиск. учен, степени канд. ист наук. Киев, 1952. вилось еще в 1939 г., но в том же году автора репрессировали- , поэтому кни

Л с га широкого резонанса не получила, хотя рецензии были ). Автор выступил с жесткой критикой всей предыдущей"традиции, находя значительные мифические и полу-мифические сюжеты, перекочевавшие из западного (в основном, английского и французского) свифтоведения в отечественное. Несмотря на наличие ряда весьма и весьма спорных положений, выдвинутых автором (например, о характере и оценках влияния- на Свифта У. Темпла), работу можно считать знаковой.

Во второй половине 1960 —- первой половине 1970-х гг. в целом сложился круг исследовательских трудов, актуальных до сих пор. Мы имеем, в виду, прежде всего, работы B.C. Муравьева и И.А. Дубашинского.

И.А. Дубашинский (1919—2007) посвятил памфлетному творчеству Свифта отдельное исследование, проанализировав (с разной степенью глубины) такие произведения, как: «Битва книг», «Сказка бочки», «Проект укрепления религиозности и исправления нравов» и «Рассуждение о неудобстве уничтожения христианства» (оба — фрагментарно), «Бумаги Бикерстаффа», «Рассуждения о раздорах и разногласиях знати и общин в Афинах и Риме», отдельные статьи «Экземинера», «Краткая характеристика его светлости графа Томаса Уортона, вице-короля Ирландии», «Поведение союзников», памфлеты Ирландского цикла36. Как мы видим, охват довольно широк. Однако, некоторые памфлеты (например, «Общественный дух вигов»37), чрезвычайно важные для определения социополитической платформы Свифта, едва

34 См. статью о М.Ю. Левидове: Парамонов Б. Русский европеец Михаил Левидов // [Электронный ресурс]. URL: http //www.svobodanews ru/Article/2007/03/22/20070322121850397.html (дата обращения: 11.5.2009).

35 См. например: Казанович Е. Мих. Левидов. // Звезда. 1940. № 3—4. С. 241—243. Боб-рышев В. Последнее возвращение Свифта // Знамя. 1940. № 2. С. 237—242.

36 Дубашинский И.А. Памфлеты Свифта. Рига, 1968.

37 Там же. 121—122. упомянуты в работе, или отсутствуют вообще (например, «Советы членам октябрьского клуба»). В монографии» «"Путешествия Гулливера" Дж. Свифта» (1969) автор проанализировал основные сюжеты романа английского са

38 ' 39 тирика" . Мыслщ высказанные исследователем в статьях и двух монографиях, составили основу докторской диссертации (по филологии), защищенной.в 1971 г.40.

Биография Дж. Свифта, написанная крупным филологом и переводчиком41 B.C. Муравьевым (1939—2001), до сих пор считается одной из лучших научных работ о сатирике. Свойственное исследователю стремление к целостному восприятию творчества Дж. Свифта сыграло, на наш взгляд, двоякую роль: с одной стороны, стремление показать завершенную картину мировоззрения сатирика представляется «плюсом»; с другой, отсутствие акцента на какой-либо конкретный пласт работ писателя (религиозный, политический, морально-нравственный, и т.д.) значительно усложняет понимание разносторонности образа Свифта. Ряд положений, выдвинутых' автором, вполне соответствует сути взглядов сатирика. Например, утверждение, что «Свифт отводил церкви роль необходимого элемента в своей теории равновесия сил в государстве»42. Однако утверждение не получило обоснования, не был предпринят поиск причин подобного понимания Свифтом роли церковной организации. Эти и подобные им недостатки отнюдь не способствуют локализации идей Свифта в пределах просвещенческого дискурса, понима

38 Дубашинский И.А. «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта. М., 1969.

39 См. например: Дубашинский И.А. Рождение свифтовской сатиры // Филологические науки. Научные доклады Высшей школы. 1966. № 3. С. 45—60.

40 Дубашинский И А. Сатира Свифта. Автореферат на соиск. учен, степени д-ра филол. наук. М., 1971.

41 Фамилия Муравьева как переводчика сегодня ассоциируется, в основном, с первой русскоязычной адаптацией знаменитой трилогии Дж. P.P. Толкиена «Властелин колец», выполненной в соавторстве с А. Кистяковским и изданной в 1988 г. Этот перевод стал одним из классических. См.: Толкиен Дж. P.P. Властелин колец. Трилогия. М., 2004.

42 Муравьев B.C. Джонатан Свифт. М., 1968. С. 124. нию своеобразия и преемственности его воззрений. В работе «Путешествие с Гулливером» (1972) исследователь проследил развитие сюжетной линии романа, эволюцию главного героя, уделил особое внимание истории создания произведения, его идейным, истокам, изданиям романа в Англии, Франции, Германии и России43.

Если оценивать работы о Свифте периода I960—1970-х гг., то стоит отметить две важные черты: во-первых, значительная деидеологизация образа английского сатирика; во-вторых, обращение и внимательное отношение к опыту иностранных исследований (чего не наблюдалось в значительной массе работ 1930—1950 гг.).

В 1980-х гг. наблюдался интерес к отдельным сторонам творчества сатирика44. Фундаментальных исследований, посвященных социальным и политическим взглядам, не издавалось.

В последние полтора десятилетия исследование творчества Дж. Свифта, равно как и публицистическо-литературного субстрата раннего английского Просвещения, связано в основном с именем доктора исторических наук, профессора Т.Л. Лабутиной: именно ей принадлежит заслуга освещения социально-политических идей Свифта в общем контексте раннего английского Просвещения. В отдельных статьях Т.Л. Лабутиной был поднят ряд ключевых вопросов: роль У. Темпла в становлении политической концепции Дж. Свифта45; общественно-политические взгляды сатирика46, его участие в

43 Муравьев B.C. Путешествие с Гулливером. М., 1972.

44 См например: Дантене Г.В , Титмонас А.А. Исаак Ньютон и Джонатан Свифт (Ньютон в критической рефлексии Свифта) // Вопросы истории естествознания и техники 1988. № 3. С. 78—85; Туполева JI Ф. Английский просветитель Дж. Свифт и Ирландия // Проблемы британской истории. М., 1984. С. 39—46; Дедусь Л.Ф. Некоторые особенности членения художественного текста у английских авторов XVIII в (на материале романа Дж Свифта «Приключения Гулливера»). Ашхабад, 1982, Он же. Сюжетно-компазиционное членение романа Дж Свифта «Приключения Гулливера». Ашхабад, 1983

45 Лабутина Т.Л. Свифт и Темпль: Из истории раннего английского Просвещения // Новая и новейшая история. 1994. №2. С. 184—197. политической борьбе47; сопоставительный анализ идей Свифта и Дефо на политику48 и религию49.

В заключение отметим, что в сравнительно небольших публикациях отечественными исследователями был разработан (с разной степенью глубины и успешности) целый ряд вопросов, традиционно относящихся к кругу актуальных. Их можно разделить на следующие группы:

• Свифт и естественнонаучное знание50;

• Свифт и Ирландия51;

• Филологический и лингвистический аспекты творчества Свифта

46 Лабутина Т.Л. Общественно-политические взгляды Дж. Свифта // Общественная мысль в контексте истории культуры. М., 2004. С. 215—237.

47 Лабутина Т Л. Английский литератор Свифт в политической борьбе // Актуальные проблемы всеобщей истории. Вып. 5: Личность в истории. Ростов-на-Дону, 2006. С. 110— 123.

48 Лабутина Т.Л. «Консерватор» Свифт и «реформатор» Дефо // Вопросы истории. 1995. №11—12. С. 39—48.

49 Лабутина Т.Л. Д. Дефо и Д. Свифт: два взгляда на религию // Личность, общество, культура в историческом процессе. Волгоград, 2002. С. 12—25.

50 Дантене Г.В., Титмонас A.A. Исаак Ньютон и Джонатан Свифт, Кагарлицкий Ю.И Был ли Джонатан Свифт научным фантастом? // Кагарлицкий Ю.И. Литература и театр Англии XVIII—XX вв.: авторы, сюжеты, персонажи: Избранные очерки. М„ 2006. С. 14—35.

51 Туполева Л.Ф. Английский просветитель Дж. Свифт и Ирландия; Кутявин Д.В. «Ирландская проблема» Джонатана Свифта // История и историография зарубежного мира в лицах. Вып. 5. Самара, 2005. С. 60—64.

52 Вургафт Е.М. Народные черты поэзии Свифта // Ульяновский педагогический институт. Вып. 8. Ульяновск, 1956. С. 473—508; Она же. Реализм Свифта-поэта // Ученые записки Ульяновского педагогического института. Т. 10. Вып. 2. 1957. С. 41—94; Ибрагимова А. О некоторых художественных особенностях творчества Дж. Свифта // Ученые записки Ташкентского педагогического института иностранных языков. Вып. 2, 1957. С. 341—363; Стыцына С.Х. Стилистическое использование фразеологических единиц в произведениях Дж. Свифта. Автореферат на соиск. учен, степени канд. наук. М, 1975; Дедусь Л.Ф. Некоторые особенности членения художественного текста у английских авторов XVIII в.; Он

• Свифт и женщины ;

В целом, в> отечественной исследовательской литературе, посвященной« Дж. Свифту, наблюдается внимание к различным сторонам жизни и деятельности писателя. Проблема социально-политических взглядов Свифта естественным образом возникала в биографических очерках и» исследованиях главного произведения писателя («Путешествий Гулливера»), однако комплексного анализа, опирающегося на широкий круг источников, предпринято не было. Статьи и очерки Т.Л. Лабутиной можно считать первым (и самым полным на сегодняшний день) опытом конкретного исследования социопо-литических воззрений сатирика, но оформления в единый труд, прослеживающий становление, развитие и итог размышлений Свифта на указанный круг проблем, они не получили. Исторические взгляды Свифта, автора двух исторических произведений, отображения в отечественной исследовательской традиции также не получили.

Научная новизна исследования состоит в следующем: определена роль церковной организации в социально-политической концепции Дж. Свифта: автор полагал церковь стержневым институтом, обеспечивающим стабильность общества и государственной организации; определены взгляды Дж. Свифта на роль гражданского общества: широкое участие различных слоев общества в политической жизни представлялось писателю необходимым условием ограничения власти в определенже. Сюжетно-компазиционное членение романа Дж. Свифта «Приключения Гулливера»; Джумайло О А. Мотив движения в «Путешествиях Гулливера» Дж. Свифта // Другой XVIII век. М., 2002. С. 165—173; Панина И.А. Образность языка сатиры Джонатана Свифта (сопоставительный аспект подлинника и переводов). Дис. . канд. филол. наук. М., 2005.

53 Лабутина Т.Л. Дж. Свифт и женщины // Россия и Британия. М., 2003. Вып. 3. С. 378— 393; Киреев Р Т. Смерть Ванессы / Богини Парнаса. О тех, кого любили зарубежные классики. М„ 2005. С. 14—21. ных законом рамках; политическая пассивность, напротив, создавала благоприятные условия для тирании; определены взгляды Дж. Свифта на развитие наук и искусств: сатирик не отказывал наукам и искусствам Bsa) возможности развития; б) положительной« роли в жизни общества; однако главным условие развития наук полагал преемственность традиций, установка на которую возможна только в здоровом обществе; уточнены представления Дж. Свифта о ключевых понятиях эпохи Просвещения: нравственность представлялась писателю залогом успешного развития общества; уважение к законам и развитие гражданственности — ключевыми условиями как общественного, так и экономического развития страны; принцип разделения властей признавался важным условием, однако не гарантией баланса сил и интересов; определены характерные особенности исторических взглядов Дж. Свифта- беспристрастность автора, акцент на политическую историю, выявление роли личности в истории, признание определяющей роли конкретно-исторической ситуации, абсолютное превалирование описательного компонента над объяснительным.

Истопники исследования могут быть подразделены на шесть групп:

I. Произведения публи1{истического характера. Из источников данной категории мы использовали следующие: «Рассуждения о раздорах и разногласиях знати и общин в Афинах и Риме и последствиях, которые они возымели для обоих государств» (1701); «Сказка бочки» (1704); «Доказательство невыгодности уничтожения христианства» (1708); «Рассуждения англиканского церковника» (1708); «Проект улучшения религии и реформирования манер» (1709); «Поведение союзников» (1711); «Несколько советов членам Октябрьского клуба» (1712); «Общественный дух вигов» (1714); «Предложение о всеобщем употреблении ирландской мануфактуры» (1720); «Письма суконщика» (1724—1725); «Беглый взгляд на положение Ирландии» (1728); «Скромное предложение» (1729).

Все вышеперечисленные труды вошли в полное собрание сочинений писателя (12 т.), изданное Т. Скоттом в 1897—1902 гг. в лондонском издательском доме «Джордж Белл и сыновья» (George Bell & Sons): Указанные произведения вошли в тома- I, III, V—VII54. Отдельно, скажем о'«Сказке бочки». Первый перевод этого' произведения был сделан A.A. Франковским и. выпущен издательством «Academia»-в 1931 г. В основу перевода было полосс жено пятое английское издание (1710) , в которое'впервые вошли «Апология, автора» и ряд примечаний. Особый интерес представляют как-раз примечания, часть которых, была составлена Дж. Свифтом на' основе критического анализа произведения, осуществленного У. Уоттоном, давним недругом сатирика, в эссе «Замечания о Сказке»56. Перевод A.A. Франковского стал классическим и до сегодняшнего дня воспроизводится во всех собраниях сочинений- Дж. Свифта57 (при анализе произведения мы будем обращаться именно к этому переводу).

2. Роман «Путешествия Гулливера». Единственное художественное произведение Дж. Свифта в жанре романа занимает особое место в творче

54 Первый том фундаментального издания имеет подзаголовок «"Сказка бочки" и другие ранние работы» ("A Tale of a Tub" and other Early Works). Мы использовали исправленное и дополненное переиздание 1911 г.: The Prose Works of Jonathan Swift. L., 1911. V. I. Третий и четвертые тома составили «Писания о религии и церкви» (Writings on Religion and Church), они имеют также внутреннюю нумерацию. Мы использовали третий том собрания сочинений (первый том внутренней нумерации): The Prose Works of Jonathan Swift. L., 1898. V. III. В пятый том издания вошли английские «Политические и исторические трактаты» (Historical and Political Tracts — English) (следующие два тома составили ирландские трактаты): The Prose Works of Jonathan Swift. L., 1901.

55 Франковский A.A. От переводчика// Свифт Дж. Сказка бочки. M.-JL, 1931. С. 17.

56 См.: Jonathan Swift: The Critical Heritage. Ed. by K. Williams. L„ 1995. P. 37—46.

57 См. например: Свифт Дж. Путешествие Гулливера Сказка бочки. Дневник для Стеллы. Письма Памфлеты. Стихи на смерть доктора Свифта. М„ 2003. С. 272—399; Он же. Избранные произведения: Путешествие Гулливера: Роман, Сказка бочки; Битва книг: Сатиры; Памфлеты и эссе; Стихотворения. М., 2004. С. 33—158. ском наследии англо-ирландского писателя. Впервые увидевшая свет в 1726 г. книга с тех пор ни разу не исчезала с прилавков книжных магазинов Англии, постоянно приковывая к себе внимание читателей, критиков и исследователей. Наиболее значительное произведение Дж. Свифта невозможно отнести к какой-либо из групп источников реконструкции его воззрений. В отличие от большинства произведений публицистического характера она не была написана на злобу дня в том смысле, что невозможно определить информационный повод ее появления и точно указать события политической или культурной жизни страны, которыми она была вдохновлена. Количество проблем, по которым высказался автор романа, беспрецедентно, равно как и актуальность высказываний.

Первые переводы «Путешествий Гулливера» на русский язык появились еще в XVIII столетии, однако качественный перевод был выполнен только в 1930-х гг. упоминавшимся^ выше A.A. Франковским. Перевод воспроизводится во всех современных изданиях романа на русском языке. В работе «Путешествия Гулливера» цитируются по этому переводу за исключением специально оговоренных случаев, когда социокультурный контекст оригинала, на наш взгляд, в переводе искажен или потерян58.

3. Исторические произведения Дж. Свифта составляют сравнительно небольшую часть его творческого наследия. Исторические произведения (historical writings) составили X том полного собрания сочинений Свифта (издание Т. Скотта). Всего их насчитывается пять, но полновесных исторических трудов только два: «История последних четырех лет правления королевы Анны» и «Краткая история Англии: от нашествия Цезаря до времен правления Генриха И»59. Еще три наименования содержания — это замечания (Remarks) Свифта на исторические произведения других авторов: автобиографи

58 Перевод осуществлен по Оксфордскому изданию романа: Swift J. Gulliver's Travels Oxford, 2008.

59 См. The Prose Works of Jonathan Swift. L., 1902. V. X. P. 13—269. [далее: The Prose Works.] ческое повествование «Воспоминания о секретной службе Дж. Маки во-времена правления Вильгельма [Оранского], Анны и Георга I» (1733); «Историю' восстания и гражданской войны» (издание 1707 г.) лорда Кларендона; «Историю моего времени» шотландского епископа и историка Гилберта Барнета.

4. Статьи в периодической печати. С конца октября 1710 г: по июнь 1711 г. Свифт являлся главным редактором торийского еженедельного-журнала «Экземинер» (The Examiner). По д'редакцией сатирика вышли №№ 14 (26 октября 1710 г.) — 46 (7 июня 1711 г.). Кроме того, перу сатирика принадлежит ряд статей в журналах «Болтун» и «Зритель»60. Все они помещены в девятый том полного собрания сочинений61. Отдельно скажем о названиях журналов — в отечественной исследовательской литературе утвердилась практика перевода названий последних двух печатных изданий: «Болтун» (The Tatler) и «Зритель» (The Spectator). Однако, в случае с «Экземинером» такого единства не наблюдается62, поэтому мы решили приводить транслитерацию названия.

60 Журнал «Болтун» (The Tatler) выходил в свет трижды в неделю с 12 апреля 1709 г. по 2 января 1711 г. под редакцией Р. Стиля. «Зритель» (The Spectator) издавался ежедневно с 1 марта 1711 г. по 6 декабря 1712 г. (всего 556 номеров; издание было возобновлено в 1714 г., в свет вышло еще 80 номеров) под редакцией Стиля и Дж. Аддисона и являлся правопреемником «Болтуна».

61 The Prose Works of Jonathan Swift. L., 1902. V. IX.

62 Ряд авторов приводит самый распространенный вариант перевода — «Исследователь». См. например: Дейч А., Зозуля Е. Свифт. М., 1933. С. 86; Дмитриев A.B., Сычев А А. Дж. Свифт // Дмитриев A.B., Сычев A.A. Смех: социофилософский анализ. М., 2005. С. 545. Однако предпочтение отдается в основном транслитерации. См., например: Муравьев B.C. Джонатан Свифт; Цатурова К.К. Общественно-политическое значение публицистики Дж. Свифта в журнале «Экзэминер». М., 1983; Лабутина T.JI. У истоков «Путешествий Гулливера» //Лабутина Т.Л. Культура и власть в эпоху Просвещения. М., 2005. С. 184; Она же. Общественно-политические взгляды Дж. Свифта // Общественная мысль в контексте истории культуры. М., 2004. С. 221.

5. Корреспонденция. Письма сатирика представляют собой чрезвычайно ценный источник. Условно мы можем разделить их на две категории: 1) письма частного и делового характера, вошедшие в первое полное издание начала XX в.; 2) серия из шестидесяти пяти писем, составившая, произведение, получившее в литературоведении название «Дневник для Стеллы». Первый пласт корреспонденции был впервые собран, в 6-титомном издании, Ф. Элрингтона Бола, увидевшем свет в 1910—1914 гг. Помимо очевидной полноты, оно снабжено исчерпывающими комментариями, все последующие издания ориентировались исключительно на него (в том числе и Оксфордское пятитомное издание 1963 г.63, ставшее источником отечественного издания писем Свифта). Переводчиком писем Свифта на русский язык выступил А.Я. Ливергант, и первоначально они были опубликованы в журнале «Вопросы литературы»64. «В общей же сложности, — пишет автор перевода во вступительной статье, — наша публикация состоит из примерно ста писем Свифта, писавшихся на протяжении почти пятидесяти лет, с 1692 по 1740 год»65. (В 2000 г издательство «Текст» осуществило книжную публикацию писем66.) Очевидная неполнота русского издания диктует необходимость обращаться к оригинальному тексту первого полного английского собрания67.

Дневник для Стеллы» включает письма, охватывающие период со 2-го сентября 1710 г. по 6 июня 1713 г. Они представляют собой своеобразный краткий отчет (как правило, за несколько дней). Все письма были опубликованы и известны британской читающей публике (в разных изданиях) уже к 1768 г. В 1981 г. в издательстве «Наука» (серия «Литературные памятники») вышел первый полный русский перевод «Дневника.», выполненный А.Г.

63 The Correspondence of Jonathan Swift. Oxford, 1963 V. I—V

64 См.: Свифт Дж. Письма// Вопросы литературы. 1999 № 1—2

65 Ливергант А.Я. Джонатан Свифт. Письма // Вопросы литературы. 1999. № 1. С. 242. бй См.: Свифт Дж. Письма. М , 2000.

67 См The Correspondence of Jonathan Swift, D.D. Ed by. F. Elrington Ball. L„ 1910. V. I— VI.

Нигером. Перевод осуществлялся по Оксфордскому изданию 1948 г.0й Мы находим возможным использование этого издания в качестве основного, однако, в ряде случаев, когда коннотативный уровень сообщения представляется нам своеобразным (или* спорным), мы дополнительно обращаемся к оригинальному тексту б. Автобиография, или т.н. «Автобиографический фрагмент». Представляет собой небольшое произведение, написанное Дж. Свифтом в 1730-х гг., повествующее об истории семьи сатирика и его собственной молодости от третьего лица. Стоит согласиться со словами B.C. Муравьева: «он [фрагмент] и до сих пор остается основным источником, где подобраны исходные факты свифтовской биографии»69.

Практическая значимость исследования. Содержащийся в диссертации материал, обобщения и выводы могут быть использованы для дальнейшего изучения проблем как общеевропейского, так и английского Просвещения, отдельных сегментов этого явления (литературного, методологического и т.д.), при чтении лекций и спецкурсов по всемирной истории.

Структура диссертации. Диссертационная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованных источников и литературы, двух приложений.

Заключение диссертации по теме «Всеобщая история (соответствующего периода)», Пучков, Павел Андреевич

Заключение

Автор ставил цель выявить социально-политические и исторические взгляды Дж. Свифта. Проведенный анализ позволяет нам определить характерные особенности социально-политических воззрений англоирландского сатирика. Основным регулятором общественных отношений Свифт считал государство. При этом принципиально важными позициями в его конструкции обладали законодательная ветвь власти, призванная обеспечивать баланс сил в государстве, а также монарх, призванный осуществлять арбитраж. Писатель полагал, что в условиях сложившейся в конце XVII — начале XVIII вв. в Англии модели парламентской монархии, государственная власть имеет возможность реализовывать организующие и регулирующие функции. Продуктивная деятельность представительного органа (Палаты общин), согласно представлениям Свифта, возможна исключительно при условиях сильной, но-ограниченной конституционными рамками, власти монарха, на которую возложены арбитражные функции.

Особое место в представлениях Свифта о функционировании государства занимал институт церкви. Он полагал, что этот институт должен стабилизировать государственную организацию. Будучи англиканским священником, Свифт полагал, что именно титульной протестантской деноминации (англиканству) следует обладать духовной монополией, поэтому его отношение к диссентерам всегда было критическим. Политический аспект в данном случае превалировал над религиозным, т.к сатирик отводил церкви роль политического и государственного института: в силу отсутствия широкой представительности властей, англиканская церковь представляла своеобразный стержень, пронизывающий все слои общества, обеспечивающий связь между ними, единообразие и единство.

Дж. Свифт отводил важную роль гражданскому обществу, возлагая на него ответственность за удержание государственной власти в законных рам1 ках. Впервые этот мотив проявился в работах писателя относительно поздно, но постепенно стал занимать все более значимое положение в общественно-политических сюжетах. Сатирик полагал, что одних законоположений недостаточно для организации жизни общества и государства. Власть предержащие имею возможность их нарушать, и нередко этой возможность пользуются. Силой, позволяющей контролировать государственную власть, должно стать гражданское общество. В случае необходимости, Свифт признавал за обществом право активно выступать против проводимой государством политики в том случае, если она не соответствует действующему законодательству. Однако, Свифт являлся убежденным противником революции как инструмента политических преобразований: не поддающаяся контролю революционная стихия представлялась писателю слишком опасным и малоэффективным методом борьбы за права. Сопротивление государственной власти в рамках действующего законодательства представлялась намного более безопасным и эффективным способом добиться желаемого результата. Заметим также, что Свифт руководствовался принципом всеобщего равенства перед законом, поэтому признавал право на протест вне зависимости от этнических и религиозных характеристик протестующих.

Наравне с другими просветителями, Дж. Свифт полагал, что успешное функционирование государственной модели, органичное развитие общества во многом зависит от образованности и нравственности населения в целом. Правильно организованная система образования и воспитание нравственных качеств личности обеспечивает соблюдение законов как правителями, так и рядовыми гражданами государства. Свифт уделял этой проблеме много внимания и никогда не снимал ответственности за положение дел в обществе с личности. Напротив, именно в порче нравов он видел причины бед и несчастий.

Экономика также занимала важное положение в социально-политических взглядах Свифта. Разумная экономическая политика — залог благополучия граждан. Для успешного экономического развития необходимо обеспечить высокий уровень доверия между участниками экономических отношений. Эту обязанность Свифт возлагал на государство. Особенное внимание писатель обращал на проблему бюджетного баланса, особенно актуальную в Великобритании первой четверти XVIII в. Свифт негативно^ относился к различного рода биржевым спекуляциям, результатами которых становились «мыльные пузыри», полагая, что именно они и подрывают доверие.

Исследование проблемы становления^ общественных' и* политических взглядов Свифта позволяют сделать вывод, что изложенные выше базисные положения сформировались в три-этапа. Первый этап приходится на 1690—1699 гг. и связан с пребыванием сатирика в поместье У. Темпла Мур-Парк. Общественные и политические взгляды У. Темпла характеризовались своего рода синтезом «торийского» и «вигского» компонентов. Они сыграли определяющую роль в формировании общественно-политических взглядов его ученика — Дж. Свифта.

Следующий (второй) этап становления взглядов относится к периоду активной деятельности писателя на английской политической арене (1701— 1714). Полагая, что удовлетворение «денежных» (вигских) интересов более соответствует потребностям государства, Свифт заключил союз с партией вигов (1701—1710 гг.). Причиной разрыва этого альянса стала проводимая «денежными людьми» реальная политика. Активный электорат партии, интересы которого она обязана была обслуживать, характеризовался не только широкой вовлеченностью в коммерческую деятельность, но и религиозным сектантством, диссентерством. Воплощением этих двух характеристик стали проводимая партией внутренняя и внешняя политика. Вступление в войну за Испанское наследство на правах активного участника конфликта, по мнению Свифта, на определенном этапе (ок. 1709) перестало соответствовать интересам Англии, т.к. издержки на ее ведение не покрывались за счет возможных дивидендов. Попытки вигов уравнять в правах диссентерских церквей с государственной англиканской церковью казались англиканскому священнику Свифту неприемлемыми: они шли вразрез с его представлениями об Англиканской церкви как важном государственном институте. Внутриполитический аспект, напрямую расходившейся с пониманием Свифтом роли англиканской церкви в жизни государства; послужил причиной разрыва;с вигами и заключения союза с тори. Затянувшаяся война на, континенте (внешнеполитический аспект) сыграла роль дополнительной мотивации:

ТретийЬтапшачинается/.вскорегпосле.1у(ет|)ане1шя'Дж:. Свифта с политической' арены Англии; (1714). В 1720-х гг. Свифт уделил массу времени и сил- борьбе за уравнивание в правах ирландских и английских подданных Британской короны. Произведения; посвященные положению дел в Ирландии, свидетельствуют, что сатирик стал уделять значительно больше, внимания гражданской составляющей политического- процесса. Вдохновляя англо-ирландцев на борьбу против правовой дискриминации, писатель^ тем не менее, призывал действовать в рамках закона. В романе «Путешествия*-Гулливера» Дж. Свифт акцентирует внимание1 на* личностных аспектах государственного управления: и. политической борьбы: образованность, нравственность, финансовая мотивированность людей, занимающих ответственные: государственные должности во многом ответственны за эффективное функционирование всей системы. Консенсус между различными группами интересов, (сословий) является необходимым условием государственной стабильности, однако парламентский процесс не всегда ведет к балансу интересов: партийность может быть губительна.

Исследование проблемы характера общественно-политических воззрений сатирика в рамках английского Просвещения позволяет утверждать, что Дж. Свифт придерживался общих исходных принципов познания, среди: которых мьг выделили опору на факт объективной реальности, индукцию и детерминизм. Общее принятие: Свифтом: сформировавшейся в ходе Славной революции в Англии модели парламентской монархии соответствует основному просветительскому тренду. Однако критический ум сатирика был обращен более к проблеме функционирования данной схемы в условиях^ конкретного общества, нежели к констатации факта ее формальной «идеальности» (т.е; соответствия просвещенческим? идеалам). Внимание к функционированию государственной модели и связующим звеньям между структурами государства и социальными структурами, можно назвать новым вектором раннего английского Просвещения.

Проведенный анализ исторических взглядов Дж. Свифта позволяет сделать следующие выводы. В исторических сочинениях писателя наблюдается превалирование описательного (дескриптивного) компонента над объяснительным (интерпретационным). Это связано с ролью историка в представлениях Дж. Свифта. Он полагал, что историк должен максимально подробно и аккуратно изложить известные факты. Безусловно, организация фактического материала определяет определенный ракурс взгляда. Свифт отдавал предпочтение политической истории, подробно останавливаясь на деятельности ключевых исторических фигур: правителей и политиков, заметных церковных деятелях. Роль личности в истории исключительна, поэтому деяния» монархов и ярких исторических личностей занимают центральное место в исторических трудах Свифта. Сатирик признавал обусловленность поведения личности историческим контекстом и духом времени, а также воспитанием, образованием, происхождением, зачастую — вероисповеданием. Прослеживается интерес Свифта-историка к государственным финансам, однако он, по собственному признанию, плохо разбирался в данной сфере.

Свифт-историк признает уникальность конкретно-исторической ситуации Те или иные конструкции (политические, государственные, религиозные) настолько эффективны, насколько функциональны в конкретных условиях.

Согласно представлениям Свифта, основными функциям исторической науки являются воспитательная и информационная (в зависимости от адресата). Исторические экскурсы и исследования настолько полезны, насколько явный из них следует урок. Наибольшим потенциалом обладает политическая история, т.к. именно в политическом поле действуют выдающиеся личности.

Роль историка в представлении Свифта сводилась к максимально полному и беспристрастному изложению известных фактов, но не их интерпретации. «Золотым правилом» служила знаменитая сентенция Тацита «Sine ira et studio» (Без гнева и пристрастия). Подобное представление определяло и стилистические особенности произведений. Исторические труды написаны сдержанно, писатель не допускал в них сатирических, иронических и панегирических мотивов. Современная Свифту история, однако, не избавлена полностью от улавливаемых читателем симпатий и антипатий автора.

Несмотря на тот факт, что историко-исследовательская деятельность писателя хронологически совпадала с эпохой реформирования представлений о методологических аспектах исторического познания, мы не имеем достаточных оснований отнести его к просвещенческой исторической школе.

Исследование проблемы характера исторических воззрений Дж. Свифта в рамках исторической мысли эпохи Просвещения позволяет сделать следующие выводы. Устойчивый интерес к истории присутствовал на всем протяжении рассматриваемого нами периода (1700—1745). Автор неоднократно обращался к анализу исторического материала, используя его как в качестве доказательной базы, так и материала, имеющего чисто историческую ценность. Просветительская тенденция к представлению современности выше классической древности не принималась Свифтом. В публицистических сочинениях писателя Античность представлялась образцовой эпохой. Прежде всего, это относилось к научной и культурной сферам. Свифт не склонен представлять средневековье в исключительно негативных тонах. Главное историческое произведение («Краткая история Англии») Свифт посвятил именно средневековой истории, указав, что многие институты и позитивные тенденции английской современности берут начало в англосаксонских королевствах. Таким образом, процесс реабилитации средневековья нашел отражение в творчестве Свифта.

Освещение функционирования различных социально-политических и религиозных моделей в конкретных исторических условиях, позволяет утверждать признание автором определяющей роли конкретно-исторической ситуации. Деятельность тех или иных государственных деятелей определяется характером воспитания и образования, модус которых, в свою очередь, детерминирован представлениями своего времени.

Для исторических трудов Свифта не характерно использование основанных на общефилософских идеях априорных (предварительных) конструкций в качестве основополагающего подхода к анализу исторических ситуаций. Социополитические воззрения Свифта оказывали влияния на отбор материала и его изложение, однако генеральным принципом организации материала их признать нельзя (Свифт располагал события политической истории в хронологическом порядке). Исторический материал в ряде случаев служил доказательной базой для социально-политических воззрений сатирика. Однако данная тенденция проявляется, как правило, в публицистических, а не специально-исторических произведениях писателя. Свифт не делал предварительных обобщений, которые затем раскрывались бы в исторических трудах. Интерпретацию изложенных событий он оставлял читателям. Автоматического переноса законов природы на общество также не наблюдается. Свифт являлся убежденным противником экстраполяции законов одних сфер на другие.

Представления Свифта о прогрессе свидетельствуют, что писатель не в полной мере разделял распространенные представления эпохи. Он признавал прогресс, но не как факт современности, а как потенциальную возможность. Главным условием прогресса писатель полагал преемственность традиций. Прогресс не представляется в работах Свифта всеобъемлющей характеристикой современной эпохи, но, например, в научной деятельности некоторых ученых, Свифт прогресс признавал.

Сопоставляя анализ исторических взглядов Дж. Свифта с оценками историчности английского Просвещения, мы пришли к общему выводу: в исторических трудах Дж. Свифта фрагментарно присутствуют некоторые свойственные историкам-просветителям особенности, но, в целом, Свифт представлял историографическую традицию предшествующей эпохи.

Полученные результаты диссертационного исследования, по нашему мнению, могут быть использованы историками для формирования более полного и разностороннего представления о раннем английском Просвещении, филологами и литературоведами при изучении содержательных аспектов творческого наследия Дж. Свифта в связи с историческим контекстом эпохи.

Список литературы диссертационного исследования кандидат исторических наук Пучков, Павел Андреевич, 2011 год

1. Свифт Дж. Сказка бочки. M.-JI., 1931.

2. Свифт Дж. Дневник для Стелы. М., 1981.

3. Свифт Д. Собрание сочинений: В 3 т. Т. 1—3. М., 2000.

4. Свифт Дж. Путешествие Гулливера. Сказка бочки. Дневник для Стеллы. Письма. Памфлеты. Стихи на смерть доктора Свифта. М., 2003.

5. Свифт Дж. Избранные произведения. М., 2004.

6. Swift J. The Journal to Stella. L.—N.Y., 1901.

7. Swift J. Gulliver's Travels. Oxford, 2008.

8. The Prose Works of Jonathan Swift. L., 1897—1902. V. I, II, III, V, IX, X, XI, XII.

9. The Correspondence of Jonathan Swift, D.D. Ed. by. F.E. Ball. L., 1910. V. I—VI.

10. O.Jonathan Swift: The Critical Heritage. Ed. by K. Williams. L., 1995.11. Литература

11. И. АкерлофДж., Шиллер Р. Spiritus Animalis. M., 2010.

12. Акройд П. Лондон: Биография. М., 2005.

13. Алябьева Л. Литературная профессия в Англии в XVI—XIX веках. М., 2004.

14. Английская реформация. Документы и материалы. М., 1990.

15. Аникин A.B. Юность науки. М., 1979.

16. Аникст A.A. История английской литературы. М., 1956.

17. Апрыщенко В.Ю. Уния и модернизация: становление шотландской национальной идентичности в XVIII — первой половине XIX в. Ростов н/Д, 2008.

18. Аристотель. Политика. М., 2002.

19. Афанасьев Г.Е. История Ирландии. М., 2006.

20. Барг М.А. Шекспир и история. М., 1976.

21. Бар? М.А. Болингброк и английское Просвещение // Болингброк. Письма об изучении и пользе истории. М., 1978.

22. Бартлетт Р. Становление Европы: Экспансия, колонизация, изменения в сфере культуры. 950—1350 гг. М., 2007.

23. Бейлин Б. Идеологические истоки Американской революции. М., 2010.

24. Блок М. Короли-чудотворцы. Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти. М., 1998.

25. Борисов Ю.В. Дипломатия Людовика XIV. М., 2002.

26. Брюкнер П. Тирания покаяния. СПб., 2009.

27. Болингброк. Письма об изучении и пользе истории. М., 1978.

28. Босуэлл Дж. Жизнь Сэмюэля Джонсона. М., 2003.

29. Бойко СП. Шарль Перро. М., 2005.

30. Бэкон Ф. Сочинения. В 2-х т. М., 1971. Т. 1.

31. Бэкон Ф Новый органон. М., 1938.

32. Быховский Б.Э. Философия Декарта. М.—Л., 1940.

33. Веселовский А.Н. Этюды и характеристики. 3-е изд. М., 1907.

34. Виппер Ю.В., Самарин P.M. Курс лекций по истории зарубежных литератур XVII в. М., 1954.

35. Вольтер. Философские сочинения. М., 1996.

36. Вольтер. Сочинения. М., 2005.

37. Вольтер. Философские трактаты и диалоги. М., 2005.

38. Вургафт Е.М. Сатирическая поэзия Свифта. М., 1948.

39. Гельвеций К.А. Сочинения в 2-х т. М., 1973.

40. Гоббс Т. Сочинения в 2 т. М., 1991. Т. 2.

41. Гоббс Т. Философские основания учения о государстве. Мн.—М., 2001.

42. Горелов М.М. Датское и нормандское завоевания Англии в XI веке. СПб., 2007.

43. Грин Д. Р. История Англии и английского народа. М., 2005.

44. Громыко А.А. Модернизация партийной системы Великобритании. М., 2007.

45. Гуревич А.Я. Избранные труды. Средневековый мир. СПб., 2007.

46. Дедусь Л.Ф. Сюжетно-компазиционное членение романа Дж. Свифта «Приключения Гулливера». Ашхабад, 1983.

47. Дейч А.К, Зозуля ЕД Свифт. М„ 1933.

48. Длугач Т.Е. Подвиг здравого смысла, или Рождение идеи суверенной личности (Гольбах, Гельвеций, Руссо). М., 1995.

49. Дмитриева О.В. Елизавета Тюдор. М., 2004.

50. Дубатинский И.А. Рождение свифтовской сатиры // Филологические науки. Научные доклады Высшей школы. 1966. № 3.

51. Дубашгшский И.А. Памфлеты Свифта. Рига, 1968.

52. Дубашинский И.А. «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта. М., 1969.

53. Заичеико Г.А. Философия Джона Локка. М., 1959.

54. Заиченко Г.А. Джон Локк. М., 1988.

55. Занин С.В. Общественный идеал Жан-Жака Руссо и французское Просвещение XVIII вв. СПб., 2007.

56. История Великобритании. Под ред. К. Моргана. М., 2008.

57. История литературы США. М., 1997. Т. I.

58. Кагарлицкий Ю.И. Шекспир и Вольтер. М., 1980.

59. Кагарлицкий Ю.И. Литература и театр Англии XVIII—XX вв.: авторы, сюжеты, персонажи: Избранные очерки. М., 2006.

60. Кареее Н.И. Две английские революции XVII века. М., 2002.

61. Карцев В.П. Ньютон. М., 1987.

62. Киреев Р.Т. Богини Парнаса, О тех, кого любили зарубежные классики. М., 2005.

63. Комаринец А. Энциклопедия короля Артура и рыцарей Круглого стола. М., 2001.

64. Конгрив У. Комедии. М., 1977.

65. Кондорсэ Ж. А. Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума. М, 1930.

66. Косминский Е.А. Английский Абсолютизм. Буржуазная революция в Англии в XVII в. М„ 1940.

67. Косминский Е.А. Историография Средних веков. М., 1963

68. Лабу тина Т.Л. Свифт и Темпль: Из истории раннего английского Просвещения // Новая и новейшая история. 1994. №2.

69. Лабутина Т.Л. Дж. Свифт и женщины // Россия и Британия. М., 2003. Вып. 3.

70. Лабутина Т.Л. Английские революции XVII века в оценках ранних просветителей // Clio Moderna. Зарубежная история и историография. Вып. 4. Казань, 2003.

71. Лабутина Т.Л. Культура и власть в эпоху Просвещения. М., 2005.

72. Лал Д. Непреднамеренные последствия. Влияние обеспеченности факторами производства, культуры и политики на долгосрочные экономические результаты. М., 2007.

73. Ланглуа Ш.-В., Сенъобос Ш. Введение в изучение истории. М., 2004.

74. ЛеГоффЖ. Рождение Европы. СПб., 2007.

75. Левидов МЮ. Путешествие в некоторые отдаленные страны мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях. М., 1964.

76. Леже Р. Великие правовые системы современности: сравнительно-правовой подход. 3-е изд. М., 2011.

77. Ливи Баччи М. Демографическая история Европы. СПб., 2010.

78. ЛоккДж. Сочинения в 3-х т. М., 1985. Т.1, 2.

79. ЛоккДж. Избранные философские произведения в 2-х т. М., 1960. Т. 1.

80. Ломброзо Ч. Гениальность и помешательство. М., 2009.

81. Луначарский A.B. Собр. соч. в 8 т. М., 1965. Т. 6.

82. Лютер М. 95 тезисов. СПб., 2002.

83. Мабли Г. де. Об изучении истории; О том, как писать историю. М., 1993.

84. Макиавелли Н. Государь: Сочинения. М.—Харьков, 2006.

85. Мегилл А. Историческая эпистемология. М., 2007.

86. Мандевшъ Б. Басня о пчелах, или Пороки частных лиц — блага для общества. М., 2000.

87. Метлицкая З.Ю. Англосаксонская Англия и Нормандское завоевание: аналитический обзор. М., 2003.

88. Мещерякова Н.М. Просветительское движение в Англии. М., 1991.

89. Мир Просвещения. М., 2003.

90. Мировая культура XVII—XVIII веков как метатекст. СПб., 2002.

91. Муравьев B.C. Джонатан Свифт. М., 1968.

92. Муравьев B.C. Путешествие с Гулливером. М., 1972.

93. Нагорный Н.И. Некоторые аспекты развития человечества в «Путешествиях Гулливера» Дж. Свифта. Черновцы, 1996.

94. Нации и национализм. М., 2002.95. «Невидимая рука» рынка. Под ред. Дж. Итуэлла, М. Милгейта, П. Ньюмена. М„ 2008.

95. Невилл П. Ирландия: История страны. М.—СПб., 2009.

96. Нисбет Р. Прогресс: История идеи. М., 2007.

97. Общественная мысль в контексте истории культуры. М., 2004.

98. Оруэлл Дж. Скотный двор. 1984. Памяти Каталонии. Эссе. М., 2009.

99. Панина И.А. Образность языка сатиры Джонатана Свифта (сопоставительный аспект подлинника и переводов). Дис. . канд. филол. наук. М., 2005.

100. Пинский Л.Е. Реализм эпохи Возрождения. М., 1961.

101. Пинский Л.Е. Ренессанс. Барокко. Просвещение. М., 2002.

102. Пирс Ч. Начала прагматизма. СПб., 2000.

103. Питулъко Г.Н. Английское купечество XVII столетия: его место и роль в жизни общества // Англия XVII века: социопрофессиональные группы и общество. СПб., 1991.

104. Путеводитель по английской литературе. Под ред. М. Дрэббл и Дж. Стрингер. М., 2003.

105. Пучков П.А. Спор «древних» и «новых» на исходе XVII века // ПИШ. 2006. № 11.

106. Пучков П.А. Наука и образование в «Сказке бочки» Дж. Свифта // Проблемы отечественной и зарубежной истории. М., 2007.

107. Пучков П.А. Церковь и религия в «Сказке бочки» Дж. Свифта // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «История и политические науки». 2009. № 4.

108. Пучков П.А. Поучительная история «мыльного пузыря» (на примере Компании Южных морей) // Преподавание истории в школе. 2010. №9.

109. Рассел Б. История западной философии. Новосибирск, 2007.

110. Розанваллоя П. Утопический капитализм. История идеи рынка. М., . 2007.

111. Ротбард М. К новой свободе: Лебертарианский манифест. М., 2009.

112. Руссо Ж.-Ж. Сочинения. Калининград, 2001.

113. Руссо Ж.-Ж. Исповедь. М., 2004.

114. Савин А.Н. Лекции по истории Английской революции. М., 2000.

115. Самойлович К.Ю. «Письмо о занятиях французской Академии» Фе-нелона. Еще раз о «Споре древних и новых» // Мировая культура XVII—XVIII веков как метатекст. СПб., 2002.

116. Сапрыкин Д.Л. Regnum Hominis (имперский проект Френсиса Бэкона). М., 2001.

117. Семенов Ю.И. Философия истории. М., 2003.

118. Серегина А.Ю. Политическая мысль английских католиков второй половины XVI — начала XVII вв. СПб., 2006.

119. Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М., 1962.

120. Смоленский Н.И. Теория и методология истории. М., 2007.

121. Теккерей УМ. Собр. Соч. в 12 т. М., 1977. Т. 7.

122. Тит Ливии. История Рима от основания города. М., 1989. Т. I.

123. Тревелъян Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории. Смоленск, 2005.

124. Туполева Л.Ф. Английский просветитель Джонатан Свифт и Ирландия // Проблемы британской истории. М., 1984.

125. Тюрго Ж. Избранные философские произведения. М., 1937.127. УрновДМ. Дефо. М., 1978.

126. Урнов Д.М. Робинзон и Гулливер: судьба двух литературных героев. М., 1973.

127. УилсонД. История будущего. М., 2007.

128. Уоллер М. Лондон. 1700 год. Смоленск, 2003.

129. Урланис Б.Ц. История военных потерь: Войны и народонаселение Европы. СПб.—М., 1999.

130. Фергюсон Н. Восхождение денег. М., 2010.

131. Хайлбронер Р. Философы от мира сего. М., 2008.

132. Христианское вероучение. Догматические тексты учительства церкви III—XX вв. СПб., 2002.

133. Черчилль У. Рождение Британии. Смоленск, 2005.

134. Шатохина-Мордвинцева Г.А. Внешняя политика Нидерландов 1713—1763 гг.: становление голландского нейтралитета. М., 1998.

135. Шоню П. Цивилизация Просвещения. Екатеринбург, 2008.

136. Штокмар В.В. История Англии в Средние века. СПб., 2005.

137. Эко У. Поиски совершенного языка в европейской культуре. СПб., 2007.

138. Эксле О.Г. Действительность и знание: очерки социальной истории Средневековья. М., 2007.

139. Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона. СПб., 1900. Т. XXIX.

140. Эрман Б. Петр, Павел и Мария Магдалина. Последователи Иисуса в истории и легендах. М., 2009.

141. Юм Д Сочинения. М., 1996. Т. 2.

142. Яковенко В.И. Свифт. Его жизнь и литературная деятельность. СПб., 1891.

143. Яковлев Н.Н. Вашингтон. М., 1976.

144. Яковлев Ф. «Сказка бочки» Дж. Свифта // Наука и религия. 1960. № 8.

145. Ясаи Э. де. Государство. М., 2008.

146. Ястипский Н.А. Что такое Просвещение: историографический обзор // Преподавание истории в школе. 2009. № 4.

147. A report from the Committee of secrecy, appointed by order of the House of commons to examine several books and papers laid before the House, relating to the late negotiations of peace and commerce, etc. L., 1715.

148. Aron R.I. John Locke. Oxford. 1955.

149. Ashton J. Social Life in the Reign of Queen Anne. L., 1919.

150. Barrett J. An Essay on the Earlier Part of the Life of Swift. L., 1808.

151. Beaven M.L.R. Sir William Temple. L. 1908.

152. Blake Odgers W. The Common Law of England. L., 1920. V. I.

153. Bywaters D. Anticlericism in Swift's «Tale of the Tub» // Studies in English Literature, 1500—1900. Vol. 36. Issue: 3.

154. The Cambridge Companion to Jonathan Swift. Ed. by Fox C. Cambridge, 2003.

155. The Cambridge History of 18th Century Political Thought. Ed. by M. Goldie, R. Wokler. Cambridge, 2008.

156. CannadineD. Class in Britain. L., 1998.

157. Carte T. The Life of James, Duke of Ormond. Oxford, 1851. V. III.

158. The Chronicle of Henry of Huntingdon. Ed. by T. Forester. L., 1853.

159. Clark W.R. The Anglican Reformation. NY., 1897.

160. CraikH. The Life of Jonathan Swift. L.,—NY., 1894. V. I.

161. Cronin M. A History of Ireland. N.Y., 2001.

162. Curtis E. A History of Ireland: From Earliest Times to 1922. L., 2002.

163. Davis H. The Satire of Jonathan Swift. N.Y., 1947.

164. Dillon P. The Last Revolution: 1688 and the Creation of the Modern World. L„ 2007.

165. Dowden J. Outlines of the Histoiy of the Theological Literature of the Church of England (from the Reformation to the close of the eighteenth century). L., 1897.

166. English Historical Documents. Ed. by D. Whitelock. L., 1955. V. I—II.

167. The Enlightenment in the national context. Ed. By R. Porter and M. Teich. Cambridge, 1981.

168. The Eighteenth Century. Europe in the Age of Enlightenment. Ed. by A. Cobban. L. 1969.

169. Ehrenpreis I. The Personality of Jonathan Swift. L., 1958.

170. Ehrenpreis I. Swift: The Man, His Works, and the Age. Harvard, 1962. V. I—III.

171. Faber R. The Brave courtier: Sir William Temple. L., 1983.

172. Feiling K. A History of the Tory Party, 1640-1714. Oxford, 1924.

173. Ferguson O.JV. Jonathan Swift and Ireland. Urbana, 1962.

174. Firth C.H. Edward Hyde, Earl of Clarendon as statesman historian and chancellor of the University. Oxford, 1909.

175. Foster R.F. Modern Ireland. 1600—1972. L., 1989.

176. Gay P. The Enlightenment: An Interpretation. The Rise of Modern Paganism. N.Y., 1967.

177. Haley K.H.D. An English Diplomat in the Low Countries: Sir William Temple and John De Witt. Oxford, 1986.

178. Ha 11 id ay F.E. Shakespeare in His Age. New York, 1964.

179. Harris R.W. England in the Eighteen century, 1689—1793: A Balanced Constitution and New Horizons. L., 1963.

180. Hibben J.G. The philosophy of the Enlightenment. L., 1910.

181. Holmes O.W. Common Law. L., 1882.

182. Hunter Blair P. Roman Britain and Early England, 55 BC — AD 871. L., 1975.

183. Ideal commonwealths. Comprising More's Utopia, Bacon's New Atlantis, Companella's City of the Sun and Harrington's Oceania. L.; NY, 1901.

184. Ireland and Scotland, 1600—1850. Parallels and Contrasts in Economic and Social Development. Ed. By Divine T.M. and Dickson D. Edinburgh, 1983.

185. Jacobs M. Jonathan Swift. Berlin, 1948.

186. Jones R.F. Ancients and Moderns: A Study of the Rise of the Scientific Movement in Seventeenth-Century England. St. Louis, 1969.

187. Johnson S. Dictionary of the English language. L., 1785.

188. Johnson S. Lives of the Most Eminent English Poets; with critical observations on their works. L., 1854. Vol. III.

189. Journal of the Royal Society of Medicine. November 1998. V. 91.

190. Kamen H. The War of Succession in Spain, 1700—15. L., 1969.

191. KingR.A. Swift in Ireland. L.—Dublin, 1895.

192. Komaromi G. Anatomy of Stock Market Bubbles. Punjagutta, 2006.

193. LandaL.A. Swift and the Church of Ireland. Oxford, 1954.

194. Letters and correspondence, public and private, of the Right Honourable Henry St. John, lord viscount Bolingbroke; during the time he was secretary of state to Queen Anne. L., 1798. V.I, IV.

195. Maynavd Smith H. Henry VIII and the Reformation. L., 1962.

196. Milton J. Britain under Trojan, Roman, Saxon Rule. L., 1878.

197. Moore S.D. «Our Irish Copper-Farthen Dean»: Swift's Drapier's Letters // Atlantic Studies. 2005. № 2 (1).

198. Nicoison H. The Age of Reason: The Eighteenth Century. N.Y., 1961.

199. Nicolson M. Science and imagination. Handen, 1976. ' >/

200. Novak M.E. Daniel Defoe: Master of Fictions. His Life and Works. Oxford, 2003.

201. PollokF. Locke's theory of the state. L., 1905.

202. Porter R. English Society in the 18th Century. L., 1991.

203. Quintana R. Swift: An Introduction. L., 1955.

204. Quintana R. Two Augustans. John Locke. Jonathan Swift. Madison, 1978.

205. Renaissance and Reformation, 1300—1648. Ed. by G.R. Elton. NY; L., 1976.

206. Rosanvallon P. Le Capitalisme utopique: Critique de l'idéologie économique. Paris, 1979.

207. Saint-Victor, P. de. Hommes et Dieux: Etudes d'Histoire et de Litérature. P., 1867.

208. Stephen L. Swift. L.—NY., 1901.

209. Studies in English Literature, 1500—1900. Vol. 36. Issue: 3.

210. Schultz J. Reviving the fourth estate. Cambridge, 1998.

211. Taine H. Histoire de la littérature anglaise. P. 1905. T. IV.

212. Thackeray W.M. The English humorists; the Four Georges. L., 1912.

213. The Works of Sir William Temple. L. 1757. V. I.

214. Treadwell J. M. Swift, William Wood, and the Factual Basis of Satire // The Journal of British Studies. 1976. № 2. P. 76—91.

215. Two of the Saxon Chronicles Parallel. Ed. by J. Earle. Oxford, 1865.

216. Wickham Legg L.G. Matthew Prior: A study of his public career and correspondence. Cambridge, 1921.