Служебные и вспомогательные глаголы в современном английском языке. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, Бармина, Л. А.

• Бармина, Л. А.
• 1952

Оглавление диссертации Бармина, Л. А.

I. Введение

П. Глава I Ся^йебнью слова.

1/ Слова шлновначше и служебные, Принципы ьедельнкя сЛй»«банк слов в языке,. ( К Шфоеу о «ю^н&еенш^и частей речи и слувбННл слов •«•••••*•••••*«• 8/ К вопросу о принадлежности служебных слов к основному словарному ^¿овду.

Ц]. Глава II. Критически? обзор лите^туои по вопросу о сл^ебных и вспомогательник глагола,

I/ Об^ре замечания о характера гостановки ьто го вопроса . „.

2/ Шстановка вопроса о слукобшы и вспомогательно:; глагола;; в трудах русски грамматистов

3/. Постановка вопроса о служебных и вспомога-твльшх глаголах в трудах зарубешых лю*г~ вистов .-гЧ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Служебные и вспомогательные глаголы в современном английском языке.»

Пз явление работ товарищ Сталина по вопросам языкознания является годлшшым торжеством советской науки. Осо-ишш оольшоо значеше ош желт для языкознания. Работа ' товарища Сталина по вопросам языкознания открыли новую страницу в развитии науки с шыкз*

В работав товаршр Сталина ш вонроош языкознания советские лингвисты подучили исчершвааоре ответы на многие неясные волосы теоретическою характера* Своими работами товарищ Сталин создал прочную базу для советской} язьшо-знания и унтчюлш путаницу во ввглдц&к:, царившею до того времени*

С гениальной ясностью и простотой товариц Сталин установил характерные признаки языка, его особенности и сяещ-цмту, пути его развития •

Работы товаршр Сталина направляот советских лингвистов на тддишю-марксистский путь лингвистического анализа.

Для данной работе особенно большое значение имеют за~ ¡лечения, сделанные товарищем Огалиным, относительно" су^ю-сти и характера грамматического строя языка. амиигака есть результат длительной, абстрагирующей работы человеч^сшго ¡¿ызденвя, показатель громадная успе-жш шдоения* , шлет тоьари^ Сталин,

I/ ИЗ.Сталин, Отноштшщдз ыедксиаиа в языкознании.

Известия Академии наук сСОг, Р I, 19Ш, стр. 13«

-sот тажоге и жонкр©тйоге в ; >

С'М'Г; '*з Hl^útí &i00A И M CTp« 'S хреддошшьи - .

- oí мтшшт сторон*' cjucácTii» нрэдшкш и сшяДО когшршшо?® предшш* * Шик твчато9обобцеияо ¿асе в слове* Однако, nöoö^emiü и ¥> t» ш$а>в шею равный ■ гздглэтэр* .Гршлазика д-.ат зимне Ьвюекуа ступень обойа^тш^ абстрэдии, чем та» кохшш »«¿яодоитсп в оятш*^

СЛОЮ згре^бг' ПОН-ЯТИч; СШОЕМ Я© JDfr* ляяо* ааднваяеярш понятия, "скллднааатсл на основе обой нога погашения среддош « тяъжй peaü&cci; дв&ствитсль

Лексическая ибещшгт довода бола« кошрвтш» i«xt m - »с<ад предметно с$жамтшов|Щ. # «к ш das*

ООООЦДОП «ЧГЮММвРО KßRPWflCTL'B ШШШ'ЬЙШС КШррдТййК •¿»ой, их отдельна. свойски, качеств ú T.if ;

Грп?«мг«пгоестоя гсряедо -ирв#. чем лкгодое с-а<-. :: *.«г ътосччтыж'.г m гсз cí?cm:7 дата. Грамматики

W »к i * uc^uuiH^.^'ui'Cí^ о? частяого п коидеотногв ут в словах я хдодамшк* дия иве не су^аотвош© о катк Форматах/ кдя ямзшй щег реч*« усяда ябочтщля mоаткает :«. ©©mois че?о~то ксикрат-носе. 'faroo «я вв^оше шсгодветсн ч ь грздмалвди Грааиати?

I/ Бшь-тя Соавтска* 0шрк.«опшеи!,11 «ад«шю#тД, otp«4í •

2/ a ЛШисг^дпоз, *iIo*wie внутовншх »а-соиов ря§ЯЙ*к* «Ц» в oöapi сйст-jt * " "¡/.ч /никого aa;¿коз«umif »Bttqpeeu ЖШ* зттяш , V, "SV3, #8*2 # 3,V tíJUXu; i-'ipOUiKÜB, УСТОЙЧИВОСТИ МОр^ОДОГЖеОКО* 02Ä-: "3 '"JlOílDOtití Тв€рш * КвМШ' " в света трудов ИЗэСт&шна rio' шыкавиадао®, стр ¿Ä» . Москва, 19&U ческа я абстракция развивается на основе лексического пат©-» риала.

В данной диссертации рассматривается Ш1^ос о служебных и вспомогательных глаголах в современном английском язнка /рассмотрело и изучэгие этого вопроса шзволяет 1?ю-. следить и установить в об ¡чих чертам, как вел процесс абстрагирования в анализируемых нами глаголах. Проведенное наш исследование позволило прттм к выводу, что так называемые глаголы. вспош т те льны®, которые сейчас лишены лексического значения и имеют только значение грашатичесзое» как часть аналитической аормн глагола, были когда-то семантически шлюзначны-ми и синтаксически самостоятельными, т.е. могли самостоятельно образовывать сказуемое»

С течением времени, через ряд этапов /описанных в диссертации,/ эти глаголи все больше и больше абстрагировались от своего конкретного лексического значения и,теряя, таким образом, семантическою "весомость", все больше превратились в простой грамматический показатель, оставаясь . графически отдельным словом. В современном английском языке имеется ряд глаголов, т-яодящикся на разных стадиях абстрагирования. В зависимости от степени абстракции, ода выполняют роль или служебных,или ; тег. иаз«ва.шш: вспомогательных глаголов. \

Покоторае глаголи /например го ь®тв и Ъе / могут тч^вивтьвя и как семантически шлшзяачш© и синтакси- ; чески самостоятельные, и как служебные, т»е* утерявше часть . с во el семантики и синтаксически не вполне самостоятельные f /например, фи ш модальном употребления/ и как так называете вспомогательные, т«е« целиком абстрагировавшее* от своего лексического значения и синтаксически несашстоя-тельные /например, при ж употреблении для образования <|эрм перфекта, длительного вида/.

Таким образом, изучение вопроса о вешыогатедьше и еду* небных глаголах в современном английском языке годтверадает и иллюстрирует голошение об абстрактном характере грамматик и позволяет на данюм участке английской гршлматики наметить конкретные пути, ш которым шло развитие от конфетного к абстрактному больюй группы служебных и так называемы* веш-гательшх глаголов, ихраои^ так^о большую роль в современном английском языке.

Диссертация состоит из введения, 4 глав и вывода в. В д anno! .заботе дается критически:1 обзор литературе по исследуемому вопросу, а таюие анализ наиболее часто уштребляешис сд^&ебш*. и вспомогательных глаголов.

Заключение диссертации по теме «Другие cпециальности», Бармина, Л. А.

Обилие выводы и заключение.

Сушируя изложенное в диссертации, шжш сделать еле-дуэа^е вывода относительно природы служебных и так называемых вспомогательных глаголов*

I/ Бревде всего необходимо отметить, что слова в языке /не только глаголы/ по характеру их значения и ш функции в предложении следует делить на служебные и шлнознач-ше.

Провести точно семантшео-синтаксическуо классификацию глаголов в современном английском языке очено трудно, ибо различные глаголы шдвергаются неодинаковой степени грамматикализации.

В диссертации намечаются некоторые группы служебных глаголов - модальные глаголы, глаголы, лексическое значение которых синонимично в вдовом у значенаэ, глаголы-связки, глаголы, выра^аю^е кауэатвддасть, а таю&е рассматриваются отдельные служебные глаголы. Причем, конечно, необходимо ошетить, что список сл^ебных глаголов, дандах в диссертации, далеко неполон. Наш рассматривались лищь наиболее часто употребляемые служебные глаголы*

Такие глаголы док wish, to want и некоторые другие, относимые иногда к числу служебных, в связи с больней конкретностью их лексического значения нами как служебные не рассматриваются, у; z/ Служебные глаголы - это слова, не утратив аде своей раздельности ни в семантическом,ни в графическом плане*

Служебные глаголы входят в основной словарный фщ языка.

Шсшльку, во скольку служебные глаголы рассм атрив аот ся нами как слова, то сочетания их с полноеначныш словами, при которых они уштребляотся в слу&ебной функции, образуют в языке словосочетания, так как год ело в осоче танием мы лонимаем сочетание двух или более слов по ирзвишм грамматики*

Сочетание служебного глагола с голшзначшм еловом яг» ступает в предложении в функции составного сказуемого. Служебные глаголы лишены самостоятельной синтаксической функции и употребляются лишь как уточнители синтаксической «рункхри шлнозначных слов* -

В/ В связи с тем, что так называемые вспомогательные глаголы не имеют никакого лексического значения и являются лишь морфэ логическими юказат елями (|орм слова, называть их -, словами можно ли®ъ условно. <йактически они являются ли«ь компонентами анадитаэдгкихфэрм глагола, предетавляощих собой грашатико-семантическое единство.

Так называемые вспомогательные глаголы обладают такой степенью абстрагировали) сти, что их следует относить к грамматическому строю языка»

4/ Bt-opue компоненты аналитических слов тоже не являет* ся отдельными словами и уштреблщтся только в составе аналитических (¿орм. Вторые комитенты выражают лексическое зт чение глагола, стояцего в аналитической фэрме, в то время, как основше грамматические значения этого глагола выражаются так называемым вешмогат еяьным глаголом*

как s да яшо^ив ----мм«* »

CSC® пршаетий й ratpsœrmft» грима«**®*** б. Г«И» » «««я«»« KW" 8 ***

«taro jMijnw»

6. Мр»<М*» им«я«м»«в гмгодо» " м

t#JS*m* о «в Р«»»*» • ж "

««ЦП»* «вДО» « 0влвеиу*

7. В ешрммишм «г»«»« "мв

«иврвбдямвк би теме «в »спшогмваыы». М»

С с^аоше. Бо»шв«вав « "«У» ^ *

■ " ür^im's« - ««»

8. ццдияивви« чЯР»

р««»в о««8« МШЯ"ЯИ№

ав n^W™ w"PeMB "

ся о »вшнорпв^шв - »W '*

K« вокмввм* «о««««« •««««••

8VÄero>. X« «я»-» ««.«г«««» PÄPÄ"*

«•мяк. »

OTOJWÄMUi.« »w n»*Ä*»

/ • !-\ -'-Л'

Jtí - ■ ' — — -

*йШШК9 ЩШ ШВШШШШШШЁ. МЯЯШ1Ж1111И1ТИ Я •МЧ'ММ"

шшттяш магут в щщют их грамматического «g* вашя или семантического обобщения, повести к аяемвйт® нового качества, новой структуры яаика*^ ж mi mm кругу развитие грамматической абстракции штатт m только в образовании шкет® видовых, и в своеобразное отбере составных

с глаголом

/из вариаягш модальных и видовых

Таким образом, образование служебных в вспемвга них глагол» «i пшшовяачшх иллюстрирует тлтштт о ном взаимодействии лексических к грамматических в шике*

гатеяыше глаголы занимают довольно бояьшевмеото ш английского глагоаа, необходимо, чтобы им посветлее циальянй раздел как в тематических, так и fUEHMW-курсах грамматики.

и «включение mm раз подчерки», что исследование кретногс язшевого материала лроизводаиий современных лийских и американских писателей хщзверадшт выдвинутое

шш iтыш шлскеше о необходимости выдел ешя оздадыю служебных ж так шзшаешх вспомогательных глаголов, mm шш резво отличаются друг от ^уш и по фршэик» ж

по зяачешю»

1/ В В •Виноградов * ка вебарй системе явыковлашш, f Ш§ I

tf S»B «Виноград®. Укаа. статья, стр«40<

систехого стр • ЗВ*

.л-?„. jrfjñ* "*,íiÜ

х> 1 б 1 я о г р а фи

! 1.„Ъ Произведения классиков маркоизиа-яенинизма

| ^ 1. 3.К.Ленин - ¿>илософские тетради. М., 1947.

2. В. К.Ленин - Материализм?* эмпириокритицизм. М., 1949.

3. Карл Маркс - К критике политической эконошиХ- М.,1933. | 4. К.В.Сталин - Марксизм и вопросе языкознания. Известия

АН СССР, Отд.лит.и яз., выи.1, 1950.

I 5. И.¿.Сталин - Анархизм или содиализм? М. 1949.

6. й.т>.Сталин - Интервью о корреспондентом "Правды" отно-

* сительно речи г. Черчилля 13 марта 1^46 г, Гос-

1 Политиздат, 1946.

П. Специальная литература на ру.оском языке

1. Аванесов и Сидоров - Очерк грамматики русского литера-

турного языка. 1945.

2. Аксаков К.С. О русских глаголах. Москва, 1855.

3. Андреев - Знаменательные и ояужебнке слова Журнал Ми-

нитеротва народн.просведения. Сентябрь 1895») 4* Андрейчин Л» - Грамматика болгарского языка.Москва,1949

5. Ахш&нова О.С. - 0 семантической классификации предлогов

(Доклады и сообщения фнл.ф-та МГУ,вьш.5,194в.)

6. Ахманова О.С. - К вопросу о словосочетании в совр.ак-

гвийаком языке (Иззеатия АН СССР, Отд.Лит.и яз., 4950 г., внп.бь

7. Ахманова 0.0. - 0 роли служебных слово в словосочетании

(йа-т язшю знания. уклады и сообщений. И» 1952«)

8. Ьогородицкий ь.А. - Общий курс русской грамматики.

Москва, 19^5*

9» Богородицей В.А. - Лекции по общему яз! кове евию. Казань, 1915.

10, Будагов P.A. - Семантика олова и структура предложения

(Уч.записки ЛГУ,Отд.филолог.наук,вып.а, 1946.)

11. Богомолова О.й. - Современный французская язык. Москва,

1£. Буслаев -Р.Й. - Иаторичеакая грамматика русского языка.

Москва, 1881. 1о. Вандриео ;. - йзык. Москва, 19¿>7.

14. Виноградов В.Б. - Русский язык. М.-41. 1947.

15. Виноградов В.В. - Современны! русский язык. Вьщ.1,

Москва, 1908.

16. Виноградов В.В. - 0 формах слова (Известия АН СССР,

Отд.лит.и яз., '¡944, внп.1). 17» Виноградов Б.Б. - 0 трэдах, то вар ица Сталина по вопросам я зу ко з аа н V. я. Мо ок ва, \ 9 51.

18. Виноградов Jö.ü. - основном словарном Фонде я его

словообразующей роли б истории языка. (Известия АН СССР, W 3, 195Ь)

19. Виноградов Ь.Б. - Понятие внутренних законов языка в

06*40* системе марксистского язккознания (Вопросы я зыко знания, 195*М

20. Виноградов В.В. - 0 грамматической омонимии (Рус.яз.

в школе, Г? 1, 1940).

21. Виноградов В.В. - 0 категории модальности и модальных

словах, в русском языке. (Труды Ин-та русского языка АН СССР, I950, v 2.)

22. Виноградов В.В. - Значение работ товарища Сталина для

развития советского языкознания. Москва, 1950.

Виноградов В. Б. - Синтаксис русского язкка ак. А.А.Шах< матова (Вопросу синтаксиса современного русского

языка, Москва, 1950)

24. Виноградов В.В. - Труд И.Станина "Марксизм я вопросы

языкознания и развитие советской науки о языке" (Вестник МГУ, 1951, г" 9). ■25. Вопроси теории и историк языка в свете трудов товарища

Сталина по вопросам языкознания. Москва, 1952-£и. Воронцова Г.Н. - Вторичный предикат в английском языке. (Иностранные языки в 2коле, г 6, 1950). Воронцова Г.Н. - 0 яекоичедком характере глагола (Иао-страннее языки в школен Р-1, 1948 г.). 58« Галин окая М.М. - 0 двусказуемом предложении в совр.английском языке (Иностранные языки в школе,Р 2Д948) • 29. Галвнсная '1.Ы, - Варианты значения сочетаний модальных глаголов с инфинитивом (Иностранные языки в школе,

& 6, ¡948).

* 30. Галкина Федору к Е.М. - Слово и понятие в свете ученая классиков маркойода-ленинизма (Веста.МГУ, ?* 9,1951). 1 V Л. Грамматика русского языка, "Л. Москва, 195®-

х Гухман Ч.И. - К вопросу о Развитии анализа в индоевро-( пейских языках (Зоттроон грамчатики, ИГПИИЯ, т.П).

• оо. ^олгопояоЕа Ь.К. - 0 так называешь "дефективных* гла-

годах £ английском языке (Иностр.языки в школе,

Ъ4. Жирмунский В.М. - Развитие"строя немецкого языка (Изве-отия АН СССР,Отд.общественных наук, Г* 4, 1935). х 35» ¿»вегинцев В.А. - Осмне и внутренние заколк развития языка (Иностр.языки в ггнолэ, 5,6, 1951) •

36. Бвагрнцев В.А. - К понятию внутренних законов развития языка (Извеотия АН СССР,0гд.лит.и яз., вып.4,1951). J7. Ьвегинцев В.А. - Основное за.^чи советского языкознания

(Иностр.язьки в школе, ^ 2, 195*1 >• 38. Илия Л.К. - К вопросу о грамматических, границах слова в совр. франц. я зыке (,.:.оклад в Ш1ЕИ;., 19$5). - 09. Кльиш л.А. - Coiipеменный английский'язык. М., 1948.

40. Крушевскрй И.Ь. - Очерк науки о языке. Казань, 1P8d.

41. Дисков Е.П. - 0 частях речи. Йосква, 1956. ' 45. Мещанинов И. И. - Глагол. М.-Л., i949.

^ 4о. Мещанинов И.И. - Члена предложения v части речи. М.-Л., 1949.

v 44. Мейе А. - Введение в сравнительную грамматику индоевропейских языков. 19'¿В.

45. Маслов Ю.С. - 0 морфологических средствах оовр.ёоягар-

ского языка. (Ученые sari* с ни ЛГУ, 1, 1952)«

46. Маслов Ю.С. - Из истории второго причастия германских

языков (Язык и мышление, W- И, 1948).

47. Моисеев А.Й. - Словосочетания 8 зависимым ин$ткитрвом в

оовр. русском языке (Ученье записки ЛГУ,195£» 1)«

48. Некрасов Н.П. - 0 анзченииформ русского глагола. Савкт-

петврбург 1865. 49« Новикова-Шкловская П.А. - Характер и типу составного сказуемого в современном немецком языке (Иностранные языке в школе1, Р 4, 1949). \ 90. Овеявико-Куликовокии Д.Н. - Синтаксис русского.языка. Санкт-Петербург. 51. Павский Г. - филологические наблюдения над составом

русского языка. Санктпетербург, 1841.

Пешковский A.M. - Русский синтаксис в научном освещения. М. 1су 'о8. 5ü. Пешковокий A.M. - Наш яз*.'к# Ленинград, 19о1. 54. Нетероен M.H« - Очерк сяитякоиоа русского языка. ч 55* Пипаот Л.О. - к вопросу о категории оостояния в англий» оком лзнке (Иностр.языки в.пкоее, W- 5, 1951). ть* Но зле*ов Н.С. - Учение И.В.Сталина о грамматическом отрое языка (Вопросы языкознания в свете трудов К.;.Сталина, 1950, й.) v- 57. Поте$ня A.A. - Из записок по русской грамматике, т.1, Воронеж, 1Р74; т.П,Ш. Харьков 1874; т.1У - М.-Л., 1941.

58. Сепир, - пзык. М.-Л., 19о4.

59« Сергиевский М.З. - история французского языка. Москва, 19^8.

60. Смирнкцки": А.И. - Взаклюотно*ания мшсду редукцией глаз-

ных и грамматической си от ем ой нменя в германских языках (Известия АН GCCP. Отд.лит.и яз. w 2,1951)»

61. Сухотин В.П. - Проблема олово оо чет ания в зовременном

русском языке vВопросы синтаксиса зовремеааого русского ленка. М., 1950).

62. Тимофеев ч.А. - Об основных типах инфинитивных поед-

яоЕвыии в сов.ременном русском литературном языке. (Вопросы срнтакоиоа coup.рус.языка. М., 1950). Ушаков Г,.Н. - Краткое введение в науку о языке. Москва, 1??5-

ч 64. Фортунатов Ъ.Ъ. - Сравнительное яэькознааие. Мооква, 1902, Литогр. изд.

65« Фортунатов - 0 преподавании грамматики русского

языка в аре да** ¡-коле (Русскии $ия ©логический boot*-ник, т 2, '.905. Варшава).

66. Черных П. - Учение К.Б.Сталина о зло варлон составе и

основное словарном Фонде языка, (Вопрос* языкознания в свете трухов £.3.Сталина. М., 1950).

67. Чернышева - Учение тш-лои.:;?. Сталина об основаомёяовар-

ном фонде и словарном составе языка (Русский язви в школе, г Q, 19>1).

68. Чернышевский Н.Г. - О классификации людей, по языку

(Собр•сочинении, т.10). \ 69. Шахматов A.A. - Синтаксис су о с ко г о языка, 19 41. Учпедгиз, 70. Шахматов A.A. - Оч=?рк современного русского литературного языка. Учпедгиз, 1с:-<1. 71* Шор P.O. К вопросу о понятии отдельного слова (Русский язык в школе, 5, 1929)« \ /2. ¿Лапиро - Страдательный залог в современном английском

78. Ярцева В.Н« - Олова - заместители в современном английском языке (Ученые записки ЯГУ, 1949, вып.14). \75. Лрцева В.Н. - Пут г разнит?я словосочетания (Ученые записки ЛГУ, ' 1, 195*?).

I* CneLiaaJibHan JiHTepQT;ypa sa hhocTpauaoM aaaKe

1. Alien - An English Grammar of Function. London, 1939*

2. Aiken A* - A Saw Plan of English Gr&iwar. Hew-York, 1933.

3. a®hton - Senior English Gramn-r. London, 1913.

4. Ball - Construetire English. Boston, 19?3.

5. - Correct English how to U»e it. A complete Gran-B:-r. Baltimore, 1917.

6. Bsugh - A History of the English Language. Ncvt York,

7. Bl00Bfii:ici. L. LfengUKgo. Ne*r York.

8. Boyd - Graaaar for Grown-ups. London, 19?7.

9. Bradley H. - Th« Making of English. London, 19 "7.

.10. Bryant - A ?unctlon»l T^ngliish Gr?tBB»r • Boston, 1945.

11. Bryant - Ködern English and its Hermitage. Kew York,

12. chsr)euton - Studies on the Syntax of the English Verb.

13. 2»ersen - Th<- History of the English Lsnguage. Hew York,

•21214. Fowler H.ff. - The King♦ fs English. Oxford, 1927. 15« Craig-English Grammar. Columbus, 1948.

15. Curme G. - Principles and PraotJeeof Engliafl Grammar. Hew iork, 1947.

17. Cur®« G. - A Grammar of the English Language. Heath and

18. Grattan - Grammar at Work. New-York,

19» Green - English Grammar, Oxford, 19?5.

?0. Gront - Standart English. Structure and Style. London, 1925.

21. lluchon - Hiotoire' da It; langue anglicise. Paris.

22. O.Jespersen - Analitic Syntax. Copenhagen, 1937.

¿3. O.Je«per*en - Progress in Language. London, 1894.

24. O.Je»persen-System of Grammar, London, 1933.

O.Jespersen - A Modern English Grammar on iiistorical Principles. London, 1927, 1923, 1931.

O.Jespersen - The Philosophy of Crsiomar. London.

27. O.Jespersen - Essentials of English Grammar. London.

28. O.Jesperaen. The Growth and Structure of the English

Language. Leipzig, 1933.

29• Kellner - Historie»! Outline« of English Syntax. London, 1924.

30. Kittredgs - A Conaise English Gr&»a*r. Boston, 1918.

31- Rnii«ing» S. - A Handbook of PreaenWay English. Hoord-hofi, 1951, 1932.

52. Leonard - Gramaar and its Reason• for Stadents and Teacher s. London, 1909*

33. Low - The English Language, 190134. Mason - English Grammar. London, 1905. 35- Mcknight - A Graaa&r of Living English. Ne* York, 1939»

36. McJKnight - Modern English in the Making » New York, Lon-

37. Mffillet - Caractère® généraux dee langues germnique«.

Paris,.1937.

33. :3esiisld - Outline o? Englieh Grammar. London, 1927.

39. Me afield - Id loa, Gnunmar, Synthesis. London, 1930.

40. !le»fisl<i - English Grammar Pcrat and ?r«»ent. London,1916»

41. Onions - An Advanced English Syntax. LonJon, 1911.

42. Pttlaer - A Grftnaftr o* Spoken English. Cambridge, 1924. ; 43» Pence - A Gr*»»ar of Preaent-day English. New-York, 1947«

44. Pouts®* If. - A GraoB.tr of I»*t© Tfodern English. Groningen

Noordhoff, 1926.

45. Sisith - Iho Euglluh Language. London, 1941.

46. Sonaenachela - A N-^w Engl it-h GruMB^r* Oxford, 19*5.

47. Sweat ft. - We* English I3r*fflfl>sr, p. 1,11, Oxford,, 1931.

48. Vechtaan - A Syntax of Liting English, 1928.

49. West - The Revised English Gr?»st»t* Csobridge, 1926.

50. Wright - An £L3nent*r1y Hiw lorio«l 5iev* SngUsh Criim-r.

Oxford, 1924.

51. Tcll3 - ?riicticml Review Boston, 19?».

1У. Диссертации

I • Аллевдорф К «А. - Значение топонимии для историкэ-лингви- |

стических исследований.

г. Бархударов - Семантика связочных глаголов в современном {

английсюм языке. ■

Воронцова ГЛ. - 11роиехагаденне и историческое развитие I шещтта в английском языке.

4. Галинекая МЛ!. - Глаголь:, исполняющее функции связки | в английском языке. J

б. Красдаская М.С. - Семантика и пункции глагола "to get" j в современном английском языке • j

6. Мариупольская-Шнтер - Семантика и грамматические особен- j

ности глагола "will" в разговорном английском j языке.

7. Одрина - Аналитические формы сослагательного наклонения* :

Материал исследования

1. G*1 ©worth;,- - Wtoid Jr> **ftlnr» Я*?"* York, r. IL

«•. L : тог га; - » ^ilcf-irnee-?. и-nv iorkplf)4i5. I,

0-*le«forth7 - the virev. Me"- York, J7

u.oi-Vv - 4.-.U сч LYoperty. Moscow, 1950.

5» Galsworthy - fo Moscow, 195'. '

6. O.^iiS-Jrortjiy- On «1ОГ»,-.-t*: T'lrnf*-.

7. B*Sha*v - fldoyrrr.'j* ^omvtv-. Mo^oo-% IQ'JO. Ц^

i, L-E'i-., - Шгь>. '«'«-rr-.'Ti'a irroxee.;ioi', «fosoo'v, IЬ

9« B.Shs-r - Arsi »fend cho ?f:*.r;, London,. II4

10. o!'i>» -- ¿оп'"лг:( L'V ••. Ц^

Li. B, oil:.-'.? - ¡Str о Г Die tin ^. ьОПоОП, II^

IP. ■-USh«« - you Nevt»r Gan Tell. Sondon, . ilg

1?. B. ¿Tofiv - The Applo Ort. fjot-со'д, L951. Ily

ГвЭвТа " *P0r * Tiistinf Р-з«ог> Го г г

Т»'.зор1 ? *« Donoos». 'О.;! **.

lb. Saxton - She Great Midland' Moscow» 1950.

Список литературы диссертационного исследования Бармина, Л. А., 1952 год

1. В.И.Лввяв Матери али зм т* эмпириокритицизм. М., 1949.i

2. Карл Маркс К ftpwffe политической эконошиХ- й.,1903. j 4. M.B.Сталин - Марксизм я вопросе языкознания. ИзвестияАН СССР, Отд.лит.и яз., вщь1, 1950* I j. H.j.Сталин Анархизм ко содиалиам? М. 1949.

3. Й."). Сталин Интервью о ко р ре an овдент ом "Правды" отаоi1 ■ оительно речи г. Черчилля 18 марта 1946 г. Гос1 Политиздат, 1946.

4. П. Специальная литература на русском языке

5. Аванеоов ?-» Сидоров Очерк грамжяякв русского литера! »урного языка. 1* , «945.

6. Аксаков к. с. О русских глаголах. Москва, 18553. Андреев Знаменательные и служебные слова (. у риал Минитеротва народа.просведения. Сентябрь 1895-)

7. Аидрейчик Л. Грамматика болгарского языка.Москва,1949

8. Богородиц«*й В.А. Лекции im общему яз; кове ,даио. Казань, 1915.10. ¿удагов P.A. Семантика слова и структура предложенияУч.записки ЛГУ,Отд.филолог.наук,вып.а, 1946.)

9. Богомолова о.й. Современный француз окр я язык. Москва, 1 1948.

10. Буслаев -Р.И. Историческая грамматика русского языка.Москва, 1881.Вандриео ; . лзыч. Москва, 19^7.

11. Виноградов В.Б. Русский язык. M.-il. 19^7

12. Виноградов В.В. Согременный русский язык. Внп.1,Москва, 1908.

13. Виноградов В.В. 0 Фоомах слова (Известия АН СССР,IОтд.лит.я яз., 1944, внп.1).17» Виноградов В.Б. 0 трэдах. товарица . Сталина по вопросам я дакозаани я. Мо сква, 1951 •

14. Виноградов Ос основном словарном фонде и егоj словообразующей роли б история языка» (НавестияАН СССР, W 3, 195Ю

15. Виноградов ь.ь. йоыятке выутрениях законов языка вобт* системе марксистского язь ко знания (Вопроси языкознания, 195^.)

16. Виноградов В.В. 0 грамматической омонимии (Рус.яз.в мкояе, W 1, 1940).I21. виноградов В.В. 0 категории модальности и модальныхсловах, в русском языке. (Труды Ин-та русского языка АН СССР, 1950, v 2.)

17. Виноградов В.В. Значение работ товарища Сталина дляразвития советского языкознания. Москва, 1950.2о. Виноградов В.В. Синтаксис русского язь'ка ак. А.Д.Шах« матова (Вопросу синтаконса современного русского языка, Москва, 1950)

18. Крушевский Н.Ь. Очерк науки о языке. Казань, 1Р8с4.

19. Лыоков И.П. 0 частях речи. Москва, 19*36. "" 45. Мещанинов И.И. - Глагол. М.-Л., 1949.4о. Мещанинов И.И. Члена предложения у части речи. М.-Л.,1949.ч 44. Мейе А. Введение в сравнительную грамматику индоевропейских языков. 19^8.

20. Маслов Ю.С. 0 морфологических средствах оовр.®олгарского язык;. (Учены*} загшски ЛГУ, 1, 195^)•

21. Маслов Ю.и. Из истории второго причастия германскихязыков (Язек и мышление, Г И, 1948).

22. Моисеев А.Й. Слово сочетания 8 зависимым ин$иня?рвем воовр. русской языке (Ученые записки ЛГУ, 195?, 1)•

23. Некрасов Н.П. 0 анеченк*форм русского глагола. Санктпетерб,ург, 1865.

24. Потебня A.A. Из записок по русской грамматике, т.1,Воронеж, 1874; *.П,Ш. Харьков 1874; т.1У М. -Л., 1941.58. Сепир, язык. М.-Л., 19о-.

25. Серп'вЕоккй М.З. История французского языка. Москва,19^8.

26. Смирницкй": А.И. Взак лоотно ения между редукцией глас»иых я граммат тезкой зйотемой имени в германских языках (Известия АН GCCP. Отд.лит.и яз. w £,1951).

27. Ярцева В.Н. Слова - зг. мест" теп и в современном английском языке (.Ученые записки ЛГУ, 1949, вып. 14). ч 79. лрцева В.Н. - Пут? развит?я олово сочетания (Учение записки -1!ГУ, 1,

28. Qwiw&m>B&R jiHTepaiypa m HHQCTpaHBOM *3HK0

29. Allen An Engli.sn c?r»maar of Function. London, 1939.

30. Aikoa A. A New Plan of English (Jrsmasr. New-York, 1933.

31. A®hton Senior English GramBiwr. London, 1913.

32. Ball Construe tire English. Boston, 19?3.

33. Bfik^r ~ Correct English how to Ose it. A complete Gr»n-r. B«ltiR3ore, 1917»

34. Bstagh A History of the English L&ngu&ge. Ncv? York, London.7. iJlooBfitdci. L. LfcngtiKgo . N«3« York.

35. Boyd Graaaar for Grown-ups. London, 19?7.

36. Bradley tf. fh« Making o- English, ijondon, 19 "7.

37. Bryant A function si English Grr-wassr . Boston, 1945.

38. Bryant Modem English and its Her/itage. Sew York,1948.

39. Char3 eüton Studies on the Pynt«c or the English Verb.1341.

40. Baarsen fh',- History or t'ra English Language. Hew York,1935.

41. Fowler H.ff. The King*» English. Oxford, 1927.

42. Craig-English Grsnaar. Columbus, 194-8.V

43. Curoe G. Principles and Practieeof EnglisjJ Grammar. Hew xork, 1947.

44. Curro« G. A Grammar of the English Language ► Heath andСосрлпу.

45. Grattan Grammar at Work. New-York,

46. Green English Grammar, Oxford, 19?5.

47. Gront Standart English. Structure and Style. London, 1925.21. iluchon Hiutoire'da If; l&ngue anglicise. Paris.22. 0.Jespersen Analltic Syntax. Copenhagen, 1937.

48. O.Jewperwen Progress in Language. London, 1894.

49. O.Jesperssn-Systw® of Grammar, London, 1<I33.

50. Kellner Historical Outlines of English Syntax. London, 1924.4

51. Kittradgs A Ooneise English Graraar. Boston, 1918.

52. Krtiising» R. A Hand boo'« of PresenWay English. Hoordhoff, 1931, 1932.i

53. Leonard Grammar and its Reasons for Stmdents and Teachers. London, 1909.

54. Low The English Language, 190134. Mason - English Grfta®»r. London, 1905.

55. Mcknight A Graaa&r of Living English. lie« York, 1939»

56. McKhight Modern English in the Making. New York, London, 1930.37. ßfeillet CaractSree gdn^raux dee languea germ&niques.Paris, 1937.33. :iaafisld Outline of English Grammar. London, 1927.

57. Mesfiaid Idiom, Grammar, Synthesis . London, 1930.i40. !le»fisld English Grammar ?a«t and Pr«?»ent. Lor don ,1916.

58. Onion.* An Advanced English Syntax. LonJon, 1911.

59. P¿timer A Grammar of Spoken English. CftiDbridge, 1924. ; 43» Pence - A Grammar of Present-day English. New-York, 1947.\

60. Pouts®«. 1!. A GraaDi.ir of L&tc Stodern English. GroningenNoordhoff, 1926.

61. Sffiith Tlio English Language. London, 1941.

62. Sonuenscheln A Stew English Gr>nia>r. Oxford, 19*5.

63. Sweat !»ew English Grsfflfflisr, p. I,II, Oxford, 1931.

64. Yechtaan A «¿nt&x of Siting Ettgli*h, 1928.

65. West The Revised English Gr^Bffl*^. Csobridge, 1926.

66. Галкнская МЛ. Глаголы, исполнвдяе функции связки |в английском язшсе. JI

67. Красинская М.С. Семантика и $ужции глагола "to get" jв современном английском языке. |

68. М%шушдьсшя*~Шмтер Се шитика и грамматические особен- jшсти гдагода "will" в разговорном английском j языке.IОдрина Аналитические фэрмы сослагательного наклонешя* :it. ¿¿are »«a* HCwi^ObttHwj?i