Роль журнала "Камбио 16" в развитии демократической печати и гражданского общества в Испании в 70-е годы XX в. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Высоков, Юрий Владимирович

• Высоков, Юрий Владимирович
• кандидат наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат наук Высоков, Юрий Владимирович

Оглавление

Введение

Глава 1. Испанская пресса в конце 1960-х - начале 1970-х годов.

Предпосылки появления демократической печати

1.1. Противоречия в испанском обществе в годы франкизма. Принятие Закона о печати 1966 г. Новые условия существования испанской прессы

1.2. СМИ Испании в момент принятия Закона о печати 1966 г

1.3. Особенности испанской журнальной периодики в последние годы франкизма

Глава 2. Журнал «Камбио 16» в борьбе за демократию в Испании:

редакционная политика в 1971-1978 гг.

2.1. Появление «Камбио 16» в системе печати Испании

2.2. Переход «Камбио 16» к формату информационно-политического еженедельника

2.3. «Камбио 16» и политический процесс в Испании (по материалам 1975 -1978 гг.)

2.4. Творческий портрет «Камбио 16». Формирование языка и стиля журнала

Глава 3. Издательская «Группа 16» в медиапространстве демократической Испании

3.1. «Группа 16» и молодая демократическая печать Испании

3.2. Газета «Диарио 16» в борьбе за сохранение информационного влияния группы «Инпульса»

3.3. Кризис «Камбио 16» в конце 1970-х годов. Переход к модели журнала общей информации

Заключение

Библиографический список

Приложение

161

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Роль журнала "Камбио 16" в развитии демократической печати и гражданского общества в Испании в 70-е годы XX в.»

Введение

Еженедельник «Камбио 16» (Cambio 16)1 появился в испанских киосках 22 сентября 1971 г. как специализированный «журнал об экономике и обществе». В марте 1974 г. он перешел к формату общественно-политического еженедельника и занял место главного политического издания Испании. «Камбио 16» стал вехой в истории журналистики страны. Он был первым в годы франкизма печатным СМИ, которое положило в основу своей редакционной политики ответственность за публикуемую информацию, стремление к объективности и плюрализму, язык, свободный от штампов авторитарной печати. На страницах еженедельника нашли свое отражение тенденции общественной жизни Испании, обусловившие мирный переход страны от диктатуры к демократии, который начался после смерти диктатора Франко в ноябре 1975 г. Предоставляя возможности для высказывания разным политическим группам, открывая дискуссии по ключевым проблемам, стоящим перед страной и обществом, еженедельник стал

л

трибуной так называемого «бумажного парламента» .

В 1970-е годы различные политические и идеологические группы боролись за свое видение будущего Испании. С одной стороны, это были сторонники демократических преобразований от прогрессивных групп франкистской бюрократии до христианских демократов, социалистов и коммунистов, с другой, их жесткие противники от консервативно настроенных военных до идейных фашистов - фалангистов. Необходимо было избежать конфликта между этими силами и обеспечить мирный переход страны на новый этап развития. Без активного участия прессы -инициатора широкой общественной дискуссии - это было бы вряд ли

1 Cambio в переводе с испанского - «изменение». Число 16, количество первых акционеров издания, было добавлено к названию по указанию министерства информации и туризма: взятое само по себе слово cambio показалось чиновникам Франко провокационным. В дальнейшем число 16 превратилось в фирменный знак издательства Inpulsa (Información у Publicaciones Sociedad Anónima), которое называли не иначе как «группа 16».

2 Выражение parlamento de papel («бумажный парламент») стало в Испании расхожим в переходный период 1975 - 1978 гг.

возможно. Журнал «Камбио 16» не просто проделал колоссальную работу по «разминированию» испанского политического поля - он стал своего рода «лабораторией идей», в которой отрабатывались предлагаемые разными политическими силами решения. Еженедельник был точен в постановке самых острых общественно-политических вопросов и нацелен на скорейшее их разрешение в демократическом духе.

Наиболее яркий период существования «Камбио 16» приходится на 1970-е годы - время политических преобразований в Испании. Благодаря активной позиции, общественному и политическому влиянию, осведомленности и высокому интеллектуальному уровню, «Камбио 16» сделал большой вклад в развитие демократической печати в стране. Его относительно скорый уход с авансцены политической журналистики в конце 1970-х годов заметно ослабил демократический характер испанской прессы.

В настоящем исследовании предлагается рассмотреть обстоятельства появления журнала «Камбио 16», особенности редакционной политики издания, его место в общественно-политической жизни Испании в 1970-е годы и роль в развитии гражданского общества.

Актуальность исследования. Проблемы, аналогичные тем, с которыми в 1970-е годы столкнулось испанское общество, стоят в наши дни перед многими государствами, переживающими демократизацию политической системы. Политические процессы в поставторитарных странах делают актуальным испанский опыт мирного перехода от диктатуры к демократии. Его спецификой является особая роль гражданского общества и демократических СМИ в установлении диалога между разными, подчас радикально настроенными политическими силами. Вовлеченность испанцев в процесс реформирования страны, нашедшая свое выражение в повышенном интересе к демократическим СМИ, таким как «Камбио 16», способствовала прозрачности переходных процессов и не позволила ни одной из противостоящих групп узурпировать власть. Испанский опыт подтверждает

значение СМИ и гражданского общества в создании устойчивой политической системы.

Во франкистской Испании существовало множество препятствий для развития гражданского общества. Журнал «Камбио 16», проходя через тернии цензуры в первые годы издания, преодолевал их, закладывая новые традиции журналистики в стране. Способность еженедельника вести общественную дискуссию, быть авторитетным источником информации и арбитром в политических вопросах сформировала опыт, которого не было у испанских СМИ. Качественные газеты и журналы, политическое радио и телевидение, возникшие после смерти Франко, во многом вдохновлены журналистикой «Камбио 16» - независимого, беспристрастного издания, стоящего на демократических принципах. Поэтому исследование еженедельника позволит лучше понять современную картину испанских СМИ и выявить предпосылки ее формирования.

Значение масс-медиа в формировании гражданского общества широко обсуждается в отечественной и зарубежной науке. В каждой стране государство, гражданское общество и средства массовой информации по-прежнему находятся в поиске оптимальных механизмов взаимного влияния. Ввиду ограничений франкистской системы печати еженедельнику «Камбио 16» пришлось вести сложную игру с властями и разными общественно-политическими силами в стране. «Камбио 16» показал, как издание может отстаивать свою политическую и гражданскую позицию в непростой обстановке, способствуя при этом установлению равновесия в обществе. Опыт журнала актуален в современных условиях нарастающей политической нестабильности в мире, которая не в последнюю очередь продиктована ослаблением роли гражданского общества и независимых СМИ в политическом процессе.

Степень научной разработанности темы. В отечественной науке не проводилось целостных исследований еженедельника «Камбио 16». Кроме

того, роль прессы в процессе политического перехода в Испании в 1970-е годы освещена лишь фрагментарно.

Общие проблемы изучения испанской печати в переходный период

_ _ <2

намечены в работах Г.Н.Пашкова . Но они носят лишь обзорный характер, журналу «Камбио 16» в них уделено мало внимания. Г.Н.Пашков в своих работах сформулировал закономерности развития системы печати Испании в переходный период, что помогло автору при подготовке диссертации.

Ю.П.Матюхин4, наряду с Г.Н.Пашковым, внес большой вклад в научное осмысление франкистской системы печати. В.Г.Гинько5 сфокусировала свое исследовательское внимание на последствиях принятия Закона о печати 1966 г. Труды Ю.П.Матюхина и В.Г.Гинько сыграли важную роль в подготовке исторической части исследования.

Л.В.Орлова6 и А.А.Паисова7 в своих исследованиях также обращаются к вопросу о развитии печатных СМИ Испании в 1970-е годы. Их выводы о становлении молодой демократической печати Испании использованы в настоящей работе.

Большую пользу в работе над диссертацией принесли книги А.А.Красикова8, работавшего в 1970-е годы в качестве корреспондента

3 Пашков Г.Н. СМИ Испании // «Зарубежная журналистика накануне XXI века. / Под. ред. Я.Н. Засурского. М., 2003.

Пашков Г.Н. Журналистика Испании // Вестник Моск. ун-та, Сер. X, Журналистика, -1998, №6.

Пашков Г.Н. Печать в Испании // Вестник Моск. ун-та, Сер. X, Журналистика. - 1994. -№3.-С. 56-61.

Пашков Г.Н. Проблемы испанской печати // Вестник Моск. ун-та, Сер. X, Журналистика, - 1980, №5.

Пашков Г.Н., Сбруев В.В. Возникновение и развитие печати в Испании и её колониях. -М„ 1988.

4 Матюхин Ю.П. Печать Испании (1945 - 1966 гг.): Дис. ...канд. филол. наук. - М., 1969.

5 Гинько В.Г. Испанская пресса до и после принятия закона о печати 1966 г. // Вестник Моск. Ун-та, Сер. X, Журналистика, №3, - 1974.

6 Орлова J1.B. Газета «Эль Пайс» в системе испанской ежедневной прессы и ее роль в формировании общественного мнения по вопросу о принадлежности Испании к НАТО (1975 - 1983 гг.): Дис. ...канд. филол. наук. - М., 1978.

7 Паисова A.A. Роль газеты «Эль Пайс» в современных медиапроцессах Испании: Информационная политика в 1996-2001 гг. : дис. ... кандидата филологических наук / МГУ.-М., 2005.

8 Красиков A.A. Испания и мировая политика. - М. : Международные отношения, 1989.

ИТАР-ТАСС в Испании. В своих книгах и статьях на страницах советской печати А.А.Красиков значительное внимание уделял журналистике страны, публиковал свои интервью с представителями испанских СМИ, взятые в последние годы франкизма.

Значение печати для становления испанской демократии рассматривается в трудах отечественных историков-испанистов С.П.Пожарской9 и С.М.Хенкина10, хотя и не является непосредственным предметом их научного интереса. Эти исследователи сформировали взгляд отечественной науки на эпоху франкизма и период политической трансформации.

Определенное внимание демократическим преобразованиям в Испании в 1970-е годы уделял корреспондент газеты «Известия» в Мадриде

B.Л.Верников11. В своих научных и журналистских работах он представил испанскую политическую трансформацию как ценный общеевропейский исторический опыт.

Особым образом стоит отметить С.Ю.Данилова, который сравнивает

компромиссы, достигнутые в переходные периоды в США, России и

Испании в монографии «Гражданская война и общенациональное

12

примирение: США - Россия - Испания» . Результаты исследования

C.Ю.Данилова помогают понять особенности испанского опыта.

В зарубежной науке единственное крупное исследование журнала «Камбио 16» предпринято испанским ученым Хосе Мария Диасом-

Красиков A.A. Испания после Франко. - М. : Знание, 1982. Красиков A.A. Испанский репортаж. - М. : Политиздат, 1981.

9 Пожарская С.П. От 18 июля 1936 - долгий путь. - М., 1977.

Пожарская С.П., Хенкин С.М. Послевоенный франкизм и его демонтаж // Тоталитаризм в Европе XX в. - М., 1996.

10 Хенкин С.М. Испания после диктатуры: (Соц. - полит, проблемы перехода к демократии). - М., 1993.

11 Испания: анфас и профиль. Под. ред. B.J1.Берникова. - М. : Весь мир, 2007.

12 Данилов С.Ю. Гражданская война и общенациональное примирение (США, Россия, Испания). - М. : ГУ-ВШЭ, 2004.

Дорронсоро . В своей работе он сосредоточивает внимание на обстоятельствах появления журнала и его редакционной политике в 1971 -1978 гг., хотя в ней и не обсуждается проблема влияния еженедельника на молодую демократическую печать Испании и процесс формирования в стране гражданского общества. Кроме того, исследование Диаса-Дорронсоро не раскрывает специфики еженедельника в полной мере потому, что в нем отсутствует филологический аспект - анализ журналистского языка и стиля издания.

В рамках своего исследования Диас-Дорронсоро интервьюирует тех, кто сыграл важную роль в становлении журнала: одного из основателей еженедельника, президента «Группы 16» Луиса Гонсалеса Сеару, главного редактора «Камбио 16» в 1976 - 1986 гг., известного испанского журналиста Хосе Онето, редакторов Хосе Антонио Мартинеса Солера, Мигеля Анхеля Агилара и Федерико Исарта. Их свидетельства широко привлекались в настоящей работе. Стоит отметить, что в настоящий момент Диас-Дорронсоро ведет работу над книгой о «Камбио 16».

Анализ публикаций «Камбио 16» составляет значительную часть диссертации Хасинто Тренадо Энрике «Политическая трансформация в Испании на страницах еженедельной прессы (по материалам 1973 - 1978 гг.)»14, в которой освещение политических событий «Камбио 16» рассматривается наряду с публикациями других изданий.

Еженедельник также оказался в центре внимания исследователя Марии Долорес Монтеро Санчес. Она проанализировала публикации «Камбио 16», посвященные основным политическим проблемам Испании в 1975 -1985 гг.15, с социологической и статистической сторон.

13 Díaz-Dorronsoro J.M. El modelo editorial de Cambio 16: 1971-1978. Tesis doctoral. Pamplona, 2007.

14 Trenado Enrique J. La Transición democrática en la prensa semanal española: 1973-1978. Tesis doctoral. Madrid. - 1993.

15 Montero Sánchez M.D. Perfil de las instituciones y roles sociopolíticos en Cambio 16. Estudio sobre los medios de comunicación en la transición política española, (1975-1985) Tesis doctoral. Barcelona. - 1988.

Содержательной для нас оказалась книга филолога и журналиста Антонио Альфереса «Четвертая власть в Испании: пресса после Закона Фрага 1966 г.»16, дающая взвешенные и чрезвычайно информативные оценки редакционной политике ключевых изданий и издательских групп Испании в 1960-е- 1980-е годы.

В рамках историографии настоящего исследования также стоит выделить книгу Мигеля Анхеля Переса Руиса «Изменения в публичной сфере Испании 1950 - 1980 гг.»17, содержащую важную статистическую информацию и комментарии к ней.

Монографии Хуана Франсиско Фуэнтеса и Хавьера Фернандеса Себастьяна «История испанской журналистики»18 и работа Элисы Чулиа «Слово и власть»19 также принесли большую пользу при изучении проблем СМИ Испании в исследуемый период.

Несомненный научный интерес представляет выдержанная в

публицистическом духе книга исследователя Хуана Санчеса Рада «Пресса: от

20

Движения к социализму. 60 лет информационного дирижирования» .

Упоминания в историографии настоящего исследования также требуют

книги испанского историка Хавьера Туселя, и в первую очередь, монография

2\ 1

«Франкистская диктатура и демократия 1939 - 2004 гг.» , а также работы социолога и журналиста Амандо де Мигеля.

В испаноязычную историографию исследования также входит книга редактора «Камбио 16» Хосе Луиса Гутьерреса , который в подробностях

23

разбирает обстоятельства возникновения журнала, и книга Хесуса Пардо ,

16 Alférez A. Cuarto poder en España. La prensa desde la Ley Fraga 1966. - Barcelona : Plaza & Janes, 1986.

17 Perez Ruiz M.A. La Transición de la Publicidad española 1950-1980. - Madrid, 2003.

18 Francisco Fuentes J., Fernandez Sebastian J. Historia del periodismo español. - Madrid, 1998.

19 Chuliá E. El poder y la palabra. - Madrid, 2001.

20 Sánchez Rada J. Prensa: del Movimiento al Socialismo. 60 años de dirigismo informativo. -Madrid, 2006.

21 Tussel J. Dictadura franquista y democracia. - Madrid, 2010.

22 Gutiérrez J.L. Días de papel. - Leer, Madrid. - 2004.

23 Pardo J. Memorias de memoria. - Anagramma, Barcelona. - 1995.

редактора международной рубрики журнала, рассказывающая о жизни редакции.

В последнее десятилетие в Испании было защищено несколько десятков диссертаций о прессе переходного периода, что наглядно подтверждает растущую актуальность выбранной нами темы. Некоторые из этих исследований будут привлекаться в настоящей работе.

Научная новизна исследования. В рамках настоящего исследования впервые в отечественной науке предпринимается попытка определить роль журнала «Камбио 16» в развитии демократической печати Испании. В работе охарактеризована типология перехода испанской системы печати от модели, свойственной авторитарному государству, к модели, характерной для СМИ демократических стран, определены этапы освобождения испанской прессы от цензуры, выявлены особенности формирования новых коммуникационных стратегий, технологий и методик испанской печати, появление которых было необходимо при переходе страны от диктатуры к демократии, осмыслен журналистский опыт участия в этих преобразованиях еженедельника «Камбио 16».

Объект и предмет исследования. Предметом настоящего исследования является журнал «Камбио 16» в период с момента его создания в 1971 г. до выхода еженедельника на пик читательской популярности в 1974 - 1976 гг. и спада интереса к изданию в конце 1970-х годов.

Объект исследования составляет система печати Испании в переходный период. Предлагается отсчитывать ее развитие от момента появления прогрессивных, демократически-ориентированных изданий 1960-х - первой половины 1970-х годов. В их число входят журналы «Куадернос пара эль диалога» (Cuadernos para el dialogo) и «Триунфо» (Triunfo), газеты «Мадрид» (Madrid), «Информасьонес» (Informaciones), «Йа» (Ya), «Вангуардиа» (La Vanguardia). В этих изданиях получили свой первый журналистский опыт будущие сотрудники журнала «Камбио 16».

С другой стороны объектом нашего исследования выступают испанские информационные еженедельники - предшественники «Камбио 16. Наряду с «Триунфо» и «Куадернос...» в их число входят «Актуалидад Эспаньола» (Actualidad Española), «Гасета Иллюстрада» (Gaceta ¡Ilustrada), «Сабадо Графико» (Sábado Gráfico) и др.

В годы активных политических преобразований в Испании появляются независимые демократические печатные СМИ: газеты «Эль Пайс» (El País), «Эль Периодико де Каталунья» (El Periódico de Catalunya), газета «Группы 16»24 (Grupo 16) «Диарио 16» (Diario 16). Эти издания также входят в объект нашего исследования, поскольку, с одной стороны, они испытали влияние «Камбио 16» как одного из флагманов испанской демократической печати, а с другой - выступили конкурентами еженедельника и привлекли значительную часть его читателей.

Формулировка темы исследования ограничивает нас хронологическими рамками 70-х годов прошлого столетия. Расцвет еженедельника «Камбио 16», его наибольший успех у читателей приходится именно на 1970-е годы. Создание журнала, поворотные моменты редакционной политики и наиболее полная творческая реализация умещаются в границах этого периода. Но выполнить поставленные в исследовании задачи не представляется возможным без обращений к предыдущему и последующему периодам развития испанской прессы. Мы не можем оставить за рамками исследования разговор о публичной сфере Испании после принятия Закона о печати 1966 г., создавшего предпосылки для появления и развития демократической печати в стране. Нам также необходимо определить последователей «Камбио 16» в журналистике демократической Испании.

24 Так сокращенно называют издательскую группу, выпускавшую журнал «Камбио 16». Ее полное название - Inpulsa (Información у Publicaciones Sociedad Anónima).

Рамки исследования. Большинство отечественных и зарубежных исследователей ограничивают эпоху перехода Испании от диктатуры к демократии периодом 1975 - 1978 гг. Отправной точкой считается смерть Франко 20 ноября 1975 г., а конечной - принятие демократической конституции в декабре 1978 г. Мы намерены придерживаться аналогичного понимания исследуемого периода25.

Цель нашего исследования - определить роль еженедельника «Камбио 16» в демократическом процессе в период политической трансформации в Испании, понять его значение для развития испанской демократической печати и гражданского общества.

Задачи исследования:

1. определить предпосылки появления журнала «Камбио 16» в системе печати Испании и роль его предшественников в появлении еженедельника;

2. осмыслить редакционную политику «Камбио 16» в 1970-е годы, дать оценку стратегическим решениям «группы 16», обусловившим первоначальное существование еженедельника в формате «журнала об экономике и обществе», а также переход к формату общественно-политического еженедельника и позднее - еженедельника общей информации. Оценить влияние английской модели делового еженедельника (журнал

25 Существуют альтернативные точки зрения. К примеру, X. Тренадо Энрике (см. Trenado Enrique J. La Transición democrática en la prensa semanal española: 1973-1978. Tesis doctoral. Madrid, 1993) предлагает отсчитывать процесс политического перехода от покушения на премьер-министра Карреро Бланко в 1973 г., а конечной точкой брать неудавшуюся попытку военного переворота 1981 г., подавление которой свидетельствовало о необратимости демократических перемен в стране. А редактор «Камбио 16» и автор книг об эпохе политической трансформации Хосе Онето (см. Oneto J. Anatomía de un cambio de regimen. - Barcelona, Plaza & Janes, 1985) не считал переходные процессы завершенными даже в середине 1980-х.

«Экономист» (Economist), французской модели журнала мнений («Экспресс» (L'Express) на «Камбио 16»;

3. выявить характерные особенности журналистского стиля «Камбио 16», проанализировать язык издания, составить представление об основателях журнала, а также о корреспондентах, авторах, редакторах и колумнистах еженедельника;

4. выделить и рассмотреть на примерах материалов «Камбио 16» основные понятия политического языка Испании в момент перехода от диктатуры к демократии;

5. проследить влияния журналистской практики «Камбио 16» на молодую демократическую печать Испании и прийти к пониманию основных тенденций в ее развитии;

6. рассмотреть издательскую политику «группы 16» в 1970-е годы и вынести оценку газете «Диарио 16» как продолжателю журналистских традиций «Камбио 16»;

7. понять, каким образом журналу «Камбио 16» удалось оказать существенное влияние на формирование и укрепление гражданского общества, а также на политическую ситуацию в стране.

Основными методами для нас стали анализ, сопоставление и сравнение публикаций, позволяющие выявить как закономерности стиля и языка еженедельника «Камбио 16», так и его редакционную позицию.

Для характеристики основных тем журнала, лучшего понимания рубрикации и в какой-то мере - с целью определения политических предпочтений редакционного коллектива мы систематизируем и классифицируем исследуемые материалы.

Дедукция, анализ и сравнение, проделанные нами с журналистскими текстами и иллюстрациями «Камбио 16», грамматический, лексический и семантический анализ языка позволяют составить творческий портрет

издания и проследить за тем, как он менялся в течение исследуемого периода.

Эмпирической базой для нашего исследования послужили номера журнала «Камбио 16» за 1971 - 1981 гг. Автор получил доступ к ним в ходе работы в архиве прессы Испанской национальной библиотеки в Мадриде. При этом для понимания дальнейшей эволюции еженедельника потребовалось выборочно ознакомиться с номерами разных лет вплоть до 2011 г.

Кроме того, для освещения ряда вопросов, связанных с влиянием «Камбио 16» на молодую демократическую печать Испании, потребовалось обратиться к отдельным номерам газеты «Диарио 16» за 1976 - 1990 гг. и газеты «Эль Мундо» за 1989 - 2011 гг.

Привлекались к исследованию многочисленные публикации в испанской прессе, посвященные журналу «Камбио 16», содержащиеся в электронном архиве документов эпохи политической трансформации в Испании, созданном Фондом Хуана Марча26.

В работе над диссертацией также были задействованы внутренние редакционные документы «Группы 16»: уставные бумаги, указания, составленные для журналистов, стенограммы выступлений на собраниях и совещаниях27.

Необходимо отметить, что исследованию помогли консультации с журналистом, специалистом по истории современной Испании Хуаном Кобо, профессором Университета Наварры Хосе Мария Диасом-Дорронсоро, профессором Университета Комплутенсе, специалистом по истории испанской печати Миртой Нуньес Диас Байарт и преподавателем Мадридского Университета Комплутенсе Марией Хесус Касальс Карро.

Fundación Juan March / http://www.march.es/ceacs/biblioteca/proyectos/linz/index.asp

97

Они собраны в двухтомнике редактора «Камбио 16» в первые годы издания Игнасио Фонтеса «Бумажный парламент: испанские журналы в годы демократических преобразований». В этой лее книге собраны некоторые статистические данные, касающиеся роста доходов и тиража журнала.

Положения, выносимые на защиту:

1. В конце 1960-х - начале 1970-х годов в Испании возникли предпосылки для усиления роли прессы в общественно-политической жизни

2. Испанская пресса сыграла существенную роль в организации общественного диалога в переходный период 1975 - 1978 гг.

3. Журнал «Камбио 16» стал первопроходцем испанской демократической печати. Независимость, объективность и новый уровень качества журналистской работы позволили изданию стать влиятельным участником общественной и политической жизни страны

4. Ввиду того, что различные политические деятели и группы высказывали на страницах журнала свое видение процесса реформирования страны, «Камбио 16» стал лабораторией идей испанского переходного периода

5. Читатель поддержал «Камбио 16» за его способность к серьезному обсуждению проблем страны. Как только еженедельник стал утрачивать эту способность, аудитория начала от него отворачиваться и в итоге он оставил лидерство на рынке печатной политической журналистики

6. Отказ «Камбио 16» от глубокого анализа проблем и его последующий уход с авансцены политической журналистики Испании ослабили демократический характер испанской печати

Научно-практическая значимость исследования. Настоящая работа будет востребована исследователями журналистики Испании в переходный период, специалистами по истории Испании и испанской печати XX в. Результаты исследования могут использоваться в работах, связанных с проблемой переходных обществ. Кроме того, диссертация может быть

привлечена при изучении жанровой специфики информационных еженедельников.

Выводы, полученные в результате исследования, предполагают использование в преподавательской и научной деятельности в рамках специальности «Журналистика», а также в журналистской практике.

Структура исследования. Работа состоит из трех глав, библиографии, введения, заключения и приложения. Первая глава задает исторический контекст исследования. Во второй главе рассматриваются обстоятельства появления журнала «Камбио 16». В третьей главе наше внимание сфокусировано на специфике издательской «Группы 16» и организационных решениях, повлекших за собой спад популярности журнала в конце 1970-х -начале 1980-х годов.

Глава 1. Испанская пресса в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Предпосылки появления демократической печати

§ 1.1. Противоречия в испанском обществе в годы франкизма. Принятие Закона о печати 1966 г. Новые условия существования испанской прессы

Изменения в публичной сфере Испании 1960-х - 1970-х годов были

продиктованы целым рядом тенденций в общественной и политической

жизни страны. После осуществления принятого в 1959 г. «плана

экономической стабилизации», покончившего с автаркией и открывшего

страну для притока иностранного капитала и расширения внешних связей, на

Пиренеях были совершены экономические преобразования, которые

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Высоков, Юрий Владимирович, 2012 год

Библиографический список

Литература на русском языке

1. Аксенова H.H. Итальянский буржуазный еженедельник «Эспрессо» и проблема «левого центра» (позиция журнала в период кризиса «левоцентризма», конец 60-х - начало 70-х годов) // Вестник Моск. Ун-та, Сер. X, Журналистика, -1975, №6.

2. Аксенова H.H. Итальянский буржуазный еженедельник «Эспрессо» как тип «информационного» издания // Вестник Моск. Ун-та, Сер. X,

Журналистика, - 1976, №4.

3. Альварес М.Г. Конституция Испании: опыт национального согласия //

Рос. Федерация. - 1994. - №14. - С.19-21.

4. Амандо де Мигель. 40 миллионов испанцев 40 лет спустя. - М. :

Прогресс, 1985.

5. Аникеева Н.Е. Испания в современном мире: 1976 - 2004 гг. - М., 2007.

6. Бургете А.Р. Философия католической церкви на службе испанского

фашизма. -М., 1954.

7. Бурмистенко А.Н. «Тайм»: бизнес на пропаганде. М., 1972.

8. Вороненкова Г.Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств

массовой информации Германии. М., 2011.

9. Гарсиа-Каселес К.К. Испанский фашизм: истоки и особенности. - М.,

1989.

10. Гинько В.Г. Испанская пресса до и после принятия закона о печати 1966 г. // Вестн. Моск. Ун-та, Серия X, Журналистика, №3, - 1974.

11. Данилов С.Ю. Гражданская война и общенациональное примирение

(США, Россия, Испания). - М. : ГУ-ВШЭ, 2004.

12. Додолев М.А. Послевоенная испанская историография. - М., 1992.

13. Журналистика в буржуазном обществе / Под ред. Я.Н.Засурского. -

М. : Наука, 1976.

14. Зарубежная печать: Сб. статей под ред. Я.Н.Засурского. - М. : Изд-во Моск. Ун-та, 1964.

15. Засурский Я.Н. Средства массовой информации и идеологическая борьба на международной арене в современных условиях // Вестник Моск. Ун-та.

Сер. X: Журналистика, 1974.

16. Испания 1918 - 1972. Исторический очерк / Под ред. И.М.Майского. -

М. : Наука, 1975.

17. Испания: анфас и профиль. Под. ред. В.Л.Берникова. - М. : Весь мир, 2007.

18. Испания. Конституция и законодательные акты (Пер. с исп.)/Под ред.

Н.И.Разумовича. - М. : Прогресс, 1982.

19. История фашизма в Западной Европе. - М. : Издательство «Наука»,

1978.

20. Камынин Л. Панорама современной Испании // Международная жизнь,

1979. №3. С. 10-15.

21. Коваль Т.В. Теория единства нации в фашистской идеологии на примере франкистский Испании // политическая наука в условиях перестройки. -М., 1988.

22. Красиков A.A. Испания и мировая политика. - М. : Международные

отношения, 1989.

23. Красиков A.A. Испания после Франко. - М. : Знание, 1982.

24. Красиков A.A. Испанский репортаж. - М. : Политиздат, 1981.

25. Лобер В.Л., Левощенко С.А. Опыт перехода Испании от авторитарного режима к демократии // Проблемы реформирования России и современный мир. -

1993. -Вып.1. - С.176-190.

26. Луис де Вильалонга, X. Король. Беседы с королем Испании Доном

Хуаном Карлосом I. М. : Диопринт, 2003.

27. Мельников И.А. Современная Испания. - М., 1973.

28. Мифы буржуазной журналистики / Под ред. Я.Н.Засурского. - М. :

Мысль, 1979.

29. На службе монополий: информационно-пропагандистский комплекс стран капитала (под ред. Я.Н.Засурского). - М. : Наука, 1977.

30. Орлов Б.С. Европейская культура и тоталитаризм. - М. : Интердиалект,

1998.

31. Орлова JI.B. Становление и развитие газеты «Эль Пайс» как качественной буржуазной газеты // Вестник Моск. Ун-та. 1983. Сер X: Журналистика, № 1.

32. Основные понятия теории журналистики. / Под ред. Я.Н.Засурского. -

М. : Изд-во Моск. Ун-та, 1993.

33. От книги до Интернета: журналистика и литература на рубеже нового

тысячелетия (под ред. Я.Н.Засурского и Е.Л.Вартановой). - М. : Изд-во МГУ, 2000.

34. Пашков Г.Н. СМИ Испании // В сб. статей «Зарубежная журналистика накануне XXI века. / Под. ред. Я.Н. Засурского. М., 2003.

35. Пашков Г.Н. Журналистика Испании // Вестник Моск. Ун-та, Сер. X,

Журналистика, - 1998, №6.

36. Пашков Г.Н. Печать в Испании // Вестн. МГУ. Сер. 10. Журналистика. -

1994. -№3.-С.56-61.

37. Пашков Г.Н. Проблемы испанской печати // Вестник Моск. Ун-та, Сер.

X, Журналистика, - 1980, №5.

38. Пашков Г.Н., Сбруев В.В. Возникновение и развитие печати в Испании

и её колониях. - М., 1988.

39. Передерий Е.Б. Язык испанской прессы. - М. : Энергоатомиздат, 1997.

40. Пожарская С.П. Испания и США. Внешняя политика и общество. 1939

- 1976.-М. -.Наука, 1982.

41. Пожарская С.П. От 18 июля 1936 - долгий путь. - М., 1977.

42. Пожарская С.П., Хенкин С.М. Послевоенный франкизм и его демонтаж

// Тоталитаризм в Европе XX в. - М., 1996.

43. Пономарева JI.B. Испанский католицизм XX в. - М., 1989.

44. Правовые и этические нормы в журналистике. Сост. Е.П.Прохоров, Г.М.Пшеничный, В.М.Хруль. -М. : Аспект Пресс, 2004.

45. Прицкер Д.П., Тепер Е.М. Современная Испания. - М., Наука. 1972.

46. Проблемы испанской истории. - М., Наука, 1971; 1979; 1992.

47. Проблемы испанской истории. Сборник. - М., 1964.

48. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. - М., 1998.

49. Прохоров Е.П. Журналистика и демократия. - М., 2004.

50. Прохоров Е.П. Исследуя журналистику. - М. : РИП-холдинг, 2005.

51. Прохоров Е.П. Свобода СМИ и журналистской деятельности на

демократических принципах. - М. : Пульс, 2001.

52. Пряхин Д. Внешняя политика Испании - М. : Международные

отношения, 1968.

53. Симкин Я.Р. Изучение журнальной периодики как научная проблема //

Вестник Моск. Ун-та, Сер. X, Журналистика, - 1974, №6.

54. Система автономий как модель укрепления институтов. (Испанский

опыт для России). М., 2001.

55. Социально-экономические проблемы истории Испании. Сборник. - М.,

1965.

56. Тамамес Р. Финансовая олигархия в Испании. М. : Прогресс, 1981.

57. Урина Н.В. Итальянская журналистика в 1945 - 1990 гг. М. : Факультет

журналистики МГУ, 1998.

58. Урина Н.В. О некоторых тенденциях развития буржуазной печати

Италии // Вестник Моск. Ун-та, Сер. X, Журналистика, - 1975, №5.

59. Хенкин С.М. Испания после диктатуры: (Соц. - полит, проблемы перехода к демократии). - М., 1993.

Диссертации на русском языке

1. Волкова Г.И. Региональный автономизм в полиэтнической стране. На примере Испании 70-х - 90-х годов XX века: Дис. ...канд. социол. наук. М., 2000.

2.Матюхин Ю.П. Печать Испании (1945 - 1966 гг.): Дис. ...канд. филол. наук. -М., 1969.

З.Орлова JI.B. Газета «Эль Пайс» в системе испанской ежедневной прессы и ее роль в формировании общественного мнения по вопросу о принадлежности Испании к НАТО (1975 - 1983 гг.): Дис. ...канд. филол. наук. М., 1978.

4.Паисова A.A. Роль газеты «Эль Пайс» в современных медиапроцессах Испании: Информационная политика в 1996-2001 гг. : дис. ... кандидата филологических наук / МГУ. - М., 2005.

5.Пашков Г.Н. Средства массовой информации в системе идеологических институтов франкистской Испании (1939-1951): Дис. канд. фил. наук-М., 1977.

6.Хенкин С.М. Испания после франкизма. (Проблемы перехода к демократии и трудящиеся): Дис. ...д-ра ист. наук. М. 1993.

Испанские периодические издания

1. Газета ABC / 1960 - 1980 (выборочные номера)

2. Газета «Вангуардиа» (La Vanguardia) / 1966 - 1980 (выборочные номера)

3. Газета «Диарио 16» (Diario 16) / 1976 - 1989, 1989 - 2001 (выборочные номера)

4. Газета «Эль Мундо» (El Mundo) / 1989-2011 (выборочные номера)

5. Газета «Эль Пайс» (El País) / 1976-2011 (выборочные номера)

6. Журнал «Камбио 16» (Cambio 16) / 1971 - 1981, 1981 - 2011

(выборочные номера)

7. Журнал «Триунфо» (Triunfo) / 1971 - 1974 (выборочные номера)

Литература на иностранном языке

1. Alférez A. Cuarto poder en España. La prensa desde la Ley Fraga 1966. -Barcelona : Plaza & Janes, 1986.

2. Aguilar M.A. Los medios de comunicación en la frontera democrática. Madrid : Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1982.

3. Alvarez J.T. Historia de los medios de communicación en España. Periodismo, imagen y publicidad. Barcelona : Ariel, 1989.

4. Arroyo M., Roel M. Los medios de comunicación en la democracia (1982 -2005). Prensa, radio y televisión y Grupos de comunicación. Madrid : Editorial Fragua, 2006.

5. Barrera C. Del gacetero al profesional del periodismo. Evolución histórica de los actores humanos del cuarto poder. - Madrid, 1999.

6. Barrera C. Sin mordaza. Veinte años de prensa en democracia. Madrid : Temas de hoy, 1995.

7. Cabello F. El mercado de revistas en España. Concentración informativa. Barcelona: Ariel, 1999.

8. Caño J. Revista Una historia de amor y un decálogo. Madrid : Eresma y Celeste ediciones, 1999.

9. Carr R. España: de la Restauración a la democracia, 1875-1980. -Barcelona, 2004.

10. Casanova J., Gil Andrés C. Historia de España en el siglo XX. - Madrid, 2009.

11. Chuliá E. El poder y la palabra. - Madrid, 2001.

12. Crespo de Lara P. La prensa en el banquillo 1966/1977. - Madrid, 1998.

13. De Narciso Gabriel. Alfabetización, semialfabetización y analfabetismo en España (1860-1991) / Revista Complutense de Educación, vol. 8, n/' 1,1997. Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense, Madrid, 1997.

14. Díaz-Dorronsoro J.M. Los orígenes del semanario político Cambio 16

(1971-1974) / Comunicación y Sociedad. 2010. Volumen XXII, n° 2. - Pamplona : Universidad de Navarra, 2010.

15. Dueñas G. La Ley de Prensa de Fraga Iribarne. - Madrid, 1970.

16. Ezcurra J.A. Crónica de un empeño dificultoso / Triunfo en su época. -Madrid : Casa de Velázquez-Ediciones Pléyades, 1995.

17. Filguera C. Nohlen D. Prensa y transición democrática. Experiencias recientes en Europa y América Latina. Madrid : Iberoamericana, 1994.

18. Fernandes Areal M. La Libertad de Prensa en España. - Sevilla : Librería Cervantes, 1980.

19. Foessa, Fundación. Informe sociológico sobre la situación social de España. Madrid : Euramérica S.A., 1976.

20. Fontes I., Ángel Menéndez M. El Parlamento de Papel. Las revistas españolas en la Transición democrática. - Tomo I, II. - Madrid : Asosiación de la prensa de Madrid, 2004.

21. Fraga Iribarne M. La España de los 70. - Madrid, 1982.

22. Fraga Iribarne M. Ley de Prensa. - Madrid, 1967.

23. Francisco Fuentes J., Fernandez Sebastian J. Historia del periodismo español. - Madrid, 1998.

24. Fusi Juan P., Garcia Delgado J.L., Santos J., Malefakis E., Payne S. Franquismo: El juicio de la historia. - Madrid, 2005.

25. Gutiérrez J.L. Días de papel. Madrid : Leer, 2004.

26. La lengua, compañera de la transición política española. Un estudio sobre el lenguaje del cambio democrático. - Madrid : Editorial Fragua, 2006.

27. López Pintor R., Buceta R. Los españoles de los años 70. Una versión sociológica. Madrid : Tecnos, 1975.

28. Mainer J.C., Juliá S. El aprendizaje de la libertad, 1973 - 1986: la cultura de la transición. Madrid : Alianza, 2000.

29. Martin de la Guardia R. Información y propaganda en la prensa del Movimiento. - Valladolid, 1994.

30. Martínez Rico E. Pedro J.: Tinta en las venas. Madrid, Plaza & Janes, 2008.

31. Meneses Fernández M.D. Noticias sobre la Prensa. Imagen propia en la Transición democrática. - Madrid : Editorial Fragua, 2008.

32. Milian Mestre M. Fraga Iribarne. Retrato en tres tiempos. - Madrid, 1990.

33. Oneto J. Anatomia de un cambio de regimen. - Barcelona, Plaza & Janes, 1985.

34. Pardo J. Memorias de memoria. Barcelona : Anagrama, 1995.

35. Pando Ballesteros M.P. Ruiz-Giménez y Cuadernos para el Diálogo. Historia de una vida y una revista. - Salamanca, 2009.

36. Perez Ruiz M.A. La Transición de la Publicidad española 1950-1980. -Madrid, 2003.

37. Precourt J. Los intelectuales y la transición politica: un estudio del campo de las revistas políticas en España. - Pamplona, 2008.

38. Preston P. Juan Carlos: Steering Spain from Dictatorship to Democracy. London: W. W. Norton & Co, 2004.

39. Ramírez P.J. Mis 100 mejores cartas del director. 25 años de la vida de España (1980 - 2005). - Madrid, La Esfera de los Libros, S.L., 2005.

40. Quirosa-Cheyrouze y Muños R. Prensa y democrácia: Los medios de comunicación en la Transición. - Madrid, 2009.

41. Quintana Paz N. Telivisión y prensa durante la UCD. Premios y castigos mediático-gubernamentales. - Madrid : Editorial Fragua, 2010.

42. Rodríguez S. NO-DO. Catecismo social de una época. - Madrid, 1999.

43. Rodríguez Rivas A.M. Periodismo de opinión y entretenimiento desde el franquismo a la democrácia. - Madrid, 2010.

44. Sánchez Rada J. Prensa: del Movimiento al Socialismo. 60 años de dirigismo informativo. - Madrid, 2006.

45. Seoane Couceiro M.C., Saiz M.D. Historia del periodismo en España. -Madrid, 1996.

46. Seoane Couceiro M.C., Saiz M.D. Cuatro siglos del periodismo en España. -Madrid, 2007.

47. Solar D. Del «Madrid» al Grupo 16. / Serrano F. 1971 -2001. Treinta años

del diario «Madrid» Una apuesta periodistica por la democracia y la integración en Europa. Madrid : Fundación Diario Madrid, 2001.

48. Soto A. La transición a la democracia. España, 1975 - 1982. Madrid : Alianza, 1998.

49. Tussel J. Dictadura franquista y democrácia. - Madrid, 2010.

50. Zugasti R. La forja de una complicidad. Monarquia y prensa en la Transición española (1975 - 1978). - Madrid, 2007.

Диссертации на иностранном языке

1. Davara Torrego F.G. Cuadernos para el diálogo: un modelo de periodismo crítico. Tesis doctoral. Madrid, 2001.

2. Díaz-Dorronsoro J.M. El modelo editorial de Cambio 16: 1971-1978. Tesis doctoral. Pamplona, 2007.

3. Fajardo Terribas R. El ejército en la transición hacia la democracia (19751982): acercamiento a la política reformadora de Gutiérrez Mellado. Tesis doctoral. Alicante, 2002.

4. Montero Sánchez M.D. Perfil de las instituciones y roles sociopolíticos en Cambio 16. Estudio sobre los medios de comunicación en la transición política española, (1975-1985) Tesis doctoral. Barcelona, 1988.

5. Simelio Sola N. Prensa de información general durante la Transición política española (1974 - 1984): pervivencias y cambios en la representación de las relaciones sociales. Tesis doctoral. Barcelona, 2006.

6. Trenado Enrique J. La Transición democrática en la prensa semanal española: 1973-1978. Tesis doctoral. Madrid, 1993.

Источники в интернете

1. 25 años sin Franco - Dosier de El Mundo // http://www.elmundo.es/nacional/XXV_aniversario/indice.html

2. ABC, Hemeroteca de ABC // http://www.abc.es

3. Algunos datos previos y consequencias sobre la transición española // http://www.eduvinet.de/eduvinet/esO 15 .htm.

4. Archivo hemerográfico del prof. Juan J. Linz: la Transición española en la prensa (1973 - 1987) // http://www.march.es/ceacs/biblioteca/proyectos/Linz/index.asp

5. Biblioteca Nacional de España // www.bne.es

6. Biblioteca Universidad Complutensce de Madrid // http://www.ucm.es/BUCM/

7. Biblioteca Universidad de Navarra // http://www.unav.es/biblioteca/

8. Cambio 16//www.cambiol6.info

9. Centre d'Estudis sobre les Epoques Franquista i Democrática // http://www.cefid.uab.es

10. Compludoc (base de datos de articulos de revistas) // http://europa.sim.ucm.es/compludoc/

11. El Mundo // www.elmundo.es

12. El País // www.elpais.es

13. En torno al significado de Transición política (Entrada en el Diccionario Crítico de Ciencias Sociales) // http://www.ucm.eS/info/eurotheo/diccionario/T/transicion_politica.htm

14. España siglo xx: el franquismo y la transición // http://vespito.net/historia

15. European Historical Dictatorship and Transformation Research (University of Viena) // http://diktaturforschung.univie.ac.at

16. Foro 16// http://personal.telefonica.terra.es/web/foro 16/index.htm

17. Fundación de Investigaciones Marxistas // http://www.fim.org.es

18. Fundación Transición española // http://www.transicion.org

19. Información y control de Publicaciones // www.ojd.es

20. La Transición española // http://www.salman-psl.com/la-transicion

21. La Vanguardia, Hemeroteca de la Vanguardia // http://www.lavanguardia.es/hemeroteca/

22. Partido Popular // www.pp.es

23. Partido Socialista Obrero Español // www.psoe.es

24. Ruedo ibérico (Revista) // http://www.ruedoiberico.org