Педагогические условия самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде медицинского вуза тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.08, кандидат педагогических наук Симманк, Анастасия Михайловна

• Симманк, Анастасия Михайловна
• кандидат педагогических наук
• 2007

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Симманк, Анастасия Михайловна

ОГЛАВЛЕНИЕ.

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРОЦЕССА САМОРЕАЛИЗАЦИИ ЛИЧНОСТИ СТУДЕНТА В УСЛОВИЯХ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ 1.1. Сущность процесса самореализации личности студента в неязыковом вузе.

1.2. Лингвистическая образовательная среда и технология организации процесса самореализации личности студента медицинского профиля.

1.3. Формирование профессиональной языковой личности врача в процессе самореализации в лингвистической образовательной среде.

Выводы по первой главе.

Глава 2. ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА

ПО ВЫЯВЛЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ МОДЕЛИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ И ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОЦЕССА САМОРЕАЛИЗАЦИИ ЛИЧНОСТИ СТУДЕНТА 2.1. Организация и методика проведения опытно-экспериментальной рабо

2.2. Анализ результатов опытно-экспериментальной работы.

Выводы по второй главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Педагогические условия самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде медицинского вуза»

Актуальность и постановка проблемы исследования. В настоящее время в контексте модернизации российского образования в системе высшей профессиональной подготовки происходят значительные изменения. Важнейшей тенденцией, определяющей общие стратегии образования, является ориентация на многосторонне образованную и гармоничную личность, стремление преодолеть в образовании профессиональную замкнутость и культурную ограниченность. В связи с этим, на первый план выходит необходимость построения учебного процесса в образовательной среде таким образом, чтобы подготовить студента к самообразовательной деятельности, научить его вырабатывать собственную образовательную стратегию, способствовать осознанию необходимости преобразования своего внутреннего мира и поиска возможностей самореализации в профессиональной сфере, т.е. его личностного и профессионального развития. В настоящее время наибольшим спросом пользуются специалисты, обладающие не только суммой определенных знаний и умений по предмету, но и имеющие значительный внутренний потенциал личностных качеств, способствующих их самореализации в процессе дальнейшей профессиональной деятельности. На наш взгляд, достижению потребностей современного общества способствует разработка концептуальных основ самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде.

О возросшем интересе к проблеме самореализации личности свидетельствуют различные исследования, посвященные тому или иному аспекту данного явления: языковая самореализация личности в полиязыковом образовательном пространстве (Н.В. Буланкина), концепция самореализации личности в системе обоснования ценностей и целей образования (Б.С. Гершун-ский), самореализация личности в контексте развития удовлетворенности учителя профессиональной деятельностью (Ю.В. Казанцева), системный подход к самореализации личности (В.Е. Клочко, Э.В. Галажинский), психологические проблемы самореализации (J1.A. Коростылева), творческая самореализация личности молодого специалиста как условие успешной адаптации к профессиональной деятельности (Д.Ю. Мирошниченко), самореализация как доминанта в развитии личности (Г.К. Селевко), самореализация в процессе преподавания и воспитания в высшей школе (Ю.Г. Фокин), самореализация личности как значимый критерий ее развития и становления (И.Ф. Харламов), педагогический аспект проблемы самореализации (И.Г. Шенде-рик) и др.

Для решения данной задачи, на наш взгляд, необходимо создание соответствующей образовательной среды, которая будет эффективно способствовать самореализации личности студента и воспитанию необходимых качеств специалиста. В настоящее время проблеме создания образовательной среды уделяется значительное внимание, о чем свидетельствует ряд исследований: организация полиязыкового образовательного пространства (Н.В. Буланки-на), соотношение образовательных сред и образовательного пространства (А.А. Веряев, И.К. Шалаев), педагогические условия построения образовательной среды вуза (Т.В. Менг), организация дополнительного пространства развития (С.Я. Ромашина), проектирование развивающей образовательной среды школы (В.В. Рубцов), образовательная среда в обучении иностранным языкам (Н.А. Спичко), моделирование образовательной среды (В.А. Ясвин) и др.

Как следствие, эти процессы затронули и область лингвистического образования, которая является неотъемлемым компонентом профессионального образования современного специалиста. Значительное количество исследований посвящено реализации воспитательно-образовательного потенциала лингвистического образования в системе профессионального с учетом различных аспектов образовательного процесса: В.В. Борщева (формирование лингвистической культуры студентов), Т.В. Букина (иноязычная культура студента как фактор его конкурентоспособности), Н.Е. Буланкина (культурное самоопределение личности в процессе языковой самореализации, формирование полиязыковой культуры личности в образовательном пространстве), Н.Н. Васильева (личностно-ориентированная межкультурная коммуникативная технология обучения студентов), Л.И. Епрынцева (развитие педагогического взаимодействия преподавателя и студентов в процессе изучения иностранного языка в медицинском вузе), О.В. Иванова (особенности педагогического взаимодействия преподавателя и студентов в процессе изучения иностранного языка), В.И. Клинг (лингвистическое образование в условиях медицинских учебных заведений), А.В. Корнеева (трансформация психологической культуры личности в процессе вхождения в иноязычное пространство), Т.А. Косачева (формирование профессионально-ценностного отношения студентов аграрных вузов к изучению иностранного языка), Ю.В. Лопатина (обучение студентов неязыкового вуза профессионально-ориентированному общению на английском языке), С.В. Милованова (лин-гвопедагогические условия обучения иностранному языку студентов медицинского вуза на основе личностно-ориентированного подхода), Ю.А. Ци-цельская (роль самоконтроля студентов в обучении иностранному языку) и др.

Для студентов медицинских учебных заведений лингвистическое образование должно стать равноценным компонентом целостной профессиональной подготовки, ориентированной на развитие поликультурной профессиональной языковой личности. В данном контексте необходимо обратить внимание на новое научное направление в педагогике, лингвопедагогику, которое представляет значительный интерес для исследователей (О.Ю. Исканда-рова, В.И. Клинг, С.В. Милованова, М.Д. Рыбаков и др.), особенно в связи с изучением проблемы преподавания иностранных языков и культур, формированием языковой личности студента и всех сопряженных с этим явлением вопросов.

Проведенный анализ философской, психолого-педагогической и лин-гводидактической литературы показывает, что, несмотря на значительные успехи в исследовании отдельных аспектов изучаемого вопроса, процесс самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде еще не выступал предметом специального комплексного исследования. Как следствие этого, в настоящее время недостаточно разработаны технология, принципы и методы организации процесса самореализации личности, не выявлены особенности конструирования модели лингвистической образовательной среды, не определены критерии, позволяющие оценить эффективность процесса самореализации личности в лингвистической среде.

Таким образом, из актуальности исследования и анализа разработанности проблемы вытекает противоречие между необходимостью организации процесса самореализации личности студентов в лингвистической образовательной среде и недостаточной разработанностью данной проблемы в лин-гвопедагогике.

С учетом выявленного противоречия был сделан выбор темы исследования «Педагогические условия самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде медицинского вуза», проблема которой заключается в разработке педагогических условий для самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде и их практической реализации в процессе изучения иностранного языка в медицинском вузе.

Цель исследования - выявление педагогических условий самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде медицинского вуза.

Объект исследования - самореализация личности студента в процессе изучения иностранного языка.

Предмет исследования - педагогические условия самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде в условиях медицинского вуза.

Гипотеза исследования заключается в том, что процесс самореализации личности студента будет проходить более эффективно, если:

- разработана концептуальная основа организации процесса самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде;

- определены педагогические условия самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде медицинского вуза;

- сконструирована и внедрена модель лингвистической образовательной среды, ориентированная на формирование профессиональной языковой личности;

- разработана и внедрена технология организации процесса самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде.

Проблема, объект, предмет и цель исследования, а также выдвинутая гипотеза определяют необходимость постановки и решения следующих задач:

1.Определить основные положения, составляющие концептуальную основу организации процесса самореализации личности студента.

2. Выявить педагогические условия самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде медицинского вуза.

3.Сконструировать модель лингвистической образовательной среды в медицинском вузе.

4. Разработать и внедрить технологию организации процесса самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде.

5. Проверить опытно-экспериментальным путем эффективность модели лингвистической образовательной среды и технологии.

6. Разработать научно-обоснованные методические рекомендации по организации процесса самореализации личности студента при изучении как иностранного языка в неязыковом вузе, так и других специальных предметов.

Теоретико-методологическую базу философского, психологического, педагогического и лингводидактического аспектов исследования составляют теории самоактуализации и самореализации личности, разрабатываемые в трудах Н.Е. Буланкиной, Э.В. Галажинского, Б.Г. Гершунского, J1.A. Коро-стылевой, В.Е. Клочко, А. Маслоу, Ф. Ницше, X. Ортега-и-Гассета, Г.К. Се-левко, В.В. Серикова, М. Шелера, И.Г. Шендерика, А. Шопенгауэра, О. Шпенглера и др.; основы личностно-ориентированного, культурологического, лингвопедагогического, компетентностного подходов (К.А. Абульханова-Славская, А.С. Белкин, Е.В. Бондаревская, А.В. Вартанов, О.С. Газман, Н.Е. Воробьев, В.В. Давыдов, И.А.Зимняя, Т.А. Исаева, В.И. Клинг, А.А. Леонтьев, Э. Парслоу, В.В. Сериков, Н.Е. Щуркова), современные подходы к лингвистическому образованию, в том числе в профессиональной сфере (Н.Е. Буланкина, А.В. Вартанов, Н.Д. Гальскова, Н.Ф. Коряковцева, Е.С. Полат, С.Г. Тер-Минасова и др.), положения о таких явлениях как «языковая личность», «языковое пространство», «языковой тезаурус» (Г.И. Богин, Н.В. Буланкина, О.Ф. Васильева, С.Г. Воркачев, Ю.Н. Караулов, Н.Ф. Коряковцева, Е.С. Кубрякова, А.А. Леонтьев, Н.С. Сахарова, И.И. Халеева), теория формирования образовательной среды (А.А. Веряев, B.C. Данюшенков, Н.В. Иванова, С.Я. Ромашина, В.В. Рубцов, Н.А. Спичко, И.К. Шалаев, В.А. Левин и ДР-)

Решение задач исследования и проверка гипотезы осуществлялись при использовании комплекса теоретических и эмпирических методов: изучение и анализ философской, психолого-педагогической, лингвистической и методической литературы по проблеме исследования, моделирование, педагогическое наблюдение, беседа, опрос, анкетирование, тестирование, педагогический эксперимент, сравнение, методы математической обработки данных.

Опытно-экспериментальной базой исследования стал лечебный факультет Алтайского государственного медицинского университета. Исследование проводилось в несколько этапов в период с 2003 по 2007 гг.

Первый этап (2003-2004 гг.) - поисково-аналитический. На данном этапе изучались отечественные и зарубежные литературные источники, диссертационные работы по избранной теме; определялся научный аппарат диссертационного исследования; разрабатывался и проводился констатирующий эксперимент, позволивший выявить проблемное поле в организации процесса обучения иностранному языку в медицинском университете.

Второй этап (2004-2005 гг.) - опытно-экспериментальный. В этот период конструировалась модель и устанавливалась последовательность организации процесса самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде; проводился формирующий эксперимент, определялись критерии его результативности.

Третий этап (2005-2007 гг.) - обобщающий. На данном этапе проводился анализ и систематизация данных, обобщались результаты исследования, формулировались основные выводы по проведенному исследованию; разрабатывались и внедрялись научно-обоснованные методические рекомендации.

Научная новизна исследования:

- определена концептуальная основа организации процесса самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде, включающая цель, задачи, подходы, закономерности, принципы, положения, категориально-понятийный аппарат, реализация которых ориентирована на формирование профессиональной языковой личности студента через развитие навыков рефлексивной деятельности, создание условий для творческого самовыражения, организацию учебного процесса с ориентацией на самообразовательную деятельность;

- выявлены педагогические условия самореализации личности студента, включающие: определение содержания инновационной деятельности лингвистической кафедры, выбор ресурсов глобального образовательного пространства, установление последовательности формирования профессиональной языковой личности; конструирование модели лингвистической образовательной среды; разработку и внедрение технологии организации процесса самореализации личности;

- сконструирована модель лингвистической образовательной среды как совокупность следующих компонентов: субъекты педагогического взаимодействия, инновационная деятельность кафедры и глобальное образовательное пространство;

- разработана и внедрена технология, которая представляет собой структурно-функциональный инвариант управления процессом самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде и включает такие элементы как цель, задачи, функции, принципы, этапы, лингвопедаго-гические условия, формы, методы, средства, предполагаемый результат.

Теоретическая значимость исследования определяется тем, что результаты исследования вносят вклад в развитие лингвопедагогики и теории самореализации личности, так как в нем уточняются понятия «самореализация», «лингвистическая образовательная среда», «профессиональная языковая личность», «личностное языковое пространство»; конкретизируются критерии и показатели эффективности процесса самореализации личности. При этом обосновывается роль лингвистической образовательной среды и особенности ее конструирования, а также определяется содержание технологии организации процесса самореализации личности.

Практическая значимость исследования заключается в том, что содержащиеся в нем теоретические положения и выводы доведены до научно-методических рекомендаций, которые могут быть использованы:

- в процессе организации практических занятий в лингвистической образовательной среде;

- для проведения студенческих научно-практических конференций;

- на семинарах по повышению профессионально-педагогической компетенции преподавателей медицинского вуза;

- при разработке учебных программ по иностранному языку инновационного типа.

Обоснованность и достоверность результатов проведенного исследования обеспечены четкостью исходных методологических позиций при решении поставленных задач, использованием комплекса апробированных теоретических и эмпирических методов, соответствующих задачам и логике исследования, репрезентативностью выборки объектов педагогического эксперимента, сопоставлением полученных результатов с уже имеющимся педагогическом опытом, качественным и количественным анализом полученных данных.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Концептуальные основы самореализации личности в лингвистической образовательной среде в условиях медицинского вуза определяют сущность процесса самореализации личности студентов и включают цель, задачи, подходы, закономерности, принципы, положения и категориально-понятийный аппарат.

2. Педагогические условия самореализации личности студента в медицинском вузе связаны с инновационным характером педагогической деятельности, использованием потенциала глобального образовательного пространства для организации образовательного процесса, разработкой и внедрением модели лингвистической образовательной среды и технологии организации процесса самореализации личности студента.

3. Конструирование модели лингвистической образовательной среды основывается на знании и наблюдении за образовательным процессом, на основе чего выявляются наиболее важные аспекты, повышающие эффективность процесса самореализации личности в медицинском вузе. Основными компонентами лингвистической образовательной среды являются субъекты образовательного процесса, инновационная деятельность лингвистической кафедры, ресурсы глобального образовательного пространства.

4. Структурно-функциональное содержание технологии определяется сущностью концептуальной основы и включает цель, задачи, функции, принципы, этапы, лингвопедагогические условия, формы, методы, средства, реализация которых направлена на обеспечение эффективности процесса самореализации личности студента в лингвистической образовательной среде в условиях медицинского вуза.

Апробация и внедрение результатов исследования. Основные положения исследования обсуждались на всероссийских научных конференциях (Архангельск, 2006; Барнаул, 2004, 2006; Новосибирск, 2006; Челябинск, 2004, 2005), заседаниях кафедры иностранного языка и профильных кафедр педиатрического факультета Алтайского государственного медицинского университета, а также кафедры иностранных языков исторического факультета Алтайского государственного университета. Подготовлены и внедрены в учебный процесс научно-методические рекомендации по организации процесса самореализации личности студента «В помощь преподавателю медицинского университета», «Дневник индивидуального развития студента в процессе изучения иностранного языка», «Научно-методические рекомендации по организации процесса самореализации в лингвистической образовательной среде».

Во введении обоснована актуальность исследуемой темы; определены цель, объект, предмет и задачи исследования; выдвинута гипотеза; выбрана методологическая база и основные источники получения информации; раскрыта научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы; сформулированы основные положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Теоретико-методологические основы процесса самореализации личности студента в условиях лингвистической образовательной среды» раскрыты основополагающие теоретические положения исследования. Выявлена сущность процесса самореализации личности студентов, сконструирована модель лингвистической образовательной среды, а также разработана технология организации процесса самореализации личности студентов в лингвистической образовательной среде.

Во второй главе «Опытно-экспериментальная работа по выявлению эффективности модели лингвистической образовательной среды и технологии организации процесса самореализации личности студента» рассмотрены организация и методика исследования; описаны и проанализированы результаты опытно-экспериментальной работы.

В заключении подведены общие итоги исследования, изложены его основные выводы, намечены перспективы дальнейшего исследования проблемы.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, включающего 215 источни

Заключение диссертации по теме «Теория и методика профессионального образования», Симманк, Анастасия Михайловна

Выводы по второй главе:

1. Опытно-экспериментальная работа по выявлению эффективности лингвопедагогической системы и модели лингвистической образовательной среды для самореализации личности студента при обучении иностранному языку с учетом положений разработанной педагогической концепции выполнена в полном объеме.

2. Анализ существующей практики организации учебного процесса по изучению иностранного языка в медицинском вузе показал, что недостаточно учитываются требования по ориентации всего учебного процесса на активную самостоятельную работу студентов, создание условий для их саморазвития, самоконтроля и самореализации; существуют определенные недостатки в организации педагогического взаимодействия, связанные с тем, что студент не всегда воспринимается как равноценный субъект учебного процесса, отсутствует опора на его субъектный опыт, индивидуальные характеристики.

3. Внедрение в образовательный процесс современных технологий по изучению иностранного языка («Дневник индивидуального развития студента в процессе изучения иностранного языка») способствует развитию у студента учебной компетенции, навыков рефлексивной деятельности, самостоятельной работы, ответственности, готовности к самоуправлению своей учебной деятельностью.

4. Анализ полученных данных выявил значительный прирост показателей за период между первоначальным и итоговым тестированиями в экспериментальной группе по всем критериям:

- уровень обученности по иностранному языку;

- самостоятельное управление процессом овладения и совершенствования изучаемого языка;

- творческий подход к изучению языка и совершенствованию лингвопрофессиональной компетенции;

- продуктивное взаимодействие студента с другими субъектами образовательного процесса;

- отношение к собственной учебной деятельности в процессе изучения иностранного языка.

5. Внедрение в учебный процесс технологии организации процесса самореализации личности в лингвистической образовательной среде в контексте разработанных концептуальных положений способствует повышению успешности процесса самореализации личности студента положительно влияет на повышение мотивации изучения иностранного языка, удовлетворенности собственной деятельностью, содействуя выстраиванию студентом индивидуальной образовательной траектории через формирование личностного языкового пространства и выбора комплекса индивидуальных языковых стратегий.

6. Создание и внедрение модели лингвистической образовательной среды и технологии организации процесса самореализации, как форм воплощения основных концептуальных положений о самореализации личности, способствует эффективной организации процесса самореализации личности студентов в лингвистической образовательной среде в условиях медицинского вуза.

146

Заключение

В настоящее время требования, предъявляемые обществом современному специалисту любой области, на первое место ставят готовность личности к саморазвитию, самоуправлению и самореализации. Это связано с уже ставшим широко распространенным утверждением о том, что современные условия диктуют необходимость получения образования «не на всю жизнь, а через всю жизнь». В связи с этим, одной из основных задач высшей школы становится ориентация всего учебного процесса на активную самостоятельную работу студентов, создание условий для их самореализации.

Обобщая результаты теоретического анализа и опытно-экспериментальной работы можно сформулировать следующие основные выводы:

1. При организации процесса самореализации личности в лингвистической образовательной среде необходимо руководствоваться концептуальными основами самореализации личности в лингвистической образовательной среде в условиях медицинского вуза, которые определяют сущность процесса самореализации личности студентов и включают цель, задачи, подходы, закономерности, принципы, позиции и категориально-понятийный аппарат;

2. Эффективность изучаемого процесса зависит от реализации педагогических условий самореализации личности студента в медицинском вузе, которые связаны с инновационным характером педагогической деятельности, использованием потенциала глобального образовательного пространства для организации образовательного процесса, разработкой и внедрением модели лингвистической образовательной среды и технологии организации процесса самореализации личности студента.

3. Организация процесса самореализации личности студентов в процессе изучения иностранного языка в условиях медицинского вуза предполагает создание лингвистической образовательной среды, которая представляет собой целостный многофункциональный комплекс, педагогически целесообразно организованный с целью создания условий для самореализации личности студентов. Основными компонентами лингвистической образовательной среды являются: субъекты педагогического взаимодействия, лингвистическая кафедра и глобальное образовательное пространство.

4. Определено, что для обеспечения эффективности процесса самореализации личности в лингвистической образовательной среде технология организации процесса самореализации должна включать такие элементы как цель, задачи, функции, принципы, этапы, лингвопедагогиче-ские условия, формы, методы, средства, предполагаемый результат.

5. Установлено, что внедрение в учебный процесс технологии организации процесса самореализации личности в лингвистической образовательной среде в контексте разработанных концептуальных положений способствует повышению успешности процесса самореализации личности студента через качественные изменения мотивов, уровня ЗУН, уровня креативности личности; развитие способности к самоуправлению, способности к саморазвитию, готовности к сотрудничеству, повышение степени удовлетворенности студентов собственной учебной деятельностью в лингвистической образовательной среде.

6. Создание и внедрение модели лингвистической образовательной среды и технологии организации процесса самореализации, как форм воплощения основных концептуальных положений о самореализации личности, позволили разрешить основное противоречие между необходимостью организации процесса самореализации личности студентов в лингвистической образовательной среде и недостаточной разработанностью данной проблемы в лингвопедагогике.

Таким образом, полученные результаты позволяют считать задачи исследования решенными, а гипотезу подтвержденной. В то же время, проведенное исследование не исчерпывает всей глубины проблемы. Определенный интерес представляет проблема формирования профессиональной компетенции и развития инновационной деятельности преподавателей иностранного языка в лингвистической образовательной среде, что позволит найти новые подходы к построению учебного процесса, и будет способствовать повышению качества лингвистического образования.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Симманк, Анастасия Михайловна, 2007 год

1. Абульханова-Славская, К.А. Стратегия жизни Текст. / К.А. Абульха-нова-Славская. М.: Высшая школа, 1991. - 129 с.

2. Алешина, Ю.Е. Социально-психологические методы исследования супружеских отношений. Спецпрактикум по социальной психологии Текст. / Ю.Е. Алешина, Л.Я. Гозман, Е.М. Дубовская. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1987. - с. 91-114.

3. Артюхина А. Проектирование и создание образовательной среды для профессионально-личностного развития студентов (на примере кафедры) Текст. / А.Артюхина // Alma Mater : Вестник высшей школы. -2006.-№9.-С. 15-21.

4. Баландина Е. Коммуникативная компетентность медицинских работников Текст. / Е. Баландина // Высшее образование в России. 2006. -№11.-С. 152-153.

5. Барышникова, Т.И. Педагогические условия развития способности к самореализации у студентов вуза : (на материале изучения иностр. яз.) Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / Т.И. Барышникова. Хабаровск, 2002. - 21 с.

6. Батарчук Д.С. Мультикультурное самосознание как средство укрепления единого образовательного пространства Текст. / Д.С. Батарчук, Г.В. Миронова // Вестник Поморского университета. 2006. - №5. - С. 36-40.

7. Беликова, Т.П. Управление воспитательным пространством среднего специального учебного заведения Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук. / Т.П. Беликова. Белгород, 1999. - 23 с.

8. Белкин, А.С. Ситуация успеха. Как ее создать Текст.: Книга для учителя / А.С. Белкин. М.: Просвещение, 1991. - 168 с.

9. Бим, И.Л. Методика обучения иностранному языку как наука и проблема школьного учебника (опыт системно-структурного описания) Текст. / И.Л. Бим М.: Русский язык, 1977. - 288 с.

10. Бобров М.Я. Человек как предмет исследования современной науки Текст. / М.Я. Бобров // Вестник Алтайской науки. 2000. - №1. - С. 915.

11. Богачев, Ю.П. Языковая ментальность личности Текст. / Ю.П. Бога-чев // Развитие личности. 2004. - №3. - С. 58-72.

12. Богин, Г.И. Концепция языковой личности Текст. : автореф. дис. . д-ра филол. наук / Г.И. Богин. М., 1982. - 36 с.

13. Бондаревский, В.Б. Воспитание интереса к знаниям и потребности к самообразованию Текст. : Кн. для учителя /В.Б. Бондаревский. М. : Просвещение, 1985. - 144 с.

14. Бондаревская, Е.В. Теория и практика личностно ориентированного образования Текст. / Е.В. Бондаревская // Педагогика. 1996. - №5.-С. 72-80.

15. Бондаревская, Е.В. Ценностные основания личностно-ориетированного воспитания Текст. / Е.В. Бондаревская // Хрестоматия по педагогике. 4.1. - Барнаул: Изд-во БГПУ, 1999. - 119-124 с.

16. Борисова, Е.М. О роли профессиональной деятельности в формировании личности Текст. / Е.М. Борисова // Психология формирования и развития личности. -М.: Наука, 1981.-С. 159-177.

17. Борщева, В.В. Формирование лингвистической культуры студентов (на материале изучения английского языка) Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук /В.В. Борщева. Саратов, 2005. - 24 с.

18. Букина, Т.В. Иноязычная культура выпускника ссуз технологческого профиля как фактор его профиля Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / Т.В. Букина Казань, 2005. - 21 с.

19. Буланкина, Н.Е. Культурное самоопределение личности как непрерывный процесс языковой самореализации Электронный ресурс. / Н.Е. Буланкина. Режим доступа: http://www.websib.ru/~su/article.htm7238.

20. Буланкина, Н.Е. Гуманитарные основания полиязыкового образовательного пространства Электронный ресурс. / Н.Е. Буланкина. Режим доступа: http:// http://www.websib.ru/~su/48-01/bulankuna.htm.

21. Бурукина, О.А. Перевод в неязыковом вузе: новые горизонты Текст. / О.А. Бурукина // Вестн. МГЛУ. 2002. - Вып. 467. - С. 66-67.

22. Бушев, А.Б. Культура философского мышления: языковая личность Электронный ресурс. / А.Б. Бушев. Режим доступа: http://humanities.edu.ru/db/msg/46411.

23. Вартанов, А.В. От обучения иностранным языкам к преподаванию иностранных языков и культур Текст. / А.В. Вартанов // Иностранные языки в школе. 2003. - №2. - С. 21-25.

24. Васильева, Н.Н. Личностно-ориентированная межкультурная коммуникативная технология обучения студентов Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / Н.Н. Васильева Ростов н/Дону, 2003. - 23 с.

25. Васильева, О.Ф. Бытование "языковой личности" в теории и практике лингводидактики Текст. / О.Ф. Васильева // Вестн. Междунар. ун-та. Сер: Яз. Культура. Образование. М., 2000. - Вып. 1. - С. 84-100.

26. Введенский, В.Н. Моделирование профессиональной компетентности педагога Текст. / В.Н. Введенский // Педагогика. 2003. - №10. - С. 51-55.

27. Веряскина, В. Динамика развития человеческого потенциала и приоритеты высшего образования Текст. / В. Веряскина // Высшее образование в России. 2005. - №2. - С. 29-37.

28. Викулина, М.А. Личностно-ориентированная подготовка студентов в педагогическом вузе (основы теории) Текст. / М.А. Викулина. -Н.Новгород : Нижегородский гуманитарный центр, 2000. 136 с.

29. Винтин, И.А. Организация воспитательной работы в вузе во внеурочное время Текст. / И.А. Винтин // Педагогика. 2004. - №9. - С. 5864.

30. Витлинская, Л.Г. Языковая личность автора научного медицинского текста Текст. / Л.Г. Витлинская // Проблемы современной филологии : межвуз. сб. науч. тр., посвящ. памяти проф. Р.Д. Кузнецовой. Тверь, 1999.-С. 168-173.

31. Волкова, О. Компетентностный подход при проектировании образовательных программ Текст. / О.Волкова // Высшее образование в России. -2005.-№4. -С. 34-36.

32. Воркачев, С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С.Г. Воркачев // Филологические науки 2001 - № 1. - С. 64-72.

33. Воробьев, Н.Е. Джером Брунер о взаимосвязи культуры и образования Текст. / Н.Е. Воробьев, И.С. Бессарабова // Педагогика. 2004. - №9. С. 85-89.

34. Воронина, Ю.А. Компьютеризированные технологии в процессе предметной подготовки учителя Текст. / Ю.А. Воронина // Педагогика. -2003.-№8.-С. 53-59.

35. Габдулхаков, В.Ф. Штрихи к портрету директора-исследователя Электронный ресурс. / В.Ф. Габдулхаков. Режим доступа: http://www.kcn.ru/school/vestnikynl6.htm.

36. Газман, О.С. Воспитание: цели, средства, перспективы Текст. / О.С. Газман // Хрестоматия по педагогике. 4.1. - Барнаул : Изд-во БГПУ, 1999.-С. 126-129.

37. Галажинский, Э.В. Системная детерминация самореализации личности Текст. : автореф. дис. . д-ра психол. наук / Э.В. Галажинский. Барнаул, 2003.- 43 с.

38. Галкина, Л.Ю. Об одном из путей повышения уровня общей культуры будущего специалиста Текст. / Л.Ю. Галкина // Культура и общество : возникновение новой парадигмы : тез. докл. и сообщ. всерос. науч. конф. Кемерово, 1995.-С. 176-176.

39. Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам Текст. : пособие для учителя / Н.Д. Гальскова. М. : АРКТИ-ГЛОССА, 2000. - 165 с.

40. Галяшина, Е. И. Основы судебного речеведения Электронный ресурс. / Е.И. Галяшина. Режим доступа:http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&bid=381 &cid=3 889.

41. Гаспаров, Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования Текст. / Б.М. Гаспаров. М. : Новое литературное обозрение, 1996.-352 с.

42. Гершунский, Б.С. Концепция самореализации личности в системе обоснования ценностей и целей образования Текст. /Б.С. Гершунский // Педагогика. 2003. в № 10. - С. 3-7.

43. Гришина, М.С. Обучение гибкому профессионально ориентированному иноязычному чтению в сети Интернет (на основе комплекса компьютерных программ) Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук. / М.С. Гришина. Пермь, 2003. - 23 с.

44. Гудков, Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации Текст. / Д.Б. Гудков. М.: Гнозис, 2003. - 287 с.

45. Гусинский, Э.Н. Построение теории образования на основе междисциплинарного подхода Текст. / Э.Н. Гусинский. М. : Высшая школа, 1994.-184 с.

46. Гусинский, Э.Н. Образование личности : Пособие для преподавателей Текст. / Э.Н. Гусинский. М.: Интерпракс, 1994. - 136 с.

47. Давыдов, В.В. Проблемы развивающего обучения: опыт теоретического и экспериментального исследования Текст. : учебное пособие / В.В. Давыдов. М.: Академия, 2004. - 283 с.

48. Данюшенков, B.C. Современные представления о социальном пространстве Текст. / B.C. Данюшенков, Н.В. Иванова // Педагогика. -2004.-№9.-С. 28-33.

49. Дворянкина Е.К. Развитие субъектной позиции студентов при изучении основ наук в педагогическом вузе Текст. / Е.К. Дворянкина // Вестник Поморского университета. 2006. - №5. - С. 110-114.

50. Демидова, И.Ф. Педагогическая психология Текст. : учебное пособие / И.Ф. Демидова. Ростов н/Д : Изд-во Феникс, 2003. - 224 с.

51. Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания-1994- №4.-С. 17-33.

52. Дьяченко, М.И. Краткий психологический словарь: Личность, образование, самообразование, профессия Текст. / М.И. Дьяченко, JI.A. Кан-дыбович. Минск : Хэлтон, 1998. - 399 с.

53. Егоров В. С. Философия открытого мира Электронный ресурс. // B.C. Егоров. М. : Московский психолого-социальный институт; Воронеж: Издательство НПО МОДЭК, 2002. - 320 с. - Режим доступа: http://biblioteka.org.ua/download.php?id=l 120000905.

54. Епрынцева, Л.И. Развитие педагогического взаимодействия преподавателя и студентов в процессе изучения иностранного языка (на примере медицинского вуза) Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / Л.И. Епрынцева. Барнаул, 2002. - 24 с.

55. Ермошенко, Б. Система управления качеством Текст. / Б. Ермошенко, В. Породенко, Т. Литвинова // Высшее образование в России. 2005. -№4.-С. 9-14.

56. Загибалов, Т.Е. Специфика дискурса языковой личности на материале русскоязычной интернет-конференции по лингвистической тематике Электронный ресурс. / Т.Е. Загибалов. Режим доступа:http ://www.sovmu.spbu.ru/main/conf/man-nat-soc/2002/4-18.htm.

57. Зеер, Э. Компетентностный подход к модернизации профессионального образования Текст. / Э. Зеер, Э. Сыманюк // Высшее образование в России. 2005. - №4. - С. 23-30.

58. Зимняя, И.А. Педагогическая психология Текст. : учебное пособие / И.А. Зимняя. Ростов н/Д.: Изд-во Феникс, 1997. - 480 с.

59. Иванова, Е.О. Содержание образования: культурологический подход Текст. / Е.О. Иванова, И.М. Осмоловская, И.В. Шалыгина // Педагогика. -2005.-№1.~ С. 13-19.

60. Иванова, Т.И. Активизация способности к саморазвитию в процессе изучения гуманитарных дисциплин Электронный ресурс. / Т.И. Иванова. Режим доступа: http://www.bspu.tsl.ru/lib/Book5.htm.

61. Исаева Т.А. Классификация профессионально-личностных компетенций вузовского преподавателя Текст. / Т.А. Исаева // Педагогика. -2006.-№9.-С. 55-60.

62. Искандарова, О.Ю. Теория и практика формирования иноязычной профессиональной компетенции специалиста Текст. : автореф. дис. . д-ра. пед. наук / О.Ю. Искандерова. Оренбург, 2001. - 38 с.

63. Ищенко, В. Системно-ориентированная технология (компетентност-ный подход) Текст. / В. Ищенко, 3. Сазонова // Высшее образование в России. 2005. - №4. - С. 40-45.

64. Казанцева, Ю.В. Организационно-педагогические условия развития удовлетворенности учителя профессиональной деятельностью в новой социкультурной ситуации Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук. -Барнаул, 2002. 22 с.

65. Казаринова, Н.В. Межличностное общение: повседневные практики Текст. : учеб. пособие для вузов / Н.В. Казаринова. СПб. : НИИХ СПбГУ, 2000.-292 с.

66. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю.Н. Караулов; отв. ред. Д.Н. Шмелев. М.: Наука, 1987. - 264 с.

67. Кашаева, В.В. Создание языковой среды как фактор социализации учащихся лингвистической гимназии Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / В.В. Кашаева Пенза, 2000. - 19 с.

68. Кедрова, Е.М. Воспитание интеллектуальной зрелости будущего учителя в процессе изучения гуманитарных дисциплин Электронный ресурс. / Е.М. Кедрова. Режим доступа: http://comparative.edu.ru:9080/PortalWeb/Msg?id=8134.

69. Клинг, В.И. Функционирование и развитие лингвистического образования в неязыковом вузе Текст. : Книга 1 / В.И. Клинг. Барнаул, 2001.- 120 с.

70. Клинг, В.И. Культура научного общения Текст. / В.И. Клинг. Барнаул, 2003.-134 с.

71. Клинг, В.И. Моделирование процесса развития лингвистического образования в условиях медицинских учебных заведений Текст.: дис. .д-ра. пед. наук: 13.00.08 / Клинг Валентина Ивановна. Барнаул, 2003. -464 с.

72. Клочко, В.Е. Воспитание как суверинизация личности Текст. / В.Е. Клочко // Проблемы и пути повышения эффективности воспитания студенческой и учащейся молодежи : материалы Всерос. науч.-практ. конф-и. Барнаул : Изд-во БГПУ, 2000. - С. 20-24.

73. Клочко, В.Е. Самореализация личности: системный взгляд Текст. / В.Е. Клочко, Э.В. Галажинский; под ред. Г.В. Залевского. Томск : Изд-во Томск. Ун-та, 1999. - 154 с.

74. Коджаспирова, Г.М. Педагогический словарь Текст. : для студ. высш. и сред. пед. учеб. заведений / Г.М. Коджаспирова, А.Ю. Коджаспиров. М.: Издательский центр Академия, 2001. - 176 с.

75. Колесникова, JI.H. Языковая личность в аспекте диалога культур Текст. / JI.H. Колесникова. Орлов, гос. ун-т. Орлов, фил. Ин-та общ. сред, образования Рос. акад. образования. - Орел, 2001. - 287 с.

76. Коптюг, Н.М. Интернет-уроки как вспомогательный материал для учителей английского языка Текст. / Н.М. Коптюг // Иностранные языки в школе. 2000. - № 4. - С. 57-59.

77. Карманова, Н.А. Педагогическая практика : Инструктивные материалы для студентов лингвистического института Текст. / Н.А. Карманова. -Барнаул : Изд-во БГПУ. 2002. - 64 с.

78. Корнеева, А.В. Трансформация психологической культуры личности на разных этапах вхождения в иноязычное пространство Текст. : авто-реф. дис. . канд. пед. наук / А.В. Корнеева. Барнаул, 2004 - 23 с.

79. Корнетов, Г.Б. Гуманистическое образование: традиции и перспективы Текст. / Г.Б. Корнетов // Хрестоматия по педагогике. 4.1. - Барнаул : Изд-во БГПУ, 1999. - 198 с.

80. Коряковцева, Н.Ф. Современная методика организации самостоятельной работы изучающих иностранный язык Текст. : пособие для учителей / Н.Ф. Коряковцева. М.: АРКТИ, 2002. - 176 с.

81. Косачева, Т.А. Педагогические условия формирования профессионально-ценностного отношения студентов аграрных вузов к изучению иностранного языка Текст.: автореф. дис. . канд. пед. наук / Т.А. Косачева. Барнаул, 2003. - 23 с.

82. Костюк, О.В. Теория обучения иностранным языкам Электронный ресурс. / О.В. Костюк. Режим доступа: http://gnezdoe.narod.ru/spalnya/toia.htm.

83. Крылова, Н.Б. Формирование культуры будущего специалиста Текст. : методическое пособие / Н.Б. Крылова. М. : Высшая школа, 1990. -142 с.

84. Кубрякова, Е.С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее современный статус Текст. / Е.С. Кубрякова // Изв. АН. Сер. лит. и яз. -1994.-Т. 53.-№2.- С. 3-15.

85. Кузневич, З.А. Языковая личность в литературно-художественном дискурсе Эрнеста Хемингуэя Текст. : автореф. дис. . канд. филолог, наук / З.А. Кузневич. Иркутск, 1999. - 22 с.

86. Кульневич, С.В., Бондаревская Е.В. Гуманистические стратегии преодоления кризиса Электронный ресурс. Режим доступа: http://hpsy.ru/public/x928.htm.

87. Лебедева, Н.М. Социально-психологические факторы этнической толерантности и стратегии межгруппового взаимодействия в поликультурных регионах России Текст. / Н.М. Лебедева, А.Н. Татарко // Психологический журнал. 2003. - Т.5. - №5. - С. 32 - 35.

88. Левина, М.М. Ценностно-целевые функции личностно-ориентированного профессионального педагогического образования Текст. / М.М. Левина // Педагогическое образование и наука. 2005. -№1. - С. 35-38.

89. Лейчик, В.М. Реальное и виртуальное в понятии «диалог культур» Текст. / В.М. Лейчик // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. - №3. - С. 73-77.

90. Леонтьев, А.А. Принципы гуманистического воспитания Текст. / А.А. Леонтьев // Хрестоматия по педагогике. Ч. 1. - Барнаул: Изд-во БГПУ, 1999.-112-123 с.

91. Леонтьев, А.А. Язык и речевая деятельность в общей и педагогической психологии Текст. / А.А. Леонтьев. М., Воронеж : МПСИ : НПО Модэк, 2001.- 448 с.

92. Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность Текст. / А.Н. Леонтьев. -М.: Политиздат, 1975. 304 с.

93. Лихачев, Б.Т. Основные категории педагогики Текст. / Б.Т. Лихачев // Хрестоматия по педагогике. 4.1. - Барнаул : Изд-во БГПУ, 1999.-29-33 с.

94. Лопатина, Ю.В. Обучение студентов неязыковых вузов профе-сионально ориентированному общению на английском языке Текст. : автореф. . дис. канд. пед. наук / Ю.В. Лопатина. Ярославль, 2005. -22 с.

95. Лошкарев, М.Ф. Сущность процесса управления развитием муниципального образовательного пространства сельских школ Текст. / М.Ф. Лошкарев // Вестник ОГУ. 2002. - №8. - С. 30-37.

96. Максаковский, В.П. Что мешает развитию нашего образования? Текст. / В.П. Максаковский // Педагогика. 2005. - №4. - С. 3-9.

97. Мануйлов, Ю.С. Средовой подход в воспитании Электронный ресурс. / Ю.С. Мануйлов. Режим доступа:http:// www.niro.nnov.ru/publ20.doc.

98. Мариничева, А.В. Анализ социокультурных ожиданий общества относительно роли межкультурной коммуникации и изучения иностранных языков Текст. / А.В. Мариничева // Интеграция образования. 2004. - №2. - С. 16-19.

99. Мартынов, Б.В. Самореализация человека в контексте постне-классической парадигмы Электронный ресурс. /Б.В. Мартынов. Режим доступа: http://www.iubip.ru/branch/donetsk/sotrud/stat/stat204.htm.

100. Матис, В.И. Социология образования и формирование личности Текст. / В.И. Матис. Барнаул : Изд-во БГПУ, 1985. - 181 с.

101. Мельникова, Т.А. Педагогическое содействие становлению готовности студентов к самореализации Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / Т.А. Мельникова. Челябинск, 2004. - 23 с.

102. Менг, Т.В. Педагогические условия построения образовательной среды вуза Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / Т.В. Менг. -СПб., 1999.-23 с.

103. Милованова, С.В. Лингвопедагогические условия обучения студентов медицинского университета иностранному языку на основе личностно-ориентированного подхода Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / С.В. Милованова. Барнаул, 2005. - 19 с.

104. Минченко, М.М. Информатизация управления как основа формирования единого информационного пространства образовательного учреждения Электронный ресурс. / М.М. Минченко. Режим доступа: http://ito.edu.ru/2003/IV/IV-0-2680.html.

105. Мирошниченко, Д.Ю. Творческая самореализация личности молодого специалиста как условие успешной адаптации к профессиональной деятельности Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук. -Елец, 2005.-18 с.

106. Никандров, Н.Д. Россия: социализация и воспитание на рубеже тысячелетий Текст. / Н.Д. Никандров. М.: Педагогическое общество России, 2000. - 229 с.

107. Новикова Т. Портфолио учащихся в профильном обучении : философия, структура, методика работы Текст. / Т. Новикова, А.Прутченков, М. Пинская // Народное образование. 2006. - №1 (№1364).-С. 170-179.

108. Носков, М. Компетентностный подход к обучению математике Текст. / М. Носков, В. Шершнева // Высшее образование в России. -2005,-№4.-С. 36-40.

109. О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «Об образовании» Текст. // Хрестоматия по педагогике. 4.1. -Барнаул : Изд-во БГПУ, 1999. - С. 91-97.

110. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : 70 000 слов Текст. / С.И. Ожегов; под ред. Н.Ю. Шведовой. 22 изд., стер. - М. : Рус. яз., 1990.-921 с.

111. Оленев, С.В. О «народной этимологии» как объекте антропоцентрической лингвистики Электронный ресурс. / С.В. Оленев. Режим доступа: http://www.rusnauka.com/Article/Filology/l-3/74.html.

112. Парслоу, Э. Коучинг в обучении : практические методы и техники Текст. / Э. Парслоу, М. Рей. СПб.: Питер, 2003. - 204 с.

113. Педагогика : Большая современная энциклопедия Текст. / сост. Е.С. Рапацевич. Минск : Современное слово, 2005. - 720 с.

114. Педагогика межнационального общения Текст. : учебник для студентов / под ред. В.И. Матиса. Барнаул : Изд-во БГПУ, 2003. - 510 с.

115. Педагогика Текст. : учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений / под ред. П.И. Пидкасистого. М.: Педагогическое общество России, 1998. - 640 с.

116. Педагогика Текст. : учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений / В.А. Сластенин, И.Ф. Исаев, А.И. Мищенко, Е.Н. Шиянов. 40е изд. - М.: Школьная Пресса, 2002. - 512 с.

117. Петерсон, Л.Г. Непрерывное образование на основе деятельно-стного подхода Текст. / Л.Г. Петерсон // Педагогика. 2004. - №9. -С. 21-27.

118. Петрова, А.П. Педагогические основы формирования иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции в неязыковом вузе Текст. : автореф. . дис. канд. пед. наук / А.П. Петрова. Якутск, 1999.-19 с.

119. Пидкасистый, П.И. Требования, предъявляемые к обучающимся в вузах Текст. / П.И. Пидкасистый // Педагогика. 2005. - №3. - С. 4752.

120. Плотникова, О. Самостоятельная работа студентов: деятельност-ный аспект Текст. / О. Плотникова, В. Суханова // Высшее образование в России. 2005. - №1. - С. 178-180.

121. Подопригорова, Л.А. Использование Интернета в обучении иностранным языкам Текст. / Л.А. Подопригорова // Иностранные языки в школе. 2003. - №5. - С. 25-31.

122. Полат, Е.С. Интернет на уроках иностранного языка Текст. / Е.С. Полат // Иностранные языки в школе. 2001. - № 2. - С. 14-20.

123. Полат, Е.С. Интернет на уроках иностранного языка Текст. / Е.С. Полат // Иностранные языки в школе. 2001. -. № 2 - С. 14-20.

124. Полат, Е.С. Интернет на уроках иностранного языка Текст. / Е.С. Полат // Иностранные языки в школе. 2001.- № 3. - С. 5-12.

125. Постников, П.Г. Научно-методическое обеспечение образовательных стратегий и тактик Текст. / П.Г. Постников. Педагогика. -2005.-№8.-С. 38-44.

126. Проблема человека в западной философии Текст. : Переводы / сост. и послесл. П.С. Гуревича; общ. ред. Ю.Н. Попова. М. : Прогресс, 1988.-552 с.

127. Прохоров, Ю.Е. Коммуникативное пространство языковой личности в национально-культурном аспекте Текст. / Ю.Е. Прохоров // Язык, сознание, коммуникация. М., 1999. - Вып. 8. - С. 52-63.

128. Родина, О.Н. О понятии «успешность трудовой деятельности» Текст. / О.Н. Родина // Вест. Моск. гос. ун-та. Сер. 14, Психология. -1996.-№3.-С. 60-67.

129. Ромашина, С.Я. Организация дополнительного пространства развития младших школьников Текст. : учебно-методическое пособие / С.Я. Ромашина, Б.И. Борискина. Барнаул : Изд-во БГПУ, 2004. - 100 с.

130. Рубцов, В.В. Проектирование развивающей образовательной среды школы Текст. /В.В. Рубцов. М. : Ин-т образоват. политики "Эврика", 2002.-271 с.

131. Руденко, В.Н. Цивилизационно-культурологическая парадигма развития университетского образования Текст. / В.Н. Руденко, О.В. Гукаленко // Педагогика. 2003. - №6. - С. 32-39.

132. Рыбаков, М.Д. Важнейшие принципы лингвопедагогики Текст. / М.Д. Рыбаков // Актуальные проблемы профессионально-педагогического образования : межвуз. сб. науч. тр. Калининград, 2003.-Вып. 14.-С. 24-31.

133. Рябцева, Н.К. Информационные процессы и машинный перевод. Лингвистический аспект Текст. / Н.К. Рябцева. М. : Наука, 1986. -166 с.

134. Сальников В.П. Философия для аспирантов Текст. : учебник для адъюнктов высш. образ, учреждений МВД России / В.П. Сальников [и др.] ; под ред. И.И. Кального. СПб. : Изд-во Лань, Санкт-Петербуржский ун-т МВД России, 1999. - 512 с.

135. Сахарова, Н.С. Иноязычная компетенция студентов университета в условиях модернизации лингвистического образования Текст. / Н.С. Сахарова // Интеграция образования. 2004. - №2. - С. 40-45.

136. Седов, К.Ф. Языковая личность в аспекте психолингвистической конфликтологии Электронный ресурс. / К.Ф. Седов. Режим доступа: http//www.dialog21.ru/archivearticle.asp?param=7379&y=2002&vol=6077.

137. Селевко, Г.К. Современные образовательные технологии Текст. : учебное пособие / Г.К. Селевко. М. : Народное образование, 1998. -256 с.

138. Сенько, Ю.В. Гуманитаризация образовательной среды в педагогическом ВУЗе Текст. / Ю.В. Сенько // Образование и соц. развитие региона. Барнаул, 1999. - № 1/2. - С. 131-136.

139. Сериков, В.В. Концепция личностно-ориентированного воспитания Текст. / В.В. Сериков // Хрестоматия по педагогике. 4.1. - Барнаул : Изд-во БГПУ, 1999. - С. 124-125.

140. Сериков, Г.Н. Самообразование : Совершенствование подготовки студентов Текст. / Г.Н. Сериков. Иркутск : Изд-во Иркутск, ун-та, 1992.-228 с.

141. Сидоренко, Е.В. Методы математической обработки в психологии Текст. / Е.В. Сидоренко. СПб.: ООО Речь, 2004. - 350 с.

142. Словарь логики Электронный ресурс. Режим доступа: http://lib.deport.ru/slovar/log.html.

143. Смирнов, В.И. Общая педагогика в тезисах, дефинициях, иллюстрациях Текст. / В.И. Смирнов. М.: Пед. общество России. - 2000. -416с.

144. Сороковых, Г.В. Субъектно-деятельностный подход к личност-но-профессиональному развитию студентов Текст. / Г.В. Сороковых // Педагогика. 2004. - №1. - С. 62-68.

145. Спичко, Н.А. Образовательная среда в обучении иностранным языкам Текст. / Н.А. Спичко // Иностранные языки в школе. 2004. -№5.-С. 44-48.

146. Срезневский, И.И. Менталитетные свойства русской языковой личности в зеркале словаря, грамматики и морфемной структуры слова Электронный ресурс. / И.И. Срезневский. Режим доступа: http://genhis.philol.msu.ru/article166.shtml.

147. Столяренко, Л.Д. Основы психологии Текст. / Л.Д. Столяренко. Ростов н/Дону : Изд-во Феникс, 1997. - 736 с.

148. Сысоев, П.В. Культурное самоопределение личности как часть поликультурного образования в России средствами иностранного иродного языков Текст. / П.В. Сысоев // Иностранные языки в школе. 2003. №1. - С.42-46.

149. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация Текст. : учебное пособие / С.Г. Тер-Минасова. М. : Слово, 2000. -624 с.

150. Толмачева Т.А. Обучение коммуникативным стратегиям речевого поведения как способ оптимизации межкультурного общения Текст. / Т.А. Толмачева // Вестник Томского университета : актуальные проблемы филологии и педагогики. 2006. - №71. - С. 82-88.

151. Уманцева, J1.B. Проблемы воспитания русской языковой личности в техническом вузе Электронный ресурс. / Л.В. Уманцева. Режим доступа: http://www.cong.rgups.ru/teacher21centry/index56.php.

152. Фаенова, М.О. Обучение культуре общения на английском языке Текст. : научно-теоретическое пособие / М.О. Фаенова. М. : Высш. шк., 1991.-144 с.

153. Философия Текст. : учебник / Г.И. Иконникова [и др.]; под ред. проф. В.Н. Лавриненко 2-е изд., испр. и доп. - М. : Юристь, 1998. -520 с.

154. Фокин, Ю.В. Преподавание и воспитание в высшей школе: Методология, цели и содержание, творчество Текст. : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведения / Ю.В. Фокин. М. : Издательский центр «Академия», 2002. - 224 с.

155. Фофанова, К.В. Сценарии развития тендерного образования в высшей школе Текст. / К.В. Фофанова // Интеграция образования. -2004.-№3.-С. 44-47.

156. Хайруддинов, М.А. Возвращение к истокам: народная педагогика крымских татар Текст. / М.А. Хайруддинов // Педагогика. - 2004.- №7. С. 99-107.

157. Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков) Текст.: Монография / И.И. Халеева.- М.: Высшая школа, 1989. 238 с.

158. Халеева, И.И. Лингвистическое образование в России накануне европейского года языков Текст. / И.И. Халеева // Год планеты. М., 1999.-С. 499-505.

159. Харитонова, Н.В. Формирование профессиональной компетентности будущих педагогов в процессе изучения иностранного языка Текст. : автореф. дис. . канд. пед.наук / Н.В. Харитонова. Магнитогорск, 2002.-24 с.

160. Хлебников В.А. Система оценки учебных достижений учащихся Текст. / В.А. Хлебников // Педагогика. 2006. - №10. - С. 21-28.

161. Цикало, Е.С. Перспективы проектирования культурологического биологического образования Текст. / Е.С. Цикало // Педагогика. -2005. ~№ 1.-С. 45-51.

162. Цицельская, Ю.А. Роль самоконтроля студентов в обучении иностранному языку Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / Ю.А. Цицельская. СПб., 2002. - 17 с.

163. Чингисова, А. Значение языковой среды при обучении русскому языку как иностранному (в условиях республики Казахстан) Текст. / А. Чингисова // Вестник высшей школы Alma Mater. 2003. - №9. - С. 52, 58.

164. Чудновский, В.Э. Проблема становления смысложизненных ори-ентаций личности Текст. / В.Э. Чудновский // Психологический журнал. 2004. - Т.25. - №6. - С. 5-11.

165. Шалаев, И.К. От образовательных сред к образовательному пространству: понятие, формирование, свойства Электронный ресурс. / И.К. Шалаев, А.А. Веряев. Режим доступа: http://www.informika.ru/text/magaz/pedagog/pedagog4/articll.html.

166. Шаповалов, А.А. Аз и буки педагогической науки : введение в педагогическое исследование Текст. / А.А. Шаповалов. Барнаул : Изд-во БГПУ, 2002. - 123 с.

167. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка Текст. / В.И. Шаховский. Воронеж : Изд-во Воронеж, ун-та, 1987. - 190 с.

168. Шендерик, И.Г. Самореализация личности в контексте проектирования образования Текст. / И.Г. Шендерик // Педагогика. 2004. -№4.-С. 36-42.

169. Шиянов, Е.Н. Полипарадигмальность как методологический прнцип современной педагогики Текст. / Е.Н. Шиянов, Н.Б. Ромаева // Педагогика. 2005. - №3. - С. 17-25.

170. Щуркова, Н.Е. Что же такое воспитание? Текст. / Н.Е. Щуркова // Хрестоматия по педагогике. 4.1. - Барнаул : Изд-во БГПУ, 1999. -С. 108-111.

171. Якушкина JI. Личностно-дифференцированный подход Текст. / Л. Якушкина // Высшее образование в России. 2006. - №12. - С. 131132.

172. Ясвин, В.А. Образовательная среда от моделирования к проектированию Текст. / В.А. Ясвин. - М.: Смысл, 2001. - 365 с.

173. Bierwisch М. Essays in the Psychology of Language Текст. /М. Bierwisch. Berlin, 1983. - 307 p.

174. Bowen T. Inside Teaching : Options for English Language Teachers Текст. / Т. Bowen, J. Marks. Oxford : Macmillan Heinemann, 2003. -176 p.

175. Brown J. D. Understanding Research in Second Language Learning Текст. / J.D. Brown. Cambridge : Cambridge University Press, 1999. -219 p.

176. Coupland N. Sociolinguistics Текст. : A Reader and Coursebook / N. Coupland, A. Jaworsky. London : Macmillan Press LTD, 1997. - 505 p.

177. Dave Sperling's Internet Guide Текст. 2nd Edition. - New York : Prentice Hall Regents, 2001. - 297 p.

178. Dudeney G. The Internet and the Language Classroom Текст. : A Practical Guide for the Teachers / G. Dudeney. Cambridge : Cambridge University Press, 2000. - 181 p.

179. Guilbert J.-J. Educational Handbook for Health Personnel Текст. / J.-J. Guilbert. Geneva : World Health Organization, 1987.

180. Fullman M. The New Meaning of Educational Change Текст. / M. Fullman. 3rd Edition. - New York : Teachers College Press, Columbia University, 2001.-297 p.

181. Hatch E. Discourse and Language Education Текст. / E. Hatch. -Cambridge : Cambridge University Press, 1992. 333 p.

182. Higgins J. Learning with a Computer Электронный ресурс. / J. Higgins. Режим доступа: http://www.marlodge.supanet.com/index.html.

183. Hunston S. Corpora in Applied Linguistics Текст. / S. Hunston. -Cambridge : Cambridge University Press, 2002. 241 p.

184. European Language Portfolio. Proposals for Development Электронный ресурс. Режим доступа:http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/mainpages/introduction.html

185. MacNamara M.J. Self-Assessment Activities: Toward Autonomy in Language Learning Текст. / M.J. MacNamara, D. Deane // TESOL J. -1995.-Vol. 5.-№ l.-P. 17-22.

186. Mahnke M.K. TOEFL Prepararion Course Текст. / M.K. Mahnke, C.B. Duffy. Oxford : Macmillan Heinemann, 1996. - 600 p.

187. Maslow A. Motivation and Personality Текст. / A. Maslow. N.Y., 1970.-404 p.

188. Tudor I. The Dynamics of the Language Classroom Текст. /1. Tudor. Cambridge : Cambridge University Press, 2001. - 234 p.

189. Williams M., Burden Robert L. Psychology for Language Teachers Текст. /М. Williams, L. Burden Robert. Cambridge : Cambridge University Press, 1997. - 245 p.

190. Диагностический тест по английскому языку DIAGNOSTIC TEST

191. Прочтите внимательно текст, будьте готовы ответить на вопросы. Время 7 минут.

192. Есть рассказ Александра Куприна о Николае Пирогове, изумительном русском враче, хирурге, ученом и мыслителе 19 века.2. 3 августа 1987 года был открыт в Москве на Царицынской улице (ныне улица Пирогова) памятник Пирогову.

193. Рассказ, озаглавленный «Изумительный доктор», начинается словами «все, что было великого и удивительного в этом чудесном докторе, ушло вместе с ним».4. Автор был прав.

194. Николая Пирогова называли гениальным ученым еще при жизни.

195. В 18 лет он поступил в Московский Университет.

196. Во время своих первых 30 с лишним лет в хирургии он начал новое направление в изучении анатомии и физиологии человека.

197. Основные исследования Пирогова в области анатомии и физиологии человека в огромной степени способствовали развитию мировой науки.

198. Он действительно создал новую медицинскую науку, полевую хирургию.

199. До настоящего времени методы Пирогова среди основных методов изучения и обучения анатомии.

200. В графе ответа укажите английскую букву, соответствующую правильному ответу. (5 мин.)

201. Больную женщину осмотрел врач.a) The sick woman was examined by the doctor.b) The sick woman examined the doctor.c) The sick woman was to be examined by the doctor.

202. Больного изолируют от здоровых людей.a) The patient was isolated from healthy people.b) The patient is isolated from healthy people.c) The patient is to be isolated from healthy people

203. Жизнь врача посвящена людям.a) The life of a doctor will be devoted to people.b) The life of a doctor was devoted to people.c) The life of a doctor is devoted to people.

204. I. Укажите букву английского слова, эквивалентного подчеркнутому слову. (5 мин.)

205. Ему не разрешали вставать с постели.a) was not able, b) was not allowed, c) did not have to

206. Скоро ему можно будет сидеть.a) will be able, b) will be allowed, c) will have to

207. Он должен был пролежать в больнице несколько дней, a) was able, b) was allowed, с) had to

208. Врач не мог ничего сделать, a) could, b) might, с) had to1.. Укажите букву английского слова, эквивалентного русскому слову. (5 мин.)1. (его) textbooks are on the table, a) his, b) he, c) him, d) her

209. He knows (ничего) about it.a) nobody, b) anything, c) nothing, d) something

210. Did you see (их) yesterday? a) them, b) they, c) him, d) theirs4. (их) house is in Gorky Street a) their, b) they, c) them, d) theirs5. (наш) Institute is the oldest in Russia a) ours, b) our, c) us, d) we

211. They asked (нас) many questions, a) ours, b) our, c) us, d) we

212. VII. Укажите номер предлога, эквивалентного подчеркнутому в русском предложении. (3 мин.)

213. Он приходит из библиотеки вечером. 2. Он окончил институт в 1975 году. 3. Возьми книгу на полке. 4. Профессор прочел лекции о строении мышц. 5. Он уехал кродителям. (1) in, 2) for, 3) on, 4) from, 5) at, 6) about, 7) to)

214. VIII. Укажите букву русского слова, эквивалентного английскому. (3 мин.)1. changeable (а) изменять, б) изменение, в) изменяемый, г) неизменный)2. educational (а) образование, б) учить, в) образовательный, г) ученый)3. victorious (а) победа, б) победный)

215. Read the text and answer the question after it choosing a correctvariant:

216. The research on stroke prevention has showed such dramatic results that doctors have abruptly halted the studies in order to make the information immediately available to all patients.

217. What does the passage mainly discuss?a) surgery to prevent strokesb) strokes and their causesc) new measures for preventing strokesd) medication for stroke victims

218. The word "breakthroughs" in line 2 is the synonym fora) publicationsb) advancesc) awardsd) operations

219. It can be understood from the passage that strokes are a result ofa) reduced blood flowb) expansion of the carotid arteryc) taking too much aspirind) internal bleeding

220. The word "cuts" in line 6 is the synonym fora) seversb) interferesc) illustratesd) reduces

221. According to the article, the data about aspirin suggest thata) it is not as useful as warfarinb) it is linked to internal bleedingc) it could be used instead of warfarind) it is a substitute for surgery of the carotid artery.

222. Choose the correct translation of the sentence:

223. He is known to be the best specialist in this field.a) Он знает лучшего специалиста в этой области.b) Известно, что он лучший специалист в этой области.c) Его знает лучший специалист в этой области.

224. Не is afraid of being infected with AIDS.a) Боюсь, он заразился СПИДом.b) Он боится заражения СПИДом.c) Его боятся, потому что он заражен СПИДом.

225. Examining the patient, the doctor found some pathology.a) Обследовав пациента, врач обнаружил патологию.b) Обследуя пациента, врач находит патологию.c) Обследуя пациента, врач обнаружил патологию.

226. Поставив диагноз, врач назначил лечение.a) Making the diagnoses, the doctor had prescribed treatment.b) Having made the diagnosis, the doctor prescribed treatment.c) Having made the diagnosis, the doctor had prescribed treatment.

227. Это лекарство должно уменьшить боли.a) This drug must relieve the pain.b) This drug can relieve the pain.c) This drug is likely to relieve the pain.

228. Чтобы стать хорошим врачом, вы должны усердно работать.a) То become a good doctor, you must work hard.b) To become a good doctor, you must to work hard.c) To becoming a good doctor, you must work hard.

229. Сообщают, что это заболевание вызвано вирусом.a) They reported, that this disease is caused by a virus.b) This disease is reported to have been caused by a virus.c) This disease is reported to be caused by a virus.

230. Вы должны быть очень осторожны, принимая это лекарство.a) You must be veiy careful taking this drug.b) You must be veiy carefully, taking this drug.c) You must be very careful, being taken this drug.

231. I. Match the definitions with the terms:

232. Things wrong with the body which the patient experiences or complains of.

233. A study of the patient's body.

234. The identification of a particular illness.

235. A change in the structure or function of the organs or tissue of the body.

236. Taking away the cause of illness or finding it early.

237. Additional problems to the original illness.

238. A patient's medical background, problems, behaviour and lifestyle.

239. A large room with beds in a hospital.

240. A vehicle used for transporting the sick.

241. A meeting between patient and doctor to discuss problems.a) diseaseb) histoiyc) symptomsd) consultatione) ambulancef) examinationg) wardh) preventioni) complications j) diagnosis

242. Fill in the missing prepositions in the sentences below.by from to with against

243. There are six patients sufferingflu.

244. A secondary infection can be treatedappropriate antibiotics.1..