Особенности создания и формирования искусственных насаждений на территории крупных городов Вьетнама тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 06.03.01, кандидат наук Чу Мань Хунг

• Чу Мань Хунг
• кандидат наук
• 2020

Оглавление диссертации кандидат наук Чу Мань Хунг

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. РАЗВИТИЕ ВЬЕТНАМСКОГО ПАРКА И ЕВРО-АЗИАТСКИЕ ИСТОЧНИКИ ВЛИЯНИЯ НА ЕГО СТАНОВЛЕНИЕ (литературный обзор)

1.1. История развития садово-паркового искусства Вьетнама

1.1.1. Влияние китайской садовой традиции

1.1.2. Влияние французской садовой культуры

1.1.3. Влияние традиций паркостроения СССР

1.2. Современные сады и парки (XXI века)

ГЛАВА 2. ОБЪЕКТЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

2.1. Объекты исследования

2.2. Методика исследования

2.3. Природно-климатическая характеристика региона исследования

2.3.1. Географическое положение

2.3.2. Рельеф, почва, водные ресурсы

2.3.3. Климат

2.3.4. Растительность Вьетнама

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ ВЬЕТНАМСКИХ САДОВ И ПАРКОВ

3.1. Исторические сады и парки

3.2. Современные городские сады и парки

3.3. Скверы на площадях крупных городов Вьетнама

3.4. Анализ флор исторических садов, современных парков и городских

скверов

ГЛАВА 4. ОСОБЕННОСТИ И ПРОБЛЕМЫ УЛИЧНЫХ НАСАЖДЕНИЙ.. 113 ГЛАВА 5. АНАЛИЗ СОСТАВА ДРЕВЕСНЫХ РАСТЕНИЙ В ИСКУСТВЕННЫХ НАСАЖДЕНИЯХ ВЬЕТНАМСКИХ ГОРОДОВ

5.1. Анализ видового состава городских насаждений

5.2. Анализ современного использования видов древесных растений в

насаждениях городов Вьетнама

ГЛАВА 6. АНАЛИЗ АССОРТИМЕНТА ПИТОМНИКОВ ДРЕВЕСНЫХ

РАСТЕНИЙ

ВЫВОДЫ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности создания и формирования искусственных насаждений на территории крупных городов Вьетнама»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Природа в городе и его ближайшем окружении находится под прессом промышленности, строительства, энергетики, автомобильного транспорта и населения. В последние десятилетия благодаря реформам, экономическое развитие ускорило процесс урбанизации во Вьетнаме. В течение последних 30 лет городское население Вьетнама увеличилось на 14,3% (с 20,1% в 1989 году до 34,4% в 2019 году). В период 2009 - 2019 гг. среднегодовой темп прироста населения в городах составил 2,64% / год. Этот показатель более чем вдвое выше среднегодового темпа прироста населения в стране и в шесть раз выше среднегодового темпа прироста населения в сельских районах (Главное статистическое управление Вьетнама, 2019).

В системе мероприятий по оздоровлению городской среды ведущая роль принадлежит средствам озеленения, которые являются стабилизаторами качества жизненного пространства человека и экологического благополучия города. Они должны максимально соответствовать своему назначению в плане выполнения ожидаемых от них средообразующих и декоративных функций. Экологическая ценность городского зеленого пространства особенно заметна в жаркое лето во Вьетнаме, где дневные температуры в городских районах часто достигают 35 - 40, а иногда - 46 градусов по Цельсию. В связи с этим при планировании новых городских территорий проектирование зеленых насаждений всегда представляет большой интерес и является важным критерием оценки качества проектов.

Современная проблема вьетнамских городов - недостаток объектов городского озеленения, позволяющих жителям восстановить свою трудоспособность и отсутствие достаточного объема исследований по соответствию ассортимента древесных растений используемых в городах условиям произрастания. Быстрорастущие и декоративные деревья падают и ломаются во время тайфунов, нанося ущерб городскому хозяйству и унося

жизни людей. Постоянно сокращается ассортимент аборигенных вьетнамских видов растений и увеличивается доля интродуцентов.

Понимание процесса создания и формирования искусственных насаждений на территории крупных городов Вьетнама необходимо как для создания зеленого каркаса городов, так и для разработки образовательных программ для учебных заведений. Это поможет компенсировать недостаток специалистов, которые могут решать насущные вопросы урбанизации. Таким образом исследование «Особенности создания и формирования искусственных насаждений на территории крупных городов Вьетнама» действительно необходимо для развития Вьетнама в настоящем и будущем.

Цель исследования состоит в установлении особенностей создания и формирования искусственных насаждений на территории крупных городов Вьетнама, всестороннем анализе породного состава и выявлении тенденций его изменения.

Для достижения поставленной цели в процессе исследования решались следующие задачи:

1. Изучить литературные данные, позволяющие определить источники внешнего влияния на развитие и формирование системы зеленых насаждений в городах Вьетнама.

2. Определить особенности возникновения и развития вьетнамских исторических садов, городских парков и скверов.

3. Выявить особенности и проблемы уличных насаждений городов Вьетнама.

4. Провести анализ ассортимента древесных растений в искусственных насаждениях крупных городов Вьетнама.

5. Проанализировать ассортимент питомников, поставляющих посадочный материал для озеленения городов Вьетнама.

Научная новизна:

В ходе данной работы впервые было проведено системное и предметное исследование постадийного исторического развития системы зеленых насаждений городов Вьетнама с 10 века до настоящего времени. Впервые были выявлены некоторые национальные особенности формирования искусственных насаждений на территории крупных городов Вьетнама.

Источниками для исследования послужили натурные обследования, выполненные автором, 6 исторических и современных парков, 3 скверов, 155 улиц в городах Ханой, Хюэ, Дананг, Нячанг, Далат и Хошимин (Сайгон); официальные данные об ассортименте растений 12 декоративных питомников, расположенных в северных, центральных и южных регионах страны. Также, использовалась информация из городского реестра зеленых насаждений предоставленная органами государственной власти 13 провинций и городов Вьетнама с 2012 по 2017 год.

Методология и методы исследования. Основу диссертационной работы составили научные и методические разработки российских и зарубежных исследователей в области изучения искусственных насаждений городов, местных флор, интодуцентов, их состояния и перспективности. Использованы общенаучные методы проведения экспериментальных исследований в дендрометрии и дендрологии, геоботанике, а также современные методы статистической обработки материалов.

Теоретическая и практическая значимость исследования.

Полученные результаты способствуют пониманию процесса развития системы зеленых насаждений крупных городов Вьетнама.

Результаты проведенных исследований позволили определить современную структуру, видовой состав и количественное участие древесных видов в зеленых насаждениях вьетнамских городов и важны для оптимизации

видового и структурного состава искусственных насаждений городов, а также для дальнейшего проведения их ландшафтного обустройства.

Практическая ценность исследования состоит в том, что оно представляет собой полезный справочный источник, который может быть использован вьетнамскими государственными учреждениями по планированию и управлению городским строительством, при создании и содержании искусственных насаждений в городах, а также при создании декоративных питомников. Результаты исследований могут быть использованы для планирования реконструкции городской среды, при уточнении и разработке нормативно-технической документации по созданию и проектированию городских зеленых зон.

Положения выносимые на защиту:

1.Источниками внешнего влияния на разные категории объектов городского озеленения Вьетнама являются Китай (исторические сады и частично современные парки), Франция (уличные насаждения и скверы) и СССР (функциональное зонирование современных парков).

2.Изъятие из городских насаждений Вьетнама 28 широко распространенных видов древесных растений повысит безопасность жителей и объектов городской инфраструктуры в периоды тайфунов.

3.Более половины видов древесных растений в ассортименте вьетнамских питомников являются интродуцентами. Посадочный материал из представителей аборигенной флоры предназначается в основном для лесовосстановления, а интродуценты - для искусственных насаждений городов.

4.Устойчивая тенденция замещения представителей местной флоры на интродуцированные виды в городских насаждениях ведет к снижению уровня культурной самобытности вьетнамских городов.

Степень достоверности и апробация результатов. Достоверность результатов исследования подтверждается применением современных методов, значительным объемом проведенных полевых и лабораторных исследований,

использованием статистических методов обработки и анализа полученных результатов.

Основные положения диссертационной работы докладывались в работе всероссийской научно-практической конференции с международным участием «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРБОЛЕСОВЕДЕНИЯ: ГОРОД, ЛЕС, ЧЕЛОВЕК» посвященная 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Л.П. Рысина в Москве (17.04.2019), на международной конференции «Ландшафтный дизайн города: ФОРМИРОВАНИЕ КОМФОРТНОЙ ГОРОДСКОЙ СРЕДЫ, ВОДНЫЕ ЛАНДШАФТЫ В ЭПОХУ УРБАНИЗАЦИИ» в Санкт-Петербурге (07.06.2019), на IX международной научной конференции «Цветоводство: история, теория, практика» в Санкт-Петербурге (11.09.2019) и получили одобрение.

Личный вклад соискателя заключается в постановке цели, разработке программы и методик исследования, сборе материала и данных непосредственно на объектах исследования, анализе полученных данных, формулировке положений и выводов. Общий период работы по проблеме — с 2016 по 2020 год.

Публикации. По материалам исследований опубликовано 4 научных работ, из них - 1 в журнале, индексируемом в базе Web of Science, 1 - в ведущем научном журнале, входящих в Перечень ВАК, 1 - в сборнике тезисов научной конференций, 1 - в профильном научном электронном журнале..

Объем и структура диссертации. Диссертационная работа изложена на 186 страницах компьютерного текста и состоит из введения, 6 глав, выводов, библиографического списка, содержит 30 таблиц, 134 рисунков и 3 приложения. Список литературы включает 219 источников, в том числе 100 публикаций иностранных авторов.

ГЛАВА 1. РАЗВИТИЕ ВЬЕТНАМСКОГО ПАРКА И ЕВРО-АЗИАТСКИЕ ИСТОЧНИКИ ВЛИЯНИЯ НА ЕГО СТАНОВЛЕНИЕ (литературный обзор)

1.1. История развития садово-паркового искусства Вьетнама

Развитие вьетнамского садово-паркового искусства имеет собственную историю, с особенностями, связанными с каждым историческим периодом. Рассматривая их, становится понятно, когда и как формировалось особое внимание государственной власти к садовой культуре страны. Основные вехи истории развития вьетнамских садов и парков зафиксированы в основном в королевских садах. Так, цитируя вьетнамские хроники, можно узнать, что в день полнолуния седьмого месяца по лунному календарю в 985 году (6-й год правления короля Ле Дай Хани), король приказал нарисовать искусственный камень посреди озера, чтобы с королевской лодки можно было осматривать достопримечательности. (Nguyên Phi Hoanh, 1970). Необходимо отметить, что это было в то время, когда Вьетнам восстановил свою независимость после очередного периода китайского господства. Наряду в восстанавлением и упрочением вьетнамского государства, феодальные династии продолжали выстраивать и развивать свою собственную модель Королевского сада, используя адаптированные культурные традиции Китая и основаваясь на сформировавшиеся к этому периоду философские теории, отчасти общие для многих стран юго-восточной Азии (Golosova, Chu, 2019). К сожалению, многие сады были утрачены полностью или сохранились в руинах из-за разрушительных войн и времении, и больше не доступны. Только сады погребальных комплексов династии Нгуен (1802-1945) хорошо сохранились и остаются ухоженными и являются предметом исследования.

Следующим после китайского завоевательного периода историческим событием, повлиявшим на историю развития декоративного садоводства Вьетнама, стала столетняя французская колонизация страны (1858 - 1954 гг.).

Фактически, одновременно с возрождением единого феодального государства во Вьетнаме, устанавливается французский колониальный режим.

Оба этих процесса обусловили возникновение нового этапа в истории развития вьетнамской ландшафтной архитектуры.

Французы планировали и строили во Вьетнаме города европейского типа, такие как Ханой и Сайгон (Хошимин), соответственно было построено много парков и скверов во французском стиле. Это был период становления общественных зелёных пространств с древесными массивами искусственного происхождения, городскими цветниками, скверами на площадях, которые впервые появились во Вьетнаме. Озеленение вьетнамских городов в этот период находилось под влиянием западных традиций, с использованием элементов симметрии и геометрическими фигурами в основе планировочных решений.

Во второй половине ХХ века на развитие садово-паркового искусства Вьетнама влияли теоретические концепции и практические разработки Советского Союза. В период 1950-1985 годов советское Союзное государство оказало большую помощь вьетнамскому народу в борьбе за национальную независимость, воссоединение и восстановление страны после войны. Советский Союз оказал помощь или отремонтировал многие важные объекты инфраструктуры Вьетнама. Этот период ознаменован влиянием советских парков культуры и отдыха на создание общественных парков во вьетнамских городах. Наиболее типичным примером такого влияния является строительство в 1962 году в Ханое парка Ленина (ныне Тхонг Ньят парк). Хотя экономическая помощь Советского Правительства Вьетнаму закончилась в середине 80-х годов прошлого века, большинство современных парков, садов и скверов, построенных во второй половине ХХ века, являются отражением советского подхода к системе озеленения городов.

После 1986 года, благодаря реформам экономической политики, были созданы условия для развития экономики Вьетнама. Особенно после 2000-х годов устойчивый экономический рост привёл к усилению темпов урбанизации во Вьетнаме. Многие новые объекты входящие в зелёный каркас городов были созданы для удовлетворения потребностей городского населения. Эти сады и

парки развивались в соответствии с современной тенденцией модернизации и глобализации. Объекты озеленения городов в этого периода обычно представляют собой сочетание двух традиций планировки - европейской и восточноазиатской.

В целом развитие садово-паркового искусства Вьетнама можно разделить на 4 этапа следующим образом:

- С 1 века до н.э. - до конца 19 века: Влияние китайской садовой традиции

- С 1858 по 1954 год: Влияние французской садовой культуры

- С 1954 по 90-е годы ХХ века: Влияние традиций паркостроения СССР

- С начала XXI века: современные вьетнамские сады и парки.

1.1.1. Влияние китайской садовой традиции

Многовековой период китайского владычества над территорией Вьетнама оказали значительное влияние на культуру страны. Историки выделяют четыре периода китайских завоеваний Вьетнама: первое - 111 г.до н.э.-39 г.н.э., второе - 43- 544 гг., третье - 602-905 гг., четвертое - 1407-1427 гг. (и до конца 19 века -частичный вассалитет). Несмотря на то, что основными религиями во Вьетнаме являются буддизм, конфуцианство, даосизм и христианство, вьетнамский народ, в который входит 54 национальности, сохранял язык и обычаи, связанные с древнейшими анимистическими представлениями и культом предков. (История Вьетнама,1983, Локшин, 2013).

Формирование государственного строя вьетнамской империи происходило в периоды правления китайских династий Мин и Цин, но основы китайской культуры и религии, отраженные в литературе, садах и архитектуре за многие предыдущие столетия, глубоко проникли в традиции вьетнамского народа. Введенная еще в 40-м году н.э. китайская административная система безусловно способствовала утверждению политических, социальных и культурных практик, в своем большинстве - конфуцианства. В самом начале XIX века вьетнамские правители приняли титул императоров, приравняв себя к

правителям Китая, а так же стали называть страну «Срединным государством» по аналогии с самоназванием Китайской империи. Новые города строились по китайскому образцу - квадратные в плане с перпендикулярной расшивкой улиц. Императорская часть города в Хюэ называлась «Пурпурный» или «Запретный» город по аналогии с пекинским Гугуном. Запретный (императорский) город в городе Хюэ построен на основе прямоугольной планировки, в его центральной части возвышается мощное оборонительное сооружение (именуемое цитаделью), императорские храмы располагались по обе стороны от него (История архитектуры, 1977; Phan ^иап Ап, 2010) . Все это, однако, не мешало вьетнамскому народу и правителям вести борьбу разного уровня успешности за независимость от Китая. В 1804 году первый император династии Нгуенов (1802—1945), контролировавший только южную половину страны, получил от Цинской империи инвестуру на управление. Этот факт практически уравнял императоров в правах и сделал вассалитет Вьетнама номинальным. Через 40 лет Нгуэны и вовсе перестали платить дать Китаю.

Китай-это страна с древней культурой, поэтому неудивительно, что китайская культура оказывала на протяжении многих веков влияние на соседние страны Восточной и Юго-Восточной Азии. Вьетнам входит в группу стран, наиболее глубоко подверженных влиянию китайской культуры, поскольку еще имеет общую с Китаем границу на севере.

Влияние китайской культуры распространилось на многие сферы, включая искусство вьетнамского королевского сада. Подобно китайским феодальным династиям, феодальные правительства Вьетнама, сосредотачивали всю материальные богатства в своих руках и использовали их по своему усмотрению не всегда во благо народа. Строительство собственных королевских садов происходило под сильным влиянием Южно-китайского садового стиля (из-за географической близости и сходства в природных условиях). Эти сады имеют многие из тех же характеристик, что и королевские сады Китая.

Самые ранние королевские сады во Вьетнаме описаны в книгах по истории, начиная со второй половине десятого века. Это был период ранних феодальных династий Вьетнама: династии Динь (968-980), ранней династии Ле (980-1009). В то время столица Вьетнама находилась в Хоа-Лу, провинция Ниньбинь. Это территории красивых природных ландшафтов, таких как изображаются на традиционных живописных свитках, демонстрирующих южные пейзажи Китая с величественными горами и реками, известное как искусство Шань Шуй (Голосова, 2015). Красота естественных пейзажей лежит в основе это главная модель, применяемая во вьетнамском садовом искусстве. Искуственные горы, поросшие бамбуком в середине озера, создавали важный акцент особенно при осмотре пейзажей с воды, поскольку одним из королевских развлечений было как раз катание на лодках в саду. Планировочную основу водных пейзажей королевских садов изначально сотавляли три острова по аналогии с китайскими островами бессмертных. Во вьетнаме этот стиль получил название "Страна Чудес - три острова" (3 горы в середине озера) (Phan Thanh Hai, 2008).

Все китайские философские теории относительно садов вместе с учениями Конфуция и Лао Цзы были приняты и укрепились в теоретической основе садов Вьетнама. Буддизм тоже сыграл заметную роль в формировании мировоззрения вьетнамцев.

Во времена династии Ли (1009-1225), когда была укреплена национальная независимость, Вьетнам начал вступать в период процветания и развития. Некоторые эксперты считают, что это был самый мощный период развития национальной архитектуры, который можно назвать "золотым веком вьетнамской архитектуры". Этому свидетельствует строительство цитадели Тханг Лонг, которая имела большие размеры и была обнесена двумя стенами длиной до 25 км, внутри которых располагался 4-этажный императорский дворец (Dang Thai Hoang, 2010) (рис.1).

Рисунок 1 - «Запретный» город Тханг Лонг периода династии Ли, (https://spiderum.com/bai -dang/Quy-hoach-Cam-thanh-Thang-Long-thoi-Ly-krv - дата обращения 15.01.2020)

По свидетельству иностранных путешественников, цитадель Тханг Лонг

включала в себя дворец и множество больших зданий, а так же огромные сады,

окружённые стенами протяжённостью 2-3 мили (ок. -5 км). Чтобы попасть во

внутренний дворец, необходимо пройти через множество больших дворов,

казарм, клеткок для слонов, конюшни ... " (Tran Quoc Vugng, Vu Tuan San,

2009)

В исторических книгах зафиксированы свидетельства строительства крупных садов: В 1031 году, в сентябре, открыт сад Бао Хоа, в 1048 году, осенью, открыты три сада: Куинь Лам, Тханг Кань, Суан Куанг, в 1051 году, копать Тхюи Тхань озеро и Ынг Минь пруд в Тханг Кань сад, в 1065 году, в августе, открыт Тхыонг Лам сад (Dai Viet su ky toan thu, 1993)

Буддизм проник во Вьетнам очень рано, примерно в третьем веке нашей эры, а во времена династии Ли буддизм вступил в период расцвета и стал "государственной религией». Китайский буддизм повлиял на развитие вьетнамского искусства. Во вьетнамскую художественную традицию были внесены заимствованные из Китая флористические и анималистические образы (лотос, хризантема, сосна, бамбук, слоны, драконы и т.д.), а также скульптурные и живописные изображения чиновников, ученых, воинов. (Nguyen Ngoc Ttog, Nguyen Thi Minh Xuan, 2016) Такой тип архитектуры, как многоэтажные башни (садовые башни и пагоды), популярные в светских и

храмовых садах периода империи Ли, также был заимствован из китайской архитектуры. (Trân Lâm Bien, 2017) Это ясно видно на примере строительства пагоды Зиен Хыу, также известной как пагода с одним столбом. Храм, построенный в 1049 году королем Ли Тай Тонг, описан очень подробно. "Посреди квадратного озера, взмывает вверх каменный столб (около 5м). На каменной колонне как лотос расцвели тысячи лепестков. В пагоде - золотая статуя Бодхисатвы Гуаньинь инкрустирована золотом. Вокруг квадратного озера - резной коридор. Есть мост, ведущий прямо к храму. Перед пагодой есть две башни с фарфоровой плиткой." (Trân Quôc Vugng, Vu Tuân San, 2009)

Рисунок 2 - Пагода на одном столбе в Ханое, (http://tourweek.ru/foto/detail/254296/ -

дата обращения 20.01.2020)

Хотя буддизм играл большую роль, затрагивая все аспекты общественной жизни, но конфуцианство также появилось в период династии Ли. В 1070 году король ли Тхань Тонг приказал построить храм литературы на юге города, чтобы изучать конфуцианство, поклоняться Конфуцию и наукам. Одновременно храм литературы являлся и местом обучения знати. 6 лет спустя, Куок Ты Зам был построен позади для обучения талантливой молодёжи, положив начало созданию первого университета во Вьетнаме. Архитектурные ансамбли династии Ли не сохранились, но по старым описаниям можно судить о планировке, размещению и назначению архитектурных построек, наличие

водоемов, цветниках и высаживаемых древесных растениях. (Han Tat Ngan, 1993).

Таким образом, в период правления династии Ли исторически зафиксировано появление не только королевских развлекательных садов, но и садов храмов и святилищ.

При династии Чан (1225-1400) Королевский сад упоминался в истории более четко и подробно: «В 1363 году, зимой, в октябре, копали озеро в королевском саду. В озере из каменных глыб была сделана гора-остров. На берегах озера растут сосны, бамбук и другие диковинные растения. Разводятся в нем драгоценные птицы и странные животные. К западу от озера растут 2 коричных дерева, стоит дворец Сон Ке.»... Далее в летописи идет прямое указание к действию: « Выкопайте еще одно небольшое озеро. Принесите в него соленую воду. Принесите морских животных, таких как крабы, рыбы, чтобы они жили в озере. Принесите крокодила, чтобы он плавал там.» (Dai Viet su ky toan thu, 1993). Приведённые выше данные свидетельствуют о том, что масштаб королевского сада при династии Чан был огромен. В саду есть много озер, используемых для содержания диковинных водных животных, привезённых из других мест. Описание показывает, что в структуру этого типа сада входит водная поверхность (озеро, пруд), скалы (острова, горы), деревья и различные виды животных.

Есть литературные свидетельства, что в королевском саду во времена династии Чан (1225-1400) было соленое озеро, где выращивали морепродукты для королевской кухни . Это особенно важно, потому что в королевских садах предыдущей и последующих династий, кроме упомянутого выше дворца Сон Ке, подобного не зафиксировано.

Во времена династии Чан буддизм все еще почитался, но его влияние ослабло, по сравнению с периодом правления династии Ли. К концу правления династии Чань конфуцианство стало постепенно доминировать в общественной жизни. Конфуцианская иерархия устанавливала для архитектуры вообще и садово-паркового искусства в частности строгие правила

планировки. Планировочная ось ориентировала объекты исключительно по направлению север - юг на китайский манер (Han Tat Ngan, 1993).

Династия Чан осталась в истории, как «династия сажающая деревья». В 1255 году были начаты массовые посадки Mangifera odorata. Были созданы многорядовые посадки протяженностью около 5 километров от пристани Хонг Тан (рынок Быои в Ханое, сегодня) до плотины Туан Тхан.

Кроме того, это дерево стало популярным в садах храмов и святилищ, таких как храм Куан Тхань и пагода с одним столбом (Tran Quoc Vugng, Vu Tuan San, 2009).

Насыпь дамб, предотвращение наводнений и ирригация для развития сельского хозяйства были тысячелетней традицией вьетнамского народа. Mangifera odorata - это вид дерева, корневая система которого очень хорошо себя зарекомендовала в укрепление дамб и кромок дорог. Также оно приносит съедобные плоды, дает прекрасную тень. Поэтому его посадка была по разным показателям оправдана как в светских, так и в храмовых садах, а также в хозяйственных и декоративных посадках в городах.

Таким образом, исторически установлено, что Mangifera odorata - это один из первых видов деревьев для создания массовых искусственных насаждений в городах Вьетнама.

При династии Поздние Ле (1427-1527) Вьетнам восстановил свою независимость в четвёртый раз, после 20 лет господства китайской династии Мин. С этого времени конфуцианство стало фактически основной религией, использовавшейся авторитарной монархией Вьетнама как инструмент поддержания своего господства. В этот период, особенно во время правления короля Ле Тыонг Зыка (1509-1516), для удовлетворения потребностей короля в роскоши и развлечениях, двор мобилизовал большое число квалифицированных рабочих и ремесленников по всей стране, чтобы построить новые дворцы, сады или создать искусственные ландшафты, подобные природным, вокруг столицы Тханг Лонг. (Phan Thanh Hai, 2008). Благодаря историческим описаниям, известно, что рекреационные зоны вокруг королевских дворцов имели

обширные площади со многими павильонами, беседками, большими озерами в роскошных садах. Это же относится и к погребальным садам, где наряду с задачами декоративного оформления строго соблюдались все принципы китайской геомантии, более известной как фэн- шуй (Golosova, Chu, 2019)

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Чу Мань Хунг, 2020 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Агальцова В.А. Сохранение мемориальных лесопарков / В.А. Агальцова. — М: Лесная промышленность, 1980. - 256 с.

2. Архитектурно-парковые ансамбли усадеб Москвы. /М.: Департамент природопользования и охраны окружающей среды г. Москвы. —248 с.

3. Базилевич, А.М. Вопросы методологии градостроительного нормирования озелененных территорий / А.М. Базилевич // Лесной вестник. - № 3. - 2018.

- Т. 22. - Вып. 4. - С. 76-80.

4. Базилевич, А.М. Социально-градостроительная организация центра реабилитации в курортно-рекреационной зоне на примере МДЦ «Артек» / А.М. Базилевич, Н.В. Каспер // Архитектура и строительство России. - 2015.

- № 5. - С. 14-21.

5. Баторевич Н.И., Кожицева Т.Д.Архитектурный словарь. /Н.И. Баторевич , Т.Д.Кожицева. — СПб.: Стройиздат, 1999. - 256 с.

6. Бежин Л. Е. Под знаком «ветра и потока». Образ жизни художника в Китае III—IV веков/Л. Е. Бежин. — М . : Наука, 1982. - 2 2 1 с.

7. Боговая, И. О. Озеленение населенных мест / И.О. Боговая, В.С. Теодоронский. - М.: Лань, 2012. - 119 с.

8. Буддизм в переводах / Под ред. Е.А.Торчинова. Альманах, вып.1. —СПб.: "Андреев и сыновья," 1992. - 270 с.

9. Буддизм. Проблемы истории, культуры, современности /Материалы Всесоюзной конференции. - М.,"Наука", 1990. — 320 с.

10. Буддизм. Словарь / Под общей ред. Н.Л.Жуковской. - М.: "Республика", 1992. -287 с.

11. Буддийская иконография: Будды, Божества, Учителя. Краткий справочник / М., 2007. - 62 с.

12. Ван Зюилен Г. Все сады мира / Ван Зюилен Г. - М.: Астрель. 2003. — 176 с.

13. Васильев Л.С. История религий востока: учебное пособие для студ. Вузов. -М.: "Высшая школа", 1988.-416 с.

14. Вергунов А. П., Горохов В. А. Вертоград: Садово-парковое искусство России (от истока до начала XX века)/ А. П. Вергунов, В. А. Горохов. - М.: Культура, 1996. - 431 с.

15. Взаимодействие культур Востока и Запада. М.: Наука. 1991.

16. Виноградова Н.А. Китайская пейзажная живопись / Н.А. Виноградова. — М.: Искусство, 1972. - 160 с.

17. Виноградова Н.А. Китайские сады / Н.А. Виноградова. - М.: изд. «АРТРОДНИК», 2004. - 208 с.

18. Власов В.Г.; АРХИТЕКТУРА Словарь терминов/ В.Г. Власов. - М.: Дрофа, 2003 г. —192 с.

19. Воронов А. Г. О некоторых структурных особенностях биоценозов влажных тропических лесов в сравнении с другими биоценозами / А. Г. Вороное // -Бюллетень МОИП. -1974, № 3.

20. Воронов А. Г. Современные проблемы изучения тропических лесов. — Итоги науки и техники. Сер. «Биогеография», т. 3. Растительные сообщества и их картографирование / А. Г. Воронов. -М., 1980.

21. Восхождение к Дао /Сост. В.В.Малявин. - М.: "Наталис". - 1997. - 399 с ,ил.

22. Всеобщая история архитектуры в 12 томах / Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре при Госстрое СССР, Научно-исследовательский институт теории, истории и перспективных проблем советской архитектуры. — Ленинград ; Москва : Издательство литературы по строительству, 1966—1977. Том 9 : Архитектура Восточной и Юго-Восточной Азии до середины XIX вв. / Под редакцией А. М. Прибытковой (ответственный редактор), Б. В. Веймарна, О. Н. Глухаревой, Л. И. Думана, А. С. Мухина. — 1971. — 643 с., ил. Часть первая Глава 9. Архитектура Вьетнама / Нго-Гуи-Куин. Архитектура Вьетнама в период династии Нгуенов XIX—XX вв — С. 301—328.

23. Вьетнам: химическая мина США продолжает действовать. [Электронныйресурс]: https://aif.ru/archive/1656657 - (дата обращения 20.01.2020).

24. Гилл Хейл. Практическая энциклопедия Фэн Шуи / Гилл Хейл. - М.: «Олма-Пресс», 2001. - 255 с.

25. Главное статистическое управление Вьетнама, Итоги переписи населения и жилищного фонда в 2019 году. [Электронныйресурс]: https: //www.gso. gov.vn/default.aspx?tabid=382&idmid=2&ItemID= 19440 -(дата обращения 25.12.2019).

26. Гносеология в системе философского мировоззрения. — М.: «Наука», 1983. —383 с.

27. Голосова Е.В. Китай и ландшафтное искусство Евразии. LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH &Co.KG. - 2011. - 417 с.

28. Голосова Е.В., Чу Хунг Мань. Анализ состава древесных насаждений в крупных городах вьетнама //Текст : электронный // Ландшафтеая

архитектура в эпоху глобализации. : электронный сетевой журнал. - 2020. -№ 1. - С. 3-10.

29. Голосова, Е.В. Ландшафтное искусство Китая. /Е.В.Голосова. - М.: «Наталис», 2008.- 328 с, ил.

30. Горохов В.А., Вишневская С.С. По национальным паркам мира/ В.А.Горохов, С.С. Вишневская - Кн. для учащихся. - М.: «Просвещение», 1993.-223 с.

31. Горохов В.А., Лунц Л.Б. Парки мира/ В.А.Горохов, Л.Б. Лунц - М: СТРОЙИЗДАТ, 1985.-328 с.

32. Гробница Минь Манг напечатана на открытках французов начала XX века. [Электронныйресурс]: http://danviet.vn/dong-tay-kim-co/ngam-dien-mao-lang-mo-cac-vua-nha-nguyen-100- nam-truoc-879836.html - (дата обращения 24.07.2018).

33. Гробница Ты Дык напечатана на открытках французов начала XX века. [Электронныйресурс]: http://danviet.vn/dong-tay-kim-co/ngam-dien-mao-lang-mo-cac-vua-nha-nguyen-100- nam-truoc-879836.html - (дата обращения 24.07.2018).

34. Дао Дэ Цзин /Древнекитайская философия /Ян Хин-шун, перевод с древнекитайского. - М., "Мысль", 1972. - Т. 1. - 177 с.

35. Дао дэ цзин. Азбука-Классика. СПб.: «Азбука», 1999.-192 с.

36. Дёлэ Н. Япония вечная/ Н. Дёлэ// Пер.с фр. С. Балашовой. - М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2003. 160с.

37. Джекобсон Доон. Китайский стиль/ Доон Джекобсон. - М.: «Искусство XXI век», 2004. - 240 с.

38. Дубяго Т. Б . . Русские регулярные сады и парки/ Т. Б. Дубяго — Ленинград, Государственное издательство литературы по строительству архитектуре и строительным материалам. - 1963. — 342 с.

39. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Мифология. Религия. / ред. М.Л.Титаренко и др. / М.: Восточная литература, 2007. 869 стр.

40. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т./Философия /М.Л.Титаренко, А. И. Кобзев, А. Е. Лукьянова// М.: Восточная литература, 2006. - 727 с.

41. Дюмулен Г. История Дзэн-буддизма. Индия и Китай./ Г. Дюмулен. -СПб.:ТОО «ОРИС», ТОО «ЯНА - ПРИНТ», 1994. - 336 с.

42. Жилой район Ким Лиен в Ханое. [Электронныйресурс]: https://ashui.coш/шag/chuyenшuc/bat-dong-san/1152-nЫn-lai-chung-cu-ha-noi-sau-nam-1975.html- (дата обращения 30.06.2019).

43. Жирнов А. Д. Искусство паркостроения/ А. Д. Жирнов - Львов: Вища школа, 1977. - 208 с , илл.

44. Завадская Е.В. Ихэюань - сад, творящий гармонию / Е.В. Завадская // Сад одного цветка: Сборник статей и эссе. М., 1991. - с.235-244.

45. Завадская Е.В. Слово о живописи из сада с горчичное зерно / Пер. с кит., предисл. и ком. Е.В. Завадской. М.: Наука, - 1969.

46. Залеская Л.С. Курс Ландшафтной Архитектуры. / Л.С. Залеская. - М.: СТРОЙИЗДАТ, 1964. - 184 с.

47. Запретный город Тханг Лонг во времена династии Ли. [Электронныйресурс]: https://spiderum.com/bai-dang/Quy-hoach-Cam-thanh-Thang-Long-thoi-Ly-krv - (дата обращения 15.01.2020).

48. И.О. Боговая, Л.М. Фурсова. Ландшафтное искусство: Учебник для вузов./ И.О.Боговая, Л.М.Фурсова. - М.: Агропромиздат, 1988. - с. 25-58.

49. История Вьетнама. /Коллектив авторов. Ответственный редактор С. А. Мхитарян. ИсторияВьетнама. М.: Наука,198. 302 с.

50. История мировой экономики. / Под ред. В. Марковой. — М., — 1995. - 192 с.

51. Карта Сайгона 1920 года. [Электронныйресурс]: https://www.tapchikientruc.coш.vn/chuyen-шuc/ky-uc-sai-gon-cho-lon-xua.htшl

- (дата обращения 18.01.2018).

52. Карта Ханоя 1920 года. [Электронныйресурс]: https://www. flickr.com/photos/13476480@N07/albums/72157644003315715МЙ И/12323830914/ - (дата обращения 15.03.2019).

53. Китайская философия/ Энциклопедический словарь. Гл.ред М.Л.Титаренко. М.: «Мысль», 1994. - 574с.

54. Китайское искусство./Составление, перевод В.В.Малявина. — М.: «Астрель», «ACT», «Люкс»,2004. - 500 с.

55. Классический Фэн Шуи./ Перевод с английского М.Е.Ермакова. - СПб.: «Петербургское востоковедение», «Азбука», 2003. — 267 с.

56. Корниенко, В.О. Новый методический подход к оценке механической устойчивости зелёных насаждений в городской среде / В.О. Корниенко, С.А. Приходько // Самарский научный вестник. - 2018. - Т. 7. - №2 2(23). - С. 72-77.

57. Ландшафтная архитектура и дизайн городской среды./ Первый информационный сборник. - М.: 2001. — 80 с.

58. Лилиан Ту (при участии Мастера Фэн Шуи — Яп Ченг Хая). Формулы Багуа и Ло - шу в Фэн Шуи. / Лилиан Ту. - Пер. с англ. под. ред. А.Костенко. - К.: «София», 1999. - 256 с.

59. Лихачев, Д.С. Поэзия садов. К семантике садово-парковых стилей / Д.С.Лихачев, СПб: "Наука", 1991. - 372 с.

60. Локшин Г.М. ИДВ РАН Вьетнамско-китайские отношения: терания географии и здравый смысл. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ Издательство: Институт востоковедения РАН (Москва) № 21. - 2013. С. 77-100. ISSN: 2072-8271.

61. Мудрецы Поднебесной: /Сб. Лао-цзы. «Дао дэ цзин»; Конфуций. «Лунь юй»; Мо-цзы «Мо-цзы»; Мен-цзы «Мен-цзы»; Чжуан-цзы «Чжуан-цзы»; Сюнь-цзы; Хань Фэй. - Симферополь: «Реноме», 2003. - 384 с.

62. Мясников B.C. Квадратура китайского круга : избранные статьи: в 2 кн./ B.C. Мясников; Ин-т востоковеденья РАН. М.: Вост. лит., 2006., Кн.1 — 550 с., Кн.2 - 624 с.

63. Нгуен Фи Хоань. Искусство вьетнама./очерки истории изобразительного искусства под редакцией Д.В. Деопика// М.: «Прогресс», 1982. - С. 118-126.

64. Никитин Е. П. Исторические судьбы гносеологии / Е. П. Никитин// Философские исследования. — 1993. — № 1. — С.61-70.

65. "Новейший философский словарь/ 3-е изд., ысправл. — М.: Книжный Дом, 2003.— 1280 с."

66. Новикова Е.В.Китайский сад — модель взаимоотношений Человека и Природы/ Е.В. Новикова//Человек и Природа в духовной культуре Востока. М.: ИВ РАН: Крафт+, 2004, - с. 397-417.

67. Обзор истории католического миссионерства во Вьетнаме. [Электронныйре сурс]: http: //btgcp .gov. vn/Plus .aspx/vi/News/38/0/240/0/1217/K hai_quat_ve_lich_su_truyen_giao_va_phat_trien_dao_Cong_giao_o_Viet_Nam -(дата обращения 25.11.2019).

68. Общежитие Политехнического университета Ханоя. [Электронныйресурс]: https://ashui.com/mag/chuyenmuc/bat-dong-san/1152-nhin-lai-chung-cu-ha-noi-sau-nam-1975.html- (дата обращения 30.06.2019).

69. Ожегов С.С. История ландшафтной архитектуры: Учеб. для вузов: Спец. «Архитектура». -М.:Архитектура-С, 2004 - 232 с.

70. Пагода на одном столбе в Ханое. [Электронныйресурс]: http://tourweek.ru/foto/detail/254296/ - (дата обращения 20.01.2020).

71. Парк Ле Тхи Риенг - Хошимин. [Электронныйресурс]: https://voh.com.vn/du-lich/danh-sach-15-cong-vien-mat-ruoi-ruoi-o-sai-gon-cho-ban-hen-ho-thu-gian-332483.html - (дата обращения 5.10.2019).

72. Парк Тао Дан в начале ХХ века. [Электронныйресурс]: http://ongbachau.vn/goc-anh/cong-vien-tao-dan-vuon-thuong-uyen-cua-sai-gon.htm -(дата обращения 15.08.2019).

73. План растения использования в городах - стандарты дизайна / Национальные стандарты Вьетнама, TCVN 9257: 2012.

74. Планировка ботанического сада в 1896 году в Ханое. [Электронныйресурс]: https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/mot-thoi-thanh-pho-trong-vuon-cay-cua-ha-noi-226825.html- (дата обращения 25.03.2019).

75. Посадка деревьев на берегах озера Хоан Кием в начале 20 века. [Электронныйресурс]: https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/mot-thoi-thanh-pho-trong-vuon-cay-cua-ha-noi-226825.html- (дата обращения 25.03.2019).

76. Постановление № 01 от 22 июня 2012 года - управление зелеными насаждениями на территории провинции Баккан.

77. Постановление № 06 от 27 января 2014 года - управление зелеными насаждениями в городе Хюэ.

78. Постановление № 08 от 12 мая 2014 года - обнародование списка растений, которые поощряются, ограничиваются и запрещаются на улицах на территории провинции Виньлонг.

79. Постановление № 151 от 13 января 2012 года - управление зелеными насаждениями на территории провинции Тханьхоа.

80. Постановление № 1687 от 09 октября 2017 года - обнародование списка растений, которые поощряются, ограничиваются и запрещаются на улицах, в скверах, в парках провинции Каобанг.

81. Постановление № 174 от 12 апреля 2017 года - управление зелеными насаждениями на территории провинции Шонла.

82. Постановление № 1986 от 18 сентября 2014 года - обнародование списка растений, которые поощряются, ограничиваются и запрещаются на улицах, в скверах, в парках провинции Биньфыок.

83. Постановление № 25 от 31 декабря 2014 года - обнародование списка растений, которые поощряются, ограничиваются и запрещаются на улицах на территории провинции Футхо.

84. Постановление № 3263 от 25 октября 2016 года - обнародование списка растений, которые поощряются, ограничиваются и запрещаются на территории города Кантхо.

85. Постановление № 3852 от 14 июня 2014 года - обнародование списка растений, которые поощряются, ограничиваются и запрещаются на улицах города Дананг.

86. Постановление № 408 от 15 июня 2016 года - управление зелеными насаждениями на территории провинции Залай.

87. Постановление № 52 от 25 ноября 2013 года-обнародование списка растений, которые поощряются, ограничиваются и запрещаются на улицах города Хошимин.

88. Постановление № 80 от 21 октября 2014 года - управление зелеными насаждениями в провинции Ниньтхуан.

89. Притчи китайских мудрецов. / Пер. И. А. Зуева и И. С. Лисевича. -М: "Муравей", 1997.-215 с.

90. Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б.Современный экономический словарь/ Б. А., Райзберг Л. Ш Лозовский., Е.Б.Стародубцева. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: ИНФРА-М, 2007. — 495 с.

91. Регель А. Изящное садоводство и художественные сады / Арнольд Регель. М. : ЗАО "Фитон+", 2007. - 312 с.

92. Ряд тамариндов на улице Ли Ты Чонг в Сайгоне в начале ХХ века. [Электронныйресурс]: https://thanhnien.vn/doi-song/cay-xanh-sai-gon-trong-tu-bao-gio-ky-1 -lam-duong-kem-cay-chong-nang-693921 .html- (дата обращения 21.03.2019).

93. Сенсом Дж.Б. Япония.Краткая история Культуры. / Дж.Б. Сенсом // Перевод с английского Е.В.Кирилов. Науч.ред. А.Никитин. -СПб: Издательство "Евразия", 1999. -576с,ил.

94. Список всех известных видов растений. [Электронныйресурс]: http://www.theplantlist.org/- (дата обращения 15.03.2020).

95. Тимошина Т.М. Экономическая история зарубежных стран: Учебное пособие / Т. М. Тимошина ; под ред. М.Н. Чепурина; МГИМО(У) МИДРФ. -5-е изд., стереотип. - М. : Юстицинформ, 2004. - 495 с.

96. Ткаченко Г.А. Культура Китая. Словарь - справочник/ Г. А. Ткаченко. - М.: "Муравей", 1999. - 384 с.

97. Торчинов Е.А. Буддизм в переводах. Альманах./ Б.А. Торчинов. - «Андреев и Сыновья», 1992.-271с.

98. Торчинов Е.А. Даосизм. СПб.: "Петербургское Востоковедение", 1999. -288 с.

99. Троицкая Т. Ю. Особенности архитектуры китайско-восточной железной дороги (конец XIX первая треть XX вв.): Автореферат дисс. на соиск. уч. ст. канд. архитектуры. Новосибирск, 1995.

100. Фэн Ю-лань. Краткая история китайской философии ./Фэн Ю-лань.// Пер. с англ. Котенко Р. В., науч. ред. Торчинов Е.А. - СПб.: "Евразия", 1998.- 376 с.

101. Х.М. Чу, И.Т. Нгуен, Е.В. Голосова. Цветочное оформление урбанизированных территорий Вьетнама: Сборник статей. СПБ., 2019. -с.169-174.

102. Хейл Гилл.Практическая энциклопедия Фэн Шуи / Хейл Гилл. - М.: «Олма-Пресс», 2001. - 255 с , ил.

103. Ходж С. Дзэн - буддизм: Уроки мудрасти учителя дзэн / С. Ходж// Пер. с англ. - М.: «Омега», 2005. - 144 с.

104. Хунг Мань Чу. Проблемы сохранности древесных растений в периоды тайфунов в городах Вьетнама / Хунг Мань Чу, Е.В. Голосова. - Б01 10.24419/КН1.2304-3083.2020.1.12. - Текст : электронный // Лесохоз. информ. : электронный сетевой журнал. - 2020. - № 1. - С. 125-134.

105. Цинси Л. Классические сады и парки Китая / Л. Цинси // перевод с кит. Сан Хуа, Хэ Жу, Ли Дэпин. — Межконтинентальное издательство Китая, 2003. - 152 с.

106. Человек и Природа в духовной культуре Востока.// Ред.-сост. Фомина Н.И. М.: ИВ РАН : Крафт+, 2004. - 576с.

107. Черный В.Д. Русские средневековые сады: опыт классификации / Черный В.Д. - М . : Рукописные памятники Древней Руси, 2010. - 176 с.

108. Шобанова И.А. Деканцерогизация и оптимизация городской среды средствами озеленения / И.А. Шобанова // Проблемы озеленения крупных городов: альманах. - Вып. 12. - М.: Прима М, 2007.

109. Шуцкий Ю.К. Китайская классическая «Книга Перемен»/ Ю.К. Шуцкий. -М.: «Восточная литература» РАН, 2003. - 606 с.

110. Ян ван Рэйкенборг, Катароза де Петри. Китайский гнозис./Ян ван Рэйкенборг, Катароза де Петри - Перевод с английского- СПб.: 2001.— 409 с.

111. Ai trOng cay dl nguyen biu boc nilon о Ha Noi? [Электронный ресурс]: http://soha.vn/xa-hoi/ai-trong-cay-de-nguyen-bau-boc-nilon-o-ha-noi-

20150616100429674.htm - (дата обращения 10.01.2019).

112. Ancient temples in Beijing. /Beijing: China Esperanto Press, 1995. - 173 p., ill.

113. Bao tOn di san ki£n true canh quan Ha Noi. -Ha Noi: "Nha xuat ban Xay Dung", 1998.- trang 8-11.

114. Can d£ phong nguy co cay xanh bi gay d6 do bao. [Электронный ресурс]: http://dangcongsan.vn/xa-hoi/can-de-phong-nguy-co-cay-xanh-bi-gay-do-do-bao-403671.html - (дата обращения 15.01.2019).

115. Chang Luo, Xiao-Ming Liu. Exploration on National Archaeological Site Parks - a case study of Liangchengzhen Archaeological Site Park. .- HISTORY OF THE FUTURE: 52nd World Congress of the International

116. Charles Windridge. Tong Sing The Chinese Book of Wisdom. «Kyle Cathie Limited» Singapore.2002. - 288p., ill.

117. Che Dinh Ly. Cay xanh: phat trien va quan ly trong moi truong do thi. Thanh pho Ho Chi Minh: "Nha xuat ban Nong nghiep", 1997. - trang 60-137.

118. Chin con bao gay thiet hai gan nua ty USD trong nam 2018. [Электронный ресурс]: http://kinhtedothi.vn/9-con-bao-gay-thiet-hai-gan-nua-ty-usd-trong-nam-2018-333570.html. - (дата обращения 20.01.2019).

119. Chinese classical gardens. /Hangzhou: Zhejiang People's Fine Arts Publishing House, 2002.-175 p.,ill.

120. Dai Viet su ky toan thu. Dich theo ban nam Le Chinh Hoa (1697), tap 1. -Ha Noi: "NXB Khoa hoc Xa hoi", 1993. - trang 74, 305, 138, 143.

121. Dam Thu Trang. Thiet ke kien truc canh quan khu о. -Ha Noi: "Nha xuat ban xay dung", 2011. - trang 21-33.

122. Dam Thu Trang. T6 chuc kien truc canh quan trong cac khu о cua Ha Noi nhim nang cao chat luong moi truong sOng do thi. Luan an ti£n si kien truc. -Ha Noi, 2003. - trang 12-40.

123. Dang Thai Hoàng, Nguyên Vân Dînh, Vu Thi Ngoc Anh, Dô Trong Chung, Luong Thi Hiên, Nguyên Hong Huong, Truong Ngoc Lân, Nguyên Manh Tri. Vân hoa và kién trùc phuong dông. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 2010. -trang 225-258.

124. Dang Thai Hoàng. Kién trùc Hà Nôi thé ky XIX - thé ky XX. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân Hà Nôi", 1999. -trang 9-10.

125. Dang Thai Hoàng. Toàn cânh cac trào luu tu tuong kién trùc giai doan 19602010. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân My thuât", 2017. - trang 83-85.

126. Dang Vân Hà, Chu Manh Hùng. Giao trinh thiét ké cânh quan cây xanh. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân Nông nghiêp", 2016. - trang 47-60.

127. Dào Thi Tién Ngoc. Không gian xanh cùa Hà Nôi: tôn tai và giâi phap thuc hiên theo quy hoach. -Hà Nôi: "Tap chi kién trùc Viêt Nam", 2005. -sô 8, trang 46-47.

128. Dào Thi Tién Ngoc. Mô hinh và giâi phap tô chuc hê thông không gian xanh khu dô thi moi Hà Nôi. Luân an tién si. Hà Nôi, 2010.- trang 135-188.

129. Dinh Quang Diêp. Môt sô giâi phap tac ôông hê thông cây xanh ôuông phô o thành phô Hô Chi Minh. Hôi thâo Suc khoe cây dô thi. -Hà nôi, 2006.

130. Dô Thi Thanh Mai. Nghê thuât kién trùc cânh vuôn trong kién trùc cung dinh thôi Nguyên. - Hà Nôi: "Tap chi kién trùc", 2016. -Sô 7.

131. Dô Trân Tin. Khai thac yéu tô cây xanh, mat nuoc trong tô chuc không gian công công cac khu dô thi moi tai Hà Nôi. Luân an tién si. -Hà Nôi, 2013. - trang 49-68.

132. Dô Trân Tin. Tinh hinh khai thac yéu tô cây xanh, mat nuoc trong thiét ké kién trùc cânh quan cac khu dô thi moi tai Hà Nôi. -Hà Nôi: "Tap chi kién trùc Viêt Nam", 2005. -sô 8, trang 56-58.

133. Doân Minh Khôi. Nhân dang hinh thai dô thi Hà Nôi. -Hà Nôi: "Tap chi Kién trùc Viêt Nam", 2004. -sô 1, trang 24-28.

134. Du Vân Toan, Nguyên Quôc Trinh, Pham Vân Tién, Luu Thi Toan, Luu Thành Trung, Nguyên Ngoc Tién. Môt sô danh gia thông kê vè tinh chât cùa bâo biên

dông và vùng bà biên Viêt Nam giai doan 1951-2013. -Hà Nôi: "Tap chi Khoa hoc và Công nghê Biên", 2014. -Tâp 14, sô 2, trang 176-186.

135. Gardens and parks in Beijing. /Beijing, 1997. - 125p. ill.

136. Giông lôc dô 1.300 cây: Hà Nôi trông cây không phù hop. [Электронный ресурс]: https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/giong-loc-do-1300-cay-ha-noi-trong-cay-khong-phu-hop-c46a714763.html - (дата обращения 11.01.2019).

137. Golosova Elena Vladimirovna, Hung Manh Chu. The gardens and architecture of the imperial burial complexes of Vietnam as a result of the influence of Chinese culture on the countries of Southeast Asia. -"Amazonia Investiga", 2019. -Vol 8, No 21, p. 491-499.

138. Hâi Thuong Lan Ông Lê Hùu Trac. Thuong kinh ky su. /Bân dich cùa Vü Vän Dinh. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân Vän hoc", 1993.- trang 30, 41.

139. Hàn Tât Ngan. Kién trùc cânh quan dô thi. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 1996. - trang 135-167.

140. Hàn Tât Ngan. Kién trùc cânh quan. Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 1999. -trang 53-65.

141. Hàn Tât Ngan. Nghê thuât vuàn-công viên. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 1993.- trang 133-152.

142. Hàng nghin cây xanh Hà Nôi sau gân môt näm trông moi. [Электронный ресурс]: https://news.zing.vn/hang-nghin-cay-xanh-ha-noi-sau-gan-mot-nam-trong-moi-post754753.html - (дата обращения 12.01.2019).

143. Hiêm hoa tù cây xanh co nguy co gay dô trong mùa mua bao. [Электронный ресурс]: http://www.moitruongvadothi.vn/moi-truong/bien-doi-khi-hau/hiem-hoa-tu-cay-xanh-co-nguy-co-gay-do-trong-mua-mua-bao-a27730.html - (дата обращения 01.02.2019).

144. Hoàng Bich Lan. Quy hoach kién trùc công viên da chuc näng trong dieu kiên Viêt nam. Luân an tién si. -Hà Nôi: "Dai hoc Kién trùc Hà Nôi", 2009. - trang 5-39.

145. Hoàng Bich Lan. Tô chuc không gian công viên da chuc näng о Viêt Nam. -Hà Nôi: "Tap chi Xây dung", 2006. - sô 11, trang 16-19.

146. Hoàng Dao Thuy. Phô phuông Hà Nôi xua. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân Hà Nôi", 2015. - trang 28-38.

147. Hoàng Huy Thâng. Kién trùc nhiêt doi âm. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 2002. - trang 7-42.

148. Hu Dongchu. The way of the virtuous.: The influence of art and philosophy on Chinese garden design. /Beijing: Forein languages printing house, 1991.- 119p., ill.

149. Hùu Ngoc, Lady Borton. Kién trùc Phap 0 Hà Nôi. -Hà Nôi: " Nhà xuât bân Thé gioi", 2012.- trang 10.

150. Kién trùc và khi hâu nhiêt doi Viêt Nam. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 1997. - trang 5-28.

151. Lâu Khành Tây. Vuôn cânh Trung Quôc. -Thành phô Hô Chi Minh: "Nhà xuât bân tông hgp thành phô Hô Chi Minh", 2013. - trang 64-67.

152. Lê Ba Thâo. Thiên nhiên Viêt Nam. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân Giao duc", 2008. -trang 5-29.

153. Lê Phan. Phong thuy trong vuôn cô Trung Hoa. -Hà Nôi: "Tap chi kién trùc Viêt Nam", 2006. -sô 11, trang 72-75.

154. Lê Quang Long, Hà Thi Lê Anh, Nguyên Thi Thanh Huyèn. Tù diên tranh vè cac loài hoa. - Hà Nôi: "Nhà xuât bân giao duc", 2008. - trang 107.

155. Lê Quang Long, Nguyên Thanh Huyèn, Hà Thi Lê Anh, Nguyên Thanh Tùng. Tù diên tranh vè cac loài cây. - Hà Nôi: "Nhà xuât bân giao duc", 2007. - trang 154.

156. Lê Xuân Thai. Khâ nâng chông chiu bâo cùa cây xanh dô thi Hà Nôi - Dè xuât môt sô giâi phap. -Hà Nôi: "Tap chi Môi truông", 2016. - sô 8, trang 47-48.

157. Léopold Cadière. Thù phù cac chùa Nguyên 0 Dàng Trong truoc Gia Long. -"B.E.F.E.O", 1916 -trang 120. /Bân dich cùa Nguyên Thi Thuy Vi. Trung tâm Bâo tôn di tich Cô dô Hué.

158. Luàng Kim Thành. Vua chùa trièu Nguyên: chin dôi chùa muôi ba dôi vua. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân Thé Gioi", 2012. - trang 151.

159. Luong Tién Dung. Quân ly hê thông không gian xanh cac dô thi du lich vùng dông bâng sông hông và duyên hâi Dông Bâc, Lây dô thi Ninh Binh làm vi du. Luân ân Tién si. - Hà Nôi, 2017. -trang 27-83.

160. Luang Trong Nhàn. Phong thuy vuon cành. -Thành phô Hô Chí Minh: "Nhà xuát bàn tré", 2008. - trang 241-255.

161. Luu Trong Hài. Ván dè truyèn thông trong phát trién kién trúc và xây dung dô thi. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc Viet Nam", 2005. -sô 10, trang 11-15.

162. Ly Thái San. Môi quan he giùa dô thi và thiên nhiên Hué. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc Viet Nam", 2004. -sô 1, trang 37-39.

163. Ly Thé Dân. Không gian công công trong các dô thi о Vi et Nam. -Hà Nôi: "Tap chí Kién trúc Viet Nam", 2004. -sô 2, trang 23-25.

164. Mai Khäc Úng. Khiêm läng và vua Tu Dúc. -Hué: "Nhà xuát bàn Dà Näng", 2013. - trang 6-45.

165. Mai Khäc Úng. Läng cùa hoàng dé Minh Mang. -Hué: "Nhà xuát bàn Dà Näng", 2016. - trang 25-129.

166. Mát dien dien rông do bao sô 10, ít nhát 4 nguoi chét. [Электронный ресурс]: https://news.zing.vn/mat-dien-dien-rong-do-bao-so-l0-it-nhat-4-nguoi-chet-post779768.html - (дата обращения 9.01.2019).

167. My Anh. Hay dé công viên là môt thé giai riêng. -Hà Nôi: "Tap chí Vän hoá vän nghe", 2007. -sô 201, 4/2007, trang 52-53.

168. Ngän chan môi nguy hiém tù cây xanh gay dô trong mùa mua bao. [Электронный ресурс]: http://dangcongsan.vn/ban-doc/y-kien-ban-doc/ngan-chan-moi-nguy-hiem-tu-cay-xanh-gay-do-trong-mua-mua-bao-490256.html -(дата обращения 08.01.2019).

169. Nguyen Dinh Toàn. Kién trúc Viet Nam qua các thoi ky. -Hà Nôi: "Nhà xuát bàn xây dung", 2010 -trang 23.

170. Nguyen Dúc Thièm, Phan Trong Thuât. Môt sô giài pháp thích úng cho không gian công công dan vi о dô thi tai Hà Nôi. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc Viet Nam", 2004. -sô 6, trang 15-20.

171. Nguyen Hông Tién. Công viên cây xanh trong quy hoach và phát trién dô thi. -Hà Nôi: "Tap chí xây dung", 2007. -sô 7, trang 22-24.

172. Nguyen Hùu Thái. Nhùng ván dè kién trúc duang dai Viet Nam. -Hà Nôi: "Nhà xuát bàn xây dung", 2002. - trang 10-64.

173. Nguyên Hùu Thông. Nhà vuàn xu Hué. -Thành phô Hô Chi Minh: "Nhà xuât bân Vän nghê", 2008. - trang 13-127.

174. Nguyên Huy Côn. Cân khai thâc dùng chuc näng yéu tô mat nuoc trong dô thi. -Hà Nôi: "Tap chi kién trùc Viêt Nam", 2006. -sô 3, trang 39-41.

175. Nguyên Ngoc Anh. Nghê thuât vuàn cânh Trung Quôc voi thiét ké cânh quan khu 0. -Hà Nôi: "Tap chi xây dung", 2007. -sô 12, trang 15-18.

176. Nguyên Ngoc Tùng, Nguyên Thi Minh Xuân. Giâo trinh Lich su kién trùc Viêt Nam. -Hué: "Nhà xuât bân dai hoc Hué", 2016.- trang 30.

177. Nguyên Phi Hoanh. Luoc su my thuât Viêt Nam. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân khoa hoc xa hôi", 1970. -trang 288.

178. Nguyên Thi Dào. Thiét ké công viên Thông Nhât. - Hà Nôi: "Cuôc thi thiét ké công viên Thông Nhât cho tât câ moi nguài", 2011. - trang 13.

179. Nguyên Thi Hanh, Trân Thi Thanh Nguyên, Nguyên Duy Linh. Bô sâch di tich lich su vän hoâ - danh thäng läng Minh Mang. Thành phô Hô Chi Minh: "Nhà xuât bân trê", 2007. - trang 1-16.

180. Nguyên Thi Hanh. Công viên cây xanh thành phô Hô Chi Minh: Su hinh thành, xu huong su dung, phât triên và câc vân dè tôn tai. -Hà Nôi: "Tap chi Khoa hoc DHQGHN: Khoa hoc Xa hôi và Nhân vän", 2015. - tâp 31, sô 3, trang 48-59.

181. Nguyên Thi Hanh. Quân ly không gian xanh thành phô Hué. Luân ân tién si. Hà Nôi, 2017.- trang 115

182. Nguyên Thi Thâi Thanh. Cây xanh dô thi. -Hà Nôi: "Tap chi xây dung", 2009. -sô 1, trang 25-28.

183. Nguyên Thi Thanh Thuy. Bô cuc vuàn - công viên. Luân ân pho tién si kién trùc. -Hà Nôi, 1985. - trang 29-35.

184. Nguyên Thi Thanh Thuy. Kién trùc phong cânh. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân khoa hoc và ky thuât", 1996. - trang 46-57.

185. Nguyên Thi Thanh Thuy. Tô chuc quân li môi truàng cânh quan dô thi. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 1997. - trang 89-117.

186. Nguyên Tuân Anh. Khai thâc dac trung sông hô trong tô chuc cânh quan dô thi Hà Nôi. Luân ân tién si. -Hà Nôi, 2013. - trang 39-85.

187. Pham Anh Tuán, Lê Khánh Ly. Nhâp môn kién trúc cành quan. -Hà Nôi: "Dai hoc lâm nghiep", 2015. - trang 35-81.

188. Pham Anh Tuán. Thuc trang cây xanh duong phô tai Hà Nôi. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc", 2017. - sô 5.

189. Pham Hoàng Hô. Cây co Vi et Nam. Thành phô Hô Chí Minh: "Nhà xuát bàn tré", 1999. Quyén I. - trang 107.

190. Pham Khánh Toàn. Hinh ành Hà Nôi trong long nguoi Hà Nôi. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc Viet Nam", 2006. -sô 12/2005-1/2006, trang 71-73.

191. Phan Thanh Hài, Lê Vän Quàng. Trùng tu phuc hôi các cúa kinh thành Hué. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc Viet Nam", 2005. -sô 9, trang 67-71.

192. Phan Thanh Hài. An läng - môt hinh ành khác cùa läng tâm thoi Nguyen. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc Viet Nam", 2005. -sô 8, trang 62-64.

193. Phan Thanh Hài. Nhùng dac trung nôi bât cùa dô thi Hué tù Kim Long dén Phú Xuân (1636-1775). -Hà Nôi: "Tap chí Kién trúc Viet Nam", 2006. -sô 3, trang 73-77.

194. Phan Thanh Hài. Vuon cung dinh Viet Nam: Lich sú, hien trang và ván dè nghiên cúu, phuc hôi. Ky yéu hôi thào quôc té Vi et Nam hoc lân thú ba, Tiéu ban vän hoá Viet Nam. Dai hoc Quôc gia Hà Nôi, 2008. - trang 62-75.

195. Phan Thuân An. Hué: kinh thành và cung dien. -Hué: "Nhà xuát bàn Dà Näng", 2017. - trang 8-226.

196. Phan Thuân An. Kién trúc cô dô Hué. -Hué: "Nhà xuát bàn Dà Näng", 2010. -trang 10-113.

197. Phan Thuân An. Läng tâm Hué: môt ky quan. -Hué: "Nhà xuát bàn Dà Näng", 2015. - trang 31-65.

198. Quôc sú quán trièu Nguyen. Dai Nam thuc luc. /Bàn dich cùa Vien Sú hoc. -Hà Nôi: "Nhà xuát bàn Giáo duc", 2004. Tâp 1- trang 98, 158.

199. Ta Hoàng Vân. Nhin lai dô thi Vi et Nam thé ky XVII-XVIII. -Hà Nôi: "Tap chí kién trúc Viet Nam", 2006. -sô 12/2005-1/2006, trang 77-82.

200. Thái Yén Hâm. Kién trúc Trung Quôc. -Thành phô Hô Chí Minh: "Nhà xuát bàn tông hop thành phô Hô Chí Minh", 2015. - trang 50-63.

201. Thi Thanh Hien Pham, Danielle Labbe. Spatial logic and the distribution of open and green public spaces in Hanoi: Planning in a dense and rapidly changing city. -"Urban policy and research", 2018. -Vol 36, Issue 2, p.168-185.

202. Ton Dai, Duong Manh Thang. Giao trinh kien true canh quan. -Ha Noi: " Nha xuat ban Dai hoc Kinh te qu6c dan", 2016.- trang 59-61.

203. Ton Dai. Dung ngon ngu nao cho kien true duong dai Viet Nam. -Ha Noi: "Tap chi kien true Viet Nam", 2005. -so 10, trang 4-10.

204. Ton Dai. Nhung xu huong kien true o Ha Noi thoi ki doi moi. -Ha Noi: "Tap chi kien true Viet Nam", 2005. -so 8, trang 14-18.

205. Tran Hop. Cay canh - hoa Viet Nam. - Ha Noi: "Nha xuat ban giao duc", 2000. - trang 100-220.

206. Tran Hung. Nghe thuat kien tao canh quan do thi phuong Dong - Phuong Tay. -Ha Noi: "Nha xuat ban xay dung", 2014.- trang 234-240.

207. Tran Hung. Nhung buoc khoi diu cua quy hoach Thu do. -Ha Noi: "Tap chi Kien true Viet Nam", 2006. - sO 8, trang 14-20.

208. Tran Huu Quang. Ha tang do thi buoi dau. -Thanh pho Ho Chi Minh: "Nha xuat ban Tong hop thanh pho Ho Chi Minh", 2012. -trang 80-125.

209. Tran Lam Bien. Dien bien kien true truyen thong Viet vung chau tho song hOng. - Ha Noi: "Nha xuat ban H6ng Duc", 2017.- trang 72,106.

210. Tran Lam Bien. Nghi ve kien true thoi Nguyen. -Ha Noi: "Tap chi kien true Viet Nam", 2004. - s6 4, trang 51-54.

211. Tran Nhat Vy. Tu Ben Nghe toi Sai Gon. -Thanh pho Ho Chi Minh: "Nha xuat ban Van hoa - Van nghe", 2015.- trang 22-50.

212. Tran Qu6c Vuong, Vu Tuan San. Ha Noi nghin xua. -Ha Noi: "Nha xuat ban Ha Noi", 2009. - trang 16-17.

213. Tran Van Chu, Dang Van Ha. Giai phap khoa hoc ky thuat trong viec bao ve, cai tao he thong cay xanh - mat nuoc thanh pho Ha Noi. -Ha Noi: "Tap chi khoa hoc va cong nghe lam nghiep", 2018. - so 1, trang 19-28.

214. Trinh Duy Luan, Hans Schenk. Noi o va cuoc s6ng cua cu dan Ha Noi. -Ha Noi: "Nha xuat ban van hoa thong tin", 2000.- trang 16-59.

215. Truong Hùu Tuyên. Trông cây xanh dô thi. Hà nôi: "Nhà xuât bân nông nghiêp", 1983. - trang 14-23.

216. Vinh Cao, Phan Thanh Hâi. Phong thuy trong vuôn Hué. -Hà Nôi: "Tap chi kién trùc Viêt Nam", 2006. -sô 6, trang 67-72.

217. Vo Dinh Diêp, Viêt Hà, Nguyên Ngoc Giâ, Nguyên Hà Cuong. Kién trùc nho: tiêu phâm, tiêu cânh kién trùc, quâng truông thành phô. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 2003. - trang 3-63.

218. Vo Thi Thu Thuy, Pham Thuy Tiên. Thiên nhiên trong kién trùc nhà o truyèn thông Viêt. - Hà Nôi: "Nhà xuât bân xây dung", 2018. - trang 90-132.

219. Vu Tu Lâp. Dia ly tu nhiên Viêt Nam. -Hà Nôi: "Nhà xuât bân Giao duc", 1999. - trang 56-240.

Приложение А

Растения используемые в искусственных насаждениях городов Вьетнама

№ Латинское название Жизненн ая форма Д, К, Л Листопад ность ВЧЗЛ, ВЧЗХ, Л Высо та м Родина Класс использования

1 2 3 4

1 Abrus precatorius L. Л ВЧЗЛ - Вьетнам x

2 Acacia auriculiformis Benth. Д ВЧЗЛ 30 Новая Гвинея x

3 Acacia confusa Merr. Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

4 Acacia mangium Willd. Д ВЧЗЛ 35 Австралия x

5 Acacia podalyriifolia G.Don К ВЧЗЛ 7 Австралия x

6 Acalypha hispida Burm.f. К ВЧЗЛ 3 Шриланка, Индия x

7 Acalypha siamensis Oliv. ex Gage К ВЧЗЛ 4 Вьетнам x

8 Acalypha wilkesiana Müll.Arg. К ВЧЗЛ 3 Соломоновы Острова x

9 Acer campbellii subsp. flabellatum (Rehder) A.E.Murray Д Л 15 Бутан, Индия, Китай x

10 Acronychia pedunculata (L.) Miq. Д ВЧЗЛ 28 Юго-Восточная Азия x

11 Adansonia grandidieri Baill. Д Л 25 Африка x

12 Adenanthera microsperma Teijsm. & Binn. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

13 Adenanthera pavonina L. Д Л 20 Юго-Восточная Азия x

14 Adenium obesum (Forssk.) Roem. & Schult. Д ВЧЗЛ 10 Юго-Восточная Азия x

15 Afzelia xylocarpa (Kurz) Craib Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

16 Aglaia odorata Lour. К ВЧЗЛ 5 Южный Китай x

17 Albizia lebbeck (L.) Benth. Д ВЧЗЛ 30 Индо-Малайя x

18 Albizia saman (Jacq.) Merr. Д Л 35 Америка x

19 Aleurites moluccana (L.) Willd. Д ВЧЗЛ 20 Юго-Восточная Азия x

20 Allamanda cathartica L. К ВЧЗЛ 5 Бразилия x

21 Alstonia scholaris (L.) R. Br. Д Л 20 Вьетнам x

22 Anacardium occidentale L. Д ВЧЗЛ 10 Южная Америка x

23 Anisoptera costata Korth. Д ВЧЗЛ 40 Юго-Восточная Азия x

24 Annona muricata L. Д ВЧЗЛ 9 Америка x

25 Annona squamosa L. К ВЧЗЛ 6 Америка x

26 Antidesma ghaesembilla Gaertn. Д ВЧЗЛ 20 Юго-Восточная Азия x

27 Aphanamixispolystachya (Wall.) R.Parker Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

28 Araucaria columnaris (G.Forst.) Hook. Д ВЧЗХ 50 Австралия x

29 Areca catechu L. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

30 Argyreia nervosa (Burm. f.) Bojer Л ВЧЗЛ - Вьетнам x

31 Artabotrys hexapetalus (L.f.) Bhandari Л, К ВЧЗЛ 8 Вьетнам x

32 Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A.Zorn) Fosberg Д ВЧЗЛ 25 Новая Гвинея x

33 Artocarpus heterophyllus Lam. Д ВЧЗЛ 25 Вьетнам x

34 Artocarpus lacucha Buch.-Ham. Д Л 10 Индия, Мьянма x

35 Averrhoa carambola L. Д ВЧЗЛ 12 Шри-Ланка, Индия x

36 Baccaurea ramiflora Lour. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

37 Barleria lupulina Lindl. К ВЧЗЛ 1,5 Африка-Маврикий x

38 Barringtonia acutangula (L.) Gaertn. Д ВЧЗЛ 10 Южная Азия x

39 Barringtonia asiatica (L.) Kurz Д ВЧЗЛ 25 Тихого океанов x

40 Bauhinia purpurea L. Д ВЧЗЛ 12 Вьетнам x

41 Bauhinia variegata L. Д Л 12 Вьетнам x

42 Bauhinia variegata var. Candida Voigt Д Л 12 Вьетнам x

43 Beilschmiedia roxburghiana Nees Д ВЧЗЛ 20 Индия x

44 Berrya cordifolia (Willd.) Burret Д ВЧЗЛ 20 Юго-Восточная Азия x

45 Bischofia javanica Blume Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

46 Blepharis integrifolia (L.f.) E.Mey. & Drege ex Schinz К ВЧЗЛ 2 Австралия x

47 Bombax ceiba L. Д Л 40 Австралия x

48 Borassus flabellifer L. Д ВЧЗЛ 25 Юго-Восточная Азия x

49 Bougainvillea spectabilis Willd. Л ВЧЗЛ - Южная Америка x

50 Breynia disticha J.R.Forst. & G.Forst. К ВЧЗЛ 3 Вьетнам x

51 Broussonetia papyrifera (L.) L'Her. ex Vent. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

52 Brownea coccinea Jacq. Д ВЧЗЛ 9 Южная Америка x

53 Brunfelsia uniflora (Pohl) D.Don К ВЧЗЛ 8 Южная Америка x

54 Burretiodendron hsienmu W.Y.Chun & F.C.How Д ВЧЗЛ 40 Вьетнам, Китай x

55 Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. К ВЧЗЛ 5 Южная Америка x

56 Calliandra haematocephala Hassk. К ВЧЗЛ 5 Южная Америка x

57 Callistemon citrinus (Curtis) Skeels К ВЧЗЛ 5 Австралия x

58 Calocedrus macrolepis Kurz К, Д ВЧЗХ 20 Вьетнам x

59 Calophyllum inophyllum L. Д ВЧЗЛ 20 Восточная x

60 Camellia amplexicaulis (Pit.) Cohen-Stuart К ВЧЗЛ 6 Вьетнам x

61 Camellia chrysantha (Hu) Tuyama К ВЧЗЛ 5 Вьетнам, Китай x

62 Camellia sinensis (L.) Kuntze К ВЧЗЛ 5 Вьетнам x

63 Campsis radicans (L.) Seem. Л ВЧЗЛ - Америка x

64 Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

65 Canarium pimela K.D.Koenig Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

66 Carallia brachiata (Lour.) Merr. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

67 Careya arborea Roxb. Д Л 12 Вьетнам x

6S Carissa carandas L. К ВЧЗЛ 5 Индия и Непал x

69 Caryota mitis Lour. Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

70 Caryota urens L. Д ВЧЗЛ 15 Индия, Шри-Ланка. x

71 Cascabela thevetia (L.) Lippold К ВЧЗЛ S Центральная Америка x

72 Cassia fistula L. Д Л 20 Индия и Шри-Ланка x

73 Cassia javanica L. Д Л 20 Вьетнам x

74 Castanea sativa Mill. Д ВЧЗЛ 25 Южная Европа x

75 Casuarina equisetifolia L. Д ВЧЗХ 30 Вьетнам x

76 Catunaregam spinosa (Thunb.) Tirveng. К ВЧЗЛ 7 Вьетнам x

77 Cayratia trifolia (L.) Domin Л ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

7S Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Д Л 60 Тропическая Америка x

79 Celtis sinensis Pers. Д Л 20 Восточная Азия x

S0 Cestrum nocturnum L. К ВЧЗЛ 4 Западная Индия x

S1 Chisocheton cumingianus subsp. balansae (C.DC.) Mabb. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

S2 Choerospondias axillaris (Roxb.) B.L.Burtt & A.W.Hill Д Л 20 Вьетнам x

S3 Chrysophyllum cainito L. Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

S4 Chukrasia tabularis A.Juss. Д ВЧЗЛ 40 Вьетнам x

S5 Cinnamomum camphora (L.) J.Presl Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

S6 Cinnamomum porrectum (Roxb.) Kosterm. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

S7 Cinnamomum verum J.Presl Д ВЧЗЛ 1S Индия, Шри-Ланка x

SS Cissus verticillata (L.) Nicolson & C.E.Jarvis Л ВЧЗЛ - Тропическая Америка x

S9 Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle К ВЧЗЛ 5 Вьетнам x

90 Citrus japonica Thunb. К ВЧЗЛ 3 Вьетнам x

91 Citrus maxima (Burm.) Merr. Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

92 Clausena indica (Dalzell) Oliv. К ВЧЗЛ 7 Вьетнам x

93 Clausena lansium (Lour.) Skeels Д ВЧЗЛ 6 Южный Китай x

94 Cleidiocarpon cavaleriei (H.Lév.) Airy Shaw Д ВЧЗЛ 25 Южный Китай x

95 Clerodendrum thomsoniae Balf.f. К ВЧЗЛ 7 Африка x

96 Coccoloba uvifera (L.) L. Д ВЧЗЛ 15 Америка x

97 Cochlospermum religiosum (L.) Alston Д ВЧЗЛ 7 Юго-Восточная Азия x

98 Cocos nucifera L. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

99 Codiaeum variegatum (L.) Rumph. ex A.Juss. К ВЧЗЛ 3 Вьетнам x

100 Combretum indicum (L.) DeFilipps Л ВЧЗЛ - Вьетнам x

101 Combretum micranthum G.Don К ВЧЗЛ 5 Западная Африка x

102 Copaifera officinalis L. Д ВЧЗЛ 25 Америка x

103 Cordyline fruticosa (L.) A.Chev. К ВЧЗЛ 4 Вьетнам x

104 Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson Д ВЧЗЛ 35 Австралия x

105 Corypha lecomtei Becc. ex Lecomte Д ВЧЗЛ 15 Таиланд, Камбоджа x

106 Corypha utan Lam. Д ВЧЗЛ 20 Шриланка, Индия x

107 Couroupita guianensis Aubl. Д ВЧЗЛ 35 Вест-Индия x

108 Crescentia cujete L. Д ВЧЗЛ 10 Южная Америка x

109 Cryptocarya concinna Hance Д ВЧЗЛ 18 Южный Китай x

110 Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. Д ВЧЗХ 40 Вьетнам x

111 Cuphea hyssopifolia Kunth К ВЧЗЛ 0,7 центральная Америка x

112 Cupressus lusitanica Mill. Д ВЧЗХ 40 Центральная Америка x

113 Cycas pectinata Buch.-Ham. Д ВЧЗЛ 12 Юго-Восточная x

114 Cycas revoluta Thunb. Д ВЧЗЛ 6 Япония x

115 Dalbergia cochinchinensis Pierre Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

116 Dalbergia oliveri Prain Д Л 25 Вьетнам, Индокитай x

117 Dalbergia tonkinensis Prain Д ВЧЗЛ 13 Вьетнам x

118 Delonix regia (Hook.) Raf. Д Л 20 Мадагаскар x

119 Dialium cochinchinense Pierre Д Л 30 Юго-Восточная Азия x

120 Dillenia indica L. Д ВЧЗЛ 30 Юго-Восточная Азия x

121 Dimocarpus longan Lour. Д ВЧЗЛ 25 Вьетнам x

122 Diospyros decandra Lour. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

123 Diospyros kaki Thunb. Д Л 10 Китай x

124 Diospyros malabarica (Desr.) Kostel. Д ВЧЗЛ 30 Юго-Восточная Азия x

125 Dipterocarpus alatus Roxb. ex G.Don Д ВЧЗЛ 40 Вьетнам x

126 Dipterocarpus retusus Blume Д ВЧЗЛ 40 Вьетнам x

127 Dolichandrone spathacea (L.f.) Seem. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

128 Dracaena angustifolia (Medik.) Roxb. К ВЧЗЛ 3 Вьетнам x

129 Dracaena fragrans (L.) Ker Gawl. К ВЧЗЛ 12 африканские тропики x

130 Dracontomelon dao (Blanco) Merr. & Rolfe Д ВЧЗЛ 40 Вьетнам x

131 Duranta erecta L. К ВЧЗЛ 6 Тропическая Америка x

132 Dypsis madagascariensis (Becc.) Beentje & J.Dransf. К ВЧЗЛ 7 Мадагаскар x

133 Ehretia microphylla Lam. К ВЧЗЛ 4 Вьетнам x

134 Elaeis guineensis Jacq. Д ВЧЗЛ 30 Центральная Африка x

135 Elaeocarpus griffithii (Wight) A.Gray Д ВЧЗЛ 16 Вьетнам x

136 Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. Д Л 40 Тропическая Америка x

137 Erythrina fusca Lour. Д ВЧЗЛ 15 Тропическая Азия x

13S Erythrina variegata L. Д Л 15 полуостров Малакка x

139 Erythrophleum fordii Oliv. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

140 Erythroxylum novogranatense (D.Morris) Hieron. К ВЧЗЛ 3 Южная Америка x

141 Eucalyptus resinífera Sm. Д ВЧЗЛ 35 Австралия x

142 Eucalyptus robusta Sm. Д ВЧЗЛ 30 Австралия x

143 Eucalyptus tetrodonta F.Muell. Д ВЧЗЛ 1S Австралия x

144 Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch К ВЧЗЛ 4 Южная Америка x

145 Fagraea crenulata Maingay ex C.B.Clarke Д Л 20 Индокитай, Малайзия x

146 Fagraea litoralis Blume Д ВЧЗЛ 15 Шри-Ланка x

147 Fernandoa brilletii (Dop) Steenis Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

14S Ficus auriculata Lour. К ВЧЗЛ 10 Вьетнам x

149 Ficus benjamina L. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

150 Ficus callosa Willd. Д ВЧЗЛ 35 Вьетнам x

151 Ficus drupacea Thunb. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

152 Ficus elastica Roxb. ex Hornem. Д ВЧЗЛ 40 Вьетнам x

153 Ficus glaberrima Blume Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

154 Ficus heterophylla L.f. К ВЧЗЛ 3 Вьетнам x

155 Ficus hispida L.f. Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

156 Ficus kurzii King Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

157 Ficus microcarpa L.f. Д ВЧЗЛ 30 Вьетнам x

15S Ficus pumila L. Л ВЧЗЛ - Вьетнам x

159 Ficus racemosa L. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

160 Ficus religiosa L. Д Л 30 Вьетнам x

161 Flacourtia jangomas (Lour.) Raeusch. К ВЧЗЛ S Вьетнам x

162 Galphimia gracilis Bartl. К ВЧЗЛ 1 Мексика x

163 Garcinia x mangostana L. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

164 Garcinia cambodgiensis Vesque Д ВЧЗЛ 15 Вьетнам x

165 Garcinia cochinchinensis (Lour.) Choisy Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

166 Garcinia fagraeoides A.Chev. Д ВЧЗЛ 25 Вьетнам x

167 Gardenia jasminoides J.Ellis К ВЧЗЛ 3 Вьетнам x

168 Ginkgo biloba L. Д ВЧЗЛ 25 Китай, Корея x

169 Gleditsia australis F.B.Forbes & Hemsl. Д ВЧЗЛ 20 Вьетнам x

170 Gliricidia sepium (Jacq.) Walp. Д ВЧЗЛ 15 Центральная Америка x