Образы современной России в культуре Китая (1991-2019) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 24.00.01, кандидат наук Чэнь Ци

• Чэнь Ци
• кандидат наук
• 2020

Оглавление диссертации кандидат наук Чэнь Ци

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. РОССИЯ В ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ КИТАЯ: МЕЖДУ МИФОМ И НАУКОЙ

1.1. Россиеведение и китаеведение: разнообразие исследовательских подходов

1.2. КНР и СССР: образ «старшего брата» и «врага №1» в культуре Китая ХХ в

ГЛАВА 2. ОБРАЗЫ РОССИИ КАК ФАКТОРЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ СОВРЕМЕННОГО

КИТАЯ

2.1. «Русский вектор» культурной политики Китая

2.2. Культура России как объект научных исследований

2.3. Особый взгляд на Россию: Гонконг и Тайвань

2.4. Россия глазами выдающихся личностей

2.5. Россия в восприятии китайских путешественников

2.6. «Загадка русской души» в китайской интерпретации

2.7. Образы русской литературы в восприятии китайских читателей

2.8. «Русская тема» в кинематографе Китая

ГЛАВА 3. ОБРАЗЫ СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ В ВОСПРИЯТИИ КИТАЙСКОЙ МОЛОДЁЖИ (по данным анкетных опросов 2019-2020 гг.)

3.1. «Россия глазами студентов китайских вузов (первый этап, 2019)»

3.2. «Россия в восприятии китайского студенчества (второй этап, 2020)»

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Образы современной России в культуре Китая (1991-2019)»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Тема российско-китайских отношений в перспективе ХХ в. чрезвычайно актуальна. Существующий достаточно обширный корпус исследований обращён к истории взаимодействия двух стран за последние, примерно, 400 (ХУ11-ХХ вв.) лет. В основном в них затрагиваются проблемы большой политики, территорий и экономического сотрудничества. Сегодня всё более приобретают значимость исследования восприятия России китайскими гражданами с позиций, складывающихся в настоящее время отношений и перспектив на будущее. Основываясь на результатах анализа публикаций в СМИ и научных изданиях, а также проведенного анкетного опроса граждан КНР (студенты китайских университетов) авторы приходят к выводу о том, что в китайском обществе формируется в целом положительный образ России, её граждан и российских политиков, в частности. Россия оценивается как дружественный стратегический партнер, чем и объясняется преобладание положительных оценок.

Произошедший три десятилетия назад распад Советского Союза привел к глубоким изменениям в международных отношениях. Исчезло двухполюсное противостояние политических систем, завершилась холодная война. В сложившейся ситуации стала осознаваться необходимость поиска новых моделей взаимоотношений между странами, в том числе, вчерашними союзниками и противниками. Потребность в изучении нетрадиционных форм становления нового международного порядка, в частности, образов и имиджей тех или иных стран, -одно из важнейших направлений современных научных исследований на стыке экономики, социологии, психологии и др. Культурология как комплексная гуманитарная дисциплина, интегрирующая в своих подходах данные и методы философского знания, социологии, психологии, антропологии, этнографии, искусствоведения, лингвистики и ряда других дисциплин, располагает необходимым инструментарием для исследования названных феноменов.

Степень разработанности темы

Различные аспекты исследуемой темы разрабатывались в научных трудах китайских и российских учёных (историков, политологов, социологов, психологов, лингвистов и др.), а также в творчестве писателей и кинематографистов, в публицистике журналистов традиционных СМИ и интернета. Исходя из этого, обозначим важные направления в китайско-российских исследованиях, на которые мы опирались в своей работе:

- история непростых китайско-российских отношений с XVII по XX вв. посвящены работы китайских (Су Фэнлинь, Цао Вэйань, Чжоу Сюэфан, Линь Цзэсюй, Юй Цзе и др.) и российских (А.В. Лукин, Н.Ф. Демидова, B.C. Мясников, С.Л. Тихвинский, И.В. Лукоянов, Д.Н Воскресенский и др.). В них, в частности, прослеживается сложная эволюция восприятия России в Китае: от образов «северных варваров» и, в дальнейшем, «агрессоров» до «старшего брата» и, в дальнейшем «ревизиониста» и «врага №1»; в том числе, в трудах Ван Сыдэ, Чжоу Шанвэня, Е. Шуцзуна и др. рассматривается история расцвета и упадка Советского Союза; Цао Вэйань в своем труде «Новые суждения об истории России: основные факторы, оказавшиеся влияние на развитие российской истории», 2009 г. [175] коснулся глобальных вопросов, на которые в самой России не существует ни гражданского согласия, ни научного единства: формирование и развитие царского самодержавия, влияние православия на историческое развитие Российского государства, формирование и развитие крепостного строя, деревенская община России, славянофилы и западники как два основных течения общественной мысли в новой истории России, революция и перестройка и др.;

- в последние десятилетия в научных трудах по истории культуры Китая

появились серьёзные исследования, сравнивающие исторический путь, традиции,

результаты перестройки в Китае и России. Этот способ успешно способствует

углублению понимания китайцами, как собственной культуры, так и культуры

соседнего государства. Приведём некоторые из наиболее значимых трудов.

Например, в исследовании Сунь Шицюаня «Сравнение различий и сходства

российской и китайской коммуникативных культур», 1999 г. [158] представлена

4

оригинальная попытка понимания важнейших национальных особенностей

русского народа, поведения, образа жизни в сопоставлении с китайцами. Книга, по

общему признанию, принесла большую пользу в общении двух народов и активно

способствовала формированию образа России в глазах китайцев; в этом же ключе

- труды Чжоу Шанвэня «Исследование сравнения и использования опыта

перестройки экономики в Китае и России», 2002 г. [185]; Чжао Чуаньцзюня

«Сравнение реформы экономического механизма в Китае и России» [182];

«Реформа образования и трансформация общества: исследование российских

важнейших предшествующих образовательных реформ » под ред. Ань Фанмина,

2006 г. [102]; Линь Шуанлиня, Ли Цзяньминя «Сравнение перестройки в Китае и

России», 2007 г. [119];

- для Китая, при сохранении руководящей роли КПК и общей

социалистической ориентации, распад СССР как первого в мире

социалистического государства был чрезвычайно болезненным. Осмыслить

причины распада этой, казалось бы, незыблемой цитадели социализма для

социалистического Китая - возможность и потребность осмысления собственной

истории и собственного будущего. Приведём лишь некоторые, на наш взгляд,

наиболее значимые работы: «История расцвета и упадка Советского Союза» Чжоу

Шанвэня, Е. Шуцзуна и Ван Сыдэ [58]; Труды по истории расцвета и упадка

Советского Союза. Изд-во «Жэньминь чубаньшэ», 2002 г.; Тезисы по истории

расцвета и упадка Советского Союза. Изд-во «Общественные науки», 2004 г.;

Тематическое исследование по истории развала великой державы (1917 -1991 гг.)

под ред. Шэнь Чжихуа [165], представляющее собой специализированный труд, в

котором в опоре на реальные события фактов исследовались темы, касающиеся

политики и дипломатии, военных проблем, экономики, культуры, национальных

вопросов, религии и др.; и «Сборник архивных документов по истории Советского

Союза» того же автора в 34 выпусках, внесший заметный вклад в изучение России.

На составлении такого сборника ушло 7 лет работы по сбору, обработке, переводу

и публикации; Изучение логики анализа Советским Союзом 100 наиважнейших

проблем», 2010 г. [93]. Книга, написанная в доступном и свободном стиле, не

5

только собрала в себе многие актуальные проблемы из прошлого и настоящего, касающиеся и внутреннего положения в стране, и вопросов внешних отношений, на которые существуют совершенно различные точки зрения, но и предложила детальные комментарии по всем поставленным вопросам;

- исследования политического имиджа государства или, в более широком смысле, образа страны начали появляться в американских и европейских публикациях ещё 1960-е гг. прошлого века. Поэтому, не случайно, что одна из первых и широко известных работ о китайском образе (образах) России «Демоны в раю: китайские образы России» («Demons in Paradise: The Chinese Images of Russia») американского учёного (китайца по происхождению) Ся Цзианя увидела свет еще в 1963 г. В ней ясно прослеживается типичное для Китая того времени двоякое восприятие России: самодержавной Российской империи как агрессора (негативное) и первой страны победившего социализма в составе СССР (позитивное). Здесь также могут быть названы имена У Маошэна, Сы Ханя, исследовательницы из Гонконга Юй Миньлин, в чьих работах рассматривались те или иные аспекты российской действительности 1980-1990-х гг.;

- формирование более объективного, в целом позитивного, образа (политического, экономического, общекультурного) северного соседа - друга и стратегического партнёра - современный этап (XXI в.) взаимоотношений нового Китая и новой России. Труды этого сравнительно нового для китайской науки направления - россиеведения - в основе диссертационного исследования. В первую очередь здесь следует отметить (в ряду других публикаций в научных журналах Китая и России) монографию сотрудника Института России Академии общественных наук Ли Суйаня «Образ России в Китае (1949 - 2009 гг.)» 2014 г., в которой дан широкий спектр представлений (от научных до информационно -публицистических) о России в современном Китае; труды Ван Цзянвэйя, Ван Ци, Линь Шуанлиня, Ли Цзяньминя, Ли Линя и др. о русской философии, науке и культуре; Сюй Хуа, рассматривающего популярный сейчас тезис «мягкой силы» в международном имидже российской дипломатии;

- в российской науке так же существуют труды, разрабатывающие тему китайского образа современной России. Безусловно, заслуживают внимания исследования С.Л. Тихвинского «Восприятие в Китае образа России» 2008 г.; Н.В. Тен «Образ России в современном Китае: 1991 -2010» 2012 г., определяющую свою цель как реконструкцию и интерпретацию представлений современных китайцев о российском государстве и русских; А.В. Кислова «Образ России в средствах массовой информации и научной литературе КНР начала XXI века» 2016 г. В ней предметом исследования становится образ России как государства, выступающего субъектом международных отношений;

- в последние годы в китайское россиеведение приходят молодые учёные, получившие (или получающие) образование в вузах России. В числе прочих, Чэнь Синь, кандидат культурологии, исследователь творчества китайских мастеров ХХ в. - учеников русских художников-эмигрантов; Ли Минда, аспирант департамента искусств и дизайна Дальневосточного федерального университета, опубликовавший в российских рецензируемых журналах целую серию статей о специфике русского образа в китайской культуре и представлениях современных китайцев о России и русских людях. Конечно, в работах подобного направления, включая и наше исследование, есть общее, что представляется совершенно естественным: молодые учёные Китая пытаются понять, что же собой представляет северный сосед, исторически так тесно связанный с их страной? Безусловно, здесь и обращение к целому ряду общих проблем, исследований, источников и т.п. Ведь китайское россиеведение как научная дисциплина ещё очень молодо, и работ в этом направлении, по сути, мало. Разные взгляды, разные подходы - именно этим интересны названные работы, и вот в чём нуждается сегодня китайское россиеведение. Начавшие появляться в последние 2-3 года труды не отменяют и не подменяют, но дополняют (взаимодополнительность - один из главных принципов современной науки) друг друга, по крупицам собирая драгоценный опыт на пути совсем молодой ещё науки - китайского россиеведения.

Источниковая база исследования.

Среди многочисленных китайских интернет-источников, дающих возможность практического изучения текущих событий повседневности, с которыми непосредственно работал (перевод, анализ, комментирование) автор, можно выделить несколько групп:

- официальные сайты: Новости коммунистической партии Китая, сайт Народно-освободительной армии Китая, Китайский информационный Интернет-центр и др., выражающие политико-идеологические установки партии и правительства;

- сайты популярных в Китае (в ряде случаев и за его пределами) газет, еженедельников, журналов, новостных агентств, как на бумажных, так и на электронных носителях (чаще, представленных в обоих форматах). Среди них -одно из самых авторитетных в мире изданий Жэньминь Жибао: международный канал (интернет-версия), Новостная сеть агентства «Синьхуа», «Торгово-экономическая газета» (основное печатное издание провинции Хэйлунцзян), англоязычная китайская газета GLOBAL TIMES и др., вполне лояльные к существующему политическому режиму, но предоставляющие свои страницы и для политических лидеров, и для высокопоставленных госслужащих, и для представителей многочисленных общественных организаций;

- материалы социальных сетей и блогов, фиксирующих самый широкий спектр восприятий и представлений о России в силу своей доступности, демократичности и известной, ввиду невозможности их полного государственного контроля, внесистемности: blog.soufun.com; blog.sina.com; blog.live.people.com и другие, содержащие не официальные (конечно, не оппозиционные, но отличные от официальных) отзывы, комментарии, оценки представителей самых широких (демократических) слоёв китайского социума.

Помимо указанных источников, при написании настоящей работы были использованы сведения, полученные автором лично из собственных эмпирических исследований - анкетных опросов (подробно - гл. 3) студентов китайских и

российских вузов, а также бесед с жителями России и Китая.

8

Учёт всех вышеуказанные факторов, одновременно, перспективы в установлении наиболее эффективного китайско-российского партнёрства, позволяют предположить высокую степень актуальности избранной для диссертационного исследования темы: «Образы современной России в культуре Китая (1991 -2019 гг.)».

Хронологические рамки работы охватывают период с 1991 по 2019 гг.: от принципиальных изменений политического, экономического, социального и общекультурного уклада, связанного с распадом СССР и проводившихся затем реформ, до совместного празднования в октябре 2019 г. 70-летия КНР и установления дипломатических отношений. За указанный период в отношениях между «новой» Россией и «новым» Китаем положительная динамика наблюдалась как на официальном (государственном) уровне, так и в заметно активизировавшихся контактах населения обеих стран. Одновременно, учитывая, что «знакомство» Китая и России насчитывает, по меньшей мере, 400 лет, и истоки сегодняшних трансформаций следует искать в истории взаимодействия Цинской (1645 - 1911 гг.) и Российской (1721 - 1917 гг.) империй, нами был предпринят краткий исторический экскурс (параграф 1.1). Обзорно были рассмотрены взаимоотношения КНР и СССР в период с 1949 по 1991 гг. (параграф 1.2).

В контексте всего вышесказанного возможно сформулировать:

Объект исследования - комплекс представлений о России и русских, формирующийся в культуре современного Китая на пересечении научных публикаций, информационных потоков и индивидуальных впечатлений отдельных граждан в диапазоне от официальных установок до устойчивых стереотипов массового сознания.

Предмет исследования - словесно-визуальные образы современной России в культуре Китая в динамике их становления и трансформаций.

Цель исследования - определить и интерпретировать содержание понятия образы современной России в культуре Китая, возникающее как результат взаимодействия входящих в него компонентов.

Для реализации данной цели необходимо решить следующие задачи:

9

1. Определить научные подходы и методы диссертационного исследования и дать рабочее определение следующим понятиям: образ страны, имидж страны, обыденное сознание, массовое сознание, стереотипы сознания.

2. Изучить культурно-исторические предпосылки формирования образа России в Китае.

3. На основе изучения источников научного и публицистического содержания, анализа материалов прессы, электронных ресурсов рассмотреть воплощение (опредмечивание) впечатлений и представлений о России в словесно-визуальные формы существования в различных группах китайского социума.

4. С целью изучения восприятия России китайской молодежью осуществить широкомасштабный анкетный опрос студентов различных вузов Китая и сравнить полученные эмпирические результаты с результатами теоретических исследований.

5. Обосновать важную роль формирующегося в современной китайской культуре позитивного образа северного соседа в целях стратегического партнёрства в интересах двух стран: Китая и России.

Методологическая основа исследования может быть определена как единство принципа историзма, системного подхода и сравнительно-исторического анализа с использованием методов этнопсихологических исследований (интервью наблюдение, эксперимент, опрос, беседа) и контент-анализа, позволившее рассматривать феномен образа России и русского народа как специфическую подсистему китайской культуры в её исторической обусловленности. Одновременно, такое методологическое единство создаёт необходимые предпосылки для сравнения тех или иных аспектов китайской и русской культур с целью самопознания.

Достоверность полученных результатов работы обеспечена указанным методологическим единством научных подходов и методов исследования, а так же презентацией отдельных положений работы на международных и всероссийских конференциях, публикацией статей в научных периодических изданиях с

российским и международным индексом цитирования.

10

Положения, выносимые на защиту:

1 . Важнейшими компонентами образа России в культуре современного Китая по результатам исследования определяются размеры и качество территории, природные богатства, культурное наследие, история становления страны и нации (как объективные); и восприятие русского человека в контексте социально-психологического и морально-нравственного состояния общества, устойчивость российской экономики, эффективность гос. управления (как субъективные).

Обосновывая формирующийся образ России и русских1 в культуре современного Китая, мы будем ориентироваться в большей или меньшей степени на эти вышеназванные компоненты.

2. В культуре КНР за 70-летний период её существования (1949 - 2019 гг.) происходили трансформации образа России/СССР, обусловленные изменениями в общественной жизни, как в России/СССР, так и в самом Китае: от позитивного и восторженного образа друга и старшего брата до негативного - врага и ревизиониста к сравнительно объективному и прагматичному образу стратегического партнёра.

3. Идеологические установки и стереотипы вели к искажению образа России/СССР в восприятии граждан КНР: в периоды конструирования негативного образа врага взаимоотношения двух стран резко ухудшались (вплоть до локальных военных столкновений). Формирующийся сегодня позитивный образ страны-стратегического партнёра является важной составляющей «мягкой силы» России - наиболее эффективного способа оказания воздействия на другие страны, в том числе, и в отношениях с Китаем.

4. За прошедший период существования социалистического Китая государственная идеология и созданная для её распространения пропагандистская машина играли решающую роль в создании образа России. Хотя и сегодня, в начале 2020-х, государство, по-прежнему, остаётся основным игроком на идеологическом

Несмотря на то, что китайские россиеведы (историки, лингвисты, социологи и др.) хорошо осведомлены о полиэтническом составе российского социума, в массовом сознании современных китайцев русский (равно как в предыдущий период советский) означает российский, т.е. каждый, говорящие на русском языке гражданин России

поле, с наступлением третьего этапа в отношениях роль государства несколько ослабла: в создании образа северного соседа всё заметней становится участие широких народных масс.

5. Анализ китайско-российских отношений в настоящее время позволяет говорить об относительном неравенстве образов Китая и России. Средства массовой информации Китая, в большинстве своём подконтрольные правительству, следуя указаниям ЦК КПК, конструируют в целом положительный и дружественный образ России. В то же время в России, где государственный контроль информационной среды гораздо слабее, высказывания российских СМИ о Китае остаются крайне изменчивыми и, подчас, «демонизируют» Китай. Усилия обеих сторон по установлению взаимовыгодного стратегического партнёрства создают необходимые предпосылки для оптимального выравнивания образов.

Научная новизна исследования определяется, в первую очередь, тем, что данная работа - одна из первых, где в полемике с традиционными идеологическими установками и стереотипами восприятия северного соседа (жёсткая оппозиция: друг - враг) образ России интерпретируется как некая синтетическая совокупность непосредственного (стихийного) опыта представителей тех или иных социальных групп. Такой подход позволяет рассматривать официальные установки и стереотипы (как позитивные, так и негативные) лишь как один из компонентов такого синтеза. При этом в научный оборот вводятся ранее не известные источники теоретического, прикладного и популярного характера, в том числе, материалы китайских СМИ и интернета в авторском переводе.

Опубликование основных результатов работы, по-своему, восполняет существующий пробел в исследованиях на эту весьма актуальную тему.

Теоретическая значимость работы. Многоаспектный анализ явления,

представляющего синтез стихийно складывающихся и сознательно

спланированных (сконструированных) представлений о стране, осуществлен в

русле современных междисциплинарных подходов как интегративное

культурологическое исследование. Результаты авторской интерпретации ещё

недостаточно изученного и весьма актуального в культуре Китая феномена - образ

12

России - могут быть востребованы в трудах как китайских россиеведов, так и российских китаеведов. Одновременно возникают дополнительные возможности для продуктивных научных сопоставлений «китайского» образа России с аналогичными «европейскими», «латиноамериканскими» и другими образами.

Практическая значимость работы. Результаты диссертационного исследования могут быть востребованы как китайскими, так и российскими преподавателями вузов в разработке учебных курсов, в том числе, культурологической, страноведческой, этнопсихологической и туристской направленности. Вместе с тем, они могут быть учтены в деятельности международных отделов, общественных организаций, обществ китайско -российской дружбы; оказаться полезными представителям китайских и российских дипломатических служб, СМИ, бизнеса, китайским туристам в России и русским туристам в Китае.

Апробация исследования. Отдельные положения работы были отражены в докладах автора на Международном научно-образовательном форуме «Хэйлунцзян-Приамурье» (Биробиджан 3 октября, 2019 г.); Всероссийской научно-практической конференции творческой молодежи с международным участием (Хабаровск, 16-19 апреля 2019 г.); XXII Краевом конкурсе молодых ученых и аспирантов (Хабаровск, 14-20 января 2020 г.).

Значительная часть диссертации была опубликована в научных периодических изданиях в виде восьми статей и тезисов докладов. Из них три статьи вышли в рецензируемых научных журналах из Перечня ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации, одна статья в соавторстве опубликована в Материалах международной конференции International Scientific Conference «Far East Con» (проиндексирован в библиографической и реферативной базе данных Scopus).

Структура работы. В соответствии с поставленными задачами, нами был

предпринят анализ уже существующих в исследуемой области представлений

(монографии и коллективные публикации, статьи в журналах и информация из

источников, в том числе, газетной периодики, интервью, официальных сайтов,

13

блогов и других электронных ресурсов) и проведены собственные эмпирические исследования (анкетный интернет-опрос студентов китайских вузов). Сравнение полученных результатов оказалось продуктивным. Учитывая относительную самостоятельность теоретических и эмпирических результатов, а так же достаточно большой объём полученного текста, мы разделили его на две самостоятельные главы - 2 и 3.

Диссертация состоит из Введения, трёх глав, Заключения, библиографического списка литературы и источников и двух приложений.

ГЛАВА 1. РОССИЯ В ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ КИТАЯ: МЕЖДУ МИФОМ

И НАУКОЙ

1.1. Россиеведение и китаеведение: разнообразие исследовательских подходов

Образ и имидж страны, как представляется - понятия и не тождественные, и не оппозиционные, скорее, взаимодополняющие. В нашем исследовании под образом страны мы будем понимать стихийно складывающееся представление о стране, а под имиджем страны - спланированное и целенаправленно сконструированное о ней представление в заданном направлении [100].

Образ той или иной страны имидж того или иного государства играют важную роль во многих сферах, связанных с международными отношениями. Они представляют собой сложное и многогранное отражение реальности в общественном и индивидуальном сознании. Такое сознание, в свою очередь, формируется на двух уровнях - рациональном и эмоциональном, объединяя сознательные представления, мнения и оценки и бессознательные эмоции, чувства, реакции людей. Поэтому и образ, и имидж, с одной стороны, есть отражение реальных характеристик объекта, а с другой - проекция ожиданий субъекта. И в этом своём качестве они оказывают серьёзное влияние на развитие политических, экономических, военных, общекультурных взаимодействий с другими странами.

В оценке представлений китайцев о России в равной степени важны оба компонента: и образ, и имидж, позволяющие рассматривать интересующее нас явление с наибольшей полнотой. Вместе с тем, учитывая, что понятие образ, в сравнении с понятием имидж, более ёмкое и способное вобрать в себя всю многозначность характеристик, а также для удобства исследования, мы будем в дальнейшем пользоваться термином образ страны.

Отталкиваясь от существующих классификаций [85] возможно выделить важнейшие компоненты образа страны:

Объективные:

• географическое положение;

• природные богатства;

• национальное и культурное наследие;

• история становления страны и нации;

• основы государственного устройства.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Чэнь Ци, 2020 год

ЛИТЕРАТУРА

45. Алагуева, Т.Г. Образ россиян в глазах китайцев и образ китайцев в глазах россиян на сопредельной территории / Т.Г. Алагуева, К.К. Васильева, А.В. Островский // ПДВ. - 2007. - № 4. - С. 126 -134.

46. Алексеев, В.М. О последнем переводе 1943 г. «Евгения Онегина» на китайский язык / В.М. Алексеев // Восток-Запад: Исследования. Переводы. Публикации. Вып. 2. - М., 1985. - С. 254.

47. Арефьев, А. Л. Китайские студенты в России / А.Л. Арефьев // Высшее образование в России, 2010. - URL: https://cyberleninka.ru/ (Дата публикации 15.02.2010).

48. Артемьева, О.С. Изменение восприятия СССР в КНР и китайско -советские отношения в 1978-1989 гг. / О.С. Артемьев: дисс. канд. ист. наук. - М., 1989. - 217 с.

49. Белов, Е.А. Реакция в Китае на русско-монгольское соглашение 1912 года (К истории русско-китайских отношений) / Е.А. Белов // Проблемы Дальнего Востока. - 1994. - № 4. - С.111-118.

50. Белов, Е.А. Россия и Китай в начале XX в.: Русско-китайские противоречия в 1911-1915 гг. / Е.А. Белов. - М., 1997. - 342 с.

51. Бичурин, Н.Я. Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии / Н.Я. Бичурин. - Чебоксары, 1960. - 610 с.

52. Бокщанин, A.A. Представления о европейских странах во «Всеобщем описании великой империи Цин» (Дай Цин тунчжи)» / А.А. Бокщанин // Китайско-российские отношения: прошлое, настоящее и будущее: Материалы междунар.

конф. / Кит. академия обществ, наук; Росс, академия наук. Пекин, 19-20 июня 2006 года. - М., 2006. - С. 45-53.

53. Большая китайская энциклопедия. Том «География мира». Ст. «Российская Федерация». - Шанхай, 2004.

54. Брежнев, A.A. Китай: тернистый путь к сотрудничеству: воспоминания и размышления / А.А. Брежнев. - М., 1998. - 467 с.

55. Буров, В.Г. О книге «Китай: медведь наблюдает за драконом» / В.Г. Буров // Новая и новейшая история. - 2008. - № 3. - С. 95-103.

56. Быков, О.Н. Образ России как субъекта формирования современного мироустройства. К методологии исследования / О.Н. Быков. - М., 2007. - 379 с.

57. Ван Мэн. Визит в Советский Союз. Гао Мана «Русские березы» /Мэн Ван.- Пекин: Издательский дом Хуаксиа, 1997. - 546 с.

1997)

58. Ван Сыдэ. История расцвета и упадка Советского Союза / Ван Сыдэ, Чжоу Шанвэня, Е. Шуцзуна. - Шанхай, 1993. - 546 с.

59. Ван Цзянвэй. Судьба России: библиотека русской мысли Николая Бердяева / Ван Цзянвэй. - Юньнань: Народное издательство, 1999. - 466 с.

60. Ван Ци. Китайские ученые о культуре России (2000 -2006 гг.) / Ван Ци // Образ Китая в современной России. Некоторые проблемы китайской истории и современной политики КНР в исследованиях российских и зарубежных ученых. -М., 2007. - С. 178-200.

61. Ван Шуфэн. Выборочный анализ двойственности русской культуры / Ван Шуфэн // Научный вестник гражданского воздушного флота. - 2003. - № 2. -С. 23-27.

62. Василенко,О.В. Внеслужебные заметки дипломата: Беседа с послом Червоненко / О.В. Василенко. - М., 2006. - 487 с.

63. Веревкин, О. Л. Использование потенциала российских вузов для подготовки иностранных студентов / О.Л. Веревкин // Социологическая наука и социальная практика. - 2017.- URL: https://cyberleninka.ru/ (дата публикации:4.06.2017)

64. Владимиров, П.П. Особый район Китая, 1942 - 1945 / П.П. Владимиров. - М.: Правда, 1973. - 798 с.

65. Владимирова, Д.А. Проблемы этнокультурного взаимодействия и взаимовосприятия китайцев и русских на российском Дальнем Востоке и Северо -Востоке Китая (вторая половина XIX - начало XXI вв.) / Д.А. Владимирова; дисс. ... канд. ист. наук. - Владивосток, 2003. - 203 с.

66. Воскресенский, А.Д. «Илийский кризис» в русско -китайских отношениях: особое совещание 4 марта 1879 г. / А.Д. Воснесенский // «Общество и государство в Китае»: Тезисы и доклады XXII научной конференции. - М., 1991. -С. 45-49.

67. Воскресенский, А.Д. Дипломатическая история русско -китайского Санкт-Петербургского договора 1881 года / А.Д. Воскресенский. - М., 1995. - 352 с.

68. Воскресенский, Д.Н. Записки китайского дипломата о западных странах (Лондон — Санкт-Петербург: конец XIX века) / Д.Н. Воскресенский. - М., 2003. - 453 с.

69. Воскресенский, А.Д. Инструкция цинскому представителю Цзэн Цзицзэ на русско-китайских переговорах 1880-1881 гг. в Петербурге и история одной фальшивки / А.Д. Воскресенский // Общество и государство в Китае: Тезисы и доклады XXI научной конференции, Ч. 2. - М., 1990. - С.48-53.

70. Воскресенский, Д.Н. Революционно-демократическое движение в России и его отражение в китайской литературе начала XX в. / Д.Н. Воскресенский // Вестник МГУ. Сер. 13. Востоковедение. -1977. - № 3. - С. 65-74.

71. Врадий, С.Ю. Линь Цзэсюй. Патриот, мыслитель, государственный деятель цинского Китая / С.Ю. Врадий. - Владивосток, 1993. - 354 с.

72. Галенович, Ю.М. Взгляд на Россию из Китая: прошлое и настоящее России и наших отношений с Китаем в трактовке китайских ученых / Ю.М. Галенович. - М., 2010. - 265 с.

73. Галенович, Ю.М. К вопросу о толковании в КНР отношения в России к Китаю на рубеже XIX-XX вв. / Ю.М. Галенович // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. - М., 2006. - С. 227-277.

74. Галенович, Ю.М. Российско-китайские отношения (конец XIX-начало XXI вв.) / Ю.М. Галенович. - М., 2007. - 456 с.

75. Галенович, Ю.М. Россия - Китай - Америка: от соперничества к гармонии интересов? / Ю.М. Галенович. - М., 2006. - 563 с.

76. Галумов, Э.А. Международный имидж современной России (политологический анализ) / Э.А. Галумов: дис. ... доктора политолог, наук. - М., 2004. - 231 с.

77. Ген, Н.В. Восприятие российской истории в современном Китае / Н.В. Ген // Материалы докладов XV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». - М., 2008. - С. 230-233.

78. Ген, Н.В. Образ России в современном Китае: историография, источники, методология / Н.В. Ген // Восток. - 2010. -№ 5. - С. 173-181.

79. Ген, Н.В. Освещение российской истории в современном Китае (на материалах учебников истории для средней школы и популярной литературы о России) / Н.В. Ген // Проблемы Дальнего Востока. - 2010. - № 4. - С. 126-141.

80. Ген, Н.В. Представления современных китайцев о русской культуре и искусстве / Н.В. Ген // Тезисы докладов XVIII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». - М., 2009. - С. 218-221.

81. Ген, Н.В. Представления современных китайцев о русском народе и его основных чертах / Н.В. Ген // Этнографическое обозрение. - 2010. - № 4. - С. 189-200.

82. Ген, Н.В. Россия в современных китайских имагологических исследованиях (1990-2010) / Н.В. Ген // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. - 2012. - № 1. - С. 69-76.

83. Гончаров, С.Н. О «территориальных претензиях» и «неравноправных договорах» в российско-китайских отношениях: мифы и реальность / С.Н. Гончаров, Ли Даньхуй // Проблемы Дальнего Востока. - 2004. - № 4. - С. 117-130.

84. Город и люди - история Харбина. - Харбин: Народный издательский дом Хэйлунцзяна, 2003. - 123 с.

85. Гринберг Т. Э. Образ страны или имидж государства: поиск конструктивной модели. «Медиаскоп», Электронный научный журнал факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова. - Выпуск № 2, 2008.

86. Гуань Иньфэн. Обсуждение положительного воздействия монголо-татарской культуры на культуру России / Гуань Иньфэн // Научный вестник университета Чанчунь. - 2005.- № 1.- С. 56-63.

87. Давыдов, A.A. США, КНР, Россия: "треугольник" 35 лет спустя / А.А. Давыдов // Проблемы Дальнего Востока. - 2007. - № 6. - С.22-38.

88. Данков, А.Г. Образовательное партнерство Китая с Россией, Украиной и республикой Беларусь (1992-2018 гг.) / А.Г. Данков // Вестник Томского государственного университета, 2019. - URL: https://cyberleninka.ru/ (Дата публикации: 04.06.2019)

89. Ди Сяосья. Характер русского народа под двусторонним влиянием запада и востока / Ди Сяосья, Ван Юньфан // Общественные науки: Индустриальный университет г. Харбин. - 2006. - № 1. - С.65-70.

90. Дэн Ган. Опыт и знания о России / Дэн Ган // Русская березовая роща: избранные материалы Гаобэна. - Пекин: Издательство Хуася, 1997. -С.75-81.

91. Жун Хао. Культура и характер русского народа / Жун Хао // Исследования Средней Азии и Восточной Европы России. - 2005. - № 1. - С.43-49.

92. 3абияко, А.П. Русские и китайцы: этномиграционные процессы на Дальнем Востоке /А.П.3абияко, Р.А. Кобызов, Л.А. Понкратова. - Благовещенск, 2009. - 423 с.

93. Изучение логики анализа Советским Союзом 100 наиважнейших проблем / Под ред. Лю Наньцюаня. - Пекин: Синьхуа, 2010. - 635 с.

94. Ипатова, A.C. Из истории Российской Духовной миссии в Китае / А.С. Ипатов // Православие на Дальнем Востоке / Под ред. акад. М.Н. Богомолова. -СПб, 2004. - С.79-88.

95. Исаев А. И. Сотрудничество Китая с СССР и Россией в области кинематографии (1949-2019 гг.) / А. И. Исаев // Проблемы Дальнего Востока, Выпуск № 2, 2019. - С. 156 - 166

96. Капица, М.С. Советско-китайские отношения / М.С. Капица. - М., 1958. - 542 с.

97. Карпов, М.В. Китайские специалисты о реформах в России во второй половине 80-х середине 90-х годов. Эволюция оценок / М.В. Карпов // Восток. -1998. - № 1. - С. 185-194.

98. Кислов А.В. Образ России в средствах массовой информации и научной литературе КНР начала XXI века. Магист. дисс. - СПб, 2016.

99. Китай в мировой и региональной политике: История и современность: Выпуск XIII (специальный). Основные особенности внутри - и внешнеполитического курса китайского руководства и их влияние на образ России в Китае. - М., 2008.

100. Клименко Д.А. Основные составляющие странового имиджа и технологии его продвижения. Вестник МГУ. - № 1, 2010. - С. 165-171.

101. Козырев, В. Китай в политике, культуре, менталитете России / В. Козырев. - М., 2009. - 345 с.

102. Комбаев, Т.Б. Отражение образов России в печатных средствах массовой информации Китая / Т.Б. Комбаев // Проблемы моделирования социальных процессов: Россия и страны АТР: Материалы Международной научно-практической конференции; Владивосток 17-18 октября 2019 г. - Владивосток, 2009. - С. 65-73.

103. Конфуций. «Лунь юй» / пер. с кит., коммент. Л. С. Переломов. - М.,

1998. - 423 с.

104. Кроль, Ю.Л. Китайцы и «варвары» в системе конфуцианских представлений о вселенной / Ю.Л. Король // Народы Азии и Африки. - 1978. - № 6.- С. 45-57.

105. Крутиков, К.А. На китайском направлении: Из воспоминаний дипломата / К.А. Крутиков. - М., 2003. - 342 с.

106. Крюков, В.М. Неумолимый червь познанья / В.М. Крюков. - М., 2009. - 365 с.

107. Кычанов, Е.И. Сведения «Юань ши» о завоевании Руси монголами / Е.И. Кычанов // Историография и источниковедение стран Азии и Африки. - СПб.,

1999. - С. 160-169.

108. Кэ Хуйсинь. Образ России в китайских средствах массовой информации (на примере анализа содержания газеты «Чжунго цинняньбао») / Кэ Хуйсинь, Чжэн Чуньли, У Янь // Сяньдай чуаньбо. - 2001. - № 5. - С. 31-34.

109. Кюнер, Н.В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока / Н.В. Кюнер. - М., 1961. - 234 с.

110. Ли Суйань. Китайская «угроза» в России / Ли Суйань // Сянган шанбао. - 2003. - 22 июня. - С.4-5.

111. Ли Суйань. Изменение образа России в Китае за последние полвека / Ли Суйань // Китай сегодня. - 2008. - №5. - С. 49-53.

112. Ли Суйань. Образ В.В. Путина в глазах китайцев / Ли Суйань // Ойкумена. - 2009. - № 3. - С. 126-131.

113. Ли Суйань. Образ России в Китае (1949 - 2009 гг.) / Ли Суйань. -Харбин, 2012. - 487 с.

114. Ли Суйань. Россия глазами китайцев / Ли Суйань // Дальневосточный ученый. - № 12, 12 июля 2006.

115. Ли Суйань. Китай и Россия: сравнение образов / Ли Суйань // Сиболия яньцзю. - 2007. - №4. - С. 53-55.

116. Ли Суйань. Китайцы глазами русских / Ли Суйань // Сянган шанбао. -2003. - 25 мая. - С. 3-6.

117. Ли Хайвэнь. Заметки о свидетельствах советско -китайских отношений / Ли Хайвэнь. - Пекин: Современный Китай, 2005. - 197 с.

118. Линь Цзэсюй. Основные сведения о Российском государстве / Линь Цзэсюй; пер. с кит., вступит, ст. и коммент. С. Ю. Врадия. - Владивосток, 1996. -С. 8.

119. Линь Шуанлинь. Сравнение перестройки в Китае и России / Линь Шуанлинь, Ли Цзяньминь. - Пекин: Общественные науки, 2007. - 254 с.

120. Лобода, И.Г. Москва - Пекин: что дальше? / И.Г. Лобода. - М., 1995. -

231 с.

121. Ломанов, A.B. Культурно-цивилизационные аспекты российско-китайского взаимодействия / А.В. Ломанов // Российско-китайские отношения: состояние, перспективы. - М., 2005. - С. 371-376.

122. Лукин, А.В. Медведь наблюдает за драконом. Образ Китая в России в XVII—XXI веках / А.В. Лукин. - М.: Восток-Запад: АСТ, 2007. - 598 с.

123. Лукоянов, И.В. Первый русско-китайский союзный договор 1896 года / И.В. Лукоянов // Санкт-Петербург — Китай: три века контактов. - СПб, 2006. - С. 180-211.

124. Лю Вэньфэй. Перевод и изучение русской литературы в Китае / Лю Вэньфэй // НЛО. - № 5, 2004.

125. Лю Вэньфэй. Сентиментальное: характер русской нации / Лю Вэньфэй.

- М.: Книготорговец, 2003. - 326 с.

126. Лю Лин. Характер русского народа и культурные особенности / Лю Лин // Тяньфу Синьлунь. - 2002. - № 6. - С. 25-29.

127. Лю Цзе. Попытка обсуждения долгопериодических закономерностей пути развития Великой России / Лю Цзе // Европа. - 1996. - № 4. - С. 65-72.

128. Мировицкая, P.A. Движение в Китае за признание Советской России (1920-1924) / Р.А. Мировицкая. - М., 1962. - 325 с.

129. Мировицкая, P.A. Советский Союз в стратегии гоминьдана (20-30-е годы) / Р.А. Мировицкая. - М., 1990. - 215 с.

130. Нестерова, Е.И. Русская администрация и китайские мигранты на юге Дальнего Востока России (вторая половина XIX - начало XX века) / Е.Н. Нестерова.

- Владивосток, 2004. - 426 с.

131. Новгородская, Н.Ю. Малоизвестный визит китайского дипломата в Россию / Н.Ю. Новгородская // Проблемы Дальнего Востока. - 1991. - № 4. - С. 105-111.

132. Новгородская, Н.Ю. Становление и модификация дипломатического стереотипа русского государства в империи Цин в XVII-середине XIX вв: автореф. канд. дисс. / Н.Ю. Новгородская. - М., 1987. - 213 с.

133. Образ России в мире: становление, восприятие, трансформация / Под ред. Семененко И.С. - М., 2008. - 253 с.

134. Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока. - СПб, 1998. - 123 с.

135. Окно. Россия и Китай смотрят друг на друга / Сост. Торопцев С.А. -М., 2007. - 214 с.

136. Основные особенности внутри- и внешнеполитического курса китайского руководства и их влияние на образ России в Китае // Китай в мировой и региональной политике: История и современность: Сборник. Выпуск XIII (специальный). - М., 2008. - С. 76-82.

137. Основные сведения о Российском государстве / ксилографа Линь Цзэсюй; Изд. текста, пер. [с кит., вступ. ст.], коммент., прил. С. Ю. Врадий. -Владивосток, 1996. - 115 с.

138. Панцов, A.B. Тайная история советско-китайских отношений: большевики и китайская революция (1919-1927) / А.В. Панцев. - М., 2001. - 325 с.

139. Панюшкин, A.C. Записки посла: Китай, 1939-1944 гг. / А.С. Панюшкин. - М., 1981. - 254 с.

140. Политологи КНР о современной политической жизни России: Экспресс-информация ИДВ РАН, № 1. - М., 1998. - 15 с.

141. Портяков, В.Я. Основные направления и особенности изучения международных отношений и внешней политики КНР в России в период 2000-2013 гг. / В.Я. Портяков. - М., 2013. - 332 с.

142. Проблемы моделирования социальных процессов: Россия и страны АТР Материалы Международной научно-практической конференции. Дальневосточный федеральный университет. Школа искусств и гуманитарных наук. Владивосток, 17-18 октября 2019 г. Научное электронное издание.

143. Пшенкин, A.A. Метафорический образ СССР-России в американском политическом дискурсе второй половины XX - начала XXI веков: дисс. ... канд. филологических наук. / А.А. Пшенкин. - Барнаул, 2006. - 213 с.

144. Пэн Ипин. Красный поезд: увлекательное путешествие по Транссибирской магистрали / Пэн Ипин. - Пекин: Китайское молодежное издательство, 2005. - 210 с.

145. Реформа образования и трансформация общества: исследование важнейших российских образовательных реформ / Под ред. Ань Фанмина. - М.: Научная и общественная литература, 2006. - 312 с.

146. Русско-китайские отношения в XVII в.: Материалы и документы / Сост. и обраб. текста Н.Ф. Демидова, B.C. Мясников; отв. ред. С.Л. Тихвинский. -M., 1969. - 660 с.

147. Русско-китайские отношения в XX веке: Документы и материалы. Т.4, кн.1. Советско-китайские отношения 1937- 1945. - М., 2000. - 324 с.

148. Савелова, Е.В. Перспективы международного сотрудничества в подготовке специалистов для сферы искусства и культуры / Е.В. Савелова //

Высшее образование в России. - 2018. - № 7. - URL: http://www.hxuc.com/ (Дата публикации: 07.03.2018).

149. Сенина, Е.В. Образы взаимного восприятия русских и китайцев в русской и китайской литературе и публицистике первой половины XX в.: дисс... канд. филол. наук. / Е.В. Сенина. - Благовещенск, 2018 .- 218 с.

150. Сергеева, A.B. Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность / А.В. Сергеева. - М., 2004. - 265 с.

151. Сладковский, М.И. Знакомство с Китаем и китайцами / М.И. Сладковский. - М., 1984. - 423 с.

152. Солдатова, Г.У. Психология межэтнической напряженности / Г.У. Солдатов. - М., 1998. - 365 с.

153. Стефаненко, Т.Г. Социальные стереотипы и межэтнические отношения / Т.Г. Стефаненко // Общение и оптимизация совместной деятельности / Под ред. Г.М. Андреевой, Я. Яноушека. - М., 1987. - С. 100 -115.

154. Стефаненко, Т.Г. Методы исследования этнических стереотипов / Т.Г. Стефаненко, Е.И. Шлягина, С.Н. Ениколопов // Методы этнопсихологического исследования. - М., 1993. - С.115-120.

155. Стефаненко Т.Г. Социальные стереотипы и межэтнические отношения // Общение и оптимизация совместной деятельности / Под ред. Г.М. Андреевой, Я. Яноушека. - М., 1987.

156. Сун Жуйчжи. Влияние географической ситуации на характер русского народа / Сун Жуйчжи, Сун Цзяхун // Научный вестник университета провинции Хубэй. - 2001. - том 28, выпуск 1. - С.76-80.

157. Су Фэнлинь. История культурных отношений Китая с Россией до середины XIX в.: дисс. докт. истор. наук / Су Фэнлинь. - М., 2000. - 316 с.

158. Сунь Шицюань. Сравнение различий и сходства российской и китайской коммуникативных культур / Сунь Шицюань. - Пекин: Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства, 1999. - 327 с.

159. Сюй Фэйлин. Русская религиозная философия / Сюй Фэйлин. - Пекин: Пекинский университет Пресс, 2014. - 314 с.

160. Сюй Фэйлин. Русская философия / Сюй Фэйлин. - Пекин: Коммерческая пресса, 2013. - 852 с.

161. Сюй Хуа. Проблемы национального образа современной России / Сюй Хуа // Сянган шанбао, 2008. - № 2. - С. 9-16.

162. Сюй Хуа. Российская дипломатия «мягкой силы» и международный имидж / Сюй Хуа // Сянган шанбао, 2009.- № 9.- С. 77-81.

163. Сян Гуолань. Опыт работы с Россией: наблюдение и размышления о приглашенном ученом / Сян Гуолань. - Пекин: Центральная компиляция и переводческая пресса, 2004. - С. 166 -167.

164. Тезисы по истории расцвета и упадка Советского Союза / Под ред. Чэнь Чжихуа. - Пекин: Общественные науки, 2004. - 534 с.

165. Тематическое исследование по истории развала великой державы (1917-1991 гг.) / под ред. Шэнь Чжихуа. - Пекин: Общественные науки, 2009. - 276 с.

166. Тен, Н. В. Образ России в современном Китае: 1991-2010: дисс. канд. ист. наук / Н.В. Тен. - М.: МГУ, 2012. - 303 с.

167. Тихвинский, С.Л. Восприятие в Китае образа России / С.Л. Тихвинский. - М., 2008. - 625 с.

168. Труды по истории расцвета и упадка Советского Союза / Под ред. Лю Наньцюаня. - Пекин: Жэньминь чубаньшэ, 2002. - 365 с.

169. У Яао. Перевернутая Т-образная модель социальной структуры в современном Китае / У Яао // Социология. - 2016. - № 3. - С. 136-140.

170. Фан Шан. Начало и окончание: Лев Шестов / Фан Шан. - Юньнань: Народное издательство, 1998. - 369 с.

171. Федосов, Е.А. «Вперёд к великой цели!»: образ СССР и Китая в агитационных плакатах 1940 - 1960-х гг. / Е.А. Федосов // Вестник Томского государственного университета. История. - 2017. - № 48. - С. 136-146.

172. Федотов, В. П. Полвека вместе с Китаем: Воспоминания, записи, размышления / В.П. Федотов. - М., 2005. - 314 с.

173. Федякин, A.B. Образ России: национальные интересы и приоритеты / А.В. Федякин. - М., 2005. - 426 с.

174. Франк. Яркость в темноте / Пер. Лэй Юншэн. - Шанхай: Шанхайское народное издательство, 2006. - 287 с.

175. Цао Вэйань. Новые суждения об истории России: основные факторы, оказавшиеся влияние на развитие российской истории / Цао Вэйань. - Пекин: Общественные науки, 2009. - 312 с.

176. Цзэн Ичжи. Город и люди - Харбинская история / Цзэн Ичжи. -Харбин: Народное издательство Хэйлунцзян, 2003. - 542 с.

177. Цзя Зелин. Русская философия в 1990-х годах / Цзя Зелин. - Пекин: Коммерческая пресса. - 264 с.

178. Цюя Дянькая. Любовь на пограничной реке / Цюя Дянькая // В мире истории. - 2002. - С. 59-74.

179. Черкасский, Л.Е. Русская литература на Востоке / Л.Е. Черкасский. -М., 1987. - 271 с.

180. Чжан Бин. Пронизывая взглядом Россию / Чжан Бин. - Цзинань, 2004. - 176 с.

181. Чжан Хуньян. Влияние трансформации общества на характер русского народа / Чжан Хуньян // Наука. - 2009.- № 6.- С. 52-60.

182. Чжао Чуаньцзюнь. Сравнение реформы экономического механизма в Китае и России / Чжао Чуаньцзюнь. - Хэйлунцзян: Жэньминь чубаньшэ, 2002. -278 с.

183. Чжоу Сюэфан. Украинские казаки в пространстве неопределённости: от автономии до присоединения к России / Чжоу Сюэфан. - Синьчжуан: издательство университета Фужень, 2006. - 383 с.

184. Чжоу Сюэфан. Русская история (Загадочная страна) / Чжоу Сюэфан. -Тайбэй: книжная палата Саньмин, 2003. - 302 с.

185. Чжоу Шанвэнь. Исследование сравнения и использования опыта перестройки экономики в Китае и России / Чжоу Шанвэнь. - Шанхай: Жэньминь чубаньшэ, 2002. - 289 с.

186. Чжэн Иши. Сравнительные исследования: современная российская философия и философия китайского марксизма / Чжэн Иши. - Жэньминь: Жэньминьский университет Пресс, 2018. - 404 с.

187. Чуйков, В.И. Миссия в Китае / В.И. Чуйков. - М., 1983. - 287 с.

188. Ши Чжэ. Рядом с великанами истории / Ши Чжэ. - Пекин: Центральное литературное издательство, 1991. - 526 с.

189. Ши Юньянь. Религиозный комплекс в характере русского народа и его отражение в литературе / Ши Юньянь // Сибирские исследования. - 2009. - № 3. -С. 76-81.

190. Шнейдер, М.Е. Русская классика в Китае / М.Е. Шнейдер. - М., 1977. -

298 с.

191. Юй Миньлин. От громкого пения до тихого: советские массовые песни в Китае / Юй Миньлин // Чжунъян яньцзююань цзиньдайши яньцзюсо цзикань. -2006. - № 53. - С. 149-191.

192. Юй Цзе. Восприятие образа России в цинском Китае в XVII- XIX вв. (К постановке проблемы) / Юй Цзе // Россия и Китай: взаимное восприятие (прошлое, настоящее, будущее): Тезисы докладов на XVI международной научной конференции; Москва. 25-27 октября 2006 г. Часть 2. - М., 2006. - С. 12-16.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

[171]

ПУСТЬ ЖИВЁТ И КРЕПНЕТ НЕРУШИМАЯ ДРУЖБА И СОТРУДНИЧЕСТВО СОВЕТСКОГО И КИТАЙСКОГО НАРОДОВ!

Рис. 3. Худ. В. Иванов (1951)

Поёт Эту песню ^¿иггмйсШш солдат!

Рис. 4. Худ. П. Голубь (1952)

эъттшзшя&ш.

Рис. 7. Худ. Гу Юань (1951)

Рис. 8. Худ. Ван Напчжуан (1957)

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Анкета для студентов (1-й этап)

1. Почему Вы выбрали изучение русского языка?

2. Будет ли Ваша работа связана с Россией?

3. Есть ли у вас родственники или друзья в России?

4. Что Вы знаете о России: о людях, о политике,

о прошлом, о современности, об искусстве: литература, кино, музыка и песни, живопись, театр и т.д.?

5. Какие русские сайты вы посещаете?

Анкета для студентов (2-й этап)

1. В каком учебном заведении Вы обучаетесь? Укажите ваш пол.

2. Говорите ли Вы на русском языке?

3. Думаете ли Вы, что Ваша будущая работа будет связана с Россией?

4. Есть ли у вас опыт работы в России? Если есть, то какой?

5. Есть ли у Вас знакомые, друзья или родственники в России?

6. Что вы знаете о России? (О её прошлом? Об известных людях?)

7. Что вы знаете о современной России 21 века?

8. Книги каких русских писателей вы читали? Понравились ли они Вам?

9. Знакомы ли Вы с произведениями русских художников, композиторов? Какие российские фильмы смотрели? Знаете ли Вы русские песни?

Анкета для специалистов старшей возрастной группы

1. Россия - это:

- союзник

- соперник

- просто сосед

- другое

2. Что Вы знаете о культуре России прошлого?

154

- о людях

- о политике (отношение с Китаем и другими станами)

- о науке

- об искусстве

3. Что Вы знаете о культуре современной России?