Музейная реконструкция как форма представления региональных особенностей "северного модерна" тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 24.00.03, кандидат наук Николаева, Наталия Анатольевна

• Николаева, Наталия Анатольевна
• кандидат наук
• 2016

Оглавление диссертации кандидат наук Николаева, Наталия Анатольевна

Введение

Глава 1. Музейная реконструкция в контексте культурологического знания

1.1. Ретроспектива формирования «музейной реконструкции» как научного понятия

1.2. Современные подходы к определению музейной реконструкции

Глава 2. «Северный модерн» как объект культурного наследия

2.1. «Северный модерн» как явление культуры конца XIX - начала XX вв

2.2. Осмысление культурно-исторического потенциала памятников «северного модерна»: зарубежный опыт

Глава 3. Концепция музейной реконструкции памятников «северного модерна» в региональной культуре

3.1. Региональные особенности памятников «северного модерна» в контексте архитектурного и историко-культурного наследия Выборга

3.2. Музейная реконструкция как форма презентации региональных особенностей памятников «северного модерна» Выборга

Заключение

Список использованных источников и литературы

Приложения

Комплексная программа «Памятники «северного модерна» в развитии культурного и туристического потенциала Выборга»

Приложение I. Интернет-проект виртуальный музей «Музей городской архитектуры»

Приложение I раздел А

222

Приложение I раздел Б

Приложение II. Методическая разработка экскурсии «Архаические образы прошлого в архитектуре стиля «северный модерн»»

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Музейная реконструкция как форма представления региональных особенностей "северного модерна"»

Введение

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность исследования. В XXI веке в связи с процессами глобализации, разрушительными воздействиями техногенного характера и стремительными изменениями в градостроении в современном обществе встает вопрос о сохранении культурных ценностей.

В 2014 году по поручению Президента Российской Федерации по заказу Министерства Культуры Российской Федерации была разработана концепция по сохранению исторической части города Выборга. Поэтому именно область освоения, музеефикации и использования объектов культурного наследия необходимо вывести на новый уровень осмысления истории края, этнографии, традиций.

Увлечение национальным романтизмом происходило на конкретных территориях в течении двух десятилетий Х1Х-ХХ веков. Уникальность, проявленная в архитектурном наследии стиля «северный модерн» заключается в самобытности, строгости с особой эстетикой использования естественного строительного материала в фасадной отделке городских каменных зданий или дерева в летних загородных дачах, а также в обращении к формам средневекового или народного зодчества.

В рамках данного исследования исследованы духовные и культурные локусы конкретной территории и определена их роль в социуме. Изучение стиля «северный модерн» в архитектуре Великого княжества Финляндского на рубеже XIX - XX в. поможет сформировать представление о традициях, отразившихся во взаимосвязях природы и культуры региона их интеграции в современную культуру, поэтому обращение к конкретной группе объектов регионального значения продиктовано необходимостью ввести в научный оборот неизученные памятники архитектуры, что в дальнейшем позволит

создать музеефицированные зоны с объектами показа и расширит возможности музейной деятельности.

В международной практике управления историческими городами приоритетным является направление сохранения и использования движимого и недвижимого наследия, поэтому сохранение исторического квартала Выборга как международного историко-культурного, архитектурного, музейного и туристического центра с учетом приграничного, поликультурного и поликонфессионального пространства города актуально.

Строгий отбор объектов и бережное отношение к наследию в рамках «Концепции сохранения исторической части города Выборга» позволит расширить границы территории вновь созданного учреждения «Историко-архитектурный музей Выборгский замок - Выборгский музей-заповедник». План мероприятий по применению методов музейной реконструкции на территории исторического поселения города Выборга может рассматриваться как составная практическая часть комплексной программы сохранения и приспособления объектов историко-культурного наследия.

Степень научной разработанности темы. Первое упоминание о важности сохранения национального движимого и недвижимого наследия Великого княжества Финляндского появилось в коллективном труде финских ученых К. Г. Эстландера, З. Топелиуса, Л. Линделева, Т. Рейна, А. Аспелина под редакцией Г. Мехелина1 «Финляндия в XIX столетии, изображенная в словах и картинах финляндскими писателями и художниками». В данном сборнике определены итоги формирования финского общества, очерчены проблемы состояния культуры, где впервые исследователи коснулись вопросов сохранения памятников. Шведская писательница, Элен Кей отразила свое видение государственности и её влияние на культуру

1 Мехелин Л., Рейн Т., Топелиус З., Эстландер К. Г., Линделев Л. Финляндия в XIX столетии, изображенная в словах и картинах финляндскими писателями и художниками. СПб., 1894. 405 с.

княжества, в работе «В Финляндии и России: некоторые впечатления»2. На рубеже веков выходят периодические издания просветительского характера с публикациями известных культурологов, архитекторов, художников в статьях журналов3 «КоШа1ёе» (Котитайде), издававшегося с 1901 по 1912 гг. под редакцией архитектора У Нюстрёма, на территории Российской Империи «Мир искусства» (1899-1900) и «Зодчий» (1903), освещающие состояние дел в финляндском искусстве.

В отечественной науке к вопросу сохранения объектов культурного наследия в начале XX века обращались исследователи. П. А. Флоренский в статье «Троице-Сергиева лавра и Россия»4 предлагал комплексное сохранение объектов движимого и недвижимого наследия, рассматривая уникальность культуры, быта, исторически заложенных культовых обрядов. В 1920-х годах выходят в свет работы русских ученых И. М. Гревса «Дальние гуманитарные экскурсии и их воспитательно-образовательный смысл»5, Н. И. Анциферова «Душа Петербурга»6 - ценные, как сформировавшийся взгляд на присущую памятникам архитектуры возможность представить целостный образ культуры. В 1929 году в работе Ф. И. Шмита «Музейное дело. Вопросы экспозиции»7 широко освещены вопросы создания музеев, принципов сохранения культурного наследия и организации образовательных процессов.

Изучению темы сохранения и использования объектов культурного наследия в XX веке уделено внимание в работе А. М. Разгона «Охрана исторических памятников в дореволюционной России (XVIII - первая

2 Ellen KeyI Finland och i Ryssland : Nagra intryck. STOCKHOLM, 1900. 250 p.

3 Kotitaide Vol, 1-12. Н., 1902-1910. См. также Мир искусств 1890, 1899, 1900, 1902. См. также Зодчий 1903.

4 Флоренский П.А. Троице-Сергиева лавра и Россия [Электронный ресурс] //Троице-Сергиева лавра. - Сергиев Посад, 1919. С. 3-29.

5 Гревс И.М. Дальние гуманитарные экскурсии и их воспитательно-образовательный смысл. //Экскурсионное дело. 1922. №4-6.

6 Анциферов Н.И. Душа Петербурга. М., 2014. 400 с.

7 Шмит Ф.И. Музейное дело. Вопросы экспозиции». Л., 1929. 247 с.

половина XIX века)»8 прослеживается история процесса сохранения древностей. В 1988 году вышла в свет книга Д. А. Равикович «Формирование государственной музейной сети (1917 - первая половина 1960-х гг.)»9, где автор исследует историю формирования взаимосвязи музеев и становления единой музейной системы. В работе «Декларация прав культуры и её международное значение»10 в 2006 Д. С. Лихачев изложил свои взгляды на сохранение наследия. В 2012 году вышла в свет монография М. Е. Каулен «Музеефикация объектов культурного наследия России»11, в которой подробно освещены методы сохранения культурного наследия в России.

Разработка проблем использования и сохранения объектов историко-архитектурного наследия в условиях городской среды нашла отражение в книгах К. Линча «Образ города»12, В. Л. Глазычева «Культурный потенциал городской среды»13, в которых дается анализ разноуровневых связей, складывающихся в процессе взаимодействия современного города с памятниками архитектуры, а также в статьях современных ученых А. В. Иконникова «Памятники архитектуры: их сохранение и использование»14, Т. М. Майстровской и О. Севан «Музейный комплекс г. Елабуги (к постановке проблемы организации музеев в городской среде)»15, Е. Н. Мастеницы «Музейная интерпретация истории города как культурологическая

8 Разгон А. М. Охрана исторических памятников в дореволюционной России: 1861-1917 / А. М. Разгон // История музейного дела в СССР. М., 1957. С. 73-128.

9 Равикович Д. А. Формирование государственной музейной сети (1917 - первая половина 1960-х гг.). М., 1988. 151 с.

10 Лихачев Д. С. Декларация прав культуры и её международное значение // Наука и жизнь. 2006. №2. С. 23-37.

11 Каулен М.Е. Музеефикация историко-культурного наследия России. М., 2012. 432 с.

12 Линч К. Образ города //сост. А. Иконников, перевод Л. Глазычев. М., 1982. 150 с.

13 Глазычев В. Л. Городская среда. Технология развития. Настольная книга. М., 1995. 240 с.

14 Иконников А. В. Памятники архитектуры, их сохранение и использование // Методические основы приспособления и использования памятников архитектуры. М., 1973. С. 8-20.

Майстровская М. Т. Музейный комплекс Елабуги / М. Т. Майстровская, О. Г. Севан. //Музееведение. На пути к музею XXI века: сб. науч. ст. под ред. Н. А. Никишина. М., 1989. С. 172-185.

проблема»16, «Музеефикация городской среды: подходы и методы»17. А. А. Никонова в статье «Концепция музеефикации городского квартала Санкт-Петербурга и способы ее реализации»18 были предложены методы музеефикации и дальнейшего использования наследия в условиях города на примере проекта «Нулевая верста». В статьях архитектора Н. О. Душкиной «ИКОМОС и отечественная практика сохранения объектов культурного

наследия»19, «Совместное наследие: концепция, конфликты и проблемы

20

сохранения»20 представлена критика в отношении современного состояния системы сохранения недвижимых объектов, отмечены отрицательные факторы влияния на данный процесс и даны предложения в рамках реставрации объектов культурного наследия в условиях городской среды.

В особо значимой для данного исследования монографии Э. А.

Шулеповой «Музеефикация памятников как механизм использования

21

культурного наследия в регионе»21, рассматривается тема регионального компонента и отдается приоритет методам актуализации историко-культурного наследия в условиях небольших городов и поселений. Проблему регионального компонента в изучении иконографии «северного модерна» в архитектуре поднимает В. В. Кириллов в монографии «Северный модерн»

16 Мастеница Е. Н. Музейная интерпретация истории города как культурологическая проблема. // Вопросы культурологии: научно-практический и методический журнал. 2009. №9. С. 39-43

17 Мастеница Е. Н. Музеефикация городской среды: подходы и методы // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2013. С. 137-141.

18 Никонова А. А. Концепция музеефикации исторического квартала Санкт-Петербурга [Электронный ресурс] // Сохранение исторического квартала Санкт-Петербурга: возможности и пределы. URL: http://bookitut.ru/Kuljturologicheskaya-ekspertiza-teoreticheskie-modeli-i-prakticheskij-opyt.43.html#a43.Konczepcziya-muzeefikaczii-gorodskogo-kvartala-Sankt-Peterburga-i-sposoby-ee-realizaczii (дата обращения: 13.01.16).

19 Душкина Н. О. ИКОМОС и отечественная практика сохранения объектов культурного наследия [Электронный ресурс] // ИКОМОС. Информационный сайт. URL: http://www.ifapcom.ru/files/Monitoring/dushkina ikomos otech prakt.pdf(дата обращения: 13.02.16).

20 Душкина Н.Ю. Совместное наследие: концепция, конфликты и проблемы сохранения. // Решение Совета Санкт-Петербургского регионального комитета ИКОМОС по проблеме сохранения исторического центра Выборга. СПб., 2013. С. 247.

21 Шулепова Э.А. Музеефикация памятников как механизм использования культурного наследия в регионе: дис. докт. культурологии: 24.00.02. М., 1998. 292 с.

как региональное явление в европейской архитектуре рубежа веков»22, вопросы атрибуции мебели, убранства в интерьерах анализирует М. М. Комарова в работе «Шведский жилой дом эпохи национального романтизма конца XIX - начала XX вв.: традиция и новаторство»23.

Отдельную группу составляют работы, посвященные памятникам архитектуры и сохранению культурного наследия Выборга: Е. Е. Кеппа «Архитектура Выборга»24, А. Н. Кирпичникова «Проблемы изучения, сбережения и использования памятников исторического Выборга»25, Л. О. Гуревича, исследовавшего морфологию архитектурно-планировочного решения Выборга в статье «О композиции городского центра Выборга», финских архитекторов живших в Выборге: С. Хёрна, Ю. Ланкинена «Выборг интернациональный»26, главного архитектора Выборга О. И. Меурмана в двух томах «История Выборга», «Архитекторы Выборга»27, архитектора П. Неувоненна «Выборг. Архитектурный путеводитель»28, финских исследователей музея истории города Лахти в сборнике статей под редакцией К. Миккола «Настроение югента за сто лет в еловых шишечках и лопуховых

29

нитях»29.

В советском искусствоведении вопросам изучения «северного модерна» посвящены исследования А. В. Иконникова «Хельсинки»30, монография М. И. Безруковой «Искусство Финляндии: Основные этапы становления

22 Кириллов В. В. «Северный модерн» как региональное явление в европейской архитектуре рубежа веков: дис. канд. искусствоведения: 18.00.01. М, 2003. 123 с.

23 Комарова М. М. Шведский жилой дом эпохи национального романтизма конца XIX - начала XX вв.: традиция и новаторство: автореф. дис. конд. искусствоведения: 17.00.04. М, 2008. 17 с.

24 Кепп Е.Е. Архитектурные памятники Выборга XIII-XX вв. Выборг, 1982. 110 с.

25 Кирпичников А. Проблемы изучения, сбережения и использования памятников исторического Выборга //Совместное наследие. Мультикультурное наследие Выборга и его сохранения. Хельсинки, 2014. С. 101-130.

26 Sven Hirn, Juha Lankinen VIIPURI KANSAINVALINEN KAUPUNKI. Helsinki, 1992. 233 p.

27 Meurman Otto-I. Viipurin suomalaisen kirjaliisuusseuran. Viipurin arkkitehdit. Helsinki, 1997. 450 р.

28 Неувонен П. Выборг. Архитектурный путеводитель. Выборг, 2006. 150 с.

29 Mikkola K. Kansallinen on kansainvalista, perinten on modernia. Lahti, 2012. 210 р.

30 Иконников А. В. Хельсинки. Л., 1967. 72 с.

национальной художественной школы»31, Д. В. Сарабьянова «Стиль Модерн»32, где в главе «История стиля модерн» дается краткое стилистическое описание некоторых художественных произведений известных финских мастеров, в коллективном труде петербургских исследователей В. С. Горюнова и М. П. Тубли «Архитектура эпохи

33

модерна»33 выделен раздел, посвященный национальному романтизму.

Следует отметить работы: М. А. Горбачева «Реконструкция как метод музеефикации объектов археологического наследия: история и современное состояние»34, Мальцевой Н. А. «Реконструкция как способ формирования исторического сознания», Р. И. Максимова, И. Э Максимовой «Некоторые аспекты методологии научной реконструкции и использование ее в научно -образовательной деятельности музеев»35, Е. В. Кумпан, А. И. Камалетдиновой «Реконструкция, как основной метод воссоздания исторического национального костюма»36, Е. А. Нестерова «Научные реконструкции в экспозиционной интерпретации древней и средневековой истории Алтая»37, раскрывающие особенности интерпретации культурного наследия.

31 Безрукова М. И. Искусство Финляндии: Основные этапы становления национальной художественной школы. М., 1986. 256 с.

32 Сарабьянов Д.В. Стиль модерн: истоки, история, проблемы. М., 1989. 294 с.

33 Горюнов В. С., Тубли М. П. Архитектура эпохи модерна. СПб., 1992. 260 с.

34 Горбачев М. А. Реконструкция как метод музеефикации объектов археологического наследия: история и современное состояние / М. А. Горбачев // Проблемы сохранения и музеефикации памятников историко-культурного наследия в природной среде: сб. науч. ст. / ред. А.И. Мартынова, И. Д. Русакова. - Кемерово, 2001. С. 45-50.

35 Максимов Р.И. Некоторые аспекты методологии научной реконструкции и использование ее в научно-образовательной деятельности музеев / Р. И. Максимов, И. Э. Максимова // Научные реконструкции в современной экспозиционной и образовательной деятельности музеев. Труды ГИМ / под науч. ред. И. А. Корноуховой. М., 2001. №160. С. 132-139.

36 Кумпан Е. В., Камалетдинова А. И. Реконструкция, как основной метод воссоздания исторического национального костюма [Электронный ресурс]. URL: http://clubcitadel.ru/aspekt... (дата обращения: 12.06.2015).

37 Нестеров Е. А. Научные реконструкции в экспозиционной интерпретации древней и средневековой истории Алтая / Е. А. Нестеров // Вестник Томского государственного университета. 2013. №369. С. 63-66.

Важным источником для атрибуции интерьеров Выборга и освещения вопросов иконографии экстерьеров памятников архитектуры рубежа веков служат альбомы финских архитекторов, исследователей J. Viiste «Viihtyisa vanha Wiipuri»38 - Ю. Виисте «Уютный старый Выборг» (здесь и далее перевод наш - Н.Н.)., Crist-Janer A. «Eliel Saarinen. Projects 1896-1923»39 -Крист-Жене А. «Э. Саринен. Проекты 1896-1923». S. Hirn, J. Lankinen Wiipuri kansainvalinen kaupunki - С. Херн, Ю. Ланкинен «Выборг европейский город»40, где в полной мере представлены фотографии экстерьеров и интерьеров рубежа веков с комментариями. S. Enbon, C. Sandelin Viipurilainen Kaupahuone Hackman & Co. 1880-1925 41 - С. Энбсон, К. Санделин «Выборгские магазины товаров для дома Хакмана», содержащая в большом объеме рекламу товаров, пользующихся спросом в конце XIX - в начале XX-го веков. Полезным материалом служит подборка журналов «Architecture» и «Kotitaide» за 1901 - 1912 годы, представленные библиотекой Хельсинского университета, информационный материал каталогов выставок декоративно-прикладного искусства, проходивших в музеях Финляндии, коллекции музея «Виттреск», дома-музея Галлен Калеллы, музея Восточной Финляндии города Лаппеенранта «дом купца Волкова».

Анализ литературы по изучению истории возникновения памятников архитектуры в стиле «северный модерн» позволяет констатировать, что становление «нового течения» в искусстве берет свое начало в третьей четверти XIX века, распространяясь на все виды искусства и архитектуру,

38 U.O.I.Viiste, Viihtyisa vanha Wiipuri. Porvoo, 1948. 164 p.

39 Crist-Janer A. Eliel Saarinen. Projects 1896-1923 / Crist-Janer A. - Helsinki, 1989. -112 p.

40 Sven Hirn, Juha Lankinen VIIPURI KANSAINVALINEN KAUPUNKI / Sven Hirn, Juha Lankinen. Jyväskylä, 1992. 241 p.

41 Enbon S. Viipurilainen Kaupahuone Hackman & Co. 1880-1925 / S. Enbon. C. F. Sandelin. -Helsinki, 2002. 243 p.

утверждается и окончательно формирует культуру Великого княжества Финляндского. Памятники, дошедшие до сегодняшнего времени, требуют осмысления сохранения и презентации, поэтому особую актуальность приобретает проблематика применения принципов и методов музеефикации памятников архитектуры в историческом центре города Выборга.

Методы сохранения историко-архитектурного наследия в стиле «северный модерн» не исследованы, в этой связи актуальность и новизна темы диссертационной работы позволяет подойти к проблеме изучения, сохранения и использования недвижимого наследия с позиций культурологического взаимодействия и архитектурно-планировочного решения.

Объект исследования - историко-культурное наследие города Выборга рубежа XIX-ХХ века.

Предметом исследования является музейная реконструкция памятников архитектуры в стиле «северный модерн» на примере Выборга.

Цель диссертационного исследования заключается в выявлении возможностей музейной реконструкции как метода представления региональных особенностей культуры на примере архитектурного наследия Выборга конца XIX - начала XX вв.

Реализация поставленной цели предполагает решение следующих задач:

• Проанализировать основные этапы осмысления теоретических аспектов музейной реконструкции в ретроспективе ее становления как метода;

• Рассмотреть современные теоретические и практические подходы к музейной реконструкции;

• Рассмотреть историко-культурное наследие в стиле «северный модерн» как свидетельство определенного этапа самовыражения и

самоидентификации нации в Великом княжестве Финляндском в контексте процессов развития национальной художественной культуры;

• Изучить опыт сохранения и использования памятников архитектуры в стиле «северный модерн», выявить основные методы его музеефикации и музейной реконструкции на территории современной Финляндии;

• Исследовать потенциал объектов культурного наследия в стиле «северный модерн» в контексте городской инфраструктуры и культурной жизни современного Выборга;

• Проанализировать возможности и границы применения музейной реконструкции объектов «северного модерна» в контексте развития региональной культуры Выборга, задач сохранения и актуализации финских народных традиций.

Теоретико-методологическая основа исследования. Диссертационная работа опирается в методологии исследования изучаемого предмета на междисциплинарный подход, который определяется сложностью и многосторонностью достижений русских, советских ученых: историков, культурологов, музееведов, реставраторов, искусствоведов. В частности, методологическое значение для исследования имели работы теоретиков культуры: Н. П. Анциферова, Д. С. Лихачева, С. Н. Иконниковой и др. Наиболее продуктивным и перспективным в музееведении в настоящее время является культурологический подход. Исследование опиралось на теорию музееведения в трудах Ф. И. Шмита, З. Странского, А. М. Разгона, В. П. Грицкевича, современных ученых Л. М. Шляхтиной, Т. П. Калугиной, В. Ю. Дукельского, О. С. Сапанжи, Э. А. Шулеповой, М. Е. Каулен, Е. Н. Мастеницы и др. Большую помощь в исследовании оказали труды по изучению стилистических особенностей в архитектуре рубежа веков, где дается характеристика отдельных типов зданий, обобщающий теоретический анализ архитектуры как феномена культуры Б. В. Кирикова, А. В.

Иконникова, В. С. Горюнова, М. П. Тубли, Е. Е. Кеппа, О. И. Меурмана, З. Топелиуса, В. В. Кириллова. Принимались во внимание при атрибуции памятников историко-культурного значения информационный потенциал об особенностях стиля «северный модерн», предложенные В. Г. Лисовским, М. К. Кабакчи, С. С. Левошко, Е. Н. Травиной.

Методы исследования. Междисциплинарный характер работы обусловил применение различных методов исследования. В значительной степени были использованы методы исторического анализа: историко-генетический и историко-культурной компаративистики, позволяющие эффективно представить культуру рубежа веков как целостную, сверхсложную, развивающуюся систему.

Специализация отдельных наук, их направленность на рассмотрение определенных аспектов проблемы сохранения и использования объектов историко-культурного наследия делают необходимым применение междисциплинарного подхода, базирующегося на музееведческой методологии. Применение метода историко-контекстуального анализа помогло выявить значимые объекты, подлежащие дальнейшему сохранению, с позиций исторической, культурной, социальной памяти. Применение аксиологического метода позволило изучить проблемы ценности объектов по теме исследования и определить специфику механизмов интерпретации, в рамках которых может быть использован научный материал по заявленной теме.

Для выявления специфических особенностей взаимосвязей и синтеза искусств отдельного периода использовались искусствоведческие методы сравнительного и формально-стилистического анализа. Типологически-системный метод позволяет увидеть специфические особенности и взаимосвязи в искусстве отдельного периода, выявлять конкретные причины, породившие определенные события в развитии историко-культурного

пространства. Семиотико-герменевтический метод обеспечивает знаковый подход к художественному тексту и его осмысление, а метод иконологической интерпретации необходим при построении структуры морфологии историко-архитектурного наследия города Выборга. При исследовании памятников архитектуры в историко-культурном контексте, предметов мебели, декоративно-прикладного искусства был применен типологический метод.

Географическими рамками исследования служит территория Великого княжества Финляндского, где ярким образом проявился стиль «северный модерн» в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве. Основной базой исследования являлись памятники Выборга в составе Великого княжества Финляндского. Сравнительной базой являются памятники «северного модерна» на территории современной Финляндии.

Хронологические рамки исследования охватывают период последнего десятилетия XIX века - первого десятилетия XX века. Выбор данных хронологических границ обусловлен временем появления памятников архитектуры и интерьеров в стиле «северный модерн» на территории Великого княжества Финляндского.

Научная новизна работы:

1. Изучение метода музейной реконструкции в ретроспективе становления позволило раскрыть и уточнить границы его применения.

2. Выявлена и изучена взаимосвязь музеефикации объектов культурного наследия и метода музейной реконструкции в условиях городской среды.

3. На основе исследования форм интерпретации объектов наследия дано авторское определение метода музейной реконструкции.

4. Определена степень влияния памятников «северного модерна» на процесс формирования национального самосознания и культурной идентичности на рубеже Х1Х-ХХ веков.

5. Изучен опыт применения метода музейной реконструкции в городской среде и музеях Финляндии.

6. Впервые введен в научный оборот исторический материал из архивов частных лиц и фондов Ленинградского областного архива города Выборга.

7. Выявлены и зафиксированы ранее не включенные в научные исследования памятники «северного модерна», расположенные в Выборге и его окрестностях.

8. Выявлены слабые стороны во взаимодействии ведомственных структур в области сохранения объектов культурного наследия.

9. Предложен комплекс мероприятий по применению метода музейной реконструкции в рамках программы «Памятники «северного модерна» в развитии культурного и туристического потенциала Выборга».

10. Атрибутирована коллекция мебели в стиле «северный модерн» из фонда «Дерево» Государственного музея «Выборгский замок», составлен и подготовлен к печати каталог данной коллекции.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что сформулированные результаты исследования послужат решению вопросов в области охраны и использования объектов культурного наследия в условиях городской среды. Комплексное рассмотрение памятников архитектуры, послужит основой для формирования принципов сохранения объектов культурного наследия и применения методов музеефикации в исторической части города. Впервые дано определение методу музейной реконструкции Музейная реконструкция - это применяемый в музейной практике метод представления объектов материальной и нематериальной культуры с соблюдением правовых регламентов на основе научно-исследовательской деятельности в исторической, археологической, реставрационной и других отраслях, участвующих в процессе формирования целостных образов в передаче исторических взаимосвязей.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Николаева, Наталия Анатольевна, 2016 год

II. Литература

5. Адаскина В. Знакомьтесь - Выборг / В. Адаскина, И. Вассель. -Ленинград : Лениздат, 1965. - 128 с.

6. Выборг - столица старой Финляндии : альбом. - Хельсинки, 1993. - 199 с.

7. Анциферов Н. П. О методах и типах историко-культурных экскурсий / Н. П. Анциферов. - Петроград : Начатки знаний, 1923. - 39 с.

8. Безрукова М. И. Искусство Финляндии : Основные этапы становления

национальной художественной школы / М. И. Безрукова - Москва : Изобразительное искусство, 1986. - 254 с.

9. Бельский Л. П. Калевала : Карело-фин. нар. эпос / собрал, обраб. [и предисл. написал] Э. Леннрот ; [пер. Л.П. Бельского, вступ. ст. Э.Г. Карху, с. 5-30 Ил. Г.А. Стронка]. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - 383 с. : цв. ил.

10. Бенуа А. Н. История живописи в XIX веке. Русская живопись / А. Н. Бенуа - Санкт-Петербург : Знание, 1901. - 285 с.

11. Бенуа А. Письма со всемирной выставки / А. Бенуа // Мир искусства. -Санкт-Петербург : Изд. Эдуарда Гоппе, 1900. - С. 161-165.

12. Бондаренко В. Г. А. Галлен-Каллела в оценке русских писателей и художников / В. Г. Бондаренко // Скандинавский сборник XXII. - Таллин : ЭЭСТИ РААМАТ, 1977. - С. 180-187.

13. Бородкин М. М. Финляндская Окраина в составе Русского государства / М. М. Бородкин. - Санкт-Петербург : тип. «Бережливость», 1906. - 111 с.

14. Выставка финского искусства : каталог / Худож. бюро Н.Е. Добычиной. -Санкт-Петербург, 1917. - 41 с.

15. Выставка ученических работ в Атениуме // Финляндская газета. - 1902. -№ 63. - С. 2.

16. Гацура Г. Мебель интерьеры Модерна / Г. Гацура ; РАН. - Москва : Наука, РАН, 2009. - 232 с.

17. Гебгард Г. Финляндские торпари : пер. с финн. / Г. Гебгард. Санкт-Петербург : Гос. тип., 1914. - Вып. 56. - 18 с.

18. Гебгард Г. История кооперативного движения в Финляндии : пер. с нем. / Г. Гебгард. - 2-е изд. - Москва : Тип. Н.А.Сазоновой, 1918. - 63 с.

19. Глазычев В. Л. Городская среда : Технология развития : Настольная книга / В. Л. Глазычев [и др]. - Москва : Ладья, 1995. - 239 с. : ил.

20. Гоголицын Ю. М. Архитектурная старина / Ю. М. Гоголицын, Т. М. Иванова. - Ленинград : Лениздат, 1971. - 144 с. - (Памятники зодчества Ленинградской области).

21. Горбатенко С. Б. Выборг - новый номинант Списка всемирного наследия / С. Горбатенко // Совместное наследие: Мультикультурное наследие Выборга и его сохранение / ред. Н. Бёэк. - Хельсинки, 2015. - С. 191-207.

22. Горбачев М. А. Реконструкция как метод музеефикации объектов археологического наследия: история и современное состояние / М. А. Горбачев // Проблемы сохранения и музеефикации памятников историко-культурного наследия в природной среде : сб. науч. ст. / ред. А. И. Мартынова, И. Д. Русакова. - Кемерово, 2001. - С. 45-50.

23. Горюнов В. С. Архитектура эпохи модерна : Концепции. Направления. Мастера / В. С. Горюнов, М. П. Тубли. - Санкт-Петербург : Стройиздат. СПб. отд-ние, 1992. - 359 с. : ил.

24. Гревс И. М. Дальние гуманитарные экскурсии и их воспитательно-образовательный смысл / И. М. Гревс // Экскурсионное дело. - 1922. - № 4. -6. - С. 4-5.

25. Гренхаген К. Б. Спутник на Иматру, Пунка-Харью и в Нюслот : Выборг, Вильманстранд и Сайменский канал / К.Б. Грэнхаген. - 4-е изд. - Санкт-Петербург : тип. В. Безобразов и К°, 1908. - [4], 128, XXXI с., 11 л. карт.

26. Грабарь И. Письма из Мюнхена / И. Грабарь // Мир искусства - 1899. - № 5. - С.77-90.

27. Грот Я. К. Из скандинавского и финского мира (1839-1881 гг.) / Я. К. Грот. - Санкт-Петербург, 1898. - 1072 с.

28. Грот Я. К. Переезды по Финляндии от Ладожского озера до реки Торнео : Путевые записки Якова Грота / Я. К. Грот. - Санкт-Петербург : тип. кн. маг. П. Крашенникова и К°, 1847. - XVIII, 242 с., 6 л. ил.

29. Гуревич Л. О композиции городского центра Выборга : рукопись / Л. Гуревич ; Краеведческий кабинет Центральной городской библиотеки Алваро Аалто. - [Б.м., 1991]. - 3 с.

30. Денисов В. И. Экономическое завоевание Германией финляндского рынка : Постеп. уменьшение сбыта из России с.-х. продуктов в Финляндию / В. И. Денисов. - Санкт-Петербург : тип. т-ва п/ф «Электротип. Н.Я. Стойковой», 1911. - 40 с. - (К вопросу о подъеме экономических сил России).

31. Дриккер А. С. Храм искусства в обществе потребления / А. С. Дриккер // Музейная эпистема : сб. ст. / ред. А. А. Никонова. - Санкт-Петербург, 2009. - С. 78-86.

32. Дукельский В. В поисках музейной концепции истории / В. Дукельский // Музейная экспозиция теория и практика на пути к XXI веку / под ред. М. Т. Майстровская, Н. А. Никишин, Т. П. Поляков - Москва, 1997. - С. 39-53.

33. Дягилев С. Выставка в Гельсингфорсе / С. Дягилев // Мир искусства. -Санкт-Петербург, 1899. - С. 21-25.

34. Егорова Т. П. История и методы топонимических исследований в Швеции / Т. П. Егорова // Скандинавский сборник XXIII. - Таллин : ЭЭСТИ РААМАТ, 1978. - С. 171-180.

35. Замятин Д. Н. Историко-культурное наследие Севера: моделирование географических образов / Д. Н. Замятин // Обсерватория культуры. - 2007. - № 3. - С. 62-67.

36. Из жизни столяров // Ведомости Санкт-Петербургской полиции. - 1872. -№ 249. - С. 25-28.

37. ИКОМОС и отечественная практика сохранения объектов культурного наследия [Электронный ресурс] // Санкт-Петербургское отделение временного совета Национального комитета ИКОМОС: официальный сайт. - Электрон. дан. - Санкт-Петербург : ИКОМОС, [2006-2016]. -Режим доступа: http://icomos-spb.ru/index.php/nauchnye-publikatsii/58-n-

ёшШпа-1кошо8-1-о1есЬев1уеппауа-ргак1:1ка-8окЬгапетуа-ки11:игпо2о-пав1её1уа. - Загл. с экрана.

38. Иконникова С. Н. Культурология в новой парадигме XXI века / С. Н. Иконникова // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств : декабрь. - Санкт-Петербург : СПбГУКИ, 2004. - № 1. - С. 30-35.

39. Кабакчи М. К. Ларс Сонк — мастер деревянного зодчества / М. К. Кабачки // Вестник СПбГУ. Серия 15. - Санкт-Петербург, 2012. - № 2. - С. 21-30.

40. Калугина Т. П. Музей и «музеефикаторский» тип культуры / Т. П. Калугина // В диапазоне гуманитарного знания. - Санкт-Петербург : Санкт-Петербургское философское общество, 2001. - Вып. 4. - С. 243-255.

41. Кальницкая Е. Я. Новые пути музеефикации памятника архитектуры: Михайловский замок / Е. Я. Кальницкая // Известия Российского государственного педагогического университета им. И. А. Герцена. - 2008. - № 75. - С. 123-131.

42. Каталог выставки: «Калевала в Финляндии». - Хельсинки : Библиотека Хельсинского университета, 1978. - 49 с.

43. Каталог выставки гравюр М. Мечева. - Москва : Изобразительное искусство, 1985. - 25 с.

44. Каталог выставки: Калевала - финский национальный эпос, 1835-18491999 : [материалы передвиж. выставки] / Аннели Асплунд, Сиркка-Лииза Меттомяки ; Об-о Калевалы, Об-во Финской литературы. - Хельсинки : ФинФО, 1998. - 22 с. : ил.

45. Каулен М. Е. Музей или Храм? / М.Е. Каулен // На пути к музею XXI века. Музейная экспозиция : Теория и практика. Искусство экспозиции. Новые сценарии и концепции / отв. ред. -сост. М. Т. Майстровская. - Москва, 1997. - С. 54 -65.

46. Музееведение. На пути к музею XXI века. Музейная экспозиция : Теория и практика. Искусство экспозиции. Новые сценарии и концепции : сб. науч. тр / отв. ред.-сост. М.Т. Майстровская. - Москва : РИК, 1997. - 365 с. : ил. - (Музееведение / М-во культуры РФ, Рос. акад. наук, Рос. ин-т культурологии).

47. Каулен М. Е. Музеефикация историко-культурного наследия России / М. Е. Каулен. - Москва : Этерна, 2012. - 430 с.

48. Каулен М. Е. Методы актуализации объектов наследия и проблема классификации музеев / М. Е. Каулен // Теория и практика музейного дела в России на рубеже XX-XXI веков. Труды ГИМ. - 2001 - Вып. 127. - С. 8698.

49. Кириков Б. В. Петербургский модерн. Заметки об архитектуре и монументально-декоративном искусстве / Б. В. Кириков // Панорама искусств. - 1987. - № 10. - С. 32-45.

50. Кириленко И. В. Развитие дизайна скандинавского стекла и керамики / И. В. Кириленко, Т. В. Папаскири // Скандинавские чтения 2000 года : Этнографические и культурно-исторические аспекты. - Санкт-Петербург : Наука, 2002. - С. 381-399.

51. Кириллов В. В. Архитектура «северного модерна» / В. В. Кириллов. - 2-е изд. исп. и доп. - Москва : URSS КомКнига, 2010. - 155 с.

52. Кириллов В. В. «Северный модерн» как региональное явление в европейской архитектуре рубежа веков: автореф. дис. ... канд. искусствоведения: 18.00.01 / В. В. Кириллов ; Гос. ин-т искусствознания. -Москва, 2003. - 24 с.

53. Комарова М. М. Шведский жилой дом эпохи национального романтизма конца XIX - начала XX вв.: традиция и новаторство: автореф. дисс. ... канд. искусствоведения: 17.00.04 / М. М. Комарова ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - Москва, 2008. - 17 с.

54. Конвенция ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия [Электронный ресурс] // Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры : официальный сайт. - Электрон. дан. - Москва : ООН (ЮНЕСКО), 2010-2016. - Режим доступа: http://whc.unesco.org/archive/convention-ru.pdf. - Загл. с экрана.

55. Конвенция ЮНЕСКО об охране нематериальных объектов культурного наследия [Электронный ресурс] // Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры : официальный сайт - Электрон. дан. - Москва : ООН (ЮНЕСКО), 2010-2016. - Режим доступа : http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540r.pdf. - Загл. с экрана.

56. Словарь актуальных музейных терминов / М.Е. Каулен [и др.] ; ред. Л.С. Глебова, М.Н. Тимофейчук // Музей. - 2009. - № 5. - С. 47-68.

57. Кудрявцева Л. А. Архитектура Выборга конца 19 - первой половины 20 века. Проблемы стилистической эволюции : автореф. дис. .канд. искусствоведения : 17.00.04 / Л. А. Кудрявцева ; Санкт-Петербургскийгос. акад. ин-т живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина Рос. акад. художеств. - Санкт-Петербург, 1996. - 22 с. - Библиогр.: с. 22

58. Кулага А. А. Проблема архитектурно-пространственной целостности города / А. А. Кулага // Архитектура СССР. - 1979. - № 2. - С. 9-13.

59. Кумпан Е. В. Реконструкция, как основной метод воссоздания исторического национального костюма / Е. В. Кумпан, А. И. Камалетдинова // Вестник Казанского технологического университета. -2014. - Т. 17, № 13. - С. 143-145.

60. Куусинен О. В. Калевала : карело-фин. нар. эпос / [собрал и обработал Э. Леннрот ; пер. Л. Бельского ; вступ. ст. О. Куусинена ; ил. М. Мечева]. -Петрозаводск : Госиздат Карел. АССР, 1956. - 338 с.

61. Курьянова Т. С. Культурное наследие: смысловое поле и практика / Т. С. Курьянова // Вестник Томского государственного университета.

Культурология и искусствоведение. - 2011. - № 2. - С. 12-18. - Библиогр.: с. 17-18 (20 назв.).

62. Лагунин И. И. Изборская крепость XIV-XV вв. - концептуальные предложения по функциональному зонированию, музеефикации, приспособлению и благоустройству / И. И. Лагунин // Псков. - 2013. - № 38. - С. 153-177.

63. Лазаревич О. В. Н. К. Рерих - археолог / О. В. Лазаревич, В. И. Молодин, П. П. Лабецкий ; отв. ред., авт. предисл. В. Е. Ларичев ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т археологии и этнографии. - Новосибирск : Изд-во Ин-та археологии и этнографии, 2002. - 115 с. : ил. - Библиогр.: с. 105-112.

64. Лезин А., Финляндия : [Очерк] / Геогр. комис. при Учеб. отд. Общ. распр. техн. знаний; А. Лезин. - Москва : т-во И.Д. Сытина, 1906. - 150 с., 1 л. карт. : ил.

65. Линделев Л. Финляндия в XIX столетии изображенная в словах и картинах финляндскими писателями и художниками / Л. Линделев [и др.]. - Санкт-Петербург : Изд-во М. О. Вольф, 1894. - 53 с.

66. Линник Ю. В. Архетипы Финского модерна / Ю. В. Линник // Северный модерн. Диалог культур / сост. О. А. Черкасова. - Санкт-Петербург : Европейский Дом, 2005. - С. 37-42.

67. Линч К. Образ города / К. Линч ; ред. А. Иконников, пер. Л. Глазычев. -Москва : Стройиздат, 1982. - 328 с.

68. Липранди А. П. Финляндский вопрос : к столетию присоединения Финляндии к России / А. П. Липранди, А. Волынец. - Санкт-Петербург : Тип. Россия, 1909. - 79 с.

69. Лихачев Д. С. Декларация прав культуры и её международное значение / Д. С. Лихачев // Наука и жизнь. - 2006. - № 2. - С. 23-37.

70. Лодениус С. Градостроительная консервация и уплотнительная застройка - примеры из Финляндии / С. Лодениус // Совместное наследие:

мультикультурное наследие Выборга и его сохранение / под ред. Н. Бёэк. -Хельсинки, 2014. - С. 147-156.

71. Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство / А. Ф. Лосев. -Москва : Искусство, 1976. - 680 с. 367 с.

72. Любарская А. Калевала : карело-финский эпос / А. Любарская. -Петрозаводск : Карелия, 1973. - 176 с.

73. Майков П. М. Финляндия, ее прошедшее и настоящее / П. М. Майков. -Санкт-Петербург : Тип. М. М. Стасюлевича, 1905. - 552 с.

74. Майстровская М. Т. Музейный комплекс Елабуги / М. Т. Майстровская, О. Г. Севан // Музееведение. На пути к музею XXI века : сб. науч. ст. / под ред. Н. А. Никишина. - Москва, 1989. - С. 172-185.

75. Макаренко Н. Е. Доклады по вопросам искусства в русских ученых обществах / Н. Е. Макаренко // Петербургский Рериховский сборник. -Самара, 1999. - Вып. 2-3. - С. 259-277. Макаров П. Финляндское декоративное искусство / П. Макаров // Зодчий. - 1903. - № 14. - С. 183185.

76. Максимов Р. И. Некоторые аспекты методологии научной реконструкции и использование ее в научно-образовательной деятельности музеев / Р. И. Максимов, И. Э. Максимова // Научные реконструкции в современной экспозиционной и образовательной деятельности музеев. Труды ГИМ / под науч. ред. И. А. Корноуховой. - Москва, 2001. - № 160. - С. 132-139.

77. Максимов Р. И. Некоторые аспекты методологии научной реконструкции и использование ее в научно-образовательной деятельности музеев / Р. И. Максимов, И. Э. Максимова // Труды Государственного исторического музея / ред. Л. И. Скрипкина. - Москва, 2006. - Вып. 160 : Научные реконструкции в современной экспозиционной и образовательной деятельности музеев. - С. 132-139.

78. Максимов П. Н. Памятники архитектуры и современная городская застройка. - Москва, 1999. - 152 с.

79. Мальцева Н. А. Реконструкция как способ формирования исторического сознания / Н. А. Мальцева // Труды Государственного исторического музея / ред. Л. И. Скрипкина. - Москва, 2006. - Вып. 160 : Научные реконструкции в современной экспозиционной и образовательной деятельности музеев. - С. 92-98.

80. Мастеница Е. Н. Музеефикация городской среды: подходы и методы / Е. Н. Мастеница // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. -2013. - № 10. - С. 137-141.

81. Мастеница Е. Н. Урбоскансен: pro et contra / Е. Н. Мастеница // Институты памяти в меняющемся мире : сб. ст. по материалам междунар. науч. конф. / под ред. А. А. Никоновой, М. В. Бирюковой. - Санкт-Петербург, 2013. - С. 55-63.

82. Мастеница Е. Н. Музей в условиях глобализации / Е. Н. Мастеница // Вестник Санкт-Петербургского института культуры и искусств. - 2015. - № 4. - С. 118-123.

83. Мастеница Е. Н. Музейная интерпретация истории города как культурологическая проблема / Е. Н. Мастеница // Вопросы культурологии. - 2009. - № 9. - С. 39-43.

84. Материалы заседания Совета ИКОМОС СПб по проблеме сохранения исторического центра Выборга [Электронный ресурс] / Санкт-Петербургское отделение временного совета Национального комитета ИКОМОС. - Электрон. дан. - Санкт-Петербург, [2006-2016]. - Режим доступа : http://www.icomos.org/fr/simpHquer/nous-informer/alerte-patrimoine/alertes-en-cours/7679-heritage-alert-historic-city-of-vyborg-russian-federation-2

85. Мебельный промысел в Санкт-Петербурге // Ведомости Санкт-Петербургского Градоначальства и Столичной полиции. - 1872. - № 245. -С. 30-33.

86. Медведева, Т.Н. Опыт проведения в РСФСР смотров памятников истории и культуры советского общества в 1965-1977 гг. [Текст] / Т.Н.Медведева // Вопросы охраны, реставрации и пропаганды памятников истории и культуры: Труды НИИ культуры. - М., 1980. - Вып. 93. - С.60-80.

87. Мельников А. С. Первые скандинавские чтения: этнографические и культурно-исторические аспекты : сб. ст. / А. С. Мельников. - Санкт-Петербург : МАЭ, 1997. - 272 с.

88. Меморандум о рабочей встрече по подготовке семинара по охране архитектурного наследия и градостроительному планированию Выборга от 26.02.2013 [Электронный ресурс] / Санкт-Петербургское отделение временного совета Национального комитета ИКОМОС. - Электрон. дан. -Санкт-Петербург, [2006-2016]. - Режим доступа : http://proiectbaltia.com/events-ru/6205. - Загл. с экрана.

89. Мехслин Л. Г. Разногласия по русско-финляндским вопросам : крит. обзор Л. Мехелина : пер. со швед. / Л. Г. Мехелин. - Санкт-Петербург : [изд. авт.], 1908. - 159 с.

90. Меч С. Финляндия / Сергей Меч. - 2-е изд., испр. - Москва : типо-лит. И.Н. Кушнерева и К°, 1898. - 115 с.

91. Мильчик М. И. Д. С. Лихачев и актуальные проблемы сохранения культурного наследия / М. И. Мильчик // Забытое наследие. Как спасти деревянное зодчество России : материалы междунар. науч. - практ. конф. / ред. И. Е. Гришина. - Петрозаводск, 2006. - С. 75-86.

92. Морозов П. Финляндское декоративное искусство / П. Морозов // Зодчий. -1903. - № 4. - С. 18-23.

93. Москвич Г. П. Финляндия, Швеция и Норвегия : Ил. практ. путеводитель : С прил.: алф., рус.-фин. слов., 3 карт., 5 пл., 40 ил., брош. с ил.

94. Мунте Г. Стиль в иллюстрировании древних саг / Г. Мунте // Мир искусства. - 1902. - №3. - 58 с. Необходимо указать страницы на кот-х находится статья

95. Мысько А. С. Архитектурная флора и фауна Выборга / А. С. Мысько. -Санкт-Петербург : Центр Сохранения Культурного Наследия, 2012. - 146, [5] с. : ил.

96. Нагорский Н. В. Музей в духовной жизни общества / Н. В. Нагорский. -Санкт-Петербург : [б. и.], 2004. - 427 с.

97. Нестеров Е. А. Научные реконструкции в экспозиционной интерпретации древней и средневековой истории Алтая / Е. А. Нестеров // Вестник Томского государственного университета. - 2013. - № 369. - С. 63-66.

98. Неувонен П. Выборг: архитектурный путеводитель / П. Неувонен, Т. Пёюхья, Т. Мустонен. - Выборг : СН, 2006. - 59 с.

99. Никифорова Л. В. Образ Финляндии в романтической традиции: к вопросу об историко-культурных корнях «северного модерна» / Л. В. Никифорова // Общество. Среда. Развитие. - 2010. - № 4. - С. 1-10.

100. Никишин Н. А. Историко-культурные и природные музеи-заповедники: проблемы и перспективы / Н. А. Никишин // Труды Научно-исследовательского института культуры. - Москва, 1987. - Указать № Т.(или вып.) : Название. - С. 64-76.

101. Николаев А. С. Земля Калевалы, Карелия. Мифы и реальность / А. С. Николаев ; под ред. А. А. Томаразовой. - Санкт-Петербург, 2014. - 90 с.

102. Николаева Н. А. Историко-культурные предпосылки формирования характерного для Выборга стиля мебели / Н. А. Николаева // Балтийский щит. - 2011. - № 58. - С. 14-17.

103. Николаева Н. А. Северный модерн в Выборге : стиль северный модерн в архитектуре Великого княжества Финляндского, его проявление в культуре губернского Выборга / Н. А. Николаева. - Санкт-Петербург : ЦСКН, 2015. - 88 с.

104. Никонова А. А. Музеефикация городской среды / А. А. Никонова // Сборник методических материалов по итогам проекта «Нулевая верста». -Санкт-Петербург, 2010. - С. 35-41.

105. Нилова В. И. Граница как фактор культуры Финляндии / В. И. Нилова // СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ = AURORA BOREALIS / отв. ред. и сост. Л. А. Купец. - Петрозаводск, 2001. - Вып. 3. — С. 45-54.

106. Новое в искусстве // Зодчий. - 1902. - № 18. - С. 213-215.

107. О лесной промышленности // Финляндский вестник политики, культуры, промышленности и торговли. - 1909. - № 6-7. - С. 12-15.

108. Ордин К. Покорение Финляндии : Опыт описания по неизд. источникам. В 2 т. Т.1. С картою Финляндии / К. Ордин. - Санкт-Петербург : Тип. И. Н. Скороходова, 1896. - 603 с.

109. Петербургские столярные мастерские // Ведомости Санкт-Петербургского Градоначальства и Столичной полиции. - 1871. - № 212. С.15-21.

110. Пилявский А. И. Архитектура Российской империи в эпоху капитализма / А. И. Пилявский - Ленинград, 1984. - 504 с.

111. Подъяпольский С. С. Реставрация памятников архитектуры / С. С. Подъяпольский. - Москва, 1988. - 267 с.

112. Полкова О. Ю. Археологический памятник в музейной экспозиции / О. Ю. Полкова // Традиционные культуры и общества Северной Азии с древнейших времен до современности : материалы XLIV Регион. археолого-этнограф. конф. студентов и молодых ученых. - Кемерово, 2004. - С. 38-39.

113. Проект Концепции сохранения исторической части города Выборга [Электронный ресурс] / Министерство культуры Российской Федерации. -Электрон. дан. - Москва, 2015. - Режим доступа: http: // mkrf.ru/mini sterstvo/departament/detail. php?ID=712493& SECTION_ID= 19774&sphrase_id=5543989. - Загл. с экрана.

114. Финляндия / под ред. Д. Д. Протопопова. - Санкт-Петербург : Изд-во. О.Н. Попова, 1898. - 480 с.

115. Путеводитель по Финляндии / сост. В. Майнов. - Санкт-Петербург : А. Линдеберг, 1887. - 157 с.

116. Путеводитель по Финляндии с описанием городов и замечательных в ней мест (со включением Ладожского озера и монастырей Коневца и Валаама), расположенным в алфавитном порядке... / Г.Л. - Санкт-Петербург : тип. В. Головина, 1862. - 288 с.

117. Путеводитель по Финляндии : с прил. карт., пл., ил. и словаря / под ред. Карелина. - Санкт-Петербург : Тип. Новое время, 1914. - 352 с.

118. Рерих Н. Искусство и художественная промышленность / Н. Рерих // Наши художественные дела. - 1899. - №6. - 15 с.

119. Рингбом С. Йозеф Стенбек и национальный романтизм в камне [Электронный ресурс] / Сикстен Рингбом ; пер. А. В. Соколова // Terijoki.spb.ru : Зеленогорск. - Электрон. дан. - [Б.м., 2008]. - Режим доступа: http://terijoki.spb.ru/trk terra.php?item=69. - Загл. с экрана.

120. Роденков А. И. Изразцовые печи Выборга / А. И. Роденков, К. В. Лихолат.

- Санкт-Петербург : ОСТРОВ, 2013. - 153 с.: ил.

121. Розенталь Я. Искусство Финляндии / Я. Розенталь // Мастера искусства об искусстве : в 7 т. / под ред. А. А. Федорова-Давыдова и Г. А. Недошивина.

- Москва : Искусство, 1970. - Т.6. Режим доступа: http://artyx.ru/books/item/fD0/s00/z0000026/st020.shtml. - Загл. с экрана.

122. Русская художественная культура конца XIX - начала XX века / ред. Д. П. Лобова, Н. А. Алпатова. - Москва : Наука, 1979. - 494 с.

123. Руссобтовский М. Историческое освещение финляндского вопроса / М. Руссобтовский. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : О.Н. Попова, 1912. - 219 с.

124. Сарабьянов Д. В. Стиль модерн: истоки, история, проблемы / Д. В. Сарабьянов. - Москва : Искусство, 1 989. - 293 с.

125. Сараяс-Корте С. Национальный реализм и романтизм / С. Сараяс-Корте // Финская живопись 1750-1900: каталог выставки. - Хельсинки : Художественный музей Атенеум, 1979. - С. 1 -62.

126. Северный модерн. Диалог культур : сб. материалов конф. / сост. О. Черкасова. - Санкт-Петербург : Европейский Дом, 2005. - 225 с. : ил.

127. Севан О. Г. Музеи под открытым небом Европы / О. Г. Севан // Обсерватория культуры. - 2006. - № 3. - С. 60-69.

128. Селезнева Е. Н. Историко-культурная среда как среда памяти / Е. Н. Селезнева // Памятники в контексте историко-культурной среды : сб. науч. тр. - Москва,1990. - С. 9-18.

129. Сементовский В. Н. В стране скал и озер / В. Н. Семеновский - Санкт-Петербург : Изд-во П. П. Сойкина, 1914. - 40 с.: ил.

130. Сепп М. Процесс планирования управленческой деятельностью для объекта всемирного наследия ЮНЕСКО, на примере Старого города в Таллине / М. Сепп // Совместное наследие, мультикультурное наследие Выборга и его сохранение / под ред. Н. Бёэка. - Хельсинки, 2014. - С. 1017.

131. Смирнов А.А. Выборгские усадьбы ХУШ-Х1Х веков / А.А. Смирнов, О.К. Смирнова. - Санкт-Петербург : Алаборг, 2009. - 87 с. : ил., портр.

132. Соколова Е. Музей принимает гостей / Е. Соколова // Выборг. - 2015. - № 252. - С. 5-6.

133. Стори В. Г. Мотивы отделки комнат : Новые эскизы гостиных, столовых, кабинетов, будуаров, спален, вестибюлей, плафонов и др. деталей. [1]-2 / Вл. Стори. - Петроград : М.Г. Стракун, [1915]. - 2 т. - 65 с.

134. Суворова Л.В., Жанровая живопись Великого княжества Финляндского (1809-1917) как художественный феномен : автореф. дисс. ... канд. иск. : специальность 17.00.04 <Изобразительное и декоративно-прикладное искусство и архитектура> / Суворова Лариса Владимировна ; [С.-Петерб. гос. акад. ин-т живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е.Репина]. -Москва, 2013. - 38 с. - Библиогр.: с. 37-38 (13 назв.) и в подстроч. примеч.

135. Судейкин Г. Альбом проектов дач, особняков, доходных домов, служб и т. п / Г. Судейкин. - Санкт-Петербург, 1916. - 116 с.

136. Таганцев Н. С. Великое княжество Финляндия / Н. С. Таганцев. - Санкт-Петербург : Гос. тип., 1910. - 14 с.

137. Тимофеев Л. К. Путеводитель по Финляндии / сост. Л. К. Тимофеев. -Гельсингфорс : Финлянд. о-во туристов, 1915. - XCII, 407 с., 9 л. пл., карт.

138. Тимофеев Л. К. Путеводитель по Финляндии / сост. Л. К. Тимофеев. -Гельсингфорс : Финлянд. о-во туристов, 1917. - LXXXVШ, 374, [3] с., 9 л. карт.

139. Топелиус З. Путешествие по Финляндии : Первая сер. : С подлинных картин А. фон Беккера, А. Эдельфельта [и др.] / текст З. Топелиуса ; пер. со шведск. Ф. Хеурена. - Гельсингфорс : Ф. Тильгман, 1875. - [4], 108, VIII с., 1 л. фронт. (грав. тит. л.), 36 л. ил.

140. Травина Е. М. Комарово и Репино (Келломяки и Куоккала) : дачная жизнь сто лет назад / Е. Травина. - Санкт-Петербург : ЦСКН, 2014. - 190 с.

141. Трояновский И. Выборг : фотоальбом / сост. И. Трояновский ; фото В. Великжанова. - Москва : Прогресс, 1977. - [71] с. : ил.

142. Ульянов П. Истоки Шведского стиля / П. Ульянов // Дизайн. - 2013. №5-С. 3-5.

143. Федотов Н. П. Путеводитель по Сайменскому каналу, г. Нейшлоту и Пунка-Харью / Н. П. Федотов. - Санкт-Петербург, 1891. - 24 с. : ил.

144. Филичева Н. В. Синтез искусств в модерне и конструктивизме / Н. В. Филичева // КЛИО. - 2011. - № 2(53). - С. 3-5.

145. Философов Д. В. Слова и жизнь. Литературные споры новейшего времени (1901-1908 гг.) / Д. В. Философов. - Санкт-Петербург : [тип. Акц. Общ. тип. дела], 1909. - 324 с.

146. Финляндия в XIX столетии, изображенная в словах и картинах финляндскими писателями и художниками / [гл. ред. Л. Мехелин]. -Москва ; Санкт-Петербург ; Гельсингфорс : Издание Товарищества М.О. Вольф типо- и литография Ф. Тильгмана, 1894. - 407, VII с., [41] л. ил., карт. : ил.

147. Финляндия. Обзор периодической печати. - Санкт-Петербург, 1912. - Вып. XIX. - 253 с.

148. Флоренский П. А. Троице-Сергиева лавра и Россия / П. А. Флоренский // Троице-Сергиева лавра. Комиссия по охране памятников искусства и старины Троице-Сергиевой Лавры. - Сергиев Посад, 1919. - С. 3-29.

149. Шмит Ф. И. Музейное дело. Вопросы экспозиции / Ф. И. Шмит. -Ленинград : А С А В Е М I А, 1929. - 247 с.

150. Шнеерсон И. А. Финляндия : справ.-путеводитель / сост. И. Шнеерзон. -Москва : "Польза" В. Антик и К°, [191-?]. - 171 с., 1 л. карт. -(Универсальная библиотека ; 627-628).

151. Шукурова А. Архитектурные коллекции: история и экспозиционная эстетика / А. Шукурова // Музейная экспозиция теория и практика на пути к XXI веку / под ред. М. Т. Майстровская, Н. А. Никишин, Т.П. Поляков -Москва, 1997. - С. 66-75.

152. Шулепова Э. А. Музеефикация памятников как механизм использования культурного наследия в регионе: автореф. ... дисс. д-ра культурологии: 24.00.02 / Э. А. Шулепова ; РИК. - Москва, 1998. - 41 с.

153. Эстландер К. Г. Финляндская литература на шведском языке / К. Г. Эстландер // Финляндия в XIX столетии, изображенная в словах и картинах финляндскими писателями и художниками. — Санкт-Петербург ; Москва : Издание Товарищества М.О. Вольф типо- и литография Ф. Тильгмана, 1894. — С. 285-330.

154. Юдин П. Музей и наследие / П. Юдин // Музей. - 2014. - № 8. - С. 4-9.

155. Экономическое состояние Великого княжества Финляндского // Финляндская газета. - 1902. - 12 марта. - С. 2-4.

156. Экономическое состояние Великого княжества Финляндского // Финляндские известия. - 1915. - 18 июля. - С. 14-16.

157. Экономическое состояние Великого княжества Финляндского // Финляндская газета. - 1915. - № 165. - С. 10-12.

158. Ateneum guide : From Isak Wacklin to Wâinô Aaltonen / The Fine art acad. of Finland. The Art museum of the Ateneum ; Engl. transl.: Harald Arnkil. -[Helsinki] : Otava, [1987]. - 191 с. : ил., портр.

159. Borje Sondberg-H.J. Viherjuuri Viipuri, Viborg kolmas painos/ Helsingissa, Kustannusosake - yhtio otava. Helsingissa 1941 Syva-paino. Deutche Zafchen Gnchelopadie / H. J. Borje Sondberg. - Leipshic, Yltenburg : Brocgayz, 1820. -627 p.

160. Ellen Key. I Finland och i Ryssland: Nâgra intryck / Ellen Key. - Stockholm : Albert Bonniers, 1900. - 300 p.

161. Enbon S. Viipurilainen Kaupahuone : Hackman & Co. 1880-1925 / S. Enbon, C. F. Sandelin. - Helsinki, 2002. - 243 р.

162. EXHIBITION, KALEVALA. - Helsinki : Finland, 1990. - 32 р.

163. Finska Indastri-Magasinet. - Helsinki : Osakeyhtio Lilius&Hertzberg Aktiebolag, 1904. - 23 p.

164. FUHRER DUKCH WIBORG SEIIVE UMGEBUNG UND IMATRA. - Viipuri : OY Steivtryckeri A.B., 1912. - 84 p.

165. Hausen M. ELIEL SAARINEN SUOMEN AIKA, SUOMEN RAKENNUSTAITEEN MUSEO / M. Hausen, K. Mikkola, A-L Amberg. -Lahti, 2015. - 354 p.

166. Crist-Janer A. Eliel Saarinen. Projects 1896-1923 / A. Crist-Janer. - Helsinki, 1989. - 112 p.

167. Hockert E. MANNISKOR OCH MINNEN FRAN WIBORG VID SEKEL SKIFTET., HELSINGFORS-SODERSTROM & Co ORLAGSAKTIEBOLAG., / Hockert E. jch Borenius I. TAMMERFORS, 1940. - 167 p.

168. HUONE AJAN PEILINA RUMMET SOM TIDSSPEGEL 1600-1900, HELSINKI-HELSINGFORS Kaffeebord till vardas och fest 1750-1950, ritarihuone RIDDARHUSET. Helsinki - Helsingfors, 1999. - 121p.

169. Kairamo M. The restoration of the Central City Alvar Aalto Library in Viborg / M. Kairamo // The multicultural heritage of Viborg and its preservation. -Helsinki, 2014. - p. 177-180.

170. KALEVALA / Eisen M. J. I. Jagu. - TARTUS : E.K.-U "POSTIMEHE" KIRJASTUS, 1925. - 165 p.

171. Lonnrot E. KALEVALA, karjalais-suomalainen kansaneepos / E. Lonnrot. -Petroskoi : Karjala-Kustatamo, 1984. - 373 p.

172. Katri Veltheim. Ravelylla Viipurissa Tammi / K. Veltheim. - Helsinki, 1988. -427 p.

173. Korvenmaa P. Op. cit / P. Korvenmaa. - Helsinki, 2000. - 44 p.

174. Kotitaide / J. Blomsted. - Helsingfors, - Vol. 1901-1912. - № 1-12. 1901-1912.

175. Kunskap universitet for alla en handbook I var tids humanistiska jch naturvetenskapliga vetande. - Stockholm : Albert Bonneiers Forlag, 1929. - 494

P.

176. Kymelaakson ammattikorkekoulu. Kaisaliisa Majuri. - Helsinki, 2010. - 9 p.

177. Meurman Otto-I. Viipurin suomalaisen kirjaliisuusseuran. V3. v. 3. Viipurin pitajan historia / Otto-I Meurman. - Helsinki, 1997. - 125 p.

178. Meurman Otto-I. Viipurin suomalaisen kirjaliisuusseuran. V3. v. 2. Viipurin arkkitehdit / Otto-I Meurman. - Helsinki, 1997. - 212 p.

179. Muistorikas Viipuri. - Otava, 1961. - 112 p.

180. Munkkiniemi-Haaga ja Suur-Helsinki. - Helsinki, 1915. - 110 p.

181. Nils Mansson Mandeldren - en resande konstnar I 1800-talets. - Sverige, 2012. -140 p.

182. Pietarin Sanomat.1870. - 10 p.

183. Reitala A. De Finska Dusseldorferna / A. Reitala // Dusseldorf och Norden. Katalog. -Helsingfors : Ateneum, 1976. p.1-23.

184. Saarikivi S. Painting and Sculpture. Art in Finland / S. Saarikivi. - Helsinki : Otava, 1967. - 7 p.

185. SUOMEN RAKENNUSTAINNEN MUSEO // MUSEUM OF ARHITECTURE, 2001. P.1-16.

186. Hekkinen Mare. Suomen tapettikirja / M. Hekkinen. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Museovirasto, 2009. - 326 p.

187. SUUR-MERIJOEN KARTANON HISTORIA. - Satakunan Kirjateollisuus Osakeyhtio, 1979. - 25 p.

188. Sven Hirn VIIPURI KANSAINVALINEN KAUPUNKI / Sven Hirn, Juha Lankinen. - Jyväskylä, 1992. - 241 p.

189. Andrejeva V. Talo Vammelsuussa / V. Andrejeva. - Porvo, 1977. - 182 p.

190. Trencsenyi B. DISCOURSES OF COLLEKTIVE IDENTITY IN CENTRAL AND SOUTHEAST EUROPE (1770-1945) / B. Trencsenyi, M. Kopecek //

TEXT AND COMMENTARIES. V.2. NATIONAL ROMANTCISM, THE FORMATION OF NATIONAL MOVEMENTS. -Budapest ; NewYork : Central European university press, 2007. p.150-187.

191. Viiste U.O.I. Viihtyisa vanha Wiipuri / U.O.I. Viiste. - Porvoo : G, 1948. - 159 p.

192. Viipuri vanhan Suomen pääkaupunki. - Helsinki, 1999. - 128 p.