Мониторинг качества среды и биоресурсов залива Халонг-Катба (Вьетнам) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 25.00.36, кандидат географических наук Чан Ван Тхинь

• Чан Ван Тхинь
• кандидат географических наук
• 2004

Оглавление диссертации кандидат географических наук Чан Ван Тхинь

Введение.

1 Обзор литературы.

1.1 Характеристика природной среды залива Халонг-Катба.

1.2 Донные сообщества залива Халонг-Катба.

1.3 Планктонные сообщества залива Халонг-Катба.

1.4 Сообщества коралловых рифов залива Халонг-Катба.

1.5 Природные факторы и антропогенные воздействия.

2 Материал и методы исследования.

2.1 Объект исследования.

2.2 Методы исследования.

3 Результаты исследования и обсуждение.

3.1 Водные показатели среды залива Халонг-Катба.

3.2 Состояние окружающей среды залива Халонг-Катба.

3.3 Состояние фитопланктона в заливе Халонг-Катба.

3.4 Донные сообщества залива Халонг-Катба.

3.5 Состояние коралловых рифов в заливе Халонг-Катба.

3.6 Донные отложения и биотестирование.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Мониторинг качества среды и биоресурсов залива Халонг-Катба (Вьетнам)»

Прибрежные воды Вьетнама составляют только 11 % общей площади морских вод, но ежегодно приносят более 80 % общей морской продукции. Они также содержат в себе разнообразные водные экосистемы, представляющие все основные типы местных гидроэкосистем. Состояние экологических систем этого региона играет важнейшую роль как в экономике страны, так и в поддержании общей экологической устойчивости прибрежной зоны (рисунок 1) [1].

В прибрежную зону Вьетнама собираются стоки большого количества крупных и малых рек, в том числе таких значительных, как Красной реки, реки Меконг, которые проходят через шесть стран Азии и ежегодно приносят сотни миллиардов тонн воды с огромным количеством песчаных наносов и аллювиальных почв. Внешняя мористая; сторона региона соседствует с океанскими водами, в которых сосредоточиваются почти все виды тропических морских животных и растений, поэтому регион; обладает большим запасом; видового богатства и биоразнообразия. По своей климатической и географической специфике и благодаря взаимодействию между морем и материком, прибрежная зона моря Вьетнама находится под влиянием комплекса природных факторов - как материковых, так и морских, причем некоторые из них носят характер природных бедствий. Все организмы,экологических систем; этой зоны, особенно - коралловые рифы, морские травы, представители зоопланктона являются очень чувствительными к действию внешних факторов, они легко повреждаются и погибают [2].

Залив Халонг-Катба хотя находится в северной части Тонкинского залива Южно-Китайского моря, но считается центром всех экосистем района. >1

Плошадь залива составляет более 2000 км , включая в себя более чем две тысячи больших и малых островов, а также около 100 км береговой полосы. Залив содержит много бухт, лагун, отмелей, каменных рифов, пляжей, мангровых лесов, каналов и характеризуется особо сложными приливно-отливными циклами. Этот природный характер придает заливу специфическое и местное разнообразие. В процессе постепенного формирования тектонической структуры и действия геологических и морфологических факторов на протяжении миллионов лет, в настоящее время залив Халонг-Катба стал наибольшим известковым архипелагом во всей территории Вьетнама и уникальным природным районом во всем мире (рисунок 2) [3,4,5,6]. тон кинский

ЗАЛИВ

15 с.ш.

15 с.ш.

105 ».д.

110 *.д.

20 с.ш.

20 с.ш.

10 еж

10 с.ш.

105 шл.

110 в. д.

З.НЯ ЧАНГ

АРХИПЕЛАГ чыонгша ; к» о

З.ФУКУСГК

Рисунок 1 - Карта Вьетнама (прибрежная зона моря Вьетнама от залива Халонг-Катба до залива Фу Куок)

20*59' С.31 107* 2 0 ' В . Д .

Рисунок 2 — Карта залива Халоиг-Катба в пределах провинций Куанг Нинь-Хай Фонг (Северный Вьетнам)

Это окруженная морской водой группа островов, где обитают десятки тысяч видов морских прибрежных животных и растений. На берегу залива, на известковых каменных горах и островах наблюдается хорошо развитая флора с тысячами видов, характерных для экологической системы «море-остров», и богатая фауна наземных животных с очень ценными и эндемическими видами. За свою уникальную природно-ландшафтную красоту и высокий уровень биоразпообразия животных и растений в 1994 году залив Халоиг-Катба был признан организацией ЮНЕСКО одним из природных чудес. В 2001 году район Катба стал национальным заповедником, включившим наземные и водные экосистемы |7, 8, 9].

Залив Халонг-Катба, будучи центральным биотопическим районом Тонкинского залива Южно-Китайского моря, содержит типичное комплексное сочетание приливно-отливной, мангровой; коралловой; и островной экосистем. Одним из основных биоресурсов в заливе является донное сообщество, которое насчитывает тысячи видов бентосных организмов, включая устриц, омаров, гребешков, жемчужниц, креветок и др., добывание которых занимает важное место в народном хозяйстве района. Водную толщу залива населяют около 180 видов рыб, благодаря большому количеству которых он стал наибольшим рыбопромысловым центром в районе [10; 11].

Помимо того, в заливе присутствует большая масса микро- и макроводорослей, морских трав и др., которые имеют большое экологическое и экономическое значение. Отмечено большое число видов редких и охраняемых позвоночных животных - таких, как черепахи, морские змеи, дельфины. Наибольшую экологическую ценность имеют коралловые рифы, располагающиеся вдоль берега залива и вокруг островов, так как им принадлежит функция формирования уникального прибрежного биотопа. Благодаря значительному объему природных ресурсов и большому набору специфических красивых географических ландшафтов залив Халонг-Катба стал важным экономическим районом и туристическим центром в стране. С развитием экономики, быстрой скоростью урбанизации и повышением численности населения района, залив Халонг-Катба с каждым днем испытывает все большую антропогенную нагрузку [12, 13].

Актуальность темы:

Исследование реакции экосистем залива Халонг-Катба на антропогенную нагрузку представляет собой важную и актуальную задачу. За последние годы природные и антропогенные воздействия вызвали большие изменения экологической ситуации в районе. Наблюдается увеличение числа бедствий из-за действия природных и антропогенных экологических факторов, таких, как наводнения, заполнение песчаными наносами морских каналов, подмыв берега, лесные пожары.и др. Развитие промышленности, сельского хозяйства, вырубка мангровых лесов, добыча нефтяных продуктов, транспорт и аварии приводят к возрастающему поступлению в среду различных загрязнителей. Многие из них являются экотоксическими для природных экосистем. Большая их часть включается в трофические цепи и сети, представляя определенную опасность для водных организмов. Часть загрязняющих веществ аккумулируется в донных отложениях, становясь губительным фактором замедленного действия для обитателей залива. Некоторые морские экосистемы настолько интенсивно подвергаются антропогенному воздействию, что обитающие там организмы, находятся в крайней степени деградации. Процесс вырубки мангровых лесов для?расширения полевой площади в сельском хозяйстве и марикультуре, построение новых населенных районов и промышленных производственных комплексов, расширение портовых комплексов -все вместе взятое приводит к уменьшению площади естественных экосистем в прибрежной зоне. Беспорядочная добыча природных ресурсов также приводит к уничтожению многих коралловых рифов и донных сообществ, которые являются важнейшим экологическим звеном во всех экосистемах залива. В настоящее время качество среды и состояние экосистем этого района сильно ухудшается, поэтому необходимость исследований на разных уровнях организации живых систем очевидна и для решения проблем сохранения био-разнообразия?в водных экосистемах. Информация для осуществления?исследований такого рода может быть получена в ходе комплексного экологического мониторинга. Несмотря на резкое возрастание антропогенной нагрузки на прибрежную зону залива Халонг-Катба, до настоящего времени исследованиям) типу мониторинга здесь не проводились. Это не позволяет адекватно оценить сложившуюся экологическую ситуацию и препятствует процедуре планирования развития прибрежной зоны. Таким образом, выбранная тема диссертационной работы представляется важной и актуальной.

Основной целью нащей работы является; проведение комплексного экологического мониторинга качества среды и биоресурсов в заливе Халонг-Катба, предоставление достоверных данных о состоянии среды, и населяющих ее организмов, а также выявление причин, вызывающих деградацию некоторых биологических сообществ в заливе.

Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:

1) Оценка состояния водной среды и ее степени загрязнения в заливе за последние годы;

2) Оценка уровня биоразнообразия основных водных сообществ залива (фитопланктон, бентос и коралловые; рифы) и их состояние под влиянием факторов среды;.

3) Анализ степени токсичности отложенных осадков и их воздействие на водные организмы. На основе полученных результатов и анализа факторов среды предполагается выявить возможные причины деградации некоторых донных сообществ.

На защиту выносятся:

1) Результаты определения показателей состояния водной среды, их изменение и оценка влияния на качество среды и состояние биоресурсов залива.

2) Результаты определения содержания загрязняющих веществ в заливе и оценка их влияния на качество среды и состояние водных биоресурсов.

3) Оценка уровня биоразнообразия основных сообществ залива и их изменения под влиянием факторов среды.

4) Результаты определения токсичности донных осадков биотестированием с симбиозными с кораллами микроводорослями и бактериями г и выявление причин, вызывающих деградацию коралловых рифов в заливе.

Научная новизна работы:

Процесс экологического мониторинга качества среды и биоресурсов залива Халонг-Катба впервые был проведен (в ходе выполнения данной работы) на основе комплексного исследования природных и антропогенных факторов, влияющих на развитие биологических сообществ прибрежной зоны района. Результаты исследования дают общую характеристику биоты и оценку уровня ее биоразнообразия, что служит основой для дальнейшего наблюдения за состоянием среды и биоресурсов залива. Впервые был проведен анализ токсичности донных осадков методом биотестирования с использованием тест-культур микроводорослей, являющихся главными продуцентами биологической продукции, и бактерий; являющихся составляющими компонентами биологических сообществ прибрежной экосистемы.Исследование с использованием метода биотестирования предполагает новый поход к оценке качества среды, выявляя некоторые факторы, определяющие современное состояние морских прибрежных экосистем.

Теоретическая и практическая значимость работы:

Приведенные в работе результаты комплексного исследования могут быть. использованы для дальнейшего экологического мониторинга качества среды залива Халонг-Катба. Настоящая^ работа дает общую характеристику уровня биоразнообразия фитопланктонного, бентосного и кораллового сообществ. Сведения' о степени развития и изменения основных биологических организмов — биоиндикаторов среды под влиянием различных факторов могут служить основой для оценки качества среды. Научные данные, полученные в результате работы, используются в научных исследованиях в области тропической экологии, одного из главных научных направлений, проводимых в Российско-Вьетнамском тропическом центре, в рамке научного сотрудничества между Вьетнамом и Россией;

Показано, что донные отложения на большой части акватории залива токсичны, подавляют фотосинтез у водорослей и негативно действуют на гетеротрофные бактерии. С учетом того, что эти организмы живут в тесном симбиозе с кораллами, высокая < токсичность донных отложений s может являться одной из главных причин, вызывающих деградации : коралловых рифов.

В ! последние годы процесс загрязнения среды залива Халонг-Катба является актуальной проблемой для района. Результаты нашей работы могут быть использованы для получения объективных данных о состоянии среды и для принятия правильных управленческих решений в охране природы и рациональном использовании природных ресурсов.

Публикация и обсуждение работы:

Основные положения работы докладывались и обсуждались на научных семинарах Российско-Вьетнамского тропического центра (с 2001 по 2003 гг.), на научных заседаниях Экоцентра МГУ (2002 г.) и на Международном экологическом* форуме «Окружающая среда и здоровье человека» в Санкт-Петербурге с 29 июня 2003 по 2 июля 2003 гг. Опубликование по диссертационной теме предоставляется в следующих работах:

1 Tran Van Thinh, Nguyen Dang Hoi; Vu Van Lien. Tac dong tieu eue cua con nguoi len tai nguyen moi truong tu nhien Troi, tinh Quang Ninh = Влияние антропогенных воздействий на среду и биоресурсов района Чой, провинции; Куанг. Нинь // Tuyen tap hoi:nghi KH ve tai nguyen va moi truong (12 — 2000). Bo KHCN va moi truong. - Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 2001. - Tr. 173 -183;

2 Чан Ван Тхинь, Смуров А. В., Смурова T. F. Опыт использования бйолюминесцентных методов для интегральной экспрессной оценки качества среды в заливе Нячанг (Южный Вьетнам) и в заливе Халонг (Северный, Вьетнам) // Сборник материалов ? международной ? научно-практической г конференции "Человечество и окружающая среда'^. - Mi: Изд-во МГУ им; М; В. Ломоносова, 2004. - С. 62 - 63.

3 Smurov А. V., Iliash L. V, Tran Van Thinh et. al. Ecodiagnostics of Environmentais Quality on an exemple of ground communities of Nha Trang Bay (the South-Chinese Sea) // In book " Environment and human health". The complete

Works of International Ecologie forum. June 29 - July 2, 2003. - Saint-Peterburg, Russia: Editer in chief G. A. Sofronov. SPb: Spec. Lit., 2003. - P; 684 - 686.

Личный вклад в сбор и обработку материалов:

В основу диссертационной работы положены, материалы личных исследований автора; полученные при проведении плановых разделов тематики Российско-Вьетнамского тропического центра в период с 1999 по 2003 гг. В период с 2001 по 2003 гг. нами со специалистами Биологического факультета и Экоцентра МГУ (Россия) были собраны материалы о состоянии водных сообществ, особенно о состоянии коралловых рифов, и были проведены анализы степени токсичности донных осадков залива. Для выполнения работы были использованы также материалы научных исследовательских работ в рамках научного сотрудничества Тропцентра с другими учреждениями, и также были собраны материалы исследований, проводимых специалистами Института океаногии Хай Фонг и Научно-исследовательского института морской продукции Хай Фонг в 1990-х годах. Обработка и анализ собранных материалов выполнен автором самостоятельно.

Структура диссертационной работы :

Диссертационная работа состоит из введения, обзора литературы, описания: материала' и методов исследования, результатов исследования и обсуждения, заключениями основных выводов, списка использованных источников из 178 наименований и трех приложений на 31 страницах. Обший объем работы составляет 184 страницы, включая 96 страниц текста, 30 рисунков, 27 таблиц и 3 схемы.

Заключение диссертации по теме «Геоэкология», Чан Ван Тхинь

в воде

О) о

СП о о а> о о

ГЧ1 гм о. го ч: X го 5

Медь(Си) ■ Цинк (¿п)

Ртуть {Нд) в морской воде, микг/л

Рисунок 13 - Средняя концентрация меди, цинка и ртути в воде залива в 1998-2001 гг. Г а о. а о о

120 100 80 60 40 20 0

Средняя концентрация меди и цинка в донных осадках в отложениях ■ стандарт

Медь(Си)

Цинк {2п)

Средняя концентрация ртути в донных осадках

0.18 0 16

Ртути (Нд)

Рисунок 14-Средняя концентрация меди, цинка и ртути в донных осадках залива в 2001 г.

3.2.3 Концентрация кислорода и органических веществ Изменение растворенного кислорода в воде отражает процесс разложения органических веществ аэробными микроорганизмами. Когда в воду поступают органические вещества, они вызывают активную деятельность микроорганизмов. При этом концентрация растворенного кислорода быстро уменьшается. В процессе наблюдения за содержанием кислорода в заливе за период с 1997 по 2001 гг. было отмечено, что концентрация растворенного кислорода снижается от 6.59 до 5.96 мг/л. По сравнению со стандартом Вьетнама [132], концентрация растворенного кислорода в воде до 2001 г. еще находится в ПДК для разведения морской продукции (ПДК > 5.0 мг/л). Однако данные исследований показывали, что она имела тенденцию к уменьшению за счет увеличения органических веществ в заливе (таблица 10, рисунок 15).

Практические рекомендации:

В настоящее время охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов в прибрежной зоне моря стали актуальной, долговременной проблемой не только для залива Халонг-Катба, но и в целом для Вьетнама. Для того, чтобы восстановить такой огромный природный запас и сохранить уникальную»ландшафтно-географическую красоту этого района, необходимо усилие всех общественных и научных организаций; По результатам проведенного исследования мы предлагаем следующие рекомендации:

1) Необходимо ? организовать планомерное строительство производственных и населенных районов в прибрежной зоне залива и срочное создание системы обработки отходов;

2) Необходимо организовать экологическое просвещение населения и принять меры для охраны среды и природных ресурсов, решения вопросов их рационального использования;

3) Необходимо укреплять управленческие организации контроля качества среды залива, включая снабжение специалистами и оборудованием, необходимыми для полного контроля района, длительного мониторинга качества среды и своевременного решения возникающих проблем; с принятием практических мер;

4) При проведении научных исследований ученые, специалисты в области естественных наук должны уметь сочетать, научные работы с пониманием процессов, протекающих в обществе. Для того, чтобы ускорить развитие экономики, повышать уровень жизни народа, но еще и эффективно сохранить среду и развивать запас биоресурсов, необходимо понимать и решать возникающие трудности и проблемы у людей, которые в своем выборе способа добывания природных ресурсов должны противостоять возникающим трудностям. При этом, научные работы и достижения, которые могут принимать рыбаки и1 крестьяне, играют важную роль в решении проблем противостояния между человеком и природой.

5) Необходимо усиливать научные исследовательские работы для сбора фундаментальных и прикладных данных, которые служат основой эффективного планирования рационального использования природных ресурсов и устойчивого развития. Одновременно следует разрабатывать новые способы восстановления истощенных и деградирующих видов. Примером может служить модель получения морской продукции, с развитой научной основой и широким масштабом. В качестве места размещения можно выбрать деградированные мангровые лесы, искусственные водоемы, запруды и пр.

В нашей дальнейшей работе планируется продолжение мониторинга за состоянием среды и водных экосистем с решением конкретных следующих задач: а) ежегодно проводить контроль по показателям водной среды и определение степени загрязнения; б) проводить длительное наблюдение за состоянием фитопланктона, бентоса и коралловых рифов — главных биоиндикаторов качества водной среды залива; в) проводить анализ степени токсичности воды, донных отложений. Исследование производится в более широком масштабе, не только в заливе, но и в речных устьях и вдоль реки, которые попадают в залив, - чтобы создать общую карту токсичности района; г) построение системы «индикаторов среды» со следующими группами индикаторов: группа индикаторов уменьшения биоразнообразия; группа индикаторов нарушения местообитаний животных и растений прибрежной зоны; группа индикаторов процесса деградации экосистем; группа индикаторов природных бедствий; группа индикаторов процесса загрязнения среды; группа индикаторов процесса общественно-экономического развития в прибрежной зоне.

Список литературы диссертационного исследования кандидат географических наук Чан Ван Тхинь, 2004 год

1. Ha Huu Nga, Nguyen Van Hao. Ha Long thoi tien su = Залив Халонг в предысторическом периоде. — На Long: nxb. Ban quan ly vinh Ha Long, 1999.- 320 tr.

2. Tran Due Thanh. Lich su dia chat vinh Ha Long = Географическая история залива Халонг. На Long: nxb. Ban quan ly vinh На Long, 1999. -94 tr.

3. Tran Due Thanh, Le Van Quy. Vuon quoc gia Cat Ba = Государственный заповедник Катба. Hai Phong: nxb. Hai Phong, 1985: — 56 tr.

4. Tran Due Thanh, Tony Waltham. The outstanding value of the geology of Halong Bay // Advances in Natural; Sciences. Ha Noi: nxb. Trung tam KH tu nhien va cong nghe quoc gia, 2001. - Vol. 2, № 3. - P. 89 — 99.

5. Atlat dia ly Viet Nam = Атлас географии Вьетнама. Ha noi: nha xuat ban Ban do, 5 - 2001. - 20 tr.

6. Nguyen Tien Hiep, Ruth Kiew. Wild plants of Halong bay. Ha Noi: Tien: Bo printing Co., 2000. - 44 p.

7. Chuyen khao bien Viet Nam. Tap 4: Nguon loi sinh vat va cac he sinh thai bien = Монография моря Вьетнама. Т. 4: Биологические ресурсы и экосистемы моря. На noi: nxb. Trung tam KH tu nhien va cong nghe quoc gia, 1994.- 529 tr.

8. Do Trong Binh. Dac diem che do thuy, haiivan khu.vuc vinh Ha Long = Гидрологическая характеристика залива.Халонг // Тар chi Tai nguyen va moi truong bien. Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 1998. - T. 5. - Tr. 137 — 147.

9. Ho Van. Ba. nam hoat dong mang luoi quan trac, phan ti ch moi * truong quoc gia = Работа трехлетнего периода государственной сети мониторинга и анализа среды // Тар chi Bao ve moi* truong. Ha Noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 1999. - So 6. - Tr. 18 - 23;

10. Ta Dang Minh: Mot so dac trung chu yeu ve chat luong nuoc о vung bien Viet Nam = Основные особенности качества воды моря Вьетнама // TT bao cao КН hoi nghi KHCN bien toan quoc lan thu 4. Ha Noi: nxb. Thong ke, 1999. -Tr. 1238-1243.

11. Hoang Danh Son; Vu Van Thanh. Quy hoach quan ly moi truong vinh Ha Long = Планирование и управление средой залива Халонг // Тар chi Tai nguyen va mois truong bien. — Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat; 2000- T. 7.- Tr. 280-287.

12. Kohn A. J. and Leviten Pi J. Effect habitat complexity on population density and species richness in tropical intertidal predatory gastropod assemblages // Ocean. -Nha Trang: Inst. Ocean Nha Trang, 1976. -T. 25, № 3. P. 199 - 210.

13. Nguyen Tien • Canh. Khoi luong sinh vat phu du va dong vat day trong vinh Вас bo = Биомасса планктона и донных животных в Тонкинском заливе // Tuyen tap nghien cuu bien. Vien KHVN. NhaTrang: Vien HD hoc Nha Trang, 1978.-Т. 1, Phan l.-Tr. 43 -56.

14. Dinh Dinh Tien. Khai quat ve su phan bo cua ho cua boi (Portunidae) = Обобщение о распределении семейства плывущих крабов (Portunidae) И Тар chi noi san nghien cuu bien. Ha noi: Vien KHVN, 1971. - So 4. - Tr. 63 - 74.

15. Nguyen Van Ghung. Ho torn he (Penaeidae) vinh Вас Bo = Семейство креветок (Penaeidae) Тонкинского залива // Noi san nghien cuu bien; Ha Noi: Vien KHVN, 1971. - So 41 - Tr. 41 - 62.

16. Nguyen Van Chung va nnk. Dong vat day vung ven bien Quang Ninh-Hai Phong = Донные животные прибрежной зоны моря Куанг Нинь-Хай Фонг //ТТ nghien cuu bien. Nha Trang: Vien KHVN, 1980. -T. 2, Phan 1. -Tr. 133 -151.

17. Nguyen Van Tien va nnk. Phan bo sinh vat day vung trieu phi a nam vinh Ha Long = Распределение донных животных приливно-отливной южной зоны; залива Халонг // ТС sinh hoc. На Noi: TTKHTN va CNQG, 1995. - Т. 17, № 3. -Tr. 20 -24.

18. Pham Dinh Trong va nnk. Da dang sinh hoc bien Ha Long = Биоразнообразие моря Халонг // Bao cao cua phamvien hai duong hoc Hai . Phong. Ha ; Noi: TTKHTN va CNQG, 1994. - 25 tr.

19. Dang Ngoc Thanh. Mot so nhan xet ve dac trung khu he bien Viet Nam = Некоторые замечания об особенности флоры и фауны моря Вьетнама // Chuyen khao bien Viet Nam. Ha noi: TTKHTN va CNQG, 1994. - Tr. 98 -100.

20. Do Cong Thung va nnk. Dong vat day khu vuc vinh Ha Long-Cat Ba = Донные животные залива Халонг-Катба // Tuyen tap bao cao KH hoi nghi KHCN bien toan quoc lan thu 4. Ha Noi, 1999; Ha noi: nxb. Thong ke, 1999. -Tr. 1055-1061.

21. Do Cong Thung. Dong vat day vung bien ven dao Ha Mai = Донные животные района острова Xa Май// Тар chi Tai nguyen va moi truong bien. Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 2001. - T. 8 - Tr. 174 - 185.

22. Lang Van Ken va nnk. Quan xa sinh vat day ran san ho bien Viet Nam = Сообщество донных животных коралловых рифов Вьетнама // Тар chi Tainguyen va moi truong bien. Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 1999: - T. 6. -Tr. 224-238.

23. Phan Nguyen Hong va nnk. Rung ngap man tiem nang va su dung = Мангровые лесы - потенциал: и использование // Тар chiг nong nghiep. - На Noi: nxb. Nong nghiep, 1988; Т. l . -Tr. 15 -27.

24. Phan Nguyen Hong. He sinh thai rung ngap man = Экосистема мангрового леса // Chuyen khao bien Viet Nam, tap 4: nguon loi sinh vat va cac he sinh thai bien. TTKHTN va CNQG. Ha Noi: nxb. KH va KT, 1994: - T. 4. - Tr. 348 -386.

25. Taylor F. J; Ri Dinoflagellates from the International! Indian Ocean Expedition // A report on material collected by the R.V. "Anton Bruun". Biblio-theca Botanica, 1963 - 1964. -234 p.

26. Guillard R. R. L., Ryther J. H. Studies on marine diatoms. I. Cyclotella nana Hustedt and Detonula confervacea (Gleve) Gran. // Can; J: Microbiol; Can.,1962. - №. 8. - P. 229 - 239.

27. Nguyen Tac An; Xu the suy giam da dang sinh hoc do bung no dich benh о sinh vat trong bien = Тенденция ухудшения биоразнообразия эпидемическими болезнями у морских животных // Тар chi KH va CN bien. — Ha Noi: nxb. KH va KT, 2001.-Т. 1, № 1. Tr. 1-8;

28. Nguyen Thi Thu. Dong vat phu du vung bien Cat Ba-Ha Long = Зоопланктон, моря; Катба-Халонг// Tap chi Tai nguyen va moi truong bien. — На noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat; 1998. —T. 5. Tr. 167 - 174:

29. Левенко В. А., Новиков F. F. Изучение динамики фитопланктонных сообществ залива Ня Чанг (Эстуарии Южного Китайского моря) флуоресцентными методами // Сб; науч. работ Тропич. Российско-Вьетнамского центра. Ханой, 1998. - С. 412 - 424:

30. Латыпов Ю. Я. Кораллы, склерактинии; Вьетнама. Т. 1. М.: изд. Наука, 1990.-80 с.

31. Латыпов Ю. Я: Кораллы склерактинии Вьетнама. Т. 2. М.: изд. Наука, 1992. - 132 с.

32. Латыпов Ю. Я. Кораллы i склерактинии! Вьетнама. Т. 5. — Mi: изд. Наука, 1998.- 165 с.

33. Lang Van Ken. San ho da vung bien Viet Nam = Кораллы склерактинии моря Вьетнама // Тар chi Tai nguyen va moi truong bien (giai doan 1986 -1990). Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 1991. — Tr. 127 - 134.

34. Lang Van Ken. San ho da va cac ran san ho о quan dao Cat Ba = Кораллы склерактинии моря Катба // Тар chi Tai nguyen va moi truong bien (giai doan 1986 1990). - Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 1991. - Tr. 144 - 150.

35. Nguyen Huy Yet. Environment problems and corals resource of Vietnam // Proceeding of National Environmental Symposium. Ha Noi, 1998. — Hanoi: Science and Technology Publishing House, 1998. P. 351 - 357.

36. Латыпов Ю. Я., Малютин A. H; Данные о видовом составе и распределении кораллов склерактинии в архипелаге Бай Ты Лонг // Известие АН СССР М.: Наука, 1990. - Сер. Биология моря, № 6. - С. 23 - 28.

37. Латыпов Ю. Я. Кораллы склерактинииi Вьетнама. Т. 3; М.: изд. Наука, 1995.-141 с.

38. Латыпов Ю. Я; Кораллы склерактинии Вьетнама. Т. 4. М.: изд. Наука, 1996. - 113 с.

39. Bao cao nghien cuu quan ly moi truong vinh Ha Long. Co quan hop tac quoc te Nhat Ban JiCA = Изучение об управлении средой залива Халонг. Доклад Японской международной организации сотрудничества JiCA. На Long,1994. — 34 tr.

40. Bao cao cua chi cuc kiem lam tinh Quang Ninh giai doan 1978 1993 = Доклад учреждения лесничества провинции Куанг Нинь за период с 1978 по 1993 гг. - На Long: nxb. UBND tinh Quang Ninh, 1995. - 65 tr.

41. Nien giam thong ke tinh Quang Ninh nam 1995 = Ежегодный справод-ник по статистике провинции Куанг Нинь в 1995 г. // UBND tinh Quang Ninh. -QN, 1995.- 103 tr.

42. Quy hoach tong the phat trien kinh te-xa hoi thanh pho Ha Long 1996 -2000 = План комплексного общественно-экономического развития города Халонг период 1996 — 2000 гг. / UBND tinh Quang Ninh. Ha Long, 1996. -204 tr.

43. Socio-economic statistical data of 61 provinces and cities in Viet Nam. Ha Noi: Statistical publishing house, 1999. - 732 p.

44. Nguyen Trong Sinh. Tai nguyen nuoc tren lanh tho Viet Nam = Водные ресурсы на территории Вьетнама // Bao cao de tai КС-12.07. Ha Noi, 8 —1995.-23 tr.

45. Nguyen Thuong Hung va nnk. Nghien cuu xay dung dinh huong khai" thac va su dung hop ly tai nguyen nuoc о Viet Nam = Ориентировочный процесс в эксплуатации и рациональном использовании водных ресурсов во Вьетнаме

46. Tuyen tap bao cao KH ve tai nguyen va moitruong. Bo KHGN va moi truong. -Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 2001. Tr. 78 - 92.

47. Nguyen Viet Pho. Dong chay song ngoi Viet Nam = Речные течения Вьетнама. Ha Noi: nxb. KH va KT, 1984. - 243 tr.

48. Tran Van.Thinh, Nguyen Dang Hoi, Vu Van Lien. Tac dong tieu cuc cua con nguoi len tai nguyen moi< truong tu nhien Troi, tinh Quang Ninh = Влияние антропогенных воздействий на среду и биоресурсов района Чой, провинции1. Щ :

49. Куанг Нинь // Tuyen tap hoi nghi KH ve tai nguyen va moi truong (12 2000).

50. Bo KHCN va moi truong. Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 2001. - Tr. 173— 183.

51. Tran Tuat, Nguyen Due Nhat. Khao sat dia ly thuy van song'ngoi Viet Nam = Исследование гидрологической географии речной системы Вьетнама / Vien khi tuong thuy van. Ha Noi: nxb. KH va KT, 1980. - 308 tr.

52. Hoang Viet. Danh gia nhanh moi truong vung bo bien vinh Ha Long = Экспрессная оценка среды прибрежной зоны залива Халонга // Тар chi Tai nguyen va moi truong bien. Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 1997. - T. 4 . -Tr. 173-184.

53. Phan Van Luong, Tran Chinh Nghia. Thuyet minh ban; do tho nhuong tinh Quang Ninh = Разъяснение почвенной карты провинции Куанг Нинь // Bao cao cua UB nong nghiep tinh Quang Ninh. — Quang Ninh, 1972. 35 tr.

54. Vu Trung Tang. Cac he sinh thai cua song Viet Nam = Экосистемы речных устьев Вьетнама: — На Noi: nxb: КН va КТ, 1994. — 269 tr.

55. Vu Trung Tang. Nguon loi sinh vat bien Dong = Биологические ресурсы Южно-Китайского моря. На Noi: nxb. КН va КТ, 1979. - 162 tr.

56. Nguyen Thi Phuong Hoa, Tran Dinh Lan. Tai bien moi truong vung dao Bach Long Vi = Бедствие окружающей среды района острова Бак Лонг Вй // Тар chi Tai nguyen va moi truong bien. Ha noi: nxb. Khoa hoc va ky thuat, 1998. - T. 5. — Tr. 121-129.

57. Vu1 Trung Tang. Thuy trieu do mot tham hoa cua cac vung bien = Красный > прилив - катастрофа всех районов моря // ТС Sinh hoc ngay nay. - Ha Noi: DHQG Ha Noi, 2000. - T. 6, № 3. - Tr. 40-41.

58. Vo Si Tuan. Coastal andimarine conservation in Vietnam // Investigation and management of Meditrranean and South China Sea coastal zone. Proceeding of the European-Asia Workshop. Hong Kong, 9 11 November 1998. — Hong Kong, 1998.-P. 37-44.

59. Vo Si Tuan and Hua Chien Thang: The international coral reef initiative // Country report for second regional; Workshop for the East Asian Sea; Japan, 1997. Okinawa, Japan, 1997. - P. 88 - 90.

60. Vo Si Tuan, Dao Tan Ho. Nghien cuu ran san ho о vinh Nha Trang va Van Phong-Ben Goi = Исследование коралловых рифов в заливе Ня Чанг и Ванфонг-Бенгой // ТТ nghien cuu bien. Nha Trang: Vien KHVN, 1991. — T. 3. -Tr. 153- 158.

61. Vo Si Tuan. Scleractinia of South» Vietnam // Proceeding of the third Conferece of marine biology of Hong Kong and South China Sea. Hong Kong, 1996. Hong Kong, 1996. - P. 53 - 61.

62. Nguyen Van Long, Nguyen Huu Phung. Coral reef fish resouces around; Cu Lao Cau islands (Binh Thuan province) // Proceeding of the first National Symposium on marine biology. Nha Trang, 27 28 October 1995. - Nha Trang, 1995.-P. 141 - 151.

63. Dang Ngoc Thanh, Vo Si Tuan. On the coastal ecosystems of Vietnam // Proceeding of the scientific Conference. Marine Science. The 5th ASEAN Scienceand Technology Week. Hanji, 12 14 October 1998. - Hanji: 1998. - P. 262 -270.

64. Standard Methods for, the Examination of water and; wastewater //19-th Edition. Washington D.C. 20005: Published! by APHA, AWWA, WEF, 1995. - 2035 p.

65. Vietnam Standard-TCVN 5070 1995. - Hanoi: Published by KH & KT, 1995.-2 tome.-720 p.

66. Маторин Д: Н; и др. Метод биотестирования природных вод с применением регистрации замедленной»флуоресценции микроводорослей // Методы биотестирования качества- водной среды. М.: изд. МГУ, 1989. -С. 10-20.

67. Маторин Д. Н., Венедиктов, П. С. Люминесценция хлорофилла в культурах микроводорослей и природных популяциях фитопланктона // Итоги науки и техн. М.: изд. ВИНИТИ, 1990. - Сер. Биофизика, Т. 40. - С. 49 -100:

68. Методы; биотестирования качества водной среды / Под ред. О. Ф. Филенко. -М.: изд. МГУ, 1989. 124 с.

69. Руководство по! гидробиологическому контролю ? качества природных вод / Под ред. В: Д. Федорова, В. И. Капкова. М.: изд. МГУ, 2000.- 120 с.

70. Vavilim D. V. et. al. The subletal. concentrations of copper stimulate photosystem Il photoinhibition in Chlorella pyrenoidosa // J. Plant Physiol. 1995.- V. 146, N 5 6. - P. 609 - 614.

71. Hoang Quoc Truong. Phieu sinh? vat trong vinh Nha Trang. T. 2 — Dinoflagellata = Фитопланктон залива Ня Чанг. Том 2 — Водоросли Dinoflag-ellata. II Vien hai duong hoc Nha Trang; Sai Gon: nxb. DHTH Sai Gon, 1963. -№ 2. — P. 129-176.

72. Tomas C. R. Identifying Marine Phytoplankton. Academic Press., USA: Publishing Harcourt Brace and Company, 1997. - 858 p.

73. Daniel M. Dauer. Biological macrobenthic community structure // Marine Pollution Bulletin . 1993. - Vol. 26, № 5; - P. 249 - 257.

74. Kay A. and Switzer M. F. Molluscan distribution patterns in Fanning Island lagoon; and a comporison of the molluscs -of the lagoon and seaward reef //Pacific Science. 1974. -№.28. - P. 275 -294.

75. Veron JE. N. et al. Scleractinia of Eastern Australia. Pt. Austral: Inst. Mar. Sei. Monogr., 1976.-№1.-86 p; 1977.2. - 133 p; 1979. -№ 3. 459 p; 1982. - № 4. - 159 p; 1984. - № 5. 485 p.

76. Бритаев Т. А., Переладов M. В. Разработка методов сохранения и восстановления экосистемы коралловых рифов // Сб. НИР Тропического Российско-Вьетнамского центра. Ня Чанг, 1990. — Т. 3. - С. 49 — 55.

77. Latypov lu. la. Coral communities of the Nam Du Island (Gulf of Siam, South china Sea) // Mar. Ecol. Prog. Ser. Nha Trang,. 1986. - Vol. 29. - P. 261 -270.

78. Воронова E. H; и др. Изменения фотосинтетического аппарата клеток диатомовой nojxopocmi Thallassiosira weissßogii в ответ на действие света высокой интенсивности // Физиол. растений. 2002. - Т. 49, № 3. - С. 350 — 359.

79. Кольцова Т. И. Структура фитопланктона залива Ня Чанг Южного-Китайского моря // Сб. научн. работ Тропического Российско-Вьетнамского центра. Ханой, 1998. - Т. 10. - С. 398 - 411.

80. Левенко В. А. Изучение биоразнообразия и современного состояния водных экосистем в некоторых представительных районах южного Вьетнама // Сб. научн; работ Тропического Российско-Вьетнамского центра. Ня Чанг, 1996. - Т. 8. - С. 2 - 19.

81. Сорокин Ю. И. К методике концентрирования« фитопланктона // Гидробиологический журнал. М.: изд. МГУ, 1979. - Том 15, № 2. - С. 71 -76.

82. Dao Тап Но. Dong vat day duoi ; trieu vinh Van Phong-Ben Goi (phan day mem) = Донные животные залива Ван Фонг-Бен Гой (мягкое дно). Tuyen tap nghien cuu bien. Nha Trang: Vien hai duong hoc Nha Trang, 1991: - T. 3. -Tr. 159- 170J

83. Schreiber. U., Schliwa U., Bilger W. Continuous Recording of Photochemical! and Non-photochemical Chlorophyll! Fluorescence Quenching with a New Type of Modulation Fluorometer// Photosynth. Res. 1986. -V. 10. — P. 51 -62.

84. Смуров А. В., Нго Ч: Тхен, Нгуен 3. Тоан. Состояние и перспективы восстановления коралловых рифов прибрежной зоны залива Ня Чанг // Докл. на науч. конференции. Ня Чанг, 7 8 марта 2000 г. - Ня Чанг: Тропический центр (Вьетнам), 2000. - С. 39 -41.

85. Смуров А. В;, Максимов В. Н., Тикунов В. С. Мониторинг биоразнообразия // Серия учебных пособий* «Сохранение биоразнообразия». Книга «География и мониторинга биоразнообразия». М.: изд. НУМЦ, 2002. -С. 303-370.

86. Тапочка Л. Д., Веселаго И. А., Левина М. 3. Адаптивные реакции популяций водорослей на воздействие токсических веществ // Б иол. Науки.- М.: изд. МГУ, 1987.-№ Т.-С. 74- 80;

87. Маторин Д. Н. и др. Изучение корреляции интенсивности флуоресценции, измеряемой импульсным флуориметром с концентрацией пигментову микроводорослей // Вести. МГУ. М.: изд. МГУ, 1997. - Сер. Биология, № 1.-С. 25-28.