Влияние политики "обновления" (Дой мой) на средства массовой информации социалистической Республики Вьетнам в историческом контексте, 1986-1999 тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 07.00.03, кандидат исторических наук Фунг Тхи Зиеп Линь

• Фунг Тхи Зиеп Линь
• кандидат исторических наук
• 2000

Оглавление диссертации кандидат исторических наук Фунг Тхи Зиеп Линь

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1: Средства массовой информации Вьетнама в период до реформ "обновления"

§1. Пресса Вьетнама в колониальный период (1865—1945): от обслуживания колониального режима к призывам освобождения страны.

§2. Пресса Вьетнама в период национально-освободительных войн (1945-1975): решая задачи изгнания французских и американских оккупантов.

§3. СМИ Вьетнама в период «застоя» (1975 - 1986): от динамичности военного времени к дидактичности периода восстановления и реконструкции страны.

ГЛАВА 2: Закон о средствах массовой информации 1989 как акт, определивший качественно новую ступень в развитии СМИ Вьетнама

ГЛАВА 3: Средста массовой информации Социалистической Республики Вьетнама в период "обновления"

§1. Печать СРВ в новых условиях. Количественный аспект

§2. Печать СРВ в новых условиях. Содержательный аспект

§3. Развитие телевидения и радио Вьетнама в период обновления,,

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Влияние политики "обновления" (Дой мой) на средства массовой информации социалистической Республики Вьетнам в историческом контексте, 1986-1999»

В качестве объекта диссертационного исследования выступает система средств массовой информации (СМИ) Социалистической Республики Вьетнам в период проведения политики «обновления» («дой мой»), В результатах влияния социально-политических и экономических реформ на СМИ страны очень выразительно сказываются типические характеристики свершающихся перемен. В ди-сертации главное внимание уделяется печати, в истории развития которой, по мнению автора, отражается история развития всех СМИ СРВ, более того, история вьетнамского народа. К тому же доступные для исследования источники и литература по другим СМИ Вьетнама весьма ограничены.

Актуальность диссертации определяется тем, что в ней исследуются процессы, происходящие в своеобразных условиях социально-политических и экономических реформ, которые должны примирить многоукладную экономику, во многом архаичные формы общинного образа жизни с однопартийной системой. Успех или неуспех реформ во Вьетнаме в существенной степени покажет, имеет ли социализм как общественный строй историческое будущее. Исследование имеет актуальное значение также с точки зрения изучения чисто коммуникативных процессов в обществе, только начинающем переходить к полнокровному использованию СМИ и делающим первые шаги в сторону «информационного» общества, имея в этом плане не только свои отличительные черты, но и типические характеристики, свойственные и многим другим бывшим колониальным странам.

Научная новизна. Во вьетнамской и мировой, включая российскую, литературе сравнительно немного работ, освещающих историю и общие особенности развития и становления СМИ Вьетнама. Имеющиеся сейчас во вьетнамских публикациях материалы не ставят перед собой задачи последовательно осветить процессы, идущие в современных СМИ страны. В имеющихся публикациях можно найти сведения, как правило, по одному из вьетнамских СМИ. Особенно мало данных обобщенного характера по последнему периоду развития СМИ Вьетнама, проходящему под знаком реформ «дой мой». В библиотеках Вьетнама практически полностью отсутствуют какие-либо материалы по Южному Вьетнаму с 1946 по 1976г. До сих пор не написано ни одной монографии по истории СМИ Вьетнама, не предпринималось попыток связать воедино разные этапы их становления, включая годы национально-освободительной борьбы, «застоя» и «Обновления».

В данной работе делается первая попытка восполнить этот пробел, в первую очередь, что касается периода «обновления». Автором вводится в оборот ряд документов, ранее не фигурировавших в научной литературе.

Практическая значимость. Основные положения и выводы диссертации, приводимые в ней факты могут быть использованы в качестве учебного материала во вьетнамских университетах и институтах, где занимаются вопросами СМИ СРВ. Работой также могут пользоваться в российских учебных заведениях, имеющих в своем составе факультеты журналистики, как материалом по истории зарубежных СМИ, историки и политологи, изучающие современный Вьетнам, политические институты и процессы в разных странах мира.

Рекомендации и выводы, содержащиеся в работе, могут быть полезны государственным учреждениям СРВ, которые занимаются проблемами руководства СМИ страны.

Цели исследования заключаются в выявлении и анализе особенностей процессов, проходивших в СМИ СРВ под влиянием политики «обновления», а также их роли в осуществлении этой политики.

В ходе исследования были поставлены следующие конкретные задачи, определившие общую направленность исследовательской работы:

- охарактеризовать природные и исторические условия, сказавшиеся на развитии СМИ Вьетнама;

- рассмотреть традиционные формы коммуникации во Вьетнаме, их влияние на развитие современных СМИ в стране от выхода в свет первых газет до проведения политики «обновления»;

- изучить политические, юридические и другие факторы, возникшие в связи с проведением политики «обновления» и сказавшиеся на современных процессах в СМИ СРВ;

- исследовать развитие СМИ СРВ во время политики «обновления», а также определить их характер и роль в процессе реформ.

Хронологические рамки исследования охватывают период с 1986 года, когда состоялся IV съезд КПВ, на котором была принята политика «обновления», до 1999 года с экскурсом в предшествующую историю вьетнамской прессы.

Обзор использованной литературы и источников. В качестве источников были использованы статьи из вьетнамских периодических изданий, 99 официальных вьетнамских документов, в первую очередь закон о печати 1957 года и Закон о СМИ 1989 года, русские справочники и материалы съездов КПВ на вьетнамском и русском языках.

Статьи из вьетнамской периодики играют большую роль в данной работе, так как монографии о СМИ СРВ за последние 10 лет отсутствуют, поэтому цифры и факты развития СМИ в эти годы можно найти только в периодике. В значительной степени были использованы статьи из профессиональных газет и журналов: журналов «Нгыой лам бао» («Журналист») и «Чуен хинг Вьетнам» («Вьетнамское телевидение»), газет «Чуен хинг Вьетнам» («Вьетнамское телевидение»), «Лао донг» («Труд»), «Сайгон зяй фонг» («Освобожденный Сайгон») и «Вьетнам дау ты ныок нгоай» («Иностранные инвестиции во Вьетнаме»), так как в этих изданиях регулярно появляются специальные рубрики, посвященные развитию СМИ Вьетнама. Кроме того, автор использовал множество статей из экономических издании («Кинг те ке хоанг», «Нгиен кыу кинь те», «Кинь те чау а тхай бинь зыонг» и др.), в которых можно почерпнуть сведения о воздействии политики «обновления» на различные элементы вьетнамского общества, включая и СМИ.

Особое место среди источников занимают Закон о СМИ 1989 года и 98 других официальных документов, определяющих правовую базу СМИ послеколониального Вьетнама и регулирующие их деятельность. Они включают в себя документы, начиная с первого постановления правительства Вьетнама от 20 августа 1946 года «О порядке регистрации продукции средств массовой информации и книжной продукции» и заканчивая одним из самых последних постановлений от 28 ноября 1998 года «О государственном управлении теле- и радиостанциями». Некоторые из этих документов послужили источниками для описания развития и состояния СМИ, но большинство из них (особенно подписанные после появления политики «Обновления») были использованы во второй главе «Закон о средствах массовой информации 1989г. как качественно новая ступень в развитии СМИ Вьетнама», посвященной юридическим вопросам СМИ времен «Обновления». Закон о СМИ 1989г. был первым важным шагом правительства СРВ в реформе управления СМИ, но оказался недостаточно широким и не дал необходимой правовой базы для деятельности СМИ. Позже были добавлены правительственное постановление №67/СР от 31 октября 1996г. «О правах зарубежных журналистов и информационных агентств на территории СРВ», указ министра культуры и информации №776/СЮ-ВС от 21 июня 1993г. «О порядке закупки экономической информации зарубежных информационных агентств», постановление правительства СРВ №194-СР от 31 декабря 1994г. «О рекламационном действии на территории СРВ». Кроме того, в целях восстановления полной картины юридической базы функционирования СМИ Вьетнама были использованы и другие акты о правилах публикации, распространении культурных продуктов, использовании сети Интернет, порядке импорта и экспорта книг, управлении особым бизнесом (бизнес, касающийся культурной продукции) и другие. Польныи перечень документов смотрите в списке использованнои литературы и источников

При написании работы был использован текст российского закона «О средствах массовой информации» 1991 года, а также разного рода отраслевые справочники о СМИ в мире и по отдельным странам (Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Бирма, Лаос, Австралии), по зарубежной печати и культуре, статистические сборники и архив вьетнамского телевидения с 1985 по 1996 год, а также хронологический архив министерства по информации и культуре.

Помимо этого автор привлек материалы из трудов советских, российских, а также вьетнамских ученых в области истории Вьетнама и его средств массовой информации.

Историография вьетнамских СМИ невелика. Первой работой, в которой затрагивалась проблема истории развития вьетнамской прессы, была статья Тон Тхо Тыона «Как я учусь читать на куок нгы?», опубликованная в газете «Задинь бао» 15 апреля 1867 года. В этой статье автор попытался оценить роль всех выходивших во Вьетнаме газет, перечислив наиболее по его мнению интересные статьи и отметив при этом успех «Задинь бао». Позже, тема развития прессы во Вьетнаме время от времени появлялась в разных газетах Южного и Северного Вьетнама преимущественно в связи с проблемой развития и внедрения «Куок нгы», хотя были некоторые материалы ретроспективного характера или о текущих проблемах вьетнамской прессы1. Первая книга по истории вьетнамской прессы вышла в 1965г. в Ханое в издательстве Khoa hoc. Это была брошюра By Хоанг Чыонга «100 лет вьетнамской прессы». По существу, брошюра не содержала научного анализа прошлых лет газетно-журнального мира Вьетнама, и скорее ее можно назвать справочником-путеводителем по вьетнамской прессе.

Первая монография, посвященная истории вьетнамской прессы «40 лет лжи» (Сайгон, 1969) была написана By Бангом. Это была попытка дать обзор вьетнамской прессы 30-60 годов, однако, автор не восстановил истинной панорамы газетно-журнального Вьетнама того времени, сосредоточившись на критике некоторых, субъективно выбранных изданий, причем на критике необъективной, без стремления увидеть элементы нового, динамику развития.

1 Le Thanh Luc «Наше право на свободу слова» // «Phap Viet nhut gia». 17.03.1927; Hoanh Tich Chu «Почему в наших газетах мало вьетнамских новостей?» // «Dong tay tuan bao». 16.01.1930;Dao Hung «Интервью Фам Кунга». // «Phu nu tan van». 18.06.1931; Phan Hoi «Мое мнение об отмене цензуры над газетами на Куок нгы». // «Phu nu tan van». 20.12.1934; Nguyen Van Ba «Наши ежедневники». // «Than chung». 03.04.1929; Tran Huy Lieu«06 истории нашей прессы». // «Nghien cuu lieh su». №1, март 1959г.;Vu Bang «Северная пресса с 1934 до 1954». // «Bao chi tap san». №1, 1968; Nguyen Ngu Y«100 лет вьетнамской прессы». // «Bach hoa». №25. 15 января 1966г.; На Chi Buu Dinh «Журналисты нашего времени». // «Tan the ky». 19.11.1926.

В 1973г. была издана книга доктора исторических наук Хунг Ваг Тонга «История вьетнамской прессы с момента возникновения до 1930 года» (изд-во «Tri dang», Сайгон). Этим трудом пользовались как учебником на факультете журналистики института Ван Ханг (Далат, Южный Вьетнам), и он не утратил популярности среди студентов и журналистов-практиков страны до настоящего времени. Следует отметить, что это одна из немногих научных книг, вышедших при Сайгонском режиме, которая благодаря богатству материала и объективности его анализа, не утратила своей научной ценности. Автор долгое время жил во Франции, где сохранились почти все выпуски вьетнамских газет и журналов времен французской колонизации Вьетнама. Кроме того, он использовал се труды французских ученых по Вьетнаму, в которых поднимается тема вьетнамской прессы того времени, а также сумел проинтервьюировать многих вьетнамцев, работавших во вьетнамской прессе до 1930 года.

Прошло 15 лет, пока в Ханое в 1986г. вышла книга Нгуен Тханга «История вьетнамской революционной прессы до 1945 года». Затем в 1993г. была опубликована работа Ву Хоанг Чыонга «История вьетнамской прессы до 1945 года», где рассматриваются и другие направления прессы до 1945г. Фактически с точки зрения методологии эти книги выросли из труда доктора Хунг Ван Тонга, поэтому автор диссертации опирается больше на книгу доктора Хунг Ван Тонга как классический фундаментальный труд.

Если делая обзор истории вьетнамской прессы, автор диссертации имел возможность опираться на перечисленные обобщающие исследования (других не имеется), то, начиная с периода 1945 года, он мог пользоваться только отдельными статьями в периодической и отчасти научной литературе.

Так как во Вьетнаме еще не издалось ни одной книги о развитии СМИ СРВ в годы «Обновления», автор опирался на материалы периодических изданий последних лет и лекционные курсы о СМИ СРВ вьетнамских гуманитарных институтов, по которым и была воссоздана общая картина вьетнамских СМИ1.

В диссертации также использованы фундаментальные труды советских и российских ученых в области теории, практики и методологии средств массовой информации, таких как А.Акбалов, Б.А.Грушин, А.Г.Ибрагимов, Е.А.Прохоров, Р.И.Голушко и других2. При написании диссертации автор также опирался на теоретические и аналитические труды советских и российских вьетнамнистов, таких как Р.И.Голушко, О.В.Новикова, П.Ю.Цветов., П.В.Познер3.

Среди материалов, использованных для 1-ой главы, были газеты, выходившие во Вьетнаме в конце XIX - начале XX века. Оригиналов большинства этих изданий нет во вьетнамских библиотеках и в данный момент с ними можно ознакомиться только в национальной французской библиотеке (шифр Indoch, А81). Автор читал эти редкие материалы в копиях, которые были сняты специально для этой диссертации. Среди этих газет были «Задинь бао» от 15.07.1865 и от 15.08.1865, «Фан Иен бао» (январь 1869г.) и ряд других газет («Jle Сайгоне», «Меконг», «Л'эко де Сайгон», «Лук тинь тан вань», «Нят чинь нам ки» и другие) за 1865 - 1907 годы.

В Государственной библиотеке Вьетнама (Ханой) можно найти несколько выпусков «Задинь бао» за 1880г., «Фап Иен бао» за 1868 - 1869гг. и других газет,

1 Журнал «Nguoi lam bao» («Журналист») 1980-1999; газета «Truyen hinh Viet nam» («Вьетнамское телевидение») 1995-1999; журнал «Truyen hinh Viet nam» («Вьетнамское телевидение») 1994-1996; газета «Viet nam dau tu nuoc ngoai» («Иностранные инвестиции во Вьетнаме») 1992,1994, 1998; газета «Lao dong» («Труд») 1980-1999 и другие.

2 Акбалов А., Нишанов М. «Печать стран Азии и Африки». Ташкент, 1977; Грушин Б.А. «Массовое мнение: опыт определения и проблемы исследования». М.: Политиздат, 1987; «Мнение о мире и мир мнений». М.: Политиздат, 1967; Голушко Р.И. «Телевидение в развивающихся странах Азии, Африки и Латинской Америки». М., 1986; Горохов В.М. «Основы журналистского мастерства». М.: Высшая школа, 1989; Ибрагимов А. «Коммунистическая и революционно-демократическая печать освободившихся стран Азии и Африки». М.: Изд-во МГУ, 1988; «Критика теории и практики буржуазной журналистики: методологические указания». М.: Изд-во МГУ. 1984; Прохоров Е.П. «Введение в журналистику». М.: Высшая школа, 1988; «Введение в теорию журналистики». М.: Изд-во МГК, 1995.

3Новикова О.В., Цветов П.Ю. «История Вьетнама». М.: Изд-во МГУ, 1995; Познер П.В. «Древний Восток. Проблема летописания». М.: Наука. 1994. но только по одному-двум номерам, поэтому исключительно трудно восстановить полную картину вьетнамской прессы первых лет ее существования. Однако в этой библиотеке сохранилось большинство номеров основных газет и журналов, выпускавшихся на территории Вьетнама с 1930 по 1945 год («Аннам тап чи», «Донг фап», «Фу ны тан ван» и др.), что облегчило задачи автора в написании исследования вьетнамской прессы этого периода.

В диссертации мало говорится о СМИ Южного Вьетнама времен разделения страны, так как соответствующая литература либо была уничтожена после воссоединения Вьетнама, либо автор не может гарантировать ее достоверность. Поэтому под понятием «СМИ Вьетнама времен 1954 - 1975гг.» следует понимать «СМИ Северного Вьетнама».

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованнои литературы и источников и приложения .

Заключение диссертации по теме «Всеобщая история (соответствующего периода)», Фунг Тхи Зиеп Линь

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Говоря о процессах, происходящих во вьетнамских СМИ последние десять лет, автор счел необходимых начать с экскурса в историю, поскольку целый ряд черт, которые исторически сложились в массово-информационной среде еще в XIX веке, когда родилась вьетнамская печать, продолжают сказываться и на условиях функционирования, и на самом способе функционирования вьетнамской прессы, включая электронные средства массовой информации.

До настоящего времени сильное влияние на массовые информационные процессы оказывают географические, демографические, экономические и этнопсихологические особенности развития Вьетнама. Протяженность и рассеченность территории, сложный рельеф, резкие климатические перепады, высокая влажность, многонациональный состав населения, множественность культурных и - в прошлом - политических влияний - все это создавало сложности и для производства, и для распространения, и для потребления продукции средств массовой информации.

Многие десятилетия печать во Вьетнаме не могла стать массовым средством коммуникации из-за отсутствия письменного языка, на котором могли бы общаться все вьетнамцы. Веками грамотность была достоянием только придворных, чиновничества и верхушки богатых людей, потому что существовавшая тогда письменность «ном» основывалась на китайских иероглифах - наследии китайского господства, особенно в северных областях страны, граничащих с территорией Китая. Изучать эту письменность и тем более пользоваться ею был в состоянии очень узкий круг людей.

Вьетнамизировали» письменность французские колонизаторы. Понимая значение массовой коммуникации, уже вскоре после захвата Кохинхины (Южного Вьетнама) и превращения его в территорию с прямым колониальным управлением, французы стали внедрять созданную ими же латинизированную форму вьетнамской письменности «куонк гны» (60-70-е гг. прошлого века). Обладая монополией на издательскую деятельность, они считали, что с помощью распространения грамотности на куонк гны смогут овладеть умами вьетнамского народа, и будут в состоянии насаждать идеи «благодатного» французского влияния и бороться со всеми другими иностранными влияниями на вьетнамцев, прежде всего китайского и, позже, германского. Конечно, это усилило развитие и распространение вьетнамской печати, но не сняло многих противоречий. Куонг гны стал массовым только через три четверти столетия, но, оставаясь языком вьетов, господствующей во Вьетнаме нации, до сих пор внедряется у малых народностей не без труда.

Разница в уровне и формах культурного и экономического развития Юга и Севера Вьетнама, этнопсихологические характеристики населения этих регионов, усугубившееся в результате длительного разделения страны и в далеком прошлом, и в колониальные времена, и в период национально-освободительных войн - все это чувствуется и поныне, откладывая заметный отпечаток на информационные привычки аудитории и на особенности журналистской практики, не говоря уже о необходимости выравнивать материально-техническую базу СМИ.

Немаловажным обстоятельством является тот факт, что до 1975 в Южном Вьетнаме существовало право частной собственности на средства массовой информации, что подразумевало традиции многополярности прессы, той или иной степени независимости прессы. Не случайно, в 1957 г. Хо Ши Мин провел через национальное собрание ДРВ Закон о печати, признававший частную собственность в этой сфере. Это был шаг в сторону сближения с южной частью страны, которая тогда только-только оказалась разделенной надвое, причем так, что в обеих частях господствовали разные социально-экономические и политические уклады. После воссоединения страны, вплоть до сегодняшнего дня, средства массовой информации Южного Вьетнама продолжают сохранять собственное лицо и оказались больше подготовленными к работе в условиях реформ и осуществлению той роли, которую руководство Вьетнама им отводит в деле модернизации и демократизации страны.

Исследуя историю вьетнамских СМИ, автор вводит их периодизацию. Критерием для периодизации служит единство исторических условий, определявших задачи, стоявшие перед СМИ страны, и форму их решения. По мнению автор, можно выделить три таких главных периода в истории дореформенных вьетнамских СМИ.

1. 1865 - 1945 гг. - Колониальный период, в который СМИ Вьетнама эволюцио-низировали от обслуживания колониального режима в сторону диверсификации и усиления национально-освободительных тенденций. Здесь также выделяются три этапа:

1-ый этап - 1865 - 1907 - зарождение и становление вьетнамской печати;

2-ой этап - 1907 - 1930 - возникновение массовой и качественной («высокой», как принято называть ее во Вьетнаме) прессы;

3-ий этап - 1930 - 1945 - разделение вьетнамской прессы на три потока: проколониальная пресса, официальная пресса и революционная пресса.

2. 1945 - 1975 гг. - период национально-освободительных войн, когда СМИ Вьетнама сыграли активную роль в победе над французами и американцами и приобрели большой авторитет в народных массах.

3. 1976 - 1986 гг. - период объединения, восстановления и реконструкции страны, когда СМИ страны в условиях бюрократического режима с «административно-снабженческой» системой управления утратили свою роль знаменосца передовых идей и в значительной степени потеряли влияние на аудиторию.

Объявление в 1986 г. IV съездом КПВ политики «обновления» имеет целью мобилизовать все потенциальные силы нации на ускорение всестороннего прогресса в стране с тем, чтобы в самые кратчайшие сроки вырваться из отсталости, бедности, бескультурья. Особенностью начатых реформ является стремление КПВ создать социалистическую рыночную экономику, сочетать многоукладную структуру национального хозяйства с однопартийной политической системой. Это обстоятельство определило своеобразие процессов, которые происходили в сфере вьетнамских СМИ, призванных сыграть важную роль в осуществлении реформ. С одной стороны, КПВ приняла меры к демократизации массовых информационных процессов, чтобы они могли обслуживать общество, живущее по законам рынка и стремящееся к интеграции с мировым сообществом. С другой стороны, партия сохранила за собой рычаги контроля за средствами массовой информации и информационными потоками, чтобы уберечь страну от влияний, которые могли бы нанести ущерб социалистической системе, позициям КПВ и национальным интересам страны. Эта тенденция, со всеми ее плюсами и минусами, со всеми ее противоречиями, самым ярким образом отразилась в принятии в 1989 году Закона о СМИ, который, можно смело утверждать, должен был вдохнуть жизнь в находившиеся в состоянии многолетней стагнации средства массовой информации Вьетнама. Автор приходит к выводу, что этот закон и последовавшие за ним законы и подзаконные акты в сфере информации сыграли положительную роль в преобразованиях, предусмотренных реформами, как в рамках всего общества, так и в сфере функционирования СМИ.

Закон устанавливает обязанность правительства создавать благоприятные условия для того, чтобы граждане пользовались «свободой печати и свободой слова в СМИ», обеспечивать защиту СМИ и журналистов при осуществлении профессиональной деятельности. Провозглашается отсутствие предварительной цензуры, право граждан на получение «через СМИ сведений относительно всех аспектов внутренних и мировых событий», на передачу редакциям без цензуры материалов.

Для условий Вьетнама исключительно важно и актуально прозвучало провозглашение права граждан «выражать мнения относительно внутренней жизни страны и мировых событий», высказывать суждения о деятельности партии и законах страны, а также критиковать партийные и государственные органы. Это положение защищает выступающих в прессе с критическими материалами и жалобами от произвольных запретов и преследований, к которым прибегали многие проштрафившиеся чиновники и партийные функционеры, прикрываясь лозунгом «охраны социализма», «поддержания авторитета партии» и т.д.

Правильно оценивая условия, необходимые для того, чтобы средства массовой информации могли выполнять роль катализатора положительных процессов, законодательство, говоря о правах и обязанностях СМИ, во главу угла поставило передачу «точной информации по всем аспектам внутренних и мировых событий». Меры, которые были приняты руководством страны для существенного расширения источников информации, повышения ее надежности, умножения разнообразных каналов ее поступления в разные секторы общества, доведения ее до самых малых социальных групп - в конечном итоге принесли свои плоды. Информационная насыщенность, информативность средств массовой информации сегодняшнего Вьетнама увеличилась многократно.

В законе устанавливается ряд мер, которые демократизируют работу СМИ. Там говорится об обязанности всех организаций предоставлять СМИ «точную и своевременную информацию, неся ответственность перед законом за содержание этой информации». Впервые провозглашается право редакций сохранять в тайне источники информации. В то же время редакции обязываются предоставлять по требованию организаций и граждан разъяснения «по поводу проблем, поднятых прессой», своевременно и в недвусмысленной форме публиковать опровержения.

Вхождение СМИ в рыночные отношения и необходимость более гибкого руководства средствами массовой информации настоятельно требовали ограничить сферу подотчетности средств массовой информации государственным органам и контроля властей над деятельностью редакций. Вводилось понятие учредителя СМИ, что существенно отдаляло государственные структуры от редакций, а значит, сокращало прессинг, прежде всего чиновничий. В законе оговаривалось, что учредитель вправе назначать и смещать руководителей органов СМИ (по согласованию с соответствующим государственным учреждением, ведающим средствами массовой информации - эта оговорка сохраняла определенную степень государственного влияния, но было большим шагом в сторону независимости

СМИ). Это положение усиливалось утверждением ответственности «руководителя СМИ» (редактора) «за все действия органа перед учредителем и перед законом» - это положение исключает произвол чиновников, теперь редактор может преследоваться властями только за нарушение закона и через суд (хотя, конечно, это не исключает давления на учредителя).

Большое значение для утверждения свободы слова и свободы печати, создания нормальных условий для работы редакций имели положения закона о правах и обязанностях журналистов. Журналистам предоставлялись различные преимущества и привилегии, которые затем были конкретизированы подзаконными актами Совета Министров СРВ и поднимали журналиста с этой точки зрения до уровня депутата Народного Собрания. Закон установил ответственность за попытки помешать журналисту выполнять его профессиональный долг и обязанности, за посягательства на «доброе имя журналиста».

Закон определил место Союза журналистов Вьетнама в информационной политике и закрепил за ним функцию защиты юридических прав и интересов журналистов. Это положение существенно способствует реализации статей Закона, касающихся свободы слова и свободы печати, поскольку теперь журналисты имеют право действовать корпоративно и могут рассчитывать на квалифицированную и заинтересованную помощь в случае конфликтов, возникающих в связи с выполнением ими профессионального долга и профессиональных обязанностей. Что касается защиты журналистов и руководителей СМИ в связи с их профессиональной деятельностью, то уже гипотетически можно представить себе, что такие случаи могут возникать хотя бы в связи с таким положением закона 1989 года, как требование, чтобы и те, и другие «удовлетворяли политическим, моральным и профессиональным критериям, устанавливаемым государством». Расплывчатость формулировки допускает самую широкую трактовку, и ставит журналистов и редакторов в зависимость от случайных обстоятельств при столкновении с чиновниками.

Закон 1989 года, несколько дополнительных законов в сфере СМИ и около 70 подзаконных актов, развивших и уточнивших многие его положения, несомненно влили новую кровь в массово-информационные процессы во Вьетнаме, сохранив при этом их подконтрольность государству, что имело целью охранить интересы национального развития по социалистическому пути. Закон в первой же статье устанавливает, что СМИ СРВ «являются рупором партии, государства и общественных организаций», чем подчеркивается и требование к общей направленности публикаций и информационной политики, и отказ от принципа частной собственности на СМИ. Для руководства СМИ законом предусматривается создание специальных подразделений в структуре Совета Министров, народных комитетов, городских муниципалитетов. В частности, ряд видов информационной деятельности, связанной с зарубежными информационными контактами, контролируется одновременно тремя министерствами: министерством культуры и информации, министерством внутренних дел и министерством связи. Приобретение органами СМИ информации из зарубежных источников требует специального разрешения соответствующего государственного органа. Одним из методов государственного контроля, применяемого к информационной деятельности, является обязательная отчетность СМИ и других структур, которые заняты в сфере массовой информации, перед соответствующими учреждениями и ведомствами. Нужно упомянуть также, что такие, например, информационные действия, как проведение пресс-конференций, требуют специального разрешения и заблаговременного запроса на такое разрешение. Особенно большого внимания потребовало от государственных органов внедрение новейших электронных средств массовой информации, открывающих доступ в страну иностранным источникам информации, которые нередко представляют собой угрозу национальным интересам страны, ее безопасности, целостности и культуре.

Общая обстановка вхождения страны в социалистический рынок и принятые партией и правительством Вьетнама меры в области стимулирования массово-информационных процессов в стране, в частности, предпринятые в годы «обновления» шаги по демократизации общественной жизни и самих средств массовой информации произвели резкие перемены во всех сторонах их деятельности, в целом изменили информационную обстановку в стране.

Если до начала «обновления» ведущая роль в структуре СМИ с точки зрения охвата населения принадлежала радио, как наиболее доступному и всепроникающему средству информации, то реформы, ускорив технический и технологический прогресс в сфере массовой информации, выдвинули на первое место телевидение, оставившее за собой и печать, и радио. За это время были заложены основы и для новейших технологий - кабельного телевидения, спутникового телевидения и, что исключительно важно, в стране появился Интернет. Во Вьетнаме появилось не просто альтернативные, но и независимые от правительственных структур источники информации.

Впервые за многие годы во вьетнамских СМИ, по-разному и в разной степени, раздается критика властей, СМИ все активнее вмешиваются в социально-экономические процессы в стране, хотя все еще приходится нередко оглядываться на чиновничий аппарат, который зачастую свои местнические, частные, личные интересы выдают за интересы общества, государства, страны.

Вхождение СМИ в рыночные отношения потребовало разнообразить виды и типы информационных каналов, подняло значение оформления и качества печати, изображения, звука. Государство вложило и вкладывает большие средства в реконструкцию и модернизацию теле- и радиостанций, полиграфических предприятий. В сферу полиграфии допущен частный капитал, включая иностранный. СМИ Вьетнама очень быстро нашли свое место и свою нишу во вьетнамском рынке, научились вести конкурентную борьбу, многие перешли на самоокупаемость.

Наиболее разительные перемены наблюдаются в области телевидения. За годы «обновления» телевещание распространилось почти на всю страну, сложилась оптимальная структура центрального и регионального вещания, широко расходится цветное телевидение. Пересмотрена сетка вещания, которая в большей степени, чем прежде, ориентируется на ожидания и предрасположенности аудитории. Сооружается мощный современный комплекс, после ввода которого в строй, вьетнамское телевидение встанет в уровень с телевидением развитых стран. Большие перспективы у начатого внедрением кабельного телевидения.

При известном снижении роли радио (хотя в последние годы отмечается тенденция к росту интереса к радио среди юношества), оно продолжает играть значительную роль для сельской и горной местности, особенно для мест проживания 60 малых народностей Вьетнама, ибо только радио способно наладить с ними коммуникацию на их родных языках. И в этом направлении также принимаются меры к совершенствованию качества вещания.

Самая значительная реформа произведена в сфере печати. Именно здесь были введены новые правила руководства печатью, означавшие раздвигание рамок демократии и самостоятельности журналистских структур (введение института учредителей, изменение порядка назначения руководителей органов, а затем установление их выборности, предоставление право переходить на самоокупаемость и т.п.). При этом полный государственный контроль сохранился за электронными средствами массовой информации.

Обновление» в прессе ознаменовалось информационным бумом, отмиранием малоэффективных и рождением новых, приспособившихся к условиям рынка изданий. Количество изданий выросло почти в 10 раз, многократно увеличилось число специальных и специализированных изданий. Характерно, что наибольший успех с рядом массовых изданий имеют газеты и журналы, освещающие экономические и социоэкономические проблемы, обогащающие читателей сведениями о зарубежных странах и мировой политике.

Буму в области печати способствовало появление рекламного рынка и предоставление издательствам права использования доходов от рекламы на внутренние нужды.

Политика «обновления» внесла большие изменения и в структуру вьетнамских СМИ, и в их содержание, и в способы распространения, стимулировала демократизацию общества, способствовала укреплению таких атрибутов демократии, как свобода слова и свобода печати. Вместе с тем нельзя не отметить, что это только первые шаги, и влияние политики «обновления» на вьетнамские СМИ должно развернуться в полном объеме по мере преодоления ряда трудностей, как в состоянии вьетнамского общества, так и в функционировании вьетнамских СМИ.

Прежде всего, дальнейшему расширению информационного роста в стране мешает низкий уровень доходов населения, недостаточно высокий уровень образования и культуры, неразвитость информационных потребностей. По мере решения общих задач реформы эти фундаментальные проблемы будут сниматься.

Что касается собственно отраслевых задач СМИ, то главной из них, на наш взгляд, является проблема содержания, качественная сторона дела. И печать, и радио, и телевидение страдают от непрофессионализма творческого и технического персонала. Во Вьетнаме уже в период «обновления» был создан первый в стране факультет журналистики (Ханойский университет), начала издаваться литература по журналистике, однако, этих усилий пока что недостаточно, особенно, если учесть, что отрасль нуждается во многих десятках специальностей, кадры для которых готовить пока что почти некому. Эту задачу, по-видимому, следует решать за счет создания сильной профессиональной базы на факультете журналистики и за счет открытия новых факультетов в других вузах страны.

Предстоит, как нам кажется, совершенствовать государственное управление средствами массовой информации в сторону проведения более гибкой и осторожной политики, со смещением центра тяжести в сфере ответственности на руководителей органов СМИ. Больший акцент потребуется делать на контроль госструктур, вообще исполнительной власти за соблюдением принципа «информационной открытости» и «открытых дверей» и пресечением чиновничьего произвола в отношении журналистов и журналистики. Несомненно, предстоит продумать действенные меры по разрешению серьезного противоречия между рыночной рационализацией деятельности СМИ как экономических предприятий и негативных последствий этой рационализации, например, в области культуры, сохранения и поддержания национального достояния в самых разных областях, которым угрожает вульгаризация и натиск массовой западной культуры.

Список литературы диссертационного исследования кандидат исторических наук Фунг Тхи Зиеп Линь, 2000 год

1. А. Источники1.0фициальные документы1. Примечание:

2. SL, CP документ, изданный правительством

3. NW документ, изданный министерством внутренних дел

4. GD документ, изданный министерством образования

5. PTT,TTg документ, изданный премьер-министром

6. НСР, HDCP, HDBT документ, изданный кабинетом министров

7. BNT документ, изданный министерством внешней торговли

8. TTVH документ, изданный министерством по информации и культуре

9. Периодические издания на других языках.

10. Asian Economie Times. 1989,1992,1996.2. Far Eastern Europe. 1992.

11. La Correspondance Indochinoise. 1899.

12. VN Economie Times. 1994-1998.

13. Выступление министра культуры и информации на церемонии 15-летия создания Вьетнамского телевидения. Архив ТВ Вьетнама. 1981.

14. Вьетнам: Перспектива развития. Документ для конференции спонсоров. Ханой 1993г.

15. Доклад об экономике Вьетнама. Программа развития ООН. Ханой 1990г.

16. Закон РФ о СМИ 1991г. «О средствах массовой информации». ЮРАЙТ. Москва, 1997.

17. Коммунистическая партия Вьетнама. Материалы VII съезда. Ханой. 1991г.

18. Коммунистическая партия Вьетнама. Материалы VIII съезда. Ханой. 1991г.

19. Статистический ежедневник 1994г. Ханой: Изд-во «Статистика», 1995.

20. Стратегия социально-экономических стабилизации и развития до 2000г. Издательство «Правда». Ханой, 199113. «Сас dai hoi cua Hoi nha bao Viet nam" (Съезды Союза Вьетнамских журналистов) Изд-во "Su that", 1993.

21. В.Литеттура 1. Монографии на русском языке

22. Абалкин JI. И. Поиск путей обновления. М.: Наука, 1993г.

23. Акбалов А., Нишанов М. Печать стран Азии и Африки. Ташкент, 1977.

24. Аносова. JI. А. Вьетнам на пороге XXI века. М.: Луч, 1993г.

25. Артемов.В.Л. Опыт политического анализа содержания прессы.М, МГИМО.1999

26. Арутюнов С.А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. М.Наука,1989.

27. Афанасьев В.Г. Социальная информация и управление обществом. М.: Политиздат, 1975.

28. Баллер Э.А. Преемственность в развитии культуры. М.Наука, 1969.

29. Богомолова H.H. Социальная психология печати, радио и телевидения. М.:1. МГУ, 1991.

30. Борев В.Ю., Коваленко A.B. Культура и массовая коммуникация. М.: Наука,1986.

31. Борескии.Р. Телеведение на перекути.М, НИАНО.1998

32. Браун.Д.Р, Фаерскун.Ч.М, Мискевич.Э. Теле-радио новость и меншинст-во.М, Интерфакс. 1999

33. Буданцев Ю.П. Системность в изучении массовых информационных процессов. М.: Изд-во УДН, 1986.

34. Васильев Л.С. История Востока. М.: Высшая школа, Т. 1,2. 1998.

35. Васильев Л.С. История религии Востока. М. Высшая школа, 1983.

36. Вачнадзе Г.Н. Всемирное телевидение. Тбилиси: Изд-во «Ганатлеба», 1989.

37. Введение в журналистику. Хрестоматия. Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1989.

38. Глазунов Е.П., Исаев М.П. Индокитай: путь борьбы и свершений. М. "Мысль", 1984.

39. Голушко Р.И. Телевидение в развивающихся странах Азии, Африки и Латинской Америки. М.МГУ, 1986.

40. Горохов В.М. Основы журналистского мастерства. М.: Высшая школа, 1989.

41. Данциг А. Индокитай. М.: Соцэкниз, 1931.

42. Дементьев Ю.П. Политика Франции в Индокитае и образование Индокитайского союза (1858 1907). М.: Наука, 1975.

43. Деопик Д.В. История Вьетнама. Учебник. М.: МГУ, 1994.

44. Дмитриев.А.В, Латынов.В.В, Хлопьев.А.Т. Неформальная политическая коммуникация^. РОССПЭН, 1997

45. Жан Шено. Очерк истории вьетнамского народа. Москва,И-Л. 1957.

46. История Вьетнама в новейшее время (1917 1965). Ред. коллегия акад. Губер A.A. и др. М.: Наука, 1970.

47. История Вьетнама. М.: Наука, 1983.

48. История Вьетнама. Пер. с вьет. М.: Наука, 1991.

49. История Вьетнама. Пер. с вьет. отв. ред. Мштарян С.А. М.: Наука, 1983.

50. Кашлев Ю.В. Массовая информация и международные отношения. М.: Международные отношения, 1981.

51. Корнев В.И. Буддизм, и общество в странах Южной и Юго-Восточной Азии. М.Высшая школа, 1987.

52. Ленин В.И. «О печати». М.: Политиздат, 1982.

53. Лившиц. А. Я. Введение в рыночную экономику. М.: Станкин, 1992г.

54. Лысакова И.П. «Тип газеты и стиль публикации». М.: МГУ, 1989.

55. Маркс К. «Дебаты о свободе печати». Соч. Т. 1,М.,Политиздат. 1956.

56. Мартынов A.C. Конфуцианская утопия в древности и средневековье китайские социальные утопии. М.,Наука. 1987.

57. Мединскии.В.Р, Всеволожкии.К.В. Правовые основа рекламы и PR в Рос-сии.М. МГИМО, 1999

58. Мельник Г.С. Mass-media: Психологические процессы и эффекты. СПб, 1996.

59. Михеев. В. В. В поисках альтернативы. Азиатские модели развития: социалистические и новые индустриальные страны. М., 1990г.

60. Мкитарян С.А., Летягин Д.В., Макаров H.A. «Новейшая история Вьетна-ма».М., Наука, 1985.

61. Млодцова. JI. И. Китай углубляет реформу. М., 1995г.

62. Мухлииов А.И. «Происхождение и ранние этапы этнической истории вьетнамского народа». М.: Наука, 1977.

63. Никифоров В. Восток и всемирная история. М.,Наука. 1975.

64. Новикова О.В., Цветов П.Ю. «История Вьетнама. Учебник». М.: МГУ, 1995.

65. Об этнических китайцах во Вьетнаме. Пер. с англ. Под ред. Петрова Д.П. М.: Прогресс, 1979.

66. Партийное руководство СМИ и пропаганды. М.: Наука, 1987.

67. Подкопаев И.Я. «Вьетнам: географический очерк» М.: Госполитиздат, 1955.

68. Поздняков П.В. Устная коммунистическа1Я пропаганда. М.: Политиздат, 1988.

69. Познер П.В. Древний Восток, Проблема летописания. М.: Наука, 1980.

70. Познер П.В. История вьетнамской эпохи древности и раннего средневековья. М.: Наука, 1994.

71. Половкина P.A. «Французская монополия в Индокитае». М.: Восточная литература, 1960.

72. Полянкова А.Б. «Краткая история Вьетнама (Вьет ши лыок)». М.: Наука, 1980.

73. Прохоров Е.П. Введение в журналистику. М.: Высшая школа, 1988.

74. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. М.: МГК, 1995.

75. Российская журналистика: свобода доступа к информации. М., Комиссия по свободе доступа к информации, 1996.

76. Рощин С.К. Психология и журналистика. М.: Наука, 1989.

77. Сенкевич М.П. Культура телевизионной и радиоречи. М., Институт повышения квалификации работников телевидения и радиовещания, 1994.

78. Силантьев A.B. Четвертая власть СМИ и современное государство. М.: МГИМО, 1991.

79. Смирнова М.Г. Социальное исследование печати, радио и телевидения в развитых странах. М.: Изд-во МГУ, 1984.

80. Смольская Е.П. «Массовая культура: развлечение или политика?» М.: Мысль, 1986.

81. Строкач A.A. «Международные радиопрограммы в системе информационно-пропагандистской работы». Уч. пособие. М.: МГИМО, 1990.

82. Строкач A.A. «Теория и практика производства международных телевизионных программ». М.: МГИМО, 1982.

83. Телевизионная журналистика. М.: Изд-во МГУ, 1994.

84. Терин.В.Л. Массовая коммуникациям, МГИМО. 1999

85. Тригубенко. M. Е. Азиатский «синдром» социализма. М.: Наука, 1991г.

86. Урвалов В.А. Очерки истории телевидения. М.: Наука, 1990.

87. Ученова В.В. «Публицистика и политика». М.: Политиздат, 1979.

88. Хоанг Тхи Хонг Хоа «Вьетнамская национальная традиция и средства массовой коммуникации». Диссертация МГИМО, 1994.

89. Цзинлянь У. Экономическая реформа в КНР. М.: Наука, 1990г.

90. Цукасов C.B. «Эффективность прессы: журналист, редакция, читатель». Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1986.

91. Черкасов П.П. «Франция и Индокитай 1945 1975». М.: Наука, 1976.

92. Шпажников Г.А. «Религии стран Юго-Восточной Азии». М.: Наука, 1980.

93. Юровский А.Я. «Телевидение поиски и решения. Очерки истории и теории советской тележурналистики». М.: Искусство, 1983.

94. Dang Lam. "20 nam truyen hinh Viet nam" (Двадцатилетие вьетнамского телевидения» Ha noi, 1990.

95. Dang Thai Mai. "Вьетнамская революционная литература начала XX века» , Изд-Bo''Vanhoc". Hanoi, 1961.

96. Dao Duy Anh. " Lieh su Viet nam" (История Вьетнама.) Ha noi, 1993.

97. Dao Duy Anh. "Lich su van hoa Viet nam so luoc" (Краткая история вьетнамской культуры.) Sai gon, 1961.

98. Dao Duy Tung. " Qua trinh tien den Chu nghia xa hoi о Viet nam" (Процесс становления дороги к социализму во Вьетнаме.) Изд-во «Chinh tri quoc gia». Hanoi, 1994г.

99. Do Hieu, Truong Luc. «Su truyen ba cac gia tri van hoa trong lich su Viet nam" (Перемена культурных ценностей в истории Вьетнама.) На noi, 1993.

100. Gabrien Congo. "Ve mot cuoc chien tranh" ( Об одной войне.) Ha noi, 1989.

101. Huynh Van Tong « Lich su phat trien bao chi Viet nam tu khoi thuy den nam 1930" (История Вьетнамской прессы с момента возникновения до 1930 года.) Sai gon, Изд-во "Luy tre'T973.

102. Khong Xuan Thu «Chuong Vinh Ky». Sai gon, 1958.

103. Le Cong Nghi «Alber Sarro va su phat trien giao due о Dong duong" (Альберт Cappo и пути развития образования в Индокитае.) На noi, 1987.

104. Le Van Sang, Tran Quoc Lam. "Vai tro nha nuoc trong viec dieu hanh kinh te о cac nuoc phat trien" (Государственное регулирование экономикой в развитых странах.)На noi: «Chinh tri -Quoc gia», 1993.

105. Le Xuyen «Nghe lam bao" (Профессия журналистика.) Ha noi: Изд-во KH&GD, 1959.

106. Nguyen Khac Dang. " Su phat trien nhung an pham bang chu Quoc ngu" (Развитие печатных изданий на «куок нгы».) Sai gon, 1942.

107. Nguyen Khac Vien. "Ve tap chi Nam pliong" ( О журнале «Нам фонг».) Sai gon, 1968.

108. Nguyen Khac Vien. «Lich su Viet nam so luoc" (Очерки истории Вьетнама.) Ha noi: Изд-во "The gioi", 1998.

109. Nguyen Thanh. «Lich su bao chi cach mang Viet nam tu 1925 den 1945" (История вьетнамской революционной прессы с 1925 до 1945г.» На noi: Изд-во КНХН, 1986.

110. Nhung mo hinh lang xa о mien bac nuoc ta." (Модель традиционной вьетнамской деревни на Севере.) На noi. Изд-во КНХН, 1984.

111. Pham The Ngu. "Lich su van hoc Viet nam" (История вьетнамской литературы.) Sai gon, 1965.

112. Thieu Son. "Binh luan van hoc" (Литературные комментарии. ) Ha noi: Изд-во KH&GD, 1987.

113. Tran Hong Phong. «Su can thiet phai со luat ve quyen tac gia" (Необходимость авторского права.) Ha noi: Изд-во "Su that", 1995.

114. Tran Huy Lieu «Lich su bao chi Viet nam" (История Вьетнамской прессы.) Hanoi, 1950.

115. Tran Quoc Vuong, Ha Van Tan. " Lich su chu nghia phong kien Viet nam" (История вьетнамского феодализма.) Ханой, Изд-boKHGD 1963.

116. Tran Van Giau. "Lich su phat trien cac he tu tuong о Viet nam tu the ky 19 den truoc cach mang thang Tam" (Развитие всех идеологий во Вьетнаме с XIX века до августовской революции.) Ханой: Изд-во КНХН, 1984.

117. Vu Bang ." 40 nam noi doi" ( 40 лет лжи.) Sai gon, 1969.

118. Vu Hoang Chuong «100 nam bao chi Viet nam" ( 100 лет вьетнамской прессе). Ha noi: Изд-во Khoa hoc, 1965.

119. Vu Hoang Chuong «Lich su bao chi Viet nam truoc nam 1945" (История Вьетнамской прессы до 1945 года) На noi, 1993.

120. Монографии на других языках

121. Bhat A.R. Development of a Multilanguage Press. Paper on Native Press submitted to UNESCO Conference on Developing Mass Media in Asia. Bangkok, 1960.

122. Goldthrope Т.Е. The Sociology of the Third World. / Cambridge University Press, 1975

123. Halloran T.D. The Effects of Mass Communications. / Leicester University Press.

124. Henry Litolss. Le regime de la Press en Indochine -. Extreme Orient.1. Hanoi, 1939.

125. Hovnik Robert Development Communications: Information Agriculture and Nutrition in the Third World. N-Y, Longman, 1988.

126. Le Thanh Hoi «Le Viet nam. Histoire et Civilisation». Paris, 1955.

127. Norodom Sianonk «Open letter to the «Free press». World Press. 1966.

128. Rogers E.M., Cincaid L. Communication Networks. N-Y, Free press, 1981.

129. Sihramm W. Mass Media & National Development. California Stanford University Press. Stanford, UNESCO, 1964.

130. Сборники статей на русском языке

131. Актуальные проблемы журналистики: стран Азии, Африки и Латинской Америки. Сб. науч. трудов. М.: Изд-во УДН, 1994.

132. Буддизм и культурно-психологические традиции народов Востока. Новосибирск: Наука, Сибирское отд., 1990.

133. Буддизм: проблемы истории, культуры, современности. М., 1994.

134. Взаимодействие массовых информационных процессов, Сб. науч. трудов. М. Изд-во УДН, 1986.

135. Вьетнамская философия нового и новейшего времени. М.: Наука, 1990.

136. Журналистика и идеология. Под ред. Ученовой В.В. М.: МГУ, 1985.

137. Журналистика. История и современность. М.: РУДН, 1993.

138. Значение социального выбора для развития массовой печати (опыт Кубы в строительстве СМИ нового типа). // Сбор. науч. трудов «Массовые коммуникации в современном мире». М.: МГИМО, 1991.

139. КНР: на путях реформ (теория и практика), сб. статьей. М.: Наука, 1989г. Пер. с китайского.

140. Конфуцианство в Китае: Проблемы, теории и практика. М.: Наука, 1982.

141. Массовая коммуникация в современном мире. Сбор. науч. трудов. М.: МГИМО, 1991.

142. Партийное руководство СМИ и пропаганды. М.: Наука, 1987

143. Проблемы цивилизации и информации: Запад Восток. Сб. статей. М., 1988.

144. Распространение марксизма и ленинизма во Вьетнаме. М.: Наука, 1983.

145. Реформа хозяйственной системы в КНР. Предисловие Богомолова. О.Т., М.: Экономика 1989г.

146. СМИ в современном обществе. Тенденции развития, подготовка кадров. М.: РУДН, 1995.

147. СМИ и новое политическое мышление. Сбор. науч. трудов. М.: МГИМО, 1989.

148. Сравнительно-историческая характеристика массовых информационных процессов. Сб. науч. трудов. М.: УДН, 1985.

149. Техника дезинформации и обмана. Под ред. Засурского Я.Н. М., 1978.

150. Третий мир и судьбы человечества. М.: Мысль, 1990.

151. Статьи в периодическои печати на вьетнамском языке151. «Развитие сельского хозяйства и деревни Вьетнама в период с 1996 по 2000г.» // КиЛ 1е ке ЬоасЬ. С.28-31.

152. Ву Туан Ань. Некоторые основные вопросы в обновлении экономики в нашей стране. ^Ыеп сии ЫпЬ 1е. 2/1991. С.3-10.

153. Ву Туан Ань. Промышленность Вьетнама: Быстрый и стабильный рост//.Соп бо уа Би Ыеп. 1,2/1995. С.24-26.

154. Буй Ким Кун. Религия и религиозные проблемы на Юге Вьетнама. /ГТпеХ Ьос. №3. 1991.

155. Винь Динь. Финансовая стратегия до 2000г. ^Ыеп сии ктЬ 1;е. 2/1991. С.11-1

156. Во Зуи Киет. План и рыночные отношения. ^Ыеп сии кшИ 1;е. 1/1989. С.8-10.

157. Данг Тхи Хиеу Ла. Рынок состояние, его место в отношении с планом. Nghien cuu kinh te. 2/1991. С.47-50.

158. Дао Jle Минь. Перспектива экономического роста во Вьетнаме.Nhung van de ve kinh te the gioi. 2/1995. C.20-24.

159. Дао Фыонг Лиен. Развитие частной экономики во Вьетнаме.Kinh te chau A Thai Binh Duong. 2/1994. С. 19-23

160. До Хоай Нам. Некоторые концепции развития смешанной и многоукладной экономики в нашей стране. Nghien cuu kinh te. 2/1993. С.3-16.

161. До Хюэ. Тенденция развития вьетнамской культуры. //Triet hoc. №2. 1991.

162. Доан Ван Чыонг. Поощрение конкуренции и ограничение монополии во Вьетнаме. Nghien cuu kinh te. N-212. 1/1996. C.39-42.

163. Ле Ван Тоан. 50 лет экономика Вьетнама: динамика и современное состояние. Nghien cuu kinh te. 6/1995. С.3-10.

164. Ле Ван Тоан. Экономика Вьетнама десятилетнее обновление.Со so vasukien. 1,2/1996. С.7-19.

165. Ле Дык Тхуи. Экономическая реформа во Вьетнаме содержание, результаты и перспектива. Nghien cuu kinh te. 1/1991. С.8-14.

166. Ле Хонг Ньат. Экономика Вьетнама в переходе к рыночному механизму преимущества и препятствия постепенной реформы. Nghien cuu kinhte. 4/1992. С.З

167. Нг. Чьи Йуэн, Тон Кин Вун. Приватизация в странах Азиатского Ти-хо-океалского района. Nghien cuu kinh te. 3/1994. Стр 51-56.

168. Нгуен Бю Куен. Об ориентирах плана социально-экономического развития периода с 1996г. по 2000r.Kinh te ke hoach. 3/1995. С. 1 -4.

169. Нгуен Ван Ба. Вьетнамские еженедельники. «Than chung». 3 апреля 1929г.

170. Нгуен Куанг Тхай. Программирование развития и инвестиции во BbeTHaMe.Nhung van de ve kinh te the gioi. 1/1995. C.3-9.

171. Нгуен Май. Внутренние и иностранные инвестиции. Nghien cuu kinh te. 3/1993. C.19-21.

172. Нгуен Нгу И. «100 лет вьетнамской прессы». «Bach hoa». 15 января 1966г.

173. Нгуен Суан Нгуен. Анализ состояния экономики Вьетнама по изменению цен в период с 1976г. по 1993г. Nghiien cuu kinh te. 6/1994. С.8-11.

174. Нгуен Суан Тхао. Развитие сельского хозяйства и деревни Вьетнама в период с 1996г. по 2000r.Kinh te ke hoach. 12/1995. C.28-31.

175. Нгуен Тай Txy Конфуцианство: проблемы, дискуссии. // Triet hoc. №1, 1988.

176. Нгуен Ты Куанг. Вьетнам: Последние годы 20-го века -иностранное обозрение.Kinh te ke hoach. 1/1995. C.27-30.

177. Нгуен Хонг Шон. Прямые иностранные инвестиции и их воздействие на экономику ВьетнамаКш11 te chau A Thai Binh Duong. 4/1996. С. 19-24.

178. Нгуен Хынг Хан. Анализ нескольких идеологий в буддизме. //Triet hoc. №2. 1996.

179. Нгуен Чан Куе. Социальная политика и жизнь населения в 45 прошедшие годы. Nghien cuu kinh te. 5/1990. С.25-34.

180. Тон Тхо Тыон. «Как я учусь читать на куок нгы». //Gia dinh bao, 15 апреля 1867г.

181. Фам За Хием. Обновление планирования в переходе к рыночной экономике с социалистической ориентацией во Вьетнаме.Kinh te va du bao. 11/1995. C.8-11.

182. Фам Кунг «Вьетнамская пресса». //Nam phong. №107, июнь 1926г.

183. Фам Тхань Хиет, Фам Куок Туан. Частные предприятия и фирмы во Вьетнаме в настоящее время Nghien cuu kinh te. 4/1993. C.35-38.

184. Фан Тхук Ньан. Иностранные инвестиции во Вьетнаме: Состояние, причины и методы стимулирования Nghien cuu kinh te. 7/1995. C.42-45.

185. Хоанг Ким Зао. Стратегия развития негосударственного уклада.

186. Nghien cuu kinh te. 2/1991. C.27-30.

187. Чан Ван Txo. Вопросы экономического развития Вьетнама.Клп11 te chau A Thai Binh Duong. 2/1995. C.3-6.

188. Чан Динь Тхиен, Фи Мань Хонг. Столкновение с вызовом развития: Проблема инвестиционного капитала во В ьетнаме. Nhung van de ve kinh te the gioi. 4/1995. C.5-7.

189. Чан Хюэ Лиеу «Краткая история вьетнамской прессы».Nghien cuu lich su. №1,2,3. 1959. Ханой.

190. Чы Ван Лам. 45 лет сельскому хозяйству Вьетнама. Kinh te ke hoach. 4/1990. C.3-16.

191. Статьи в периодическом печати на русском языке

192. Беккре Е. «О соотношении подцензурной и коммерциализированной гласности в системе перемен в Восточной Европе». «Вестник МГУ». Серия «Журналистика». 1993. №1.

193. Бельский А.Г., Янов В.Ф. Традиционные культуры и модернизация в развивающихся странах // Народы Азии и Африки. 1977. №1.

194. В поисках нового типа культуры // Азия и Африка сегодня. 1991. №12.

195. Вайнонен Н. «Начнется ли новая жизнь закона о СМИ?» // Журналист. 1998. №2. С. 12.

196. Гучетле 3. «Законодательство о печати». // Вестник МГУ. Серия «Журналистика». 1994. №2. С.44.,

197. Ерасов Б.С. Теоретические аспекты цивилизационного подхода к «третьему миру» (Расширенные тезисы к дискуссии). // Восток. 1991. №4.196. «Закон о СМИ, СМИ о законе». // Новости СМИ. 1999. №6. С.2.

198. Кобел ев Е. Вьетнам. «Тигр» просыпается. // Азия и Африка. 1992. №8. С.6-10.

199. Круглов Е.В. Печать развивающихся стран Южной и Юго-Восточной

200. Азии // Вестник МГУ. Серия «Журналист». 1989. №1.

201. Круглов Е.В. Проблемы остаются. Положение СМИ в развивающихся странах Азии. «Демократический журналист». 1983. №6.

202. Макаров Н. Вьетнам: традиции и обновление // Коммунист, №1, 1990.201. «Новое в законодательстве о СМИ». // Законодательный бюллетень для СМИ. 1999. №1.

203. Прохоров Е.П. Власть и пресса? //Журналист, 5. 1995.203. «СМИ Китая: обновление политики и практики». // Демократ. 1989. №5. С.20.

204. Media Hand Book for South Asia. Delhi, 1990.

205. UNESCO. Mass Media in the Developing Countries. Paris, 1977.

206. World Radio TV Handbook. N-Y, "BILLBO ARD", 1985.

207. World Radio TV Handbook. N-Y, "BILLBO ARD", 1986.

208. Бирма. Справочник. M.: Наука, 1982.11.3арубежная печать: газеты, журналы, информационные агентства. Краткий справочник. М.: Политиздат, 1986.

209. Индонезия. Справочник. М.: Наука, 1983.

210. Кто есть кто в мировой политике. Словарь-справочник. М.: Политиздат, 1990.

211. Малайзия. Справочник. М.: Наука, 1987.

212. Володин А.С, Огненов И.А. «C.P.B. Справочник». М.: Политиздат, 1987.

213. Сингапур. Справочник. М.: Наука, 1988.

214. Таиланд. Справочник. М.: Наука, 1976.

215. Филиппины. Справочник. М., 1979.

216. Что есть что в мировой политике. Словарь-справочник. М.: Прогресс, 1986.20.3акон и практика средств массовых информации в Европы, Америки и Австрики. М. "Права человека". 1998

217. Закон и практика средств массовых информации в странах СНГ и Балтики. М. "Галерия". 1999