Метафорическое моделирование в англоязычном профессиональном рекламном дискурсе (на материале рекламных текстов сферы дизайна и архитектуры) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Цолоева Седа Батыровна

• Цолоева Седа Батыровна
• кандидат наук
• 2022

Оглавление диссертации кандидат наук Цолоева Седа Батыровна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ

ОСНОВЫ МЕТАФОРИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ

1.1. Метафора как предмет и объект исследований

в отечественной и зарубежной лингвистике

1.2. Когнитивное направление в лингвистике

как основа для изучения метафорического моделирования

1.3. Система метафорических моделей, функционирующих

в профессиональном рекламном дискурсе

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО

РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА

2.1. Рекламный дискурс (РД) как объект исследований институционального дискурса

2.2. Общая характеристика англоязычного профессионального рекламного дискурса:

сущность, системообразующие параметры, функции

2.3. Языковое воплощение текста рекламы как формы реализации англоязычного профессионального рекламного дискурса

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ ВЕРБАЛИЗАЦИИ МЕТАФОРИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ

3.1. Артефактная метафорическая модель

3.2. Антропоморфная метафорическая модель

3.3. Метафорическое моделирование в структурных элементах англоязычного рекламного текста

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Метафорическое моделирование в англоязычном профессиональном рекламном дискурсе (на материале рекламных текстов сферы дизайна и архитектуры)»

ВВЕДЕНИЕ

В фокусе внимания настоящей диссертационной работы находятся тексты професссионально-ориентированной рекламы, адресованные профессионалам в сфере дизайна и архитектуры, репрезентирующие англоязычный рекламный дискурс, а также проблемы рассмотрения специфики метафорического моделирования, идентификации и исчисления метафорических моделей и их основных метафорических переносов, зафиксированных в текстах рекламы.

Обращение к англоязычному рекламному дискурсу (РД) объясняется острой необходимостью изучения рекламной коммуникации, выступающей важнейшей и неотъемлемой частью существования и функционирования современного социума. На современном этапе развития лингвистики особую значимость приобретает исследование профессиональной коммуникации, поскольку посредством работ подобного рода осуществляется идентификация, систематизация и описание ключевых характеристик и эффективных механизмов функционирования того или иного социального института. Необходимость изучения англоязычного рекламного дискурса как одного из видов профессионального общения обусловлена активным развитием рекламной коммуникации и ее колоссальным влиянием как на отдельно взятого представителя современного общества, так и на мировую цивилизацию в целом. Глобальный масштаб сферы влияния рекламы объяняется рядом причин: во-первых, бурный рост и развитие экономических, торговых, культурных, политических и иных связей как на уровне межличностного взаимодействия, так и в ситуации сотрудничества компаний, городов, стран и даже континентов обеспечиваются, в том числе, различными видами рекламы; во-вторых, широкий спектр технических средств и возможностей реализации рекламы, их регулярное обновление и совершенствование не может не воздействовать на социум; в-третьих, для достижения прагматических целей составители рекламных текстов используют внушительный арсенал средств,

вербальной и невербальной природы, при участии которых достигается ожидаемый эффект рекламы (воздействие на адресата и приобретение рекламируемого товара или услуги).

Объектом исследования данной диссертационной работы выступает англоязычный профессиональный рекламный дискурс, в частности, рекламный текст сферы дизайна и архитектуры.

Предметом исследования служат языковые способы актуализации артефактной и антропоморфной метафорических моделей, функционирующие в англоязычных текстах профессиональной рекламы.

Материалом исследования послужили рекламные тексты, опубликованные в журналах The Art of Design, Interior Designer (предыдущее название - Interior Design Today), Icon, The Designer в период с 2015 года по настоящее время и размещенные на сайтах соответствующих издательств. Общий объем исследуемого языкового материала составил 560680 печатных знаков, т.е. 14 п.л.

Основная гипотеза исследования состоит в том, что англоязычный профессиональный рекламный дискурс, представленный, в том числе, в виде рекламных текстов области дизайна и архитектуры, является одной из возможных сфер вербализации артефактной и антропоморфной метафорических моделей, репрезентируемых рядом метафорических трансформаций.

Цель работы заключается в изучении специфики метафорического моделирования англоязычного профессионального рекламного дискурса сферы дизайна и архитектуры на лексическом, семантическом, морфологическом и прагматическом уровнях.

Поставленная цель и выдвинутая гипотеза обусловили решение в работе следующих исследовательских задач:

1) изучить современные подходы к рассмотрению рекламного дискурса и явления метафоризации, существующие в отечественной и зарубежной лингвистике;

2) рассмотреть языковую специфику и базовые параметры рекламных текстов сферы дизайна и архитектуры как одного из жанров профессиональ-

ного рекламного дискурса;

3) охарактеризовать структурно-композиционные особенности англоязычных рекламных текстов сферы дизайна и архитектуры;

4) идентифицировать и исчислить основные метафорические модели и их метафорические переносы, с помощью которых в текстах рекламы актуализируется аспект метафоричности;

5) определить специфику и степень актуализации метафорических моделей и их метафорических переносов применительно к каждому элементу структуры текстов профессиональной рекламы.

Для реализации комплекса практических задач в работе использовались следующие исследовательские методы и приемы: теоретический анализ научных концепций и подходов, дискурс-анализ, контекстуальный анализ, дефиниционный анализ, концептуальный анализ, а также статистический анализ полученных результатов и их интерпретация.

Теоретической базой исследования послужили труды как отечественных, так и зарубежных ученых в области теории и анализа дискурса, когнитивной лингвистики, социолингвистики, медиалингвистики, лингвокультуро-логии, прагмалингвистики, семиотики, социологии, психологии.

В качестве теоретико-методологической базы исследования выступили научные теории, сформулированные в русле нижеследующих научных направлений: дискурс-анализ [ван Дейк, 1989; 1998; Седов, 2004; Чернявская, 2017; Ширяева, 2017; Fairclough, 2003; Howarth, 2000; Mayr, 2008; Mills, 2004]; теория дискурса [Багиян, 2014; Карасик, 2000; 2002; 2006; 2009; Макаров, 2003; Ширяева, 2006; 2007]; рекламный дискурс [Антипов, 2014; Балабанова, 2004; Ильинова, 2011; Кочетова, 2011; 2013; Лазарев, 2003; Оля-нич, 2011; Cook, 1992; Fletcher, 2010]; профессиональная коммуникация [Багиян, Ширяева, 2018; Ланчиков, 2002; Милетова, 2017]; теория метафорического моделирования [Алимурадов, Милетова, 2013; Баранов, 2000; 2003; Вершинина, 2002; Глазунова, 2000; Милетова, 2014; Панкратова, 2009; Чуди-нов, 2003; Goatly, 1997]; когнитивная метафора [Арутюнова, 1990; Будаев,

2007; 2015; 2016; Гак, 1988; Вольф, 1988; Лакофф, Джонсон, 2004; Мишла-нова, 2008; Скляревская, 1993; Телия, 1995; Хахалова, 2011; Чудинов, 2001; Kovecses, 2005; 2010; Lakoff, 1993]; рекламный текст [Айзенштейн, 2005; Акша, 2003; Апрышкина, 2010; Бердышев, 2008; Бернадская, 2008; Булатова, 2012; Витале, 2010; Дементьева, 2004; Иншакова, 2014; Кафтанджиев, 1995; 2005; Назайкин, 2007; Попова, 2005; Ухова, 2014; Ученова, 2003; Goddard, 1998].

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Англоязычный рекламный текст сферы дизайна и архитектуры является метафорически маркированным жанром англоязычного профессионального рекламного дискурса и на прагматическом уровне выступает пространством речевого воздействия на целевую аудиторию, ему характерна типичная структура и определенное лексическое, грамматическое и синтаксическое наполнение.

2. В англоязычных рекламных текстах сферы дизайна и архитектуры активно используются артефактная метафорическая модель Дизайнерский продукт - это Артефакт / Designer Product is Artifact (57% от общего количества метафор в выборке) и антропоморфная метафорическая модель Дизайнерский продукт - это Живое существо / Designer Product is Living Being (43% от общего количества метафор в выборке), репрезентируемые 23 метафорическими переносами.

3. Артефактная метафорическая модель представлена 13 метафорическими переносами: Дизайнерский продукт - это Революция / Designer Product is Revolution; Дизайнерский продукт - это Сюрприз / Designer Product is Surprise; Дизайнерский продукт - это Преобразование / Designer Product is Transformation; Дизайнерский продукт - это Драгоценность / Designer Product is Jewel; Дизайнерский продукт - это Чудо / Designer Product is Wonder; Дизайнерский продукт - это Победа / Designer Product is Victory; Дизайнерский продукт - это Вершина / Designer Product is Peak; Дизайнерский продукт - это Блеск / Designer Product is Brilliance;

Дизайнерский продукт - это Лекарство / Designer Product is Remedy; Дизайнерский продукт - это Спокойствие / Designer Product is Peace; Дизайнерский продукт - это Музыка / Designer Product is Music; Дизайнерский продукт - это Плод / Designer Product is Result; Дизайнерский продукт - это Поэма /Designer Product is Poem).

4. Антропоморфная метафорическая модель представлена 10 метафорическими переносами: Дизайнерский продукт - это Разговор / Designer Product is Conversation; Дизайнерский продукт - это Любовь / Designer Product is Love; Дизайнерский продукт - это Индивидуальность / Designer Product is Personality; Дизайнерский продукт - это Игра / Designer Product is Performance; Дизайнерский продукт - это Жизнь / Designer Product is Life; Дизайнерский продукт - это Характер / Designer Product is Character; Дизайнерский продукт - это Душа / Designer Product is Soul; Дизайнерский продукт - это Танец / Designer Product is Dancing; Дизайнерский продукт -это Харизма / Designer Product is Charisma; Дизайнерский продукт - это Дыхание / Designer Product is Breathing.

5. В качестве частеречных вербализаторов артефактной метафорической модели выступают преимущественно имена существительные (52,4% от общего количества примеров артефактной метафоры), а также глаголы (35,1% от общего количества примеров артефактной метафоры) и имена прилагательные (12,5% от общего количества примеров артефактной метафоры), в свою очередь, антропоморфная метафорическая модель реализуется в контексте при участии глаголов (57,1% от общего количества примеров антропоморфной метафоры), имен существительных (34,2% от общего количества примеров антропоморфной метафоры) и имен прилагательных (8,7% от общего количества примеров антропоморфной метафоры).

Основными результатами исследования, составляющими его новизну, выступают:

1. Обобщены и систематизированы теоретико-методологические аспекты метафорического моделирования в языке.

2. Охарактеризован англоязычный профессиональный рекламный дискурс сферы дизайна и архитектуры, представлены его базовые параметры и свойства.

3. Обоснована метафорически маркированная природа англоязычных рекламных текстов сферы дизайна и архитектуры, репрезентирующих англоязычный профессиональный рекламный дискурс, проанализированы лингвистические особенности указанных текстов.

4. Определены ключевые метафорические модели, актуализируемые в англоязычных текстах профессионально-ориентированной рекламы сферы дизайна и архитектуры, рассмотрена специфика каждой модели.

5. Представлен широкий спектр метафорических переносов, участвующих в реализации метафорического потенциала англоязычных текстов рекламы сферы дизайна и архитектуры; выделены ключевые частеречные вербализаторы артефактной и антропоморфной метафорических моделей, показана их количественная репрезентация в масштабе анализируемой выборки.

6. Детально описана структура и базовые элементы англоязычных рекламных текстов, выявлена дистрибуция антропоморфной и артефактной метафоры в рамках каждого звена структуры.

Теоретическая значимость настоящей работы заключается в том, что проведенное исследование служит теоретической базой для изучения институциональных типов дискурса и вносит вклад в разработку проблемы метафорического моделирования действительности, выявляя специфику функционирования метафорических моделей в пределах рекламной коммуникации. Данная диссертация намечает перспективы изучения различных аспектов профессионального общения и способствует дальнейшему решению дискуссионных вопросов в пределах институциональных дискурсов. Результаты, полученные в ходе исследования, существенно обогащают имеющиеся представления о тексте профессионально-ориентированной рекламы, как социально значимом феномене, формирующем ценности, вкусы и идеалы в обществе.

Практическая значимость исследования определяется тем, что его основные положения и выводы, а также систематизированный и структурированный материал выборки, содержащей фрагменты англоязычного профессионального рекламного дискурса, могут быть использованы в курсах психолингвистики, лексикологии, социолингвистики, теоретической грамматики и стилистики современного английского языка. Материалы диссертации могут найти свое применение и в рамках практического курса перевода и спецперевода, а также в спецкурсах по когнитивной лингвистике, лингвокуль-турологии, семиотике, семантике, в ходе практических занятий по английскому языку и в процессе написания выпускных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций.

Апробация диссертации. Основные теоретические и практические результаты проведенного исследования обсуждались на международных научных конференциях и конференциях регионального уровня: III Международная научная конференция «Язык в различных сферах коммуникации» (Чита, 2019 г.); IV Международная научно-практическая конференция «Филологические и социокультурные вопросы науки и образования» (Краснодар, 2019 г.); II Международная научная конференция «Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве» (Воронеж, 2021 г.); II Международная научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития» (Пинск, Республика Белорусь, 2021 г.).

Основные результаты работы отражены в 12-ти публикациях, 5 из которых - в изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации.

Структура диссертационной работы обусловлена целями и задачами исследования. Диссертация состоит из Введения, трех глав, Заключения, Списка литературы и Приложений.

Во Введении формулируется тема исследования, обосновываются его актуальность и научная новизна, определяются теоретическая и практическая значимость, основная цель и задачи, перечисляются методы исследования, приводятся положения, выносимые на защиту.

В Главе 1 анализируются теоретические предпосылки исследования: рассматриваются современные подходы к изучению метафоры, определяется значимость и весомость когнитивного направления в лингвистике, описывается теория метафорического моделирования и система метафорических моделей, рекуррентно используемых в тексте рекламы сферы дизайна и архитектуры.

В Главе 2 дается общая характеристика англоязычного профессионального рекламного дискурса, рассматриваются его базовые параметры; исследуется языковая специфика рекламной коммуникации, описываются ключевые лингвистические характеристики рекламного текста как одной из форм реализации заданной дискурсивной сферы.

В Главе 3 рассматриваются особенности вербализации артефактной метафорической модели и антропоморфной метафорической модели в англоязычных текстах профессиональной рекламы, а также анализируется специфика процесса метафоризации применительно к структурным элементам рекламных текстов.

В Заключении излагаются основные результаты диссертационного исследования, определяются дальнейшие перспективы изучения заявленной проблемы.

В Списке литературы представлены труды, послужившие теоретической базой исследования (300 наименований, из них 83 - на иностранных языках), список словарей (10 наименований), перечень источников примеров (114 наименований).

В Приложении представлены образцы рекламных текстов из англоязычных журналов The Art of Design, Interior Designer (Interior Design Today), Icon, The Designer.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТАФОРИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ

В первой главе настоящей диссертационной работы мы рассматриваются теоретические аспекты изучения метафоры и теории метафорического моделирования, а также вкратце анализируется система метафорических моделей, функционирующих в англоязычном профессиональном рекламном дискурсе.

1.1. Метафора как предмет и объект исследований в отечественной и

зарубежной лингвистике

Изучение метафоры и попытки осмыслить ее глубинные механизмы реализации прошли долгий путь развития, уходя своими корнями в античность.

Возникновение исследовательского интереса к метафоре связывают с именем древнегреческого философа Аристотеля, рассматривающего метафору как языковое средство ораторского и поэтического искусства, средство украшения речи [Аристотель, 2000]. Принимая во внимание принцип аналогии, Аристотель указывал на то, что метафора, являясь «необычным» словом, используется в ситуации, когда тому или иному объекту присваивается имя, принадлежащее изначально другому объекту.

Позицию Аристотеля разделяли и другие мыслители античности. Так, Цицерон причислял к метафорическим словам те, которые вследствие схожести могут переноситься с одного предмета на другой и, тем самым, служить средством обогащения словарного состава языка. Квинтилиан считал, что сама природа, стремясь обогатить речь, создала и подарила метафору человечеству [Скляревская, 1993].

Отметим, что именно период античности послужил своего рода методологической основой последующих исследований метафоры, поскольку именно в тот временной отрезок были сформулированы идеи, получившие дальнейшее развитие и новую интерпретацию.

Следует особо подчеркнуть, что с течением времени взгляды ученых на природу и сущность метафоры претерпевали изменения, так как каждый исследователь ставил в приоритет те или иные ее свойства и далее трактовал ее, отталкиваясь от этого. В диссертационной работе С.В. Поляковой [2011] достаточно подробно анализируются подходы к пониманию метафоры с периода античности по сегодняшний день.

Исходя из того, что в задачи настоящего исследования не входит критический анализ представлений о метафоре, обозначим наиболее существенные этапы развития и становления термина «метафора» в исторической перспективе (см. таблицу 1).

Таблица 1

Понимание метафоры на разных исторических этапах

Период времени Отрасль знания Понимание метафоры Представители

Античность поэтика, риторика стилистический троп, средство украшения речи Аристотель, Квинтилиан, Цицерон и др.

Средние века теология философия объяснение устройства общества и мира Августин, П. Абеляр и др.

Новое время логика философия отрицание метафоры Т. Гоббс, Дж. Локк и др.

логика философия единственный способ мышления человека Ф. Ницше, А. Серебрянников и др.

Новейшее время философия психология лингвистика неотъемлемый элемент речи, когнитивный процесс, мыслительная операция А.А. Потебня, М.Блэк, Дж. Лакофф, М. Джонсон, А.П. Чудинов, Э.В. Будаев и многие другие

Принимая во внимание данные таблицы, еще раз подчеркнем, что в аспекте осмысления явления метафоры и познания ее глубинных механизмов реализации каждая историческая эпоха предлагала свое видение проблемы с позиции конкретной области знания (риторика, поэтика, логика, философия, психология, лингвистика и т.д.).

Так как в античный период доминировало искусство риторики, метафора трактовалась как средство украшения речи. Ключевые идеи и дости-

жения античных ученых относительно исследования метафоры могут быть сведены к следующему:

1) сформулировано определение: метафора есть перенос наименования, зачастую основанный на сходстве;

2) выделены функции метафоры (номинативная, оценочная, декоративная);

3) определены сферы употребления метафоры;

4) описан двойственный характер метафоры, подразумевающий эксплицитную и имплицитную форму реализации;

5) разработана классификация метафор по признаку одушевленности/ неодушевленности;

6) описана эстетическая функция метафоры [Теория метафоры, 1990].

Постулаты античной риторики нашли свое дальнейшее развитие

в научной мысли Средневековья, когда метафора выступала неким прототипом чувственного мира. По мнению исследователей того времени, в метафоре отражается божественный логос и человеческое слово. Вновь метафора основывается на аналогии и сравнении, однако с учетом теоцентричности стремится к познанию идеальной реальности, к чуду.

В эпоху Возрождения считалось, что употребление метафоры приводит к неточностям и двусмысленности в понимании, следовательно, метафорические словоупотребления были недопустимы [Скляревская, 1993].

Эпоха Нового времени ознаменовала собой значительное снижение исследовательского интереса к метафоре. Возможными причинами подобного отношения к явлению метафоры могло послужить некое недоверие информации, сообщаемой посредством метафоры, а также главенствующее значение разума и тенденция к употреблению слов в буквальном значении. Философия Нового времени также ставила под сомнение выразительные возможности метафоры, пренебрегая значимостью эмоциональной сферы в процессе познания действительности. К примеру, в представлении Т. Гоб-бса метафора есть ни что иное как «обман», «причина абсурда» и т.д. [цит. по: Скляревская, 1993].

Активное изучение метафоры возобновилось в Новейшее время, на современном этапе развития научной мысли. Переломным моментом в исследовании феномена метафоры стал XX век, именно в это время метафора приобретает статус отдельного объекта анализа в контексте различных дисциплин (поэтика, стилистика, психология, философия, лингвистика).

Как справедливо считает Н.Д. Арутюнова, в настоящее время траектория научных изысканий относительно метафоры существенно изменилась: сегодня акцент делается на анализ практической речи в связке с особенностями мышления, познания и сознания, соответственно, метафора рассматривается как способ (ключ) познания основ мышления и моделирования образа мира, универсального и национально-специфического [Теория метафоры, 1990].

Данный период интересен и значим еще и тем, что современные исследователи предпринимают попытки систематизировать и структурировать опыт рассмотрения и осмысления метафоры, накопленный за долгое время ее освоения. Существенным результатом в данном направлении можно считать условную градацию подходов на три группы:

1) Сравнительная теория метафоры (Аристотель), где метафора подразумевает переосмысление наименования или сравнение и обладает двумя типами значений (буквальное и метафорическое).

2) Интеракционистская теория метафоры (М. Блэк), в рамках которой метафора мыслится как процесс взаимодействия ассоциаций или представлений о разных вещах, в результате чего формируется новый смысл.

3) Прагматическая теория метафоры (Дж. Серль) указывает на существование только буквального значения, выводя метафору за рамки смысла предложения [Москвин, 1997].

Тем не менее, с течением времени и некоторой трансформацией понимания сути явления метафоры первоначальная система подходов была расширена и дополнена, в связи с чем, современная классификация подходов к изучению и осмыслению метафоры имеет следующий вид (см. таблицу 2):

Таблица 2

Подходы к изучению метафоры

Подход Суть подхода Понимание метафоры Представители

риторический (структурно-семантический) позволяет выявить компоненты семантической структуры метафоры средство образности, способ словообразования Аристотель, М. Блэк, Н.Д. Арутюнова, В.Г. Гак, Г.Н. Скляревская и др.

прагматический нацелен на изучение воздействующей, прагматической составляющей метафоры тип речевого акта, имеющий силу воздействия Дж. Серль, Дж. Остин

когнитивный занимается изучением соотношения языка и сознания когнитивное явление, модель мышления и т.д. А. Ричардс, М. Блэк, Дж. Лакофф, М. Джонсон, Е.С. Кубрякова и др.

дискурсивный метафора изучается с учетом экстралингвистических факторов средство, объединяющее ментальные процессы и способы их вербализации А.Н. Баранов, Т.С. Вершинина, А.П. Чудинов и др.

Вкратце охарактеризуем каждый указанный подход. Начнем с риторического (структурно-семантического) подхода, зародившегося в античный период благодаря учениям Аристотеля, рассматривавшего метафору как перенос значения на основании сходства и смежности. В силу того, что метафора в тот период находилась в фокусе внимания риторики, ее трактовали как средство украшения речи. Риторика также дала название соответствующему подходу.

В последующем развитие лингвистической науки привело к тому, что риторический подход был переименован в структурно-семантический. Воспринимая метафору как некое лексическое явление и один из наиболее эффективных способов словообразования, представители структурно-семантического подхода к метафоре говорят о ее двупланности, реализуемой посредством прямого и переносного значений.

Помимо этого, в рамках структурно-семантического подхода внимание исследователей обращено к изучению структуры метафоры, в пределах которой выделяют от трех до четырех компонентов.

В.Г. Гак и Г.Н. Скляревская выделяют три компонента метафоры: исходное слово, результирующее слово, общее промежуточное понятие [Гак, 1988; Скляревская, 1993].

По мнению Н.Д. Арутюновой, в структуре метафоры присутствуют четыре компонента: основной и вспомогательный субъекты метафоры и соотносимые свойства каждого объекта или класса объектов [Теория метафоры, 1990].

Следующим подходом к изучению метафоры является прагматический, получивший свое развитие с появлением теории речевых актов Дж. Серля и Дж. Остина [Austin, 1962; Searl, 1981].

В рамках данного подхода делается акцент на прагматическую составляющую процесса метафоризации, в связи с чем, метафора рассматривается как способ воздействия на адресата. Сторонники прагматической теории метафоры исходят из интенции автора речевого сообщения, а также взаимодействия коммуникантов и всей ситуации общения.

Более детальное и основательное исследование метафоры стало возможным со становлением когнитивного подхода.

Американский ученый Дж. Джейнс заложил основу для последующего развития когнитивной теории метафоры и появления когнитивного направления в ее изучении, указывая на связь человеческого сознания и способности к метафоризации [Jaynes, 2000].

В рамках когнитивного направления значимость приобрела интерак-ционистская теория метафоры А. Ричардса и М. Блэка. По мнению А. Ри-чардса, ассоциативное сравнение определяет природу метафоры и является объяснением ее появления [Теория метафоры, 1990]. В свою очередь, М. Блэк, характеризуя алгоритм метафоры, указывает на наличие буквального и метафорического выражений и при их совпадении подчеркивает

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Цолоева Седа Батыровна, 2022 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Агаев, С.В. Метафора как фактор прагматики речевого общения: дис. ... канд. филол. наук / С.В. Агаев. - СПб., 2002. - 158 с.

2. Айзенштейн, К.А. Как рекламировать с успехом / К.А. Айзенштейн. -СПб.: Фортуна для всех, 2005. - 114 с.

3. Акша, Р. Создание эффективной рекламы / Р. Акша. - М.: Вершина, 2003. - 272 с.

4. Алексеева, А.А. Крылатые слова как элемент аргументации в рекламных текстах / А.А. Алексеева // Слово в динамике: сб. науч. тр. - Тверь, 1999. -С. 3-16.

5. Алефиренко, Н.Ф. Современные проблемы науки о языке / Н.Ф. Але-фиренко. - М.: Флинта, 2005. - 416 с.

6. Аликина, Е.Ю., Мишланова, С.Л. Аттрактивная функция метафоры в рекламном туристском дискурсе / Е.Ю. Аликина, С.Л. Мишланова // Вестник Пермского ун-та. - 2010. - № 6 (12). - С. 44-50.

7. Алимурадов, О.А., Милетова, Е.В. Метафорические модели, вербализующиеся с участием имен прилагательных и реализуемые в современном англоязычном искусствоведческом дискурсе / О.А. Алимурадов, Е.В. Милетова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2013. - № 4. -С. 51-60.

8. Алимурадов, О.А., Милетова, Е.В. Когнитивно-фреймовое моделирование категорий, вербализуемых в англоязычном религиозном дискурсе: категория оценки, репрезентируемая именами прилагательными / О.А. Алимурадов, Е.В. Милетова // Проблемы языкознания, теории языка и прикладной лингвистики. - Новосибирск, 2015. - С. 108-174.

9. Амири, Л.П., Ильясова, С.В. Языковая игра в рекламе / Л.П. Амири, С.В. Ильясова / Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / под ред. Т.Н. Колокольцевой. - Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2010. - С. 201-218.

10.Анисимова, Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) / Е.Е. Анисимова. - М.: Academia, 2003. - 128 с.

11.Аниськина, Н.В. Наружная реклама / Н.В. Аниськина. - М.: Форум, 2014. - 208 с.

12. Антипов, К.В. Основы рекламы / К.В. Антипов. - М.: Дашков и К, 2009. -328 с.

13. Апресян, В.Ю., Апресян, Ю.Д. Метафора в семантическом представлении эмоций / В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. -1993. - № 3. - С. 27-35.

14.Апрышкина, И.В. Рекламный текст в СМИ: Сенсорно-прагматическое измерение / И.В. Апрышкина // Реклама: Технологии воздействия. - Ставрополь, 2010. - С. 129 - 161.

15.Аристотель Поэтика. Риторика / Аристотель. - СПб.: Азбука, 2000. -346 с.

16. Бабенко, Л.Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа / Л.Г. Бабенко. - М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2004. - 462 с.

17.Багиян, А.Ю. Дискурс и различные подходы к его определению / А.Ю. Багиян // Components of Scientific and Technological Progress. -2014. - № 2 (20). - С. 8-13.

18. Багиян, А.Ю., Ширяева, Т.А. Методика концептуального лингвопроек-тирования профессиональной идентичности: подходы к разработке, сущность и перспективы / А.Ю. Багиян, Т.А. Ширяева // Вестник Волгоградского гос. ун-та. - Серия 2: Языкознание. - 2018. - Т. 17. - № 4. - С. 214228. - DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.21.

19. Багиян, А.Ю. [и др.]. Мудрость веков в языке бизнеса. Паремии в англоязычном научно-популярном деловом дискурсе: когнитивно-дискурсивный аспект / А.Ю. Багиян, О.И. Натхо, Т.А. Ширяева. - Казань, 2017. -184 с.

20.Бакланова, И.И. Можно ли доверять рекламным текстам? / И.И. Бакланова // Русская речь. - 2012. - № 5. - С. 64-69.

21.Балабанова, И.Я. Семантика и прагматика рекламного дискурса на материале французского и русского языков: дис. ... канд. филол. наук / И.Я. Балабанова. - Казань, 2004. - 198 с.

22.Балашова, Л.В. Русская метафора: прошлое, настоящее, будущее / Л.В. Балашова. - М.: Языки славянской культуры, 2014. - 496 с.

23.Баранов, А.Н. Спор метафор: языковая метафора как средство аргумента-тивного воздействия / А.Н. Баранов // Рекламный текст: семиотика и лингвистика. - М.: Международный институт рекламы, Изд. дом Гребенникова, 2000. - С. 130-133.

24.Баранов, А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей / А.Н. Баранов // Вопросы языкознания. - 2003. - № 2. - С. 73-94.

25.Баранов, А.Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория метафоры почти 20 лет спустя / А.Н. Баранов // Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - С. 7-21.

26.Баранов, А.Н. Дескрипторная теория метафоры / А.Н. Баранов. - М.: Языки славянской культуры, 2014. - 632 с.

27.Бекасова, Е.Н. Антропоморфная метафора в осмыслении генезиса языка / Е.Н. Бекасова // Вестник Челябинского гос. ун-та. - 2017. - № 6 (402). -С. 95-106.

28.Бердышев, С.Н. Рекламный текст. Методика составления и оформления / С.Н. Бердышев. - М.: Дашков и Ко, 2008. - 152 с.

29.Бернадская, Ю.С. Текст в рекламе / Ю.С. Бернадская. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2008. - 288 с.

30.Бове, К.Л., Аренс, У.Ф. Современная реклама / К.Л. Бове, У.Ф. Аренс; пер. с англ. - Тольятти: Изд. дом «Довгань», 1995. - 704 с.

31.Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика / Н.Н. Болдырев. - Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001. - 123 с.

32.Болдырев, Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики / Н.Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. -

Вып. 1. - С. 18-36.

33.Болдырев, Н.Н. Теоретические основы и методологические принципы когнитивного исследования языка / Н.Н. Болдырев // Вестник Челябинского гос. ун-та. - 2013. - № 24 (315). - С. 7-13.

34. Борисов, Б.Л. Технология рекламы и PR / Б.Л. Борисов. - М.: Фаир-пресс, 2004. - 578 с.

35. Будаев, Э.В. Становление когнитивной теории метафоры / Э.В. Будаев // Лингвокультурология. - 2007. - № 1. - С. 19-35.

36.Будаев, Э.В. Когнитивная метафора в рекламе: сопоставление, замещение, блендинг / Э.В. Будаев // PR и реклама в изменяющемся мире: региональный аспект. - 2015. - № 13. - С. 172-180.

37. Будаев, Э.В. Метафора и социальный мир / Э.В. Будаев // Политическая лингвистика. - 2016. - № 5 (59). - С. 172-175.

38.Булатова, Э.В. Стилистика текстов рекламного дискурса / Э.В. Булатова. - Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2012. - 265 с.

39. Бутакова, Л.О. Коммуникативная специфика рекламного дискурса компании как проявление регулятивной природы коммуникации (на примере компании «Columbia» в России) / Л.О. Бутакова // Филология и человек. -2010. - № 2. - С. 165-171.

40. Былкова, С.В, Кочетова, А.С. Речевое воздействие в рекламе / С.В. Был-кова, А.С. Кочетова // Молодой ученый. - 2015. - № 19. - С. 673-676.

41. Васильев, Г.А., Поляков, В.А. Основы рекламной деятельности / Г.А. Васильев, В.А. Поляков. - М.: Юнити-Дана, 2004. - 414 с.

42. Вершинина, Т.С. Зооморфная, фитоморфная и антропоморфная метафора в современном политическом дискурсе: дис. ... канд. филол. наук / Т.С. Вершинина. - Екатеринбург, 2002. - 207 с.

43. Витале, Дж. Гипнотические рекламные тексты. Как искушать и убеждать клиентов одними словами / Дж. Витале. - М.: Эксмо, 2010. - 123 с.

44. Вольф, Е.М. Метафора и оценка / Е.М. Вольф // Метафора в языке и тексте. - М., 1988. - С. 52-65.

45.Воркачев, С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа / С.Г. Воркачев. - Краснодар, 2002. -142 с.

46. Гак, В.Г. Метафора: универсальное и специфическое / В.Г. Гак // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С. 11-26.

47.Ганжин, В.Т. Основы рекламного мышления / В.Т. Ганжин. - М.: Фонд НИМБ. - 2001. - 289 с.

48.Геращенко, Л.Л. Манипуляции в современной рекламе / Л.Л. Геращенко. - М.: Диаграмма, 2006. - 192 с.

49.Геращенко, Л.Л. Мифология рекламы / Л.Л. Геращенко. - М.:Диаграмма, 2006. - 464 с.

50.Глазунова, О.И. Логика метафорических преобразований / О.И. Глазунова. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000. - 190 с.

51.Гончарова, Е.А. Персуазивность и способы ее языковой реализации в дискурсе рекламы / Е.А. Гончарова // Studia Lingüistica 10. Проблемы теории европейских языков. - СПб.: Тритон, 2016. - С. 120-130.

52.Горячев, А.А. Опыт моделирования речевого воздействия в рекламной коммуникации / А.А. Горячев // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. - 2009. - № 110. - С. 182-189.

53.Гребенкин, Ю.Ю. Психотехнологии в рекламе / Ю.Ю. Гребенкин. -Новосибирск: РИФ-плюс, 2000. - 214 с.

54.Григорьева, В.С. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: праг-малингвистический и когнитивный аспекты / В.С. Григорьева. - Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. техн. ун-та, 2007. - 288 с.

55.Гримак, Л.П. Гипноз рекламы / Л.П. Гримак // Реклама: внушение и манипуляция. - Самара: Издательский Дом «БАХРАХ-М», 2001. - 751 с.

56.Гуревич, П.С. Психология рекламы / П.С. Гуревич. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005. - 287 с.

57. Данилова, А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации / А.А. Данилова. - М.: «Добросвет», «Издательство "КДУ"», 2011. -232 с.

58.Дегтярев, А.Р. Изобразительные средства рекламы: слово, композиция, стиль, цвет / А.Р. Дегтярев. - М.: Фаир-пресс, 2006. - 256 с.

59.Дейк, Т.А., ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. - М.: Прогресс, 1989. - 312 с.

60.Дейк, Т.А., ван. К определению дискурса / Т.А. ван Дейк. - Л.: Сэйдж пабликэйшнс, 1998. - 384 с.

61. Дементьева, Е.Ю. Глагол в рекламном тексте: дис. ... канд. филол. наук / Е.Ю. Дементьева. - Воронеж, 2004. - 161 с.

62.Демидова, Е.В. Особенности англоязычного рекламного дискурса в недвижимости / Е.В. Демидова // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. - 2020. - № 13. - С. 176-183.

63.Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. - 1994. -№ 4. - С. 17-33.

64.Джулер, А.Д., Дрюниани, Б.Л. Креативные стратегии в рекламе / А.Д. Джулер, Б.Л. Дрюниани. - СПб: Питер, 2003. - 384 с.

65.Дзикевич, С.А. Эстетика рекламы: эстетическая структура рекламной коммуникации / С.А. Дзикевич. - М.: Гардарики, 2004. - 232 с.

66.Доценко, Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита / Е.Л. Доценко. - СПб.: Речь, 2003. - 304 с.

67.Дубовский, Ю.А. [и др.]. Когниолингвистический потенциал оценочно-сти в языке и речи / Ю.А. Дубовский, Т.Б. Заграевская, О.Г. Колесник. -Saarbrücken: LAP LAMBERT, 2012. - 561 c.

68. Ежова, Е.Н. Медиа-рекламная картина мира: люди и вещи / Е.Н. Ежова. -М.: Илекса, 2010. - 341 с.

69.Елина, Е.А. Семиотика рекламы / Е.А. Елина. - М.: Дашков и Ко, 2008. -288 с.

70.Желтухина, М.Р. Специфика речевого воздействия тропов в языке СМИ: дис. ... д-ра филол. наук / М.Р. Желтухина. - М., 2004. - 723 с.

71.Жирков, А.В. Проблемы манипулятивного воздействия в рекламе / А.В. Жирков // Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная

монография / под ред. Т.Н. Колокольцевой. - Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2010. - С. 135-151. 72.Зирка, В.В. Манипулятивные игры в рекламе: Лингвистический аспект /

B.В. Зирка. - М.: Книжный дом «Либроком», 2010. - 256 с. 73.3ыбкин, А.В, Полукаров, В.Л. Параллельный мир: реклама и право.

Практические решения для рекламного бизнеса / А.В. Зыбкин, В.Л. Полукаров. - М.: Институт бизнеса и права, 2000. - 248 с.

74.Ильинова, Е.Ю. Рекламный дискурс: ценности, образы, ассоциации / Е.Ю. Ильинова // Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / под ред. Т.Н. Колокольцевой. - М.: Флинта: Наука, 2011. -

C. 38-56.

75.Ильясова, С.В., Амири, Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы / С.В. Ильясова, Л.П. Амири. - М.: Флинта, 2009. - 296 с.

76.Имшинецкая, И. Креатив в рекламе / И. Имшинецкая. - М.: РИП-Хол-динг, 2004. - 263 с.

77.Иншакова, Н.Г. Рекламный и пиар-тексты. Основы редактирования / Н.Г. Иншакова. - М.: Аспект Пресс, 2014. - 256 с.

78.Ищенко, И.Г., Трубицина, О.Ф. Гастрономическая метафора в рекламном тексте сферы туризма / И.Г. Ищенко, О.Ф. Трубицина // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2019. - № 5 (4). - С. 75-83.

79.Карасик, В.И. О типах дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. - Волгоград: Перемена, 2000а. - С. 5-20.

80.Карасик, В.И. Структура институционального дискурса / В.И. Карасик // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. трудов. - Саратов: СГУ, 2000б. - С. 25-33.

81.Карасик, В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2002а. - 333 с.

82.Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Ка-расик. - Волгоград: Перемена, 2002б. - 477 с.

83.Карасик, В.И. О категориях дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. - Волгоград: Перемена, 2006. - С. 185-197.

84.Карасик, В.И. Языковые ключи / В.И. Карасик. - М.: Гнозис, 2009. -406 с.

85. Карасик, В.И. Языковая матрица культуры / В.И. Карасик. - М.: Гнозис, 2013. - 320 с.

86. Карасик, В.И. Языковое проявление личности / В.И. Карасик. - Волгоград: Парадигма, 2014. - 450 с.

87. Картер, Г. Эффективная реклама / Г. Картер. - М., 1991. - 258 с.

88.Кафтанджиев, Х.М. Гармония в рекламной коммуникации / Х.М. Каф-танджиев. - М.: Эксмо, 2005. - 366 с.

89. Кафтанджиев, Х.М. Тексты печатной рекламы / Х.М. Кафтанджиев. - М.: Смысл, 1995. - 134 с.

90. Кейплз, Дж. Проверенные методы рекламы / Дж. Кейплз. - М.: Карьера Пресс, 2012. - 400 с.

91.Киричек, П.Н. Этика массмедиа / П.Н. Киричек. - М.: Наука, 2014. -280 с.

92. Козлова, Л.А., Буланова, Е.В. Национально-культурная специфика морской метафоры и ее реализация в процессе перевода / Л.А. Козлова, Е.В. Буланова // Филология и человек. - 2018. - № 1. - С. 53-62.

93. Колтышева, Е.Ю. Манипулятивное воздействие в современном рекламном тексте: на материале англоязычных глянцевых журналов для женщин: дис. ... канд. филол. наук / Е.Ю. Колтышева. - Ярославль, 2008. - 281 с.

94. Костина, А.В. Эстетика рекламы / А.В. Костина. - М.: Вершина, 2003. -194 с.

95.Кохтев, Н.Н., Розенталь, Д.Э. Язык рекламных текстов / Н.Н. Кохтев, Д.Э. Розенталь. - М.: Вершина, 1999. - 303 с.

96. Кочетова, Л.А. Английский рекламный дискурс в динамическом аспекте: дис. ... д-ра филол. наук / Л.А. Кочетова. - Волгоград, 2013. - 458 с.

97.Кочетова, Л.А. Динамика рекламной коммуникации: от традиционной модели к интерактивной / Л.А. Кочетова // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: коллективная монография / под ред. Т.Н. Ко-локольцевой. - М.: Флинта: Наука, 2012. - С. 255-270.

98.Кочетова, Л.А. Печатный рекламный текст как гипертекстовая структура / Л.А. Кочетова // Вестник Волгоградского гос. ун-та. - Серия 2: Языкознание. - 2008. - № 2(8). - С. 147-151.

99. Кочетова, Л.А. Тенденции развития рекламного дискурса (на материале английской рекламы) / Л.А. Кочетова // Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / под ред. Т.Н. Колокольцевой. - М.: Флинта: Наука, 2011. - С. 111-137.

100. Кромптон, А. Мастерская рекламного текста / А. Кромптон. - Тольятти: Довгань, 1995. - 256 с.

101. Ксензенко, О.А. Как создаётся рекламный текст: функционально-экспрессивные аспекты рекламного текста / О.А. Ксензенко. - М.: Диалог МГУ, 1998. - 167 с.

102. Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика - психология - когнитивная лингвистика / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. - 1994. - № 4. - С. 34 - 47.

103. Кубрякова, Е.С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» / Е.С. Кубрякова // Вестник Воронежского гос. ун-та. -Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Воронеж, 2001. -С. 4-10.

104. Куликова, Е.В. Языковая специфика рекламного дискурса / Е.В. Куликова // Вестник Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. -2008. - Вып. 4. - С. 195-205.

105. Кутлалиев, А., Попов, А. Эффективность рекламы / А. Кутлалиев, А. Попов. - М.: Эксмо, 2005. - 415 с.

106. Кушнерук, С.Л. Конструирование «реальности» в коммерческой рекламе: когнитивно-прагматический аспект / С.Л. Кушнерук // Коммуника-

тивные исследования. - 2017а. - № 3 (13). - С. 106-113.

107. Кушнерук, С.Л. Национально-культурная специфика дискурсивных миров в коммерческой рекламе Великобритании и России / С.Л. Кушнерук // Вестник Ленинградского гос. ун-та им. А.С. Пушкина. - 2014. - Т. 1, № 1. - С. 210-220.

108. Кушнерук, С.Л. Рекламный антропоморфизм: формирование значений в дискурсе / С.Л. Кушнерук // Вестник Челябинского гос. ун-та. -20176. - № 6 (402). - С. 57-59.

109. Кушнерук, С.Л. Теория текстовых миров: перспективы исследования рекламной коммуникации / С.Л. Кушнерук // Политическая лингвистика. - 2008. - № 2 (25). - С. 129-133.

110. Лазарева, Э.А. Рекламный дискурс: стратегии и тактики / Э.А. Лазарева // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингв. общества. - Екатеринбург, 2003. - С. 82-121.

111. Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем / Metaphors We Live By / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - М.: Едиториал УРСС, 2004. -256 с.

112. Ланчиков, П.В. Профессиональные дискурсы в свете когнитивной теории языка / П.В. Ланчиков // Вестник МГЛУ. - М.: Изд-во МГЛУ, 2002. - 213 с.

113. Лапшова, Н.В. Метафорические и метонимические особенности номинации в современном рекламном дискурсе: структурно-семантический и ассоциативный подходы / Н.В. Лапшова // Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. - 2012. - № 3. - С. 28-32.

114. Лебедева, Л.В. Психология рекламы / Л.В. Лебедева. - М.: Флинта, 2013. - 216 с.

115. Лебедев-Любимов, А.Н. Психология рекламы / А.Н. Лебедев-Любимов. - СПб.: Питер, 2008. - 384 с.

116. Левин, Ю.И. Структура русской метафоры / Ю.И. Левин // Избранные труды. Поэтика и семиотика. - М., 1988. - С. 457-464.

117. Леонтьев, A.A. и др. Психологические аспекты восприятия рекламы и пути повышения её эффективности / A.A. Леонтьев // Общая и прикладная психология. - М., 1973. - С. 173-184.

118. Лившиц, Т.Н. Реклама в прагмалингвистическом аспекте / Т.Н. Лившиц. - Таганрог: Изд-во Таганрогского гос. пед. ун-та, 1999. - 213 с.

119. Макаров, М.Л. Основы теории дискурса / М.Л. Макаров. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.

120. Макаровская, Н.В. Функции современной рекламы: особенности и факторы противодействия их реализации / Н.В. Макаровская // Вестник Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачева. - Серия: Социальные науки. -2008. - № 2. - С. 125-133.

121. Маслова, В.А. Введение в когнитивную лингвистику / В.А. Маслова. -М.: Флинта, 2012. - 296 с.

122. Матова, Ю.В., Будаев, Э.В. Оценочный характер антропоцентрической метафоры трудовой деятельности в русском и английском языках / Ю.В. Матова, Э.В. Будаев // Вестник Пермского нац. исслед. политехн. ун-та. Проблемы языкознания и педагогики. - 2019. - № 2. - С. 82-89.

123. Медведева, Е.В. Рекламная коммуникация / Е.В. Медведева. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 280 с.

124. Милетова, Е.В. О морфологических, синтаксических и семантических характеристиках имен прилагательных и слов категории состояния в английском и русском языках / Е.В. Милетова // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. - 2008. - № 63-1. - С. 195-201.

125. Милетова, Е.В. Метафорические модели с участием имен прилагательных, реализуемые в современном англоязычном религиозном дискурсе / Е.В. Милетова // ФИЛОLOGOS. - 2014. - № 20 (1). - С. 41-50.

126. Милетова, Е.В. Английское прилагательное в искусствоведческом дискурсе: монография / Е.В. Милетова. - СПб.: Литео, 2017. - 216 с.

127. Милетова, Е.В. Квалитативная лексика как средство вербализации оценки (на материале англоязычных текстов сферы искусства) / Е.В. Миле-

това // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. - 2020. - № 13. - С. 200-205.

128. Миронова, А.А. Жанры рекламы: к проблеме квалификации / А.А. Миронова // Вестник Челябинского гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. - 2012. - № 32 (286). - С. 67-71.

129. Митягина, В.А. Социокультурные характеристики коммуникативного действия: монография / В.А. Митягина. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007.- 356 с.

130. Мишанкина, Н.А Метафорические модели лингвистического дискурса / Н.А. Мишанкина // Вестник ТГУ. Филология. - 2009. - № 324. -С. 41-49.

131. Мишланова, С.Л., Уткина, Т.И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты): монография / С.Л. Мишланова, Т.И. Уткина. -Пермь, 2008. - 428 с.

132. Мишланова, С.Л. Перспективы исследования когнитивной метафоры / С.Л. Мишланова // Вестник Пермского ун-та. - 2008. - Вып. 5 (21). -С. 104-109.

133. Моисеева, Н.О. Реклама и проблема ценностных ориентаций общества / Н.О. Моисеева // Вестник славянских культур. - 2008. - Т. X, № 3-4. -С. 152-158.

134. Мокшанцев, Р.И. Психология рекламы: учебное пособие / Р.И. Мок-шанцев. - М.: Инфра-М, 2000. - 230 с.

135. Морозов, А.Ю. Имидж в рекламе: опыт лингвистического исследования / А.Ю. Морозов. - Самара: ООО «Офорт»: ПГСГА, 2012. - 166 с.

136. Москвин, В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация / В.П. Москвин. - Волгоград: Перемена, 1997 - 185 с.

137. Москвин, В.П. Русская метафора: параметры классификации / В.П. Москвин // Филологические науки. - 2000. - № 2. - С. 66-74.

138. Музыкант, В.Л. Реклама и PR-технологии / В.Л. Музыкант. - М.: Армада-пресс, 2001. - 577 с.

139. Нагорная, Е.В. Соотношение эксплицитной и имплицитной информации в рекламном дискурсе: на материале англоязычной рекламы: дис. ... канд. филол. наук / Е.В. Нагорная. - М., 2003. - 367 с.

140. Назайкин, А.Н. Практика рекламного текста / А.Н. Назайкин. - М.: Бератор-Пресс, 2003. - 351 с.

141. Назайкин, А.Н. Рекламный текст в современных СМИ / А.Н. Назайкин. - М.: Эксмо, 2007. - 352 с.

142. Овчаренко, А.Н. Реклама как форма коммуникации влияния / А.Н. Ов-чаренко // Журнал прикладной психологии. - 2005. - № 6. - С. 28-41.

143. Огородникова, Е.М. Реклама как форма массовой коммуникации / Е.М. Огородникова // ЯББОЛ: научно-культурологический журнал. -2005. - № 11 (113). - С. 93-99.

144. Олянич, А.В. Рекламный дискурс и его конститутивные признаки / А.В. Олянич // Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / под ред. Т.Н. Колокольцевой. - М.: Флинта: Наука, 2011. -С. 10-37.

145. Панкратова, С.А. Когнитивно-семантические аспекты метафорического моделирования / С.А. Панкратова // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. - СПб., 2009. - № 87. - С. 88-99.

146. Паршин, П.Б. Речевое воздействие: основные сферы и разновидности / П.Б. Паршин // Рекламный текст. Семиотика и лингвистика. - М.: Международный институт рекламы, Изд. дом Гребенникова, 2000. -С. 55-73.

147. Паршин, П.Б. Заметки о моделях мира современной российской коммерческой рекламы / П.Б. Паршин // Текст. Интертекст. Культура. - М., 2001. - С. 554-571.

148. Пендикова, И.Г., Ракитина, Л.С. Архетип и символ в рекламе / И.Г. Пендикова, Л.С. Ракитина. - М.: Юнити-Дана, 2008. - 304 с.

149. Пирогова, Ю.К. Стратегии коммуникативного воздействия и их отражение в рекламном тексте / Ю.К. Пирогова // Текст. Интертекст. Культура: сб. докладов междунар. науч. конф. - М., 2001. - С. 543-553.

150. Полякова, С.В. Метафорическое моделирование в русском и американском медицинском дискурсе: дис. ... канд. филол. наук / С.В. Полякова. - Пермь, 2011. - 179 с.

151. Попова, Е.Н. Рекламный текст и проблемы манипуляции: дис. ... канд. филол. наук / Е.Н. Попова. - Екатеринбург, 2005. - 256 с.

152. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Очерки по когнитивной лингвистике / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2001. - 191 с.

153. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж: Восток-Запад, 2007. - 314 с.

154. Потебня, А.А. Мысль и язык / А.А. Потебня. - М.: Лабиринт, 2007. -248 с.

155. Почепцов, Г.Г. Коммуникативные технологии XX века / Г.Г. Почеп-цов. - М., 2002. - 352 с.

156. Практическая психология / под ред. М.К. Татушкиной. - М.; СПб., 1997. - 335 с.

157. Рекламный дискурс и рекламный текст: коллективная монография / науч. ред. Т.Н. Колокольцева. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. - 296 с.

158. Розенталь, Д.Э., Кохтев, Н.Н. Язык рекламных текстов / Д.Э. Розен-таль, Н.Н. Кохтев. - М.: Высшая школа, 1981. - 150 с.

159. Ромат, Е.В. Реклама / Е.В. Ромат. - СПб.: Питер, 2001. - 264 с.

160. Роуман, К., Маас, Дж. Искусство рекламы / К. Роуман, Дж. Маас. - М.: АСТ, 2007. - 287 с.

161. Рюмшина, Л.И. Манипулятивные приёмы в рекламе / Л.И. Рюмшина. -М.: Март, 2004. - 240 с.

162. Седов, К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции / К.Ф. Седов. - М.: Лабиринт, 2004. - 320 с.

163. Сиротинина, О.Б. Тексты, текстоиды, дискурсы в зоне разговорной речи / О.Б. Сиротинина // Человек - Текст - Культура. - Екатеринбург,

1994. - С. 105-124.

164. Скляревская, Г.Н. Метафора в системе языка / Г.Н. Скляревская. -СПб: Наука, 1993. - 152 с.

165. Скребцова, Т.Г. Когнитивная лингвистика: курс лекций / Т.Г. Скреб-цова. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. - 256 с.

166. Слышкин, Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты / Г.Г. Слышкин. - Волгоград: Перемена, 2004. - 260 с.

167. Соловьева, А.А. Выражение совета в английском рекламном дискурсе / А.А. Соловьева // Известия Волгоградского гос. пед. ун-та. - 2007. -№ 2. - С. 6-10.

168. Соловьева, Н.В. К вопросу о стиле рекламных текстов (на материале рекламы в сфере туризма) / Н.В. Соловьева // Вестник Пермского ун-та. - Серия: Российская и зарубежная филология. - Пермь, 2009. -Вып. 6. - С. 46-50.

169. Солопова, О.А., Чудинов, А.П. Лингвополитическая прогностика: что говорят метафоры прошлого о будущем России (на материале политических дискурсов США и Великобритании XIX в.) / О.А. Солопова, А.П. Чудинов // Политическая наука. - 2017. - № 2. - С. 157-176.

170. Степанов, В.Н. Семиотические коды в рекламном тексте / В.Н. Степанов // Иностранные языки в высшей школе. - 2010. - № 2. - С. 92-100.

171. Сыров, В.Н. Массовая культура: мифы и реальность / В.Н. Сыров. - М.: Водолей, 2010. - 329 с.

172. Сычев, О.А. Филологический анализ американской рекламы / О.А. Сычев // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. - М.: Наука, 1990. - С. 96-108.

173. Телия, В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и её экспрессивно-оценочная функция / В.Н. Телия // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В.Н. Телия. - М.: Наука, 1988а. - С. 26-52.

174. Телия, В.Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / отв. ред. Б.А. Серебренников. - М., 1988б. - С. 173-203.

175. Телия, В.Н. Метафора в языке и тексте / В.Н. Телия. - М., 1995. - 245 с.

176. Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. - М.: Прогресс, 1990. -512 с.

177. Теременко, Б.С. Реклама и современная культура: аспект взаимодействия / Б.С. Теременко // Общественные науки и современность. -

2002. - № 1. - С. 184-191.

178. Терпугова, Е.А. Рекламный текст как особый тип императивного дискурса: дис. ... канд. филол. наук / Е.А. Терпугова. - Иркутск, 2000. -181 с.

179. Трушина, Л.Е. История отечественной и зарубежной рекламы / Л.Е. Трушина. - М.:Дашков&Ко, 2011. - 268 с.

180. Тулупов, В.В. Газета: маркетинг, дизайн, реклама / В.В. Тулупов. - Воронеж: Кварта, 2001. - 320 с.

181. Ухова, Л.В. Эффективность рекламного текста / Л.В. Ухова. - М.: Директ-Медиа, 2014. - 200 с.

182. Ученова, В.В. Философия рекламы / В.В. Ученова. - М.: Гелла-принт,

2003. - 208 с.

183. Ученова, В.В. Реклама и массовая культура: служанка или госпожа? / В.В. Ученова. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2008. - 248 с.

184. Уэллс, У. Реклама: принципы и практика / У. Уэллс. - СПб.: Питер, 2001. - 735 с.

185. Федотова, Л.Н. Реклама в коммуникационном процессе / Л.Н. Федотова. - М.: Камерон, 2005. - 464 с.

186. Федуленкова, Т.Н. Текст - текстуальность - текстура / Т.Н. Федулен-кова // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: материалы VII Международной науч. конф. -Чита, 2014. - С. 35-37.

187. Фещенко, Л.Г. Структура рекламного текста / Л.Г. Фещенко. - СПб.: Петербургский ин-т печати, 2003. - 232 с.

188. Фомин, А.Г. К определению понятия «текст», «рекламный текст» / А.Г. Фомин // Вопросы филологии, методики преподавания иностранных

языков и страноведения. - Великий Новгород, 1999. - Вып. 2. - С. 49-57.

189. Хахалова, С.А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография / С.А. Хахалова. - Иркутск: ИГЛУ, 2011а. - 292 с.

190. Хахалова, С.А. Метафора: техника и идеология / С.А. Хахалова // Вестник ИГЛУ. Сер. Филология. - 20116. - № 2. - С. 126-131.

191. Цолоева, С.Б. Англоязычный профессиональный рекламный субдискурс как сфера вербализации метафоры / С.Б. Цолоева // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2019. - № 2. -С. 36-42.

192. Чернявская, В.Е. Методологические возможности дискурсивного анализа в корпусной лингвистике / В.Е. Чернявская // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. - 2017. - № 50. - С. 135-148.

193. Чиликина, Е.В., Ширяева, Т.А. Метафорические модели как способ концептуализации и категоризации современного делового сообщества (на материале текстов деловой рекламы) / Е.В. Чиликина, Т.А. Ширяева // Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. - 2012. - № 1. -С. 51-55.

194. Чудинов, А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография / А.П. Чудинов. - Екатеринбург, 2001. - 238 с.

195. Чудинов, А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации / А.П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003а. - 248 с.

196. Чудинов, А.П. Методика сопоставительного исследования метафорических моделей / А.П. Чудинов // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингв. общества. - Екатеринбург, 2003б. - Т. 9. - С. 47-57.

197. Чудинов, А.П. Метафорическая когниция в контексте культуры / А.П. Чудинов // Когнитивные исследования языка. - 2013. - № 15. -С. 332-342.

198. Чудинов, А.П. Когнитивно-дискурсивная парадигма в современной политической метафорологии / А.П. Чудинов // Когнитивные исследо-

вания языка. - 2020. - № 2 (41). - С. 142-145.

199. Шатин, Ю.В. Построение рекламных текстов / Ю.В. Шатин. - М.: Бератор-Пресс, 2002. - 128 с

200. Шаховский, В.И. Лингвистическая теория эмоций: монография / В.И. Шаховский. - Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2008. -416 с.

201. Шебалина, О.В. Метафора как механизм формирования нового знания / О.В. Шебалина // Народное образование. - 2007. - № 5. - С. 148-152.

202. Шелестюк, Е.В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования: монография / Е.В. Шелестюк. - М.: Флинта, Наука, 2014. -344 с.

203. Шилина, С.А. Рекламный текст как объект социологических исследований дискурса / С.А. Шилина // Текст в культурном, историческом, языковом пространстве: материалы Международной заочной науч.-практ. конф. - М., 2017. - С. 502-509.

204. Ширяева, Т.А. К вопросу о статусе дискурса / Т.А. Ширяева // Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. - 2006. - № 3. - С. 30-37.

205. Ширяева, Т.А. Дискурс сквозь призму институциональности / Т.А. Ширяева // Вопросы филологических наук. - 2007а. - № 2. - С. 115-120.

206. Ширяева, Т.А. Модель понимания метафоры в институциональном деловом дискурсе / Т.А. Ширяева // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. - 2007б. - Т. 8, № 35. - С. 26-30.

207. Ширяева, Т.А. Ключевые метафорические модели институционального делового дискурса / Т.А. Ширяева // Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. - 2008. - № 3. - С. 44-49.

208. Ширяева, Т.А. Язык как средство конструирования социальной реальности / Т.А. Ширяева / Язык. Текст. Дискурс. - 2009. - № 7. - С. 61-67.

209. Ширяева, Т.А. Современное состояние и особенности осмысления понятия «дискурс» в гуманитарной парадигме / Т.А. Ширяева // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах Ставропольского отделения РАЛК /

под ред. проф. Г.Н. Манаенко. - Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2010. -Вып. 8. - С. 129-140.

210. Ширяева, Т.А. Метафоры как фактор формирования бизнес сознания (на материале современного английского языка) / Т.А. Ширяева // Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. - 2011. - № 3. - С. 128-132.

211. Ширяева, Т.А. Институциональность как важнейший дискурсообразую-щий фактор / Т.А. Ширяева / Человек. Язык. Культура: сб. науч. статей в 2-х ч., посвященный 60-летнему юбилею проф. В.И. Карасика. - Серия: Концептуальный и лингвальный мир. - Киев, 2013. - С. 780-790.

212. Ширяева, Т.А. Когнитивно-коммуникативная парадигма современного делового дискурса / Т.А. Ширяева // Когнитивные исследования языка. -2015. - № 20. - С. 444-453.

213. Ширяева, Т.А. Дискурс-анализ и его значение для современной гуманитарной парадигмы социального познания / Т.А. Ширяева / Текст: дискурсивное проявление и коммуникативная практика: сб. науч. статей в честь юбилея д-ра филол. наук, проф. Л.Г. Викуловой / под общ. ред. Е.Г. Таревой. - М.: Изд-во Московского городского пед. ун-та, 2017. -С. 96-108.

214. Ширяева, Т.А., Згонникова, А.А. Роль вопросительных конструкций в современной англоязычной бизнес-рекламе / Т.А. Ширяева, А.А. Згон-никова // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. - Пятигорск, 2015. - № 8. - С. 126-137.

215. Шуванов, В.И. Психология рекламы: монография / В.И. Шуванов. -Ростов-на-Д., 2003. - 320 с.

216. Юрков, Е.Е. Метафора как модель национального мировидения / Е.Е. Юрков // Русский язык за рубежом. - 2011. - № 4. - С. 117-124.

217. Якубенко, Е.Н. Технология креатива в рекламе и PR как процесс создания коммуникативного предложения / Е.Н. Якубенко // Креатив в коммуникациях: теория и практика. - М.: Московский гос. ин-т культуры, 2014. - С. 46-55.

218. Adir, V., Adir, G., Pascu, N.E. Graphic Advertising, as A Specialized Tool of Communication / V. Adir, G. Adir, N.E. Pascu // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2012. - Vol. 51. - P. 645-649.

219. Alalwan, A.A. Investigating the impact of social media advertising features on customer purchase intention / A.A. Alalwan // International Journal of Information Management. - 2018. - Vol. 42. - P. 65-77.

220. Alousque, I.N. The Role of Text in the Identification of Visual Metaphor in Advertising / I.N. Alousque // Procedia - Social and Behavioral Sciences. -2015. - Vol. 212 - P. 309-315.

221. Armstrong, J.S. Persuasive Advertising: Evidence-based Principles / J.S. Armstrong. - Palgrave Macmillan, 2010. - 386 p.

222. Ausmus, W. Pragmatic Uses of Metaphor: Models and Metaphor in the Nuclear Winter Scenario / W. Ausmus // Communication Monographs. -1998. - Vol. 65, № 1. - P. 67-82.

223. Austin, J.L. How to Do Things with Words / J.L. Austin. - London: Oxford University Press, 1962. - 167 p.

224. Barry, P. The Advertising Concept Book: Think Now, Design Later / P. Barry. - Thames&Hudson, 2016. - 296 p.

225. Berger, A. Ads, Fads, and Consumer Culture: Advertising's Impact on American Character and Society / A. Berger. - Lanha Littlefield, 2000. -216 p.

226. Black, M. More about Metaphor / M. Black // Metaphor and Thought. -Cambridge: Cambridge University Press, 1993. - P. 112-131.

227. Bovee, C.L., Arens, W.F. Contemporary Advertising / C.L. Bovee, W.F. Arens. - Homewood (III): Irwin, 1982. - 718 p.

228. Brierly, S. The Advertising Handbook / S. Brierly. - London: Routledge, 2002. - 297 p.

229. Cameron, L. Researching and Applying Metaphor / L. Cameron. -Cambridge Applied Linguistics Series. - Cambridge: Cambridge University Press, 1999. - 295 p.

230. Casakin, H. Metaphors as Discourse Interaction Devices in Architectural Design / H. Casakin // Buildings. - 2019. - P. 9, 52.

231. Cohen, D. Advertising Text / D. Cohen. - New York: Wiley and Sons, 1972. - 689 p.

232. Cook, G. The Discourse of Advertising / G. Cook. - London: Routledge, 1992. - 272 p.

233. Coulthard, M. Advances in written text analysis / M. Coulthard. - N.Y.: Routledge, 2016. - 336 p.

234. Croft, W., Cruse, A. Cognitive Linguistics / W. Croft, A. Cruse. -Cambridge: Cambridge University Press, 2004. - 356 p.

235. Cruse, A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics / A. Cruse. - Oxford: Oxford University Press, 2000. - 425 p.

236. Darics, E. The Discourse of Online Consumer Reviews / E. Darics // English for Specific Purposes. - 2016. - Vol. 42. - P. 119-121.

237. Davidson, M.P. The Consumerist Manifesto. Advertising in Postmodern Times / P.M. Davidson. - London and New York: Routledge, 1992. - 217 p.

238. Davis, J.J. Advertising Research: Theory and Practice / J.J. Davis. - Prentice Hall, 2011. - 704 p.

239. Dyer, G. Advertising as Communication / G. Dyer. - L., N.Y.: Routledge, 1988. - 256 p.

240. Elliot, B. A History of English Advertising / B. Elliot. - London: Business Publications Limited in association with B.T. Batsford, 1962. - 231 p.

241. Elliot, E.A. [et al.]. Cultural metaphors: Enhancing consumer pleasure in ethnic servicescapes / E.A. Elliot, J. Cherian, H. Casakin // Journal of Business Research. - 2013. - Vol. 66, iss. 8. - P. 1004-1012.

242. Evans, V., Green, M. Cognitive Linguistics: an Introduction / V. Evans, M. Green. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. - 830 p.

243. Fairclough, N. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research / N. Fairclough. - London: Routledge, 2003. - 288 p.

244. Fauconnier, G., Turner, M. Metaphor, metonymy and binding / G. Fauconnier, M. Turner // Metaphor and Metonymy at the Crossroads.

A Cognitive Perspective. - Berlin; N. Y.: Mouton de Gruyer, 2003. - 356 p.

245. Fedulenkova, T.N. Pragmatic functions of modern English phraseology / T.N. Fedulenkova // Research Result. Theoretical and Applied Linguistics. -2019. - Vol. 5, iss. 2. - P. 74-83.

246. Ferrari, F. Metaphor and persuasion in strategic communication / F. Ferrari. - Routledge, 2018. - 284 p.

247. Fletcher, W. Advertising: A Very Short Introduction / W. Fletcher. - Oxford University Press, 2010. - 161 p.

248. Forceville, Ch. Multimodal Metaphor and Metonymy in Advertising / Ch. Forceville // Journal of Pragmatics. - 2019. - Vol. 139. - P. 126-128.

249. Forceville, Ch. Pictorial Metaphor in Advertising Text / Ch. Forceville. -London: Routledge, 1996. - 233 p.

250. Ilyushkina, M., Chudinov, A. Metaphorical modeling of Russia's image in the mass media: the case of American press / M. Ilyushkina, A. Chudinov // Language and Culture. - 2019. - No 45. - P. 20-30.

251. Gibbs, R.W. Evaluating Conceptual Metaphor Theory / R.W. Gibbs // Discourse Processes. - 2011. - V. 48, iss. 8. - P. 529-562.

252. Goatly, A. The language of metaphors / A. Goatly. - London; New York: Routledge, 1997. - 360 p.

253. Goatly, A. Washing the Brain. Metaphor and Hidden Ideology / A. Goatly. -Amsterdam: John Benjamins Publishing Co., 2007. - 431 p.

254. Goddard, A. The Language of Advertising: Written Texts (Intertext) / A. Goddard. - London; New York: Routledge, 1998. - 134 p.

255. Gola, E., Ervas, F. Metaphor in focus: philosophical perspectives on metaphor use / E. Gola, F. Ervas. - Cambridge Scholars Publishing, 2013. -180 p.

256. Goldman, R. Sign Wars: the Cluttered Landscape of Advertising / R. Goldman. - New York: Guilford Press, 1996. - 322 p.

257. Hermeren, L. English for Sale: A Study of the Language of Advertising / L. Hermeren // Lund Studies in English. - Lund: Lund University Press, 1999. - 99. - 201 p.

258. Heusinger, K., von, Schumacher, P.B. Discourse prominence: Definition and application / K. von Heusinger, P.B. Schumacher // Journal of Pragmatics. - 2019. - Vol. 154. - P. 117-127.

259. Holme, B. Advertising. Reflections of a Century / B. Holme. - London: Heinemann, 1982. - 324 p.

260. Howarth, D. Discourse / D. Howarth. - Philadelphia: Open University Press, 2000. - 176 p.

261. Indurkhya, B. Metaphor and cognition. An Interactionist Approach / B. Indurkhya. - Dordrecht; Boston; London: Kluwer Academic Publishers, 1992. - 456 p.

262. Jaynes, J. The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral mind / J. Jaynes. - Mariner Books, 2000. - 476 p.

263. Johnson, M., Mercer, N. Using sociocultural discourse analysis to analyse professional discourse / M. Johnson, N. Mercer // Learning, Culture and Social Interaction. - 2019. - Vol. 21. - P. 267-277.

264. José Garcia Vizcaino, M. Code-breaking/code-making: A new language approach in advertising / M. José Garcia Vizcaino // Journal of Pragmatics. -2011. - Vol. 43, iss. 8. P. 2095-2109.

265. Kefala, S. The pragmatics of translated tourism advertising / S. Kefala // Journal of Pragmatics. - 2021. - Vol. 173. - P. 88-100.

266. Kittay, E., Lehrer, A. Semantic field and the structure of metaphor / E. Kittey, A. Lehrer // Studies in Language. - 1981. - No 5. - P. 31-63.

267. Kovecses, Z. Metaphor: a practical Introduction / Z. Kovecses. - New York: Oxford University Press, 2010. - 375 p.

268. Kovecses, Z. Metaphor in discourse / Z. Kovecses. - Oxford University Press, 2010. - 400 p.

269. Kovecses, Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation / Z. Kovecses. - Cambridge University Press, 2005. - 314 p.

270. Krennmayr, T. Metaphor in Newspapers / T. Krennmayr. - VU: University Amsterdam, 2011. - 322 p.

271. Kushneruk, S.L. World-modelling in advertising discourse: pragmatic aspects / S.L. Kushneruk // Calidoscopio. - 2019. - Vol. 17, No 2. - P. 263281.

272. Lakoff, G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought. - Cambridge University Press. - 1993. - P. 202-251.

273. Leech, G.N. English in Advertising / G.N. Leech. - London: Longman, 1966. - 210 p.

274. MacCormak, E.R. Cognitive Theory of Metaphor / E.R. MacCormak. -Cambridge: Mass: MIT Press, 1985. - 245 p.

275. Mayr, A. Language and Power: An Introduction to Institutional Discourse / A. Mayr. - London; New York: Continuum, 2008. - 216 p.

276. Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. - Cambridge: Cambridge University Press, 1993. - 678 p.

277. Mills, S. Discourse / S. Mills. - London: Routledge, 2004. - 176 p.

278. Musolff, A., Zinken, J. Metaphor and Discourse / A. Musolff, J. Zinken. -London: Palgrave Macmillan, 2009. - 270 p.

279. Myers, G. Words in Ads / G. Myers. - London: Edward Arnold, 1994. -222 p.

280. Ohman, R. Selling Culture: Magazines, Markets and Class at the Turn of the Century / R. Ohman. - New York: Verso, 1996. - 345 p.

281. Patton, M.Q. Teaching and Training with Metaphors / M.Q. Patton // American Journal of Evaluation. - 2002. - Vol. 23. - P. 93-98.

282. Pochun, T. [et al.]. Advertising effects? An elemental experiment / T. Pochun, L. Brennan, L. Parker // Australasian Marketing Journal. - 2018. -Vol. 26, No 4. - P. 338-349.

283. Quesenberry, K.A. Social Media Strategy: Marketing and Advertising in the Consumer Revolution / K.A. Quesenberry. - Rowman & Littlefield Publishers, 2015. - 256 p.

284. Ritchie, D.L. Metaphor: key topics in semantics and pragmatics / D.L. Ritchie. - Cambridge University Press, 2013. - 242 p.

285. Scott, W.D. The Psychology of Advertising / W.D. Scott. - Forgotten Books, 2012. - 282 p.

286. Searl, J.R. Expression and Meaning. Studies and the theory of Speech Acts / J.R. Searl. - Cambridge; London; N.Y., 1981. - 180 p.

287. Smirnova, T. Sound of a Slogan: Appealing to Audiences in the Global Market / T. Smirnova // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2016. -Vol. 236. - P. 125-130.

288. Solopova, O., Chudinov, A. Prognostic potential of political metaphors /

0. Solopova, A. Chudinov // Fachsprache. - 2019. - Vol. 41, Special issue

1. - p. 48-64.

289. Spurgeon, C. Advertising and New Media / C. Spurgeon. - Routledge, 2007. - 144 p.

290. Stamenkovic, D. [et al.]. Metaphor comprehension: An individual-differences approach / D. Stamenkovic, N. Ichien, K.J. Holyoak // Journal of Memory and Language. - 2019. - Vol. 105. - P. 108-118.

291. Steen, G.J. Identifying metaphor in language: a cognitive approach / G.J. Steen // Style. - 2002. - Vol. 36, No 3. - P. 386-407.

292. Sutherland, M. Advertising and the Mind of Consumer / M. Sutherland. -Allen & Unwin, 2009. - 384 p.

293. Sweetser, E. Metaphor and metonymy in advertising: Building viewpoint in multimodal multi-space blends / E. Sweetser // Journal of Pragmatics. -2017. - Vol. 122. - P. 65-76.

294. Thompson, G.J., Jenkins, J.B. Verbal Judo: The Gentle Art of Persuasion / G.J. Thompson, J.B. Jenkins. - HarperCollins, 2010. - 228 p.

295. Ungerer, F., Schmid, H.J. An Introduction to Cognitive Linguistics / F. Ungerer, H.J. Schmid. - L.; N.Y.: Longman, 1996. - 306 p.

296. Van Leeuwen, T.J. Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis / T.J. Van Leeuwen. - N.Y.: Oxford University Press, 2008. - 172 p.

297. Vollmer, C. Always On: Advertising, Marketing, and Media in an Era of Consumer Control / C. Vollmer. - McGraw-Hill, 2008. - 386 p.

298. Wells, W., Burnett, J., Moriarty, S. Advertising Principles and Practice / W. Wells, J. Burnett, S. Moriarty. - Eaglewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1995. - 614 p.

299. Williamson, J. Decoding Advertisements: Ideology and Meaning in Advertising / J. Williamson. - London: Marion Boyars, 1978. - 180 p.

300. Wilmshurst, J. The Fundamentals of Advertising / J. Wilmshurst. - Oxford: Butterworth-Heinemann, 1991. - 384 p.

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ

1. Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - С. 136-137.

2. Ожегов, С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов. - М.: Русский язык, 1991. - 918 c.

3. Толковый словарь Ожегова онлайн [Электронный ресурс]. - URL: https:// www.slovarozhegova.ru/

4. Cambridge Dictionary [Electronic resource]. - URL: https://www.dictionary. cambridge.org/

5. Collins English Dictionary [Electronic resource]. - URL: https://www.collins dictionary.com/

6. Longman Dictionary of Contemporary English [Electronic resource]. - URL: https://www.ldoceonline.com/

7. Merrriam-Webster Dictionary [Electronic resource]. - URL: http://www. merrriam-webster.com/

8. Oxford English Dictionary [Electronic resource]. - URL: https://www. vlexico.com

9. The Free Dictionary [Electronic resource]. - URL: https://www.thefree dictionary.com/

10.Dictionary.com [Electronic resource]. - URL: https://www.dictionary.com/

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

1. The Art of Design [Electronic resource]. - 2015. - Issue 15. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-15-2015/000266700143636961 6

2. The Art of Design [Electronic resource]. - 2015. - Issue 16. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-16-2015/0674198001441874076

3. The Art of Design [Electronic resource]. - 2015. - Issue 17. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-17-2015/0914113001446596516

4. The Art of Design [Electronic resource]. - 2016. - Issue 18. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-18-2016/0413339001452168358

5. The Art of Design [Electronic resource]. - 2016. - Issue 19. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-19-2016/0731320001456755269

6. The Art of Design [Electronic resource]. - 2016. - Issue 20. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-20-2016/0901578001462539477

7. The Art of Design [Electronic resource]. - 2016. - Issue 21. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-21-2016/0236108001467379269

8. The Art of Design [Electronic resource]. - 2016. - Issue 22. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-22-2016/0583648001473080866

9. The Art of Design [Electronic resource]. - 2016. - Issue 23. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-23-2016/0194734001478091587

10.The Art of Design [Electronic resource]. - 2017. - Issue 24. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-24-2017/0971252001483694411

11.The Art of Design [Electronic resource]. - 2017. - Issue 25. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-25-2017/0133643001488380379

12.The Art of Design [Electronic resource]. - 2017. - Issue 26. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-26-2017/0804965001493394556

13.The Art of Design [Electronic resource]. - 2017. - Issue 27. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-27-2017/0652552001498207949

14.The Art of Design [Electronic resource]. - 2017. - Issue 28. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-28-2017/0622875001503655468

15.The Art of Design [Electronic resource]. - 2017. - Issue 29. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-29-2017/0911146001509356689

16.The Art of Design [Electronic resource]. - 2018. - Issue 30. - URL: https:// viewjoomag.com/the-art-of-design-issue-3 0-2018/048962700151490463 9

17.The Art of Design [Electronic resource]. - 2018. - Issue 31. - URL: https:// viewjoomag.com/the-art-of-design-issue-31 -2018/0651437001519819111

18.The Art of Design [Electronic resource]. - 2018. - Issue 32. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-32-2018/0584731001525164482

19.The Art of Design [Electronic resource]. - 2018. - Issue 33. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-33-2018/0169548001531223399

20.The Art of Design [Electronic resource]. - 2018. - Issue 34. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-34-2018/0500935001535014012

21.The Art of Design, [Electronic resource]. - 2018. - Issue 35. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-35-2018/0400209001540803654

22.The Art of Design [Electronic resource]. - 2019. - Issue 36. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-36-2019/0254891001545302288

23.The Art of Design [Electronic resource]. - 2019. - Issue 37. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-37-2019/0347223001550660803

24.The Art of Design [Electronic resource]. - 2019. - Issue 38. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-3 8-2019/0000006001556544213

25.The Art of Design [Electronic resource]. - 2019. - Issue 39. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-3 9-2019/062911800156206103 6

26.The Art of Design [Electronic resource]. - 2019. - Issue 40. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-40-2019/0112609001567417737

27.The Art of Design [Electronic resource]. - 2019. - Issue 41. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-41 -2019/0265352001572448523

28.The Art of Design, [Electronic resource]. - 2020. - Issue 42. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-42-2020/0493702001576771175

29.The Art of Design [Electronic resource]. - 2020. - Issue 43-. -. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-43-2020/0158415001583331970

30.The Art of Design [Electronic resource]. - 2020. - Issue 44 -. -. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-44-2020/0712579001588675840

31.The Art of Design [Electronic resource]. - 2020. - Issue 45 -. -. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-45-2020/0805309001593422409

32.The Art of Design [Electronic resource]. - 2020. - Issue 46. - URL: https:// viewjoomag.com/the-art-of-design-issue-46-2020/0056454001599483589

33.The Art of Design [Electronic resource]. - 2020. - Issue 47. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-47-2020/0614322001603976231

34.The Art of Design [Electronic resource]. - 2021. - Issue 48. - URL: https:// view.joomag.com/the-art-of-design-issue-48-2021/0790784001609923337

35.Icon [Electronic resource]. - 2017. - June. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2017/05/icon-june-2017/ 36.Icon [Electronic resource]. - 2017. - July. - URL: https://freemagazinepdf.com/

2017/06/icon-july-2017/ 37.Icon [Electronic resource]. - 2017. - December. - URL: https://freemagazine

pdf.com/2017/12/icon-january-2018/ 38.Icon [Electronic resource]. - 2018. - February. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2018/02/icon-01 -2018-02-2018/ 39.Icon [Electronic resource]. - 2018. - May. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2018/05/icon-01 -06-2018/ 40.Icon [Electronic resource]. - 2018. - July. - URL: https://freemagazinepdf.com/

2018/07/icon-07-2018-08-2018/ 41.Icon [Electronic resource]. - 2018. - September. - URL: https://freemagazine

pdf.com/2018/09/icon-10-2018/ 42.Icon [Electronic resource]. - 2018. - October. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2018/10/icon-11-2018/ 43.Icon [Electronic resource]. - 2018. - December. - URL: https://freemagazine

pdf.com/ 2018/12/icon-12-2018/ 44.Icon [Electronic resource]. - 2019. - January. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2019/01/icon-01 -2019/ 45.Icon [Electronic resource]. - 2019. - February. - URL: https://freemagazinepdf. com/2019/02/icon-03 -2019/

46.Icon [Electronic resource]. - 2019. - April. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2019/04/icon-04-2019/ 47.Icon [Electronic resource]. - 2019. - May. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2019/05/icon-06-2019/ 48.Icon [Electronic resource]. - 2019. - June. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2019/06/icon-07-2019/ 49.Icon [Electronic resource]. - 2019. - July. - URL: https://freemagazinepdf.com/

2019/07/icon-08-2019/ 50.Icon [Electronic resource]. - 2019. - August. - URL: https://freemagazinepdf.

com/2019/08/icon-09-2019/ 51.Icon [Electronic resource]. - 2019. - September. - URL: https://freemagazine

pdf.com/2019/09/icon-10-2019/ 52.Icon [Electronic resource]. - 2019. - November. - URL: https://freemagazine

pdf.com/2019/10/icon-11-2019/ 53.Icon [Electronic resource]. - 2019. - December. - URL: https://freemagazine

pdf.com/2019/11/icon-12-2019/ 54.Icon [Electronic resource]. - 2020. - Spring. - URL: https://online.fliphtml5.

com/byhn/kpiy/#p= 188 55.Icon [Electronic resource]. - 2020. - Summer. - URL: https://online.fliphtml5.

com/byhn/ uipb/#p=124 56.Icon [Electronic resource]. - 2020. - Autumn. - URL: https://online.fliphtml5.

com/byhn/ fxhn/#p= 112 57.Icon [Electronic resource]. - 2020. - Winter. - URL: https://online.fliphtml5.

com/byhn/ tkwv/ #p=43 58.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2015. - February-March. -

URL: https://flickread.com/edition/html/54d3536599d38#1 59.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2015. - April-May. - URL:

https://flickread.com/edition/html/5513e605b6915#1 60.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2015. - June-July. - URL: https://flickread.com/edition/html/556827c6c3ea7#1

61.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2015. - August-September. -

URL: https://flickread.com/edition/html/55b9ee5267fcb#1 62.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2015. - October-November. -

URL: https ://flickread.com/edition/html/5601201ae1d57# 1 63.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2016. - December-January. -

URL: https://flickread.com/edition/html/564c44b5ef05e#1 64.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2016. - March. - URL: https://

flickread.com/edition/html/56b1ce8416866#1 65.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2016. - May. - URL: https://

flickread.com/edition/html/57023047810e6#1 66.Interior Design Today [Electronic resource]. -2016. - July. - URL: https://

flickread.com/edition/html/57482642ac018#1 67.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2016. - September. - URL:

https://flickread.com/edition/html/5790d2a49b270#1 68.Interior Design Today [Electronic resource]. - 2016. - November. - URL:

https://flickread.com/edition/html/57ea8b4078418#1 69.Interior Designer [Electronic resource]. - 2017. - January. - URL: https://flick

read.com/edition/html/58459ce568658#1 70.Interior Designer [Electronic resource]. - 2017. - March. - URL: https://flick

read.com/edition/html/5915cdd90d5c1 #21 71.Interior Designer [Electronic resource]. - 2017. - May. - URL: https://flick

read.com/edition/html/5902146822526#1 72.Interior Designer [Electronic resource]. - 2017. - July. - URL: https://flick

read.com/edition/html/59510cbe03d21#1 73.Interior Designer [Electronic resource]. - 2017. - September. - URL: https://