Культурные концепты в башкирской языковой картине мира тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат наук Самситова, Луиза Хамзиновна

• Самситова, Луиза Хамзиновна
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Самситова, Луиза Хамзиновна

ВВЕДЕНИЕ.......................................................................................4

ЧАСТЬ I. АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ И КУЛЬТУРНАЯ ПАРАДИГМЫ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ И ПРОБЛЕМА ИЗУЧЕНИЯ КУЛЬТУРНЫХ

КОНЦЕПТОВ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА.....................................13

ГЛАВА I. ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА: ОСНОВНЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ И АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ......................................................................13

1.1. Языковая картина мира в системе миропредставлений и духовной культуры человека...............................................................................13

1.2. Национальная языковая картина мира.............................................28

ГЛАВА II. КОНЦЕПТ И КУЛЬТУРНЫЕ КОНЦЕПТЫ В НАУКЕ О ЯЗЫКЕ............................................................................................58

2.1. Концепт как лингвокультурный феномен..........................................58

2.2. Культурный концепт как общечеловеческая и культурно-национальная ценность..........................................................................................78

ЧАСТЬ И. КУЛЬТУРНЫЕ КОНЦЕПТЫ В БАШКИРСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ

КАРТИНЕ МИРА И ИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ............................................97

ГЛАВА I. СРЕДСТВА ЯЗЫКОВОЙ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ КУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ В БАШКИРСКОЙ ПРОЗЕ................................................97

1.1. Художественный текст как объект лингвокультурологии.......................97

1.2. Быт.........................................................................................105

1.3. Внутренний мир человека..............................................................168

1.4. Интеллект...................................................................................209

1.5. Отношения.................................................................................223

2

ГЛАВА II. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ В БАШКИРСКОЙ ПОЭЗИИ..................................................................246

2.1. Языковое воплощение культурных концептов, относящихся к быту человека........................................................................................246

2.2. Культурные концепты, определяющие внутренний мир человека.........................................................................................290

2.3. Культурные концепты, выражающие интеллект человека.........................................................................................339

2.4. Культурные концепты, выражающие отношения

человека.........................................................................................354

ГЛАВА III. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ В БАШКИРСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ............................................................383

3.1. Вербализация культурных концептов в башкирских народных пословицах и поговорках.....................................................................................383

3.2. Вербализация культурных концептов в башкирских народных эпосах.............................................................................................409

3.3. Вербализация культурных концептов в сказочном тексте.....................454

3.4. Вербализация культурных концептов в башкирских народных песнях...........................................................................................482

ЗАКЛЮЧЕНИЕ...............................................................................501

БИБЛИОГРАФИЯ............................................................................506

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Культурные концепты в башкирской языковой картине мира»

ВВЕДЕНИЕ

Реферируемое диссертационное исследование посвящено комплексному анализу культурных концептов башкирской языковой картины мира. Структурно-семантические репрезентации культурных концептов исследуются на материале башкирской прозы, поэзии и фольклора.

Исследование осуществляется в русле современной научной парадигмы, в основу которой положен лингвокультурологический подход, учитывающий современные достижения языкознания, когнитивной лингвистики, лингвопсихологии, лингвофольклористики и т.д.

В последнее время все больше внимания уделяется лингвокультурологии и когнитивной лингвистике. Большое количество публикаций, так или иначе затрагивающих проблему «язык и культура», свидетельствует об актуальности изучения явлений языка в их соотнесенности с его кумулятивной, культуроносной функцией. Проблема изучения культурных концептов сформировалась в трудах многих ученых, однако данные исследования нацелены на изучение отдельных концептов.

Актуальность исследования обусловлена неразработанностью проблемы культурных концептов в башкирской языковой картине мира, отсутствием работ, посвященных как отдельным культурным концептам, так и башкирской концептологии в целом. При написании данной работы учитывались ведущие направления научного знания, развиваемые в рамках современной отечественной и мировой лингвистики: антропоцентрическое, лингвокультурологическое и когнитивное.

Необходимость исследования разработанной нами темы вызвана

повышенным вниманием к родному языку, национальной культуре, истории

башкирского народа. Изучение культурных концептов дает возможность

4

охарактеризовать менталитет, быт, традиции, обычаи, философию, психологию, духовность народа, отраженные в языке.

Объектом исследования явились культурные концепты башкирской языковой картины мира, выявленные на материале башкирской прозы, поэзии и фольклора, в качестве предмета исследования предлагается их лингвокультурологический и лингвокогнитивный анализ.

Цель исследования - описание культурных концептов башкирской языковой картины мира, выявленных на материале прозы, поэзии и фольклора. В связи с основной целью в работе решались следующие конкретные задачи:

- анализ литературы по лингвокультурологии и когнитивной лингвистике;

- определение сущности и специфики культурных концептов в языковой картине мира;

- выявление культурных концептов на материале башкирских прозаических, поэтических и фольклорных текстов;

- структурно-семантическая характеристика культурных концептов;

- разработка теоретических основ внедрения анализируемого материала в практику.

В качестве методологической основы исследования избран антропоцентрический принцип как основное направление лингвокультурологии. В центре внимания лингвокультурологии находится человек, рассматриваемый как носитель языка и культуры, его фоновые знания, поведенческие нормы, делающие конкретного индивидуума представителем данной культуры. В основе лингвокультурологии лежат два исходных, центральных понятия: языковая личность с ее деятельностно-коммуникативными потребностями; языковая картина мира и взаимосвязь языка и культуры.

Идея антропоцентрического подхода к языку сформулирована в книге

Ю.Н. Караулова «Русский язык и языковая личность». Данной проблеме

5

посвящены исследования Ю.Д. Апресяна, Э. Бенвениста, А. Вежбицкой, М. Джонсона, Т.Х. Кусимовой, Г.И. Кустовой, Дж. Лакоффа, A.A. Потебни, Т.Б. Радбиль, З.М. Раемгужиной, Е.В. Рахилиной, Л.Г. Саяховой, Ю.С. Степанова, Ф.Г. Хисамитдиновой и др.

При описании культурных концептов башкирской прозы, поэзии, фольклора основополагающими явились достижения лингвокультурологии и когнитивной лингвистики.

Методы исследования. В качестве основного в работе использовался метод лингвокультурологического анализа, который применялся в непосредственном исследовании культурных концептов и их функционирование в языке башкирской прозы, поэзии, фольклора, а также при отборе и систематизации фактического материала в контексте поставленных задач. В работе нашли отражение такие общенаучные методы как наблюдение, обобщение и, частично, собственно лингвистические методы компонентного и контекстуального анализа.

Научная новизна диссертации состоит в том, что впервые подвергнуты лингвокультурологическому анализу базовые концепты культуры башкирского языка. В работе впервые анализируются в лингвокультурологическом плане культурные концепты, выявленные на материале башкирских прозаических, поэтических и фольклорных текстов.

Положения, выносимые на защиту:

В диссертационном исследовании предприняты шаги к изучению культурных концептов башкирской языковой картины мира. Дан обзор теоретической литературы, касающийся данного направления в языкознании, в центре внимания которого проблема «язык и культура», взаимосвязь и взаимообусловленность этих понятий, более широкий подход к языку как к феномену культуры. Определены основные направления изучения языковой, в

том числе национальной, картины мира и история изучения культурных концептов.

- Языковая картина мира, формируемая фразеологическими единицами, прецедентными феноменами, концептами, отражает национально-культурную специфику мировидения народа-носителя данного языка. Социальной и культурной значимостью обладает речевой этикет. От его правильной актуализации зависит очень многое в социальной и культурной жизни общества и в социальной и культурной идентичности личности. Прецедентные феномены (прецедентная ситуация, прецедентный текст, прецедентное имя, прецедентное высказывание) выступают как феномены сознания, культуры и поведения. Лексика с национально-культурным компонентом значения (безэквивалентная, коннотативная, фоновая), смысловые ассоциации, афоризмы, антропонимы, топонимы, диалектизмы, художественный текст, культурные концепты создают национально-культурную картину мира, в которой отражаются история, культура, образ жизни, быт и нравы, обычаи, менталитет и поведение людей. Языковая картина мира формируется системой базовых концептов и связывающих их ключевых идей. Например, ключевые для башкирской языковой картины мира концепты заключены в таких словах, как намыд, тыйнаклык, тогролок, тыуган ил, кунаксыллык, сабырлык.

- Понятие концепта открывает новую парадигму лингвистических

исследований. В языке концепт объективируется лексемами, словосочетаниями

и может быть исследован на материале, полученном в результате свободного

ассоциативного эксперимента, сплошной выборки на материале

фразеологизмов, пословиц, поговорок, художественных и фольклорных текстов.

Структуру концепта составляют ядро, приядерная зона и периферия. В процессе

исследования мы убедились в том, что содержание концепта намного шире и

глубже лексического значения слова, т.к. включает не только смысловые

компоненты, но и информацию, отражающую общую информационную базу

7

человека, его знания, которые могут и не обнаруживаться в его речи. Отмечаются существующие точки зрения на проблемы степени изученности концептов; рассматриваются отождествления и разграничения концепта и смысла, концепта и значения, концепта и понятия.

- Содержание концепта как единицы языковой картины мира всегда национально специфично, т.к. отражает особенности культуры и мировидения конкретной лингвокультурной общности, а потому исследование любого концепта представляет ценность для реконструкции языковой картины мира. Культурные концепты характеризуют специфику культуры конкретного народа, представляют совокупность лексических единиц, отражающих своеобразие культуры, истории, философии, психологии, менталитета народа. Исследование культурных концептов может помочь выявить систему ценностей, установок и традиций, присущих разным культурам и народам.

- Анализ языковых способов выражения башкирского менталитета, зафиксированных в культурных концептах, способствует более глубокому изучению системы мышления носителей башкирского языка, т.к. язык в наибольшей степени выражает этнические особенности восприятия действительности. Исследование культурных концептов башкирской языковой картины мира способствует выявлению этнических особенностей стиля мышления башкир как образа культуры, являющегося одним из составляющих духовной культуры. Менталитет народа отражается именно через ключевые культурные концепты, благодаря которым можно составить представление носителей данной лингвокультуры об окружающем мире.

- Многоаспектный анализ башкирской прозы способствует не только

более эффективному изучению семантической сущности определенных

языковых элементов, их парадигматической и индивидуально-авторской

неповторимости, но и более глубокому постижению сущности культурных

концептов башкирской языковой картины мира, выражаемой посредством

8

данного языкового материала. Культурные концепты, выявленные на материале художественных произведений, представляют интерес не только в структурно-семантическом плане, но и в лингвокультурологическом, так как художественный текст является носителем национально-культурной информации. Культурные концепты получили отражение в башкирском национальном сознании, характере, что является решающим в оценке адекватности башкирского прозаического текста.

- Культурные концепты, выявленные на материале башкирской поэзии, отражают историю, быт, менталитет, образ жизни народа. Культурные концепты, репрезентирующие внутренний мир и внутреннее состояние индивида, являются основой миропорядка, посредником между внутренним миром человека и его отношениями с миром внешним. Представление об интеллектуальной деятельности у башкир сопряжено с концептами «атеыл» (ум, мудрость), «белем» (знание), «фекер» (мысль), «зиИен» (разум). Анализ культурных концептов, репрезентирующих отношения людей, позволил выявить особенности национального менталитета, психологии, морально-нравственные установки башкирского народа.

- Фольклорные тексты составляют неотъемлемую часть языка, отражающую специфические особенности материальной и духовной культуры народа, его национальный менталитет. Будучи ключевыми компонентами национальной культуры, концепты отражают важнейшие категории и установки жизненной философии башкир, являются значимыми для понимания национального характера этноса другими народами. В фольклорных текстах единственной характеристикой персонажа являются действия, которые он производит, или рассказ о конкретных ситуациях.

Теоретическая ценность работы заключается в том, что результаты

исследования будут способствовать дальнейшей разработке проблем

лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, лингвопсихологии,

9

лингвофольклористики и т.д. В башкирском языкознании культурные концепты в лингвокультурологическом аспекте анализируются впервые. Результаты такого исследования могут послужить теоретической базой и материалом для последующих исследований в области лингвокультурологии, когнитивной лингвистики и т.д.

Практическая значимость исследования состоит в том, что результаты исследования (диссертация, монографии, словари) могут найти применение в разработке теории лингвокультурологического описания лексики башкирского языка, а также в практике школьного и вузовского преподавания башкирского языка, истории, литературы и культуры Башкортостана.

Работа может быть использована при составлении и чтении спецкурса, при написании курсовых и дипломных работ, связанных с актуальными проблемами лексикологии, лингвокультурологии, грамматики башкирского языка.

Апробация работы. Основные положения исследуемой работы были

опубликованы в следующих изданиях: в монографии «Культурные концепты в

башкирской языковой картине мира». - Уфа: БГПУ, 2014. - 364 е., «Языковая

личность: лингвокультурология. Лингводидактика. Лексикография» (в

соавторстве). - Уфа: БашГУ, 2001. - 270 е.; -2-е изд. - Уфа: БашГУ, 2002. - 252

е.; в словарях «Концепты культуры в башкирской языковой картине мира». -

Уфа: Китап, 2010. - 164 е., «Концептосфера башкирского фольклора» (в

соавторстве). — Уфа: Китап, 2013. - 492 е., «Реалии башкирской культуры». —

Уфа: Китап, 1999. - 176 е.; -2-е изд. - Уфа: Китап, 2006. - 216 е.; в

«Лингвокультурологической концепции обучения башкирскому языку и

родным языкам в образовательных учреждениях Республики Башкортостан». -

Уфа: Китап, 2010. - 24 с. Основное содержание работы освещено в 98

публикациях, в том числе 16 статей в журналах, рекомендованных ВАК.

Участие в международных научно-практических конференциях: «Русский язык

10

в межкультурном коммуникативном пространстве» (Иркутск, 2005), «Русский

язык в полиэтнической среде: социокультурные проблемы лингвистического

образования» (Уфа, 2006), «Наследие М. Акмуллы: взгляд через века» (Уфа,

2006), «Гуманистическое наследие просветителей в культуре и образовании»

(Уфа, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014), «Профессор Н.К.

Дмитриев и актуальные проблемы тюркологии» (Уфа, 2008), «Международные

Акмуллинские чтения» (Актобе, 2008), «Проблемы лингвистики в

поликультурной среде: история и современность» (Уфа, 2009), «Народы и

культуры южной Сибири и сопредельных территорий: история и современное

состояние, перспективы» (Абакан, 2010), «Роль классических университетов в

формировании инновационной среды регионов» (Уфа, 2010), «Филологические

науки: современность и перспективы» (Стерлитамак, 2010), «История и

культура народов Евразии: прошлое, настоящее, будущее» (Стамбул, 2010),

«Сохранение и развитие родных языков и культур в условиях

многонационального государства: проблемы и перспективы» (Уфа, 2010),

«Диалектология, история и грамматическая структура тюркских языков»

(Казань, 2011), «Эпический текст: проблемы и перспективы изучения»

(Пятигорск, 2011), «Чувашский язык и этнос в истории Евразийской

цивилизации» (Чебоксары, 2010), «Филологическое образование: история,

современность, перспективы» (Стерлитамак, 2010), «Традиционный IV

Международный тюркологический конгресс, посвященный 20-летию

независимости Республики Казахстан» (Туркестан, 2011), «Спецпроект: анализ

научных достижений» (Днепропетровск, 2011), «Инновации и образовательные

технологии» (Актобе, 2011), «Современные проблемы башкирской и тюркской

филологии и филологического образования» (Стерлитамак, 2011), «Профессор

Н.Ф. Катанов и проблемы тюркологии» (Уральск, 2012), «Устная история

казахов: теория и практика» (Астана, 2012), «Сравнительно-сопоставительное

изучение тюркских языков» (Якутск, 2012), «Культурное взаимодействие и

11

единство цивилизаций» (Туркестан, 2013), «Наука XXI века: проблемы филологии и искусствоведения» (Казань, 2013), «Сохранение и развитие языков и культур» (Казань, 2013), «Теория и практика башкирской филологической науки и филологического образования» (Уфа, 2013), «Культурные ценности тюркского мира» (Эскишехир, 2014), «Актуальные проблемы развития национальных культур: история и современность» (Уфа, 2014), «Мустай Карим и мировая художественная культура» (Уфа, 2014 г.), «Мир языка и межкультурная коммуникация» (Актюбинск, 2014 г.), а также на Всероссийских, межрегиональных, республиканских научно-практических конференциях, круглых столах, семинарах, в научных сборниках (Уфа, Стерлитамак, Бирск, Сибай, Челябинск). Материалы исследования нашли отражение в журналах «Проблемы востоковедения» (Уфа), «Башкортостан укытыусь||1ы» (Уфа), «Йэдкэр» (Уфа), «Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы» (Уфа), «Тюркология» (Туркестан), «Человек. Культура. Образование» (Сыктывкар), «Вестник тюркского мира» (Махачкала).

Диссертация обсуждена и одобрена на заседании кафедры башкирского языкознания и этнокультурного образования факультета башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, двух частей, пяти глав, заключения, списка использованной литературы.

ЧАСТЬ I

АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ И КУЛЬТУРНАЯ ПАРАДИГМЫ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ И ПРОБЛЕМА ИЗУЧЕНИЯ КУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

ГЛАВА I. ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА: ОСНОВНЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ И АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ

1.1. Языковая картина мира в системе миропредставлений и духовной культуры человека

Каждый язык обслуживает все социокультурные потребности его носителей, он является отражением культуры определенного этноса. Все полученные на протяжении жизни знания складываются в сознании индивида в единую систему, называемую в научной литературе картиной мира.

Создание первых «картин мира» у человека совпадает по времени с процессом антропогенеза. Тем не менее, реалия, называемая термином «картина мира», стала предметом научно-философского рассмотрения лишь в недавнее время.

Термин «картина мира» был выдвинут в рамках физики в конце XIX -

начале XX в. Одним из первых этот термин стал употреблять В. Герц

применительно к физическому миру, трактуя это понятие как «совокупность

внутренних образов внешних предметов, из которых логическим путем можно

получать сведения относительно поведения этих предметов. Внутренние

13

образы, или символы, внешних предметов, создаваемые исследователями, должны быть такими, чтобы логически необходимые следствия этих представлений в свою очередь были образами естественно необходимых следствий отображенных предметов» [Герц, 1973: 208].

Мысль о том, что создание картины мира является необходимым моментом в жизнедеятельности человека, развивал А. Эйнштейн: «Человек стремится каким-то адекватным способом создать в себе простую и ясную картину мира для того, чтобы в известной степени попытаться заменить этот мир созданной таким образом картиной. Этим занимаются художник, поэт, теоретизирующий философ и естествоиспытатель, каждый по-своему. На эту картину мира и ее оформление человек переносит центр тяжести своей духовной жизни, чтобы в ней обрести покой и уверенность, которые он не может найти в слишком тесном головокружительном круговороте собственной жизни» [Эйнштейн, 1968, т. 8:124].

В современной лингвистике под картиной мира понимается целостный образ мира, являющийся результатом всей духовной жизни человека, в формировании которой принимают участие все стороны его психической деятельности.

Интерес к языковой картине мира обнаруживается еще в работах В. Гумбольдта. С точки зрения Гумбольдта, язык - это исторически закрепленная система значений, посредством которой происходит преобразование внеязыковой действительности в объекты сознания. Язык не есть ряд готовых этикеток к заранее данным вещам, а «промежуточная реальность», сообщающая не о том, как называются предметы, а о том, как они нам даны. В языке отображаются не чисто субстанциональные свойства внеязыкового мира, а отношение человека к этому миру. Конечной целью своего исследования Гумбольдт считал выяснение «отношения» языков к миру «представлений»

«как к общему содержанию языков» [Гумбольдт, 2000: 316].

14

Одним из основоположников является также немецкий ученый И. Гердер. В России разработка этой проблемы началась вместе с изучением лексики (Ю.Н. Караулов). К концу XX века появилось большое количество исследований, посвященных данной проблеме. К таким работам можно отнести работы С.А. Васильева, Г.В. Колшанского, Н.И. Сукаленко, М. Блэка, Д. Хаймса, коллективную монографию «Человеческий фактор в языке. Язык и картина мира» и др. Данная проблема также хорошо освещена в трудах Ю.Д. Апресяна, А. Вежбицкой, В.В. Воробьева, В.Г. Гака, A.A. Гвоздевой, М.В. Зайнуллина, A.A. Зализняк, O.A. Корнилова, В.В. Красных, В.А. Масловой, З.Д. Поповой, В.И. Постоваловой, Т.Б. Радбиль, З.М. Раемгужиной, Ю.А. Рылова, Л.Г. Саяховой, Ю.С. Степанова, И.А. Стернина, В.Н. Телия, С.Г. Тер-Минасовой, Е.В. Урысон, Н.Ю. Шведовой, Р.Х. Хайруллиной, Е.С. Яковлевой и др.

По мнению З.Д. Поповой и И.А. Стернина, под картиной мира в самом

общем виде предлагается понимать упорядоченную совокупность знаний о

действительности, сформировавшуюся в общественном (а также групповом,

индивидуальном) сознании [Попова, Стернин, 2007: 51]. По мнению Ю.Д.

Апресяна, каждый естественный язык отражает определенный способ

восприятия и организации («концептуализации») мира. Выражаемые в нем

значения складываются в некую единую систему взглядов, своего рода

коллективную философию, которая навязывается в качестве обязательной всем

носителям языка. В картине мира отражаются наивные представления о

внутреннем мире человека, в ней конденсируется опыт интроспекции десятков

поколений и в силу этого она служит надежным проводником в этот мир

[Апресян, 1995: 39]. М.В. Зайнуллин, Л.М. Зайнуллина под картиной мира

понимают а) совокупность знаний о мире, приобретаемой как результат

деятельности человека, б) способы и механизмы интерпретации новых знаний

[Зайнуллин, Зайнуллина, 2008: 89, 90]. По A.A. Гвоздевой, картина мира есть

15

ядро мировидения человека. «Исходным пунктом для понимания природы и сущностных свойств картины мира является тот факт, что она представляет собой создаваемый человеком субъективный образ объективной реальности. Мир бесконечен, а человек конечен и ограничен в своих возможностях миропостижения. Любая картина мира, создаваемая за счет видения мира через определенные интерпретационные призмы, всегда с неизбежностью содержит черты человеческой субъективности, специфичности. Картина мира составляет ядро мировидения человека и несет в себе его основные свойства» [Гвоздева, 2004: 5].

Понятие «картина мира» отражает взаимоотношение человека и мира. Формирование картины мира невозможно без языка, который является орудием познания и с помощью которого фиксируются результаты этого познания. Именно язык отражает национальную специфику видения мира. Понятие «языковая картина мира» коррелирует с понятием «языковое сознание», под которым понимают «особенности культуры и общественной жизни данного человеческого коллектива, определившие его психологическое своеобразие и отразившиеся в специфических чертах данного языка» [Ахманова, 1969: 439].

Понятие «языковая картина мира» имеет несколько терминологических обозначений: «языковой промежуточный мир» (В.И. Абаев), «языковая репрезентация мира» (Т.М. Дридзе), «языковая картина мира» (Б.А. Серебренников), «языковая модель мира» (В. Гумбольдт) и др. Чаще других используется «языковая картина мира».

«Языковая модель мира» терминологически порою употребляется

синонимично «языковой картине мира», но эти термины различаются. С.В.

Иванова отмечает, что модель воспроизводит другой объект, представляя его

схему, описывая устройство. Соответственно, языковая модель мира указывает

на то, как мир устроен. Она акцентирует функциональный аспект данного типа

представления. Языковая модель мира представляет возможное понимание

16

устройства мира, выраженное в языковых средствах. Представляется, что языковая картина мира и языковая модель мира - термины не взаимозаменяемые и даже разнопорядковые. Модель мира представляет результат концептуализации мировоззренческих категорий культуры. Языковая модель мира предполагает языковое воплощение модели мира. Модель мира относится к объектам исследования культурологии, философии. Языковая модель мира изучается лингвокультурологами с целью выявления особенностей языкового воплощения модели мира. Языковая картина мира создается посредством анализа лингвистического материала. В лингвокультурологию сведения о языковой картине мира черпаются из лингвистики. Таким образом, и языковая модель мира и языковая картина мира - термины лингвокультурологические. При этом языковая модель мира представляет языковые средства воплощения мировоззренческих категорий культуры. Языковая картина мира представляет предметы и явления окружающей действительности в их связях, целостности и многообразии, выраженные в языковых формах [Иванова, 2002: 14].

По мнению В.Н. Топорова, «В самом общем виде модель мира определяется как сокращенное и упрощенное отображение всей суммы представлений о мире внутри данной традиции, взятых в их системном и операционном аспектах. Модель мира не относится к числу понятий эмпирического уровня (носители данной традиции могут не осознавать модель мира во всей ее полноте). Системность и операционный характер модели мира дают возможность на синхронном уровне решить проблему тождества (различение инвариантных и вариантных отношений), а на диахроническом уровне установить зависимость между элементами системы и их потенциями исторического развития...» [Топоров, 1992: 161].

М.М. Маковский, дифференцируя термины «модель мира» и «картина

мира», считает, что картина мира вписана в модель мира. Соответственно, язык

17

представляет модель мира, которая структурирует картину мира [Маковский, 1996: 329]. Здесь встает вопрос о первичности / вторичности языковой картины мира и языковой модели мира. Представляется, что первична модель мира. Она может быть репрезентировна как в языке, так и в других медиаторных средствах. В широком смысле модель мира имеет объяснительную силу, картина мира - описательную, констатирующую.

В.В. Красных противопоставляет картину мира и языковую картину мира: ««картина мира» и «языковая картина мира» должны быть четко разведены» [Красных, 2003: 17]. Языковая картина мира понимается как «мир в зеркале языка», а картина мира (образ мира) понимается как «отображение в психике человека предметной окружающей действительности» [Леонтьев, 1993: 18; Красных, 2003: 18].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Самситова, Луиза Хамзиновна, 2015 год

БИБЛИОГРАФИЯ

I. Книги, монографии, учебники, учебные пособия

Азнабаев, A.M. Историческая грамматика башкирского языка [Текст] / A.M. Азнабаев, В.Ш. Псянчин - Уфа, 1983 - 245 с.

Азнабаев, A.M. Сопоставительная грамматика русского и башкирского языков [Текст]: учебн. пособ. / A.M. Азнабаев, Р.Х. Хайруллина- Уфа: Гил ем, 2006.-150 с.

Актуальные проблемы современной лингвистики [Текст]: учебн. пособ. / сост. Л.Н. Чурилина.- 4-е изд.-М.: Флинта: Наука, 2009.-416 с.

Александрович, Н.В. Концептосфера художественного произведения и средства ее объективации в переводе (на материале романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык [Текст] / Н.В. Александрович-М.: Флинта: Наука, 2009 - 184 с.

Алефиренко, Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания, культуры [Текст] / Н.Ф. Алефиренко.- М.: Academia, 2002 - 394 с.

Алефиренко, Н.Ф. Современные проблемы науки о языке [Текст] / Н.Ф. Алефиренко - М.: Флинта: Наука, 2005.-412 с.

Алефиренко, Н.Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка [Текст]: учебн. пособ. / Н.Ф. Алефиренко- М.: Флинта: Наука, 2010.-288 с.

Алиев, М.С. Мусульмане. Круг жизни: от рождения до смерти [Текст] / М.С. Алиев - СПб.: Вектор, 2006.- 223 с.

Алимурадов, O.A. Смысл. Концепт. Интенциональность [Текст] / O.A. Алимурадов-Пятигорск: ПГЛУ, 2003.-312 с.

Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография [Текст] / Ю.Д. Апресян.- М.: Школа «Языки русской культуры», 1995.-769 с.

Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека [Текст] / Н.Д. Арутюнова - М., 1993.-896 с.

Асфандияров, А.З. Башкирская семья [Текст] / А.З. Асфандияров- Уфа: Китап, 1997.- 104 с.

Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка [Текст] / А.П. Бабушкин-Воронеж: ВГУ, 1996 - 104 с.

Бабушкин, А.П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка [Текст] / А.П. Бабушкин.- Воронеж, 2001.- 87 с.

Баязитова, P.P. Традиционный семейный этикет башкир [Текст]: монография / P.P. Баязитова; отв. ред. М.В. Мурзабулатов.- Уфа: БГПУ, 2007.176 с.

Бейешев, 8.F. Башкорт телендэ йерегэн гэрэп haM фарсы 1пуз?эре

[Текст] / 0.F. Бейешев.- вфе, 2009.- 137 б.

Бербешкина, З.А. Совесть как этическая категория [Текст] / З.А.

Бербешкина.-М.: Высш. шк., 1986 - 103 с.

Бижева, З.Х. Культурные концепты в кабардинском языке [Текст] / З.Х.

Бижева-Нальчик, 1997 - 140 с.

Бижева, З.Х. Адыгская языковая картина мира [Текст] / З.Х. Бижева-

Нальчик, 2000.- 127 с.

Бижева, З.Х. Язык и культура [Текст] / З.Х. Бижева: учебн. пособ. к

спецкурсу-Нальчик, 2000.-47 с.

Бижева, З.Х. Культура и языковая картина мира [Текст] / З.Х. Бижева-

Нальчик, 2003 - 34 с.

Бикбулатов, Н.В. Семейный быт башкир XIX - XX вв. [Текст] / Н.В.

Бикбулатов, Ф.Ф. Фатыхова-М., 1991.-192 с.

507

Болдырев, H.H. Когнитивная семантика [Текст]: курс лекций / H.H. Болдырев.-Тамбов: ТГУ, 2002.- 123 с.

Брагина, A.A. Лексика языка и культура страны. Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте [Текст] / A.A. Брагина - М.: Рус. яз., 1981.-175 с.

Бромлей, Ю.В. Этнознаковые функции культуры [Текст] / Ю.В. Бромлей.-М.: Наука, 1991.-223 с.

Брутян, Г.А. Гипотеза Сепира-Уорфа [Текст] / Г.А. Брутян- Ереван: Луйс, 1968.-66 с.

Булыгина, Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) [Текст] / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелёв.- М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1997.- 574 с.

Бускунбаева, Л.А. Закономерности речевой экономии и их отражение в башкирском языке [Текст] / Л.А. Бускунбаева - Уфа: Гилем, 2008 - 140 с.

Вайсгербер, Л.И. Родной язык и формирование духа [Текст] / Л.И. Вайсгербер- М.: МГУ, 1983.-223 с.

Валеев, Д.Ж. Нравственная культура башкирского народа: прошлое и настоящее [Текст] / Д.Ж. Валеев - Уфа, 1989 - 254 с.

Васильев, Л.М. Общие проблемы лингвистики: теории и методы [Текст]: учебн. пособ. / Л.М. Васильев.- Уфа: РИЦ БашГУ, 2007 - 206 с.

Вежбицкая, А. Лексикография и концептуальный анализ [Текст] / А. Вежбицкая-Анн Арбор, 1985.-200 с.

Вежбицкая, А. . Язык. Культура. Познание

[Текст] / А. Вежбицкая - М.: Русские словари, 1997 - 405 с.

Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языка: Грамматическая семантика. Ключевые концепты культур. Сценарии поведения [Текст] / А. Вежбицкая - М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1999.- 780 с.

Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов [Текст] / А. Вежбицкая.- М., 2001- 290 с.

Вежбицкая, А. Семантические универсалии и базисные концепты [Текст] / А. Вежбицкая - М.: Языки славянских культур, 2011 - 568 с.

Верещагин, Е.М. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного [Текст] / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров.-М., 1983.-269 с.

Верещагин, Е.М. Лингвострановедческая теория слова [Текст] / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров-М.: Русский язык, 1980 - 320 с.

Введение в когнитивную лингвистку [Текст] / под ред. М.В. Пименовой. Вып. 4 - Кемерово, 2004 - 208 с.

Виноградов, В.В. Развитие советского языкознания. Сессия отделения общественных наук АН СССР [Текст] / В.В. Виноградов - М., 1951- 222 с.

Винтерхофф-Шпурк, П. Медиапсихология: Основные принципы; пер. с нем [Текст] / П. Винтерхофф-Шпурк - X.: Изд-во Гуманитарный центр, 2007228 с.

Вишнякова, О.Д. Язык и концептуальное пространство (на материале английского языка) [Текст] / О.Д. Вишнякова.- М.: Макс Пресс, 2002 - 377 с.

Воркачев, С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа [Текст] / С.Г. Воркачев.- Краснодар: КГТУ, 2002.- 142 с.

Воркачев, С.Г. Сопоставительная этносемантика телеономных концептов «любовь» и «счастье» (русско-английские параллели) [Текст] / С.Г. Воркачев-Волгоград: Перемена, 2003.- 164 с.

Воркачев, С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт [Текст] / С.Г. Воркачев-М.: ИТГДК«Гнозис», 2004- 192 с.

Воробьев, В.В. Культурологическая парадигма русского языка. Теория описания языка и кулыуры во взаимодействии [Текст] / В.В. Воробьев - М.: ИРЯП, 1994.-76 с.

Воробьев, В.В. Лингвокультурологическая парадигма личности [Текст] / В.В.Воробьев-М.: ИздательствоРУДН, 1996 - 170 с.

Воробьев, В.В. Лингвокультурология (теория и методы) [Текст] / В.В. Воробьев.-М.: Изд-во РУДН, 1997- 331 с.

Воробьев, В.В. Русский язык в диалоге культур [Текст]: учебн. пособ. В.В. Воробьев, Л.Г. Саяхова / Элективный курс для 10, 11 классов школ гуманитарного профиля - М.: Ладомир, 2006 - 286 с.

Галин, С.А. Башкирский народный эпос [Текст] / С.А. Галин- Уфа: «Аэрокосмос и ноосфера», 2004 - 320 с.

Гаспаров, Б.М. Литературные лейтмотивы [Текст] / Б.М. Гаспаров.- М., 1994.-304 с.

Гафарова, Г.В. Теоретические основы и принципы составления функционально-когнитивного словаря [Текст] / Г.В. Гафарова, Т.А. Кильдибекова.-Уфа: БГУ, 2003.-302 с.

Гачев, Г.Д. Образ в художественной культуре [Текст] / Г.Д. Гачев.- М., 1981.-247 с.

Гачев, Г.Д. Национальные образы мира. Космо - Психо - Логос [Текст] / Г.Д. Гачев-М.: «Прогресс» - «Культура», 1995.-480 с.

Гачев, Г.Д. Национальные образы мира [Текст] / Г.Д. Гачев- М.: Academia, 1998.-432 с.

Геляева, А.И. Человек в языковой картине мира [Текст] / А.И. Геляева; научн. ред. проф. С.К. Башиева - Нальчик, 2002- 177 с.

Гетманова, А.Д. Логика [Текст] / А.Д. Гетманова.- М., 1995 - 303 с.

Грушевицкая, Т.Т. Основы межкультурной коммуникации [Текст] / Т.Т. Грушевицкая, В.Д. Попков, А.П. Садохин; под ред. А.П. Садохина- М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. - 352 с.

Гудков, Д.Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности [Текст] / Д.Б. Гудков.-М., 1999 - 152 с.

Гукетлова, Ф.Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира (на материале кабардино-черкесского, русского и французского языков) [Текст] / Ф.Н. Гукетлова; отв. ред. д.ф.н., проф. З.М. Габуниа - М.: ТЕЗАУРУС, 2009228 с.

Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. Гумбольдт - М.: Прогресс, 1984 - 397 с.

Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры [Текст] / В. Гумбольдт-М.: Прогресс, 1985.-451 с.

Гумбольдт, В. фон Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. Гумбольдт - М.: Прогресс, 2000 - 400 с.

Гумилев, JI.H. Этногенез и биосфера Земли [Текст] / JI.H. Гумилев - JL, 1990.-496 с.

Гуревич, П.С. Философия культуры [Текст] / П.С. Гуревич- М.:АО «Аспект Пресс», 1994 - 317 с.

Давлеткулов, А.Х. История этноса и его социально-духовная жизнь в эпической поэзии башкир (социально-философский анализ) [Текст] / А.Х. Давлеткулов - Уфа: Гилем, 2012.- 224 с.

Дубко, E.JI. Идеал, справедливость, счастье [Текст] /ЕЛ. Дубко, В.А. Титов-М. 1989.-191 с.

Елизарова, Г.В. Культурологическая лингвистика (Опыт исследования в

методических целях) [Текст] / Г.В. Елизарова - СПб.: Бельведер, 2000 - 140 с.

Ерназаров, Ж.Т. Семейная обрядность казахов: символ и ритуал [Текст] /

Ж.Т. Ерназаров-Алматы, 2003.- 200 с.

511

Жанпеисова, Н.М. Репрезентация национальных концептосфер в картине мира казахско-русских билингвов: теоретические аспекты [Текст] / Н.М. Жанпеисова - Алматы: ДОИВ А - Братство, 2003- 195 с.

Зайнуллин, М.В. Общие проблемы лингвокультурологии [Текст]: курс лекций / М.В. Зайнуллин, JIM. Зайнуллина - Уфа: РИЦ БашГУ, 2008 - 206 с.

Зайнуллин, М.В. Башкирское, тюркское и сопоставительное языкознание: Избранные статьи [Текст] / М.В. Зайнуллин - Уфа: Гилем, 2012.-456 с.

Залевская, A.A. Психолингвистические проблемы семантики слова [Текст] / A.A. Залевская - Калинин: КГУ, 1982 - 80 с.

Залевская, A.A. Введение в психолингвистику [Текст] / A.A. Залевская-М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2000 - 382 с.

Зализняк, A.A. Многозначность в языке и способы ее представления [Текст] / A.A. Зализняк-М.: Шк. «Языки славянской культуры», 2006.-672 с.

Замалетдинов, P.P. Татарская культура в языковом отражении [Текст] / P.P. Замалетдинов; научн. ред. Э.Р. Тенишев - М.: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС; Казань: Магариф, 2004.- 239 с.

Замалетдинов, P.P. Тел Иэм мэдэният (татар лингвокультурологиясе нигезлэре) [Текст] / P.P. Замалетдинов.- Казан: Мэгариф, 2006.-351 б.

Замалетдинов, P.P. Теоретические и прикладные аспекты татарской лингвокультурологии [Текст] / P.P. Замалетдинов - Казань: Магариф, 2009 - 321 с.

Замалетдинов, P.P. Татарская лингвокультурология: концепты духовного мира человека [Текст] / P.P. Замалетдинов, Г.Ф. Замалетдинова, P.C. Нурмухаметова, З.А. Мотыгуллина, P.P. Данилова, А.Ш. Василова, P.P. Закирова, Ф.Р. Сибгаева, Ф.Х. Габдрахманова; под ред. проф. P.P. Замалетдинова.- Казань: ИПК «Бриг», 2012.- 300 с.

Зеленин, Д.К. Восточно-славянская этнография [Текст] / Д.К. Зеленин-М.: Наука, 1991.-507 с.

Зиангирова, Э.М. Татарская лингвокультурология: функционирование концептов «ей» и «йорт» (на материале произведений М. Магадеева) [Текст] / Э.М. Зиангирова; научн. ред. P.P. Замалетдинов- Казань, 2007 - 217 с.

Иванова, Л.П. Отображение языковой картины мира автора в художественном тексте (на материале романа A.C. Пушкина «Евгений Онегин») [Текст]: учебн. пособ. для студентов Л.П. Иванова,- 2-е изд., доп.- Киев: Освита Украины, 2006 - 140 с.

Иванова, C.B. Культурологический аспект языковых единиц [Текст] / C.B. Иванова; научн. ред. Р.З. Мурясов - Уфа: БГУ, 2002 - 114 с.

Иванова, C.B. Лингвокультурологический анализ прагматикона языковой личности [Текст]: учебн. пособ. / C.B. Иванова.- Уфа: БГУ, 2004- 134 с.

Иванова, C.B. Лингвокультурология и лингвокогнитология: сопряжение парадигм [Текст]: учебн. пособ. / C.B. Иванова - Уфа: БГУ, 2004.- 152 с.

Иевлева, М.Х. Базисные концепты ментального мира человека [Текст] / М.Х. Иевлева.- Уфа, 2002 - 139 с.

Изард, К. Эмоции человека [Текст] / К. Изард; под ред. Л.Я. Гозмана, М.С. Егоровой-М.: МГУ, 1980.-439 с.

Илимбетова, А.Ф. Культ животных в мифоритуальной традиции башкир [Текст] / А.Ф. Илимбетова, Ф.Ф. Илимбетов.-2-е изд., испр. и доп.- Уфа: Гилем, 2012.-704 с.

Ильин, И.А. Путь к очевидности [Текст] / И.А. Ильин - М., 1993- 430 с.

Иная ментальность [Текст] / В.И. Карасик, О.Г. Прохвачева, Я.В. Зубкова, Э.В. Грабарова - М.: Гнозис, 2005 - 352 с.

История Башкортостана [Текст] / под редакцией профессора И.Г. Акманова. Часть I.-Уфа: Китап, 1996.- 165 с.

Ишбаев, K.F. Башкорт телендэ hy? теркемдэренен hygbflhanbiiu парадигматикаИы [Текст] / К. Г. Ишбаев - бфе: Гилем, 2013.-156 б.

Ишбирдин, Э.Ф. Башкорт теленец игенселек Иэм баксасылык терминдары [Текст] / K.F. Ишбаев - 0фе: Башкорт дэулэт университеты нэшриэте, 2002 -150 б.

Ишбирдин, Э.Ф. Башкорт э?эби теленец тарихы [Текст] / Э.Ф. Ишбирдин, И.Г. Гэлэуетдинов, Р.Х. Халикова- 0фе: Китап, 1993.-320 б.

Искужина, Ф.С. Текст и средства его организации в башкирском языке (на материале произведений художественной литературы) [Текст]: учебн. пособ. / Ф.С. Искужина-Уфа: РИО БашГУ, 2002 - 124 с.

Искужина, Ф.С. Башкорт телендэ текст теорияЬы Иэм методикаИы [Текст] / Ф.С. Искужина, Г.Д. Вэлиева - 0фе: Китап, 2011-168 б.

Историческое развитие лексики тюркских языков [Текст]: научное издание; ред. Е.И. Убрятова - М.: Изд-во АН СССР, 1961- 467с.

Каган, М.С. Философия культуры [Текст] / М.С. Каган- СПб.: Петрополис, 1996.-44 с.

Каган, М.С. Философская теория ценности [Текст] / М.С. Каган. - СПб: СГУ, 1997.-205 с.

Кажигалиева, Г.А. Культурологический аспект в работе над художественным текстом [Текст] / Г.А. Кажигалиева.- Алматы: Айкос, 2000249.

Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В.И. Карасик - Волгоград: Перемена, 2002 - 477 с.

Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В.И. Карасик - М_., 2004 - 392 с.

Касарес, X. Введение в современную лексикографию [Текст] / X. Касарес - М., 1958.-355 с.

Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах [Текст]: монография / H.A. Красавский.- Волгоград: Перемена, 2001.-495 с.

Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография [Текст] / Ю.Н. Караулов. -М.: Наука, 1976.-355 с.

Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов; отв. ред. Д.Н. Шмелев - М.: Наука, 1987 - 263 с.

Когнитивно-дискурсивные аспекты лингвокультурологии [Текст]: коллективная монография; научн. ред. проф. Н.Ф. Алефиренко - Волгоград: Перемена, 2004 - 255 с.

Коготкова, Т.С. Национальные истоки русской терминологии [Текст] / Т.С. Коготкова. -М.: Наука, 1991.- 118 с.

Колесов, В.В. Язык и ментальность [Текст] / В.В. Колесов- СПб., 2004—

237 с.

Концепты языка и культуры в творчестве Франца Кафки [Текст] / под ред. B.C. Гецелева и др.- Нижний Новгород, 2005.- 264 с.

Корнилов, O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов [Текст] / O.A. Корнилов.- 2-е изд., испр. и доп.- М.: ЧеРо, 2003-349 с.

Костомаров, В.Г. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам [Текст] / В.Г. Костомаров, О.Д. Митрофанова.- М.: Русский язык, 1978 - 136 с.

Костомаров, В.Г. Язык и культура. Новое в теории и практике лингвострановедения [Текст] / В.Г. Костомаров, Ю.Е. Прохоров, Т.Н. Чернявская-М., 1994.-48 с.

Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах [Текст]: монография / H.A. Красавский- Волгоград: Перемена, 2001.-462 с.

Красных, B.B. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология [Текст] / В.В. Красных - М.: Гнозис, 2002 - 284 с.

Красных, В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? [Текст] / В.В. Красных - М., 2003 - 375 с.

Крючкова, Н.В. Линвокультурное варьирование концептов [Текст] / Н.В. Крючкова; под научн. ред. д.ф.н., проф. В.Е. Гельдина.- Саратов: Научная книга, 2005 - 165 с.

Кульсарина, Г.Г. Язык и стиль башкирских народных сказок [Текст]: монография / Г.Г. Кульсарина - Уфа: БашГУ, 2009 - 144 с.

Культура, человек и картина мира [Текст]: сб. ст. / АН СССР, Ин-т философии; отв. ред. А.И. Арнольдов, В.А. Крутиков - М.: Наука, 1987 - 349 с.

Леонтович, O.A. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения [Текст] / O.A. Леонтович - Волгоград: Перемена, 2002 - 435 с.

Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность [Текст] / А.Н. Леонтьев-М.: Смысл; Academia, 2004.-352 с.

Логический анализ языка. Культурные концепты [Текст] / отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко.-М.: Наука, 1991.-204 с.

Лотман, Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (18-й - нач. 19-го века) [Текст] / Ю.М. Лотман - СПб.: Искусство, 1994.-399 с.

Лукин, В.А. Художественный текст: Основы лингвистической теории. Аналитический минимум [Текст] / В.А. Лукин.- 2-е изд., перераб. и доп.- М.: Издательство «Ось - 89», 2011- 560 с.

Лурия, А.Р. Язык и сознание [Текст] / А.Р. Лурия.- М., 1979 - 319 с. Майорова, O.A. Концепт: информационные аспекты [Текст] / O.A. Майорова; научн. ред. д.ф.н., проф. Р.З. Мурясов - Уфа: Изд-во БГМУ, 2010362 с.

Макарова, Г.А. Концепт «любовь» в языках разных типов (на материале лингвокультурных текстов) [Текст] / Г.А. Макарова.- Йошкар-Ола, 2001- 211 с.

Маковский, М.М. Язык - Миф - Культура. Символы жизни и жизнь символов [Текст] / М.М. Маковский-М., 1996 - 329 с.

Манакин, В.Н. Сопоставительная лексикология [Текст] / В.Н. Манакин— К.: Знания, 2004 - 327 с.

Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию [Текст] / В.А. Маслова-М.: Наследие, 1997.-205 с.

Маслова, В.А. Лингвокультурология [Текст]: учебн. пособ. для студентов высших учебных заведений / В.А: Маслова.- 2-е изд., стереотип - М.: Академия, 2004.-208 с."

Маслова, В.А. Homo lingualis в культуре [Текст]: монография / В.А. Маслова-М.: Гнозис, 2007 -320 с.

Маслова, В.А. Введение в когнитивную лингвистику [Текст]: учебн. пособ. / В.А: Маслова.- 4-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2008 - 296 с.

Микешина, Л.А. Философия познания. Полемические главы [Текст] / Л.А. Микешина.-М.: Прогресс-Традиция, 2002 - 624 с.

Михеева, Л.Н. Время как лингвокультурологическая категория [Текст]: учебн. пособ. / Л.Н. Михеева - М: Флинта: Наука, 2006 - 96 с.

Муллагалиева, Л.К. Русский язык в диалоге культур (уроки русского языка как родного и как языка межнационального общения в 5 - 11 классах общеобразовательных учреждений) [Текст]: пособ. для учителя / Л.К. Муллагалиева, Л.Г. Саяхова-Уфа: Китап, 2008 - 198 с.

Мусаев, K.M. Лексикология тюркских народов [Текст] / K.M. Мусаев-М.: Наука, 1984.-226 с.

Неретина, С.С. Тропы и концепты [Текст] / С.С. Неретина.- М., 1999277 с.

Никольский, Д.П. Башкиры [Текст] / Д.П. Никольский - СПб, 1899 - 174

с.

Павиленис, Р.И. Проблема смысла [Текст] / Р.И. Павиленис.- М., 1983-

286 с.

Пелипенко, A.A. Культура как система [Текст] / A.A. Пелипенко, И.Г. Яковенко.-М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1998.- 376 с.

Петренко, O.A. Этнический менталитет и язык фольклора [Текст] / O.A. Петренко - Курск: КГПУ, 1996 - 118 с.

Пименова, М.В. Предисловие / Введение в когнитивную лингвистику [Текст] / М.В. Пименова; под ред. М.В. Пименовой. Вып 4 — Кемерово, 2004208 с.

Понятие судьбы в контексте разных культур [Текст] / Научн. совет по истории мировой культуры; отв. ред. Н.Д. Арутюнова - М.: Наука, 1994.- 320 с.

Попова, З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях [Текст] / З.Д. Попова, И.А. Стернин- Воронеж: ВГУ, 1999 - 35 с.

Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике [Текст] / З.Д. Попова, И.А. Стернин.- Воронеж: Истоки, 2001- 189 с.

Попова, З.Д. Язык и национальная картина мира [Текст] / З.Д. Попова, И.А. Стернин-Воронеж: Истоки, 2002 -61 с.

Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика [Текст]: учебн. изд / З.Д. Попова, И.А. Стернин - М.: ACT: Восток - Запад, 2007 - 314 с.

Поповская (Лисоченко), Л.В. Лингвистический анализ художественного текста в вузе [Текст]: учебн. пособ. для студентов филологических факультетов / Л.В. Поповская (Лисоченко).- 2-е изд., доп. и перераб.- Ростов-на-Дону: «Феникс», 2006 - 512 с.

Потебня, A.A. Символ и миф в народной культуре [Текст] / A.A. Потебня.- М.: Лабиринт, 2000 - 480 с.

Прохоров, Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев [Текст] / Ю.Е. Прохоров - М.: Педагогика - Пресс, 1996 - 216с.

Прохоров, Ю.Е. В поисках концепта [Текст] / Ю.Е. Прохоров.- М.: Флинта: Наука, 2008 - 176 с.

Радбиль, Т.Б. Основы изучения языкового менталитета [Текст]: учебн. пособ. /Т.Б. Радбиль-М.: Флинта: Наука, 2010.-238 с.

Рахматуллина, З.Н. Менталитет башкир: сущность, характеристики [Текст]: монография / З.Н. Рахматуллина.- Уфа: БГУ, 2007 - 126 с.

Рахматуллина, З.Я. Этикет как ценность культуры [Текст] / З.Я. Рахматуллина.- Уфа: Гилем, 2004 - 240 с.

Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира [Текст] / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.К Постовалова, В.Н. Телия, A.A. Уфимцева; отв. ред. Б.А. Серебренников - М.: Наука, 1988.-216 с.

Руденко, С.И. Башкиры. Историко-этнографические очерки [Текст] / С.И. Руденко.- 2-е изд. с изменениями и дополнениями - Уфа, 2006.- 376 с.

Рылов, Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки [Текст] / Ю.А. Рылов - М.: Гнозис, 2006 - 304 с.

Савенкова, Л.Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты [Текст] / Л.Б. Савенкова - Ростов на Дону: РГУ, 2002.-240 с.

Сальманова, Л.К. Башкирские народные протяжные песни [Текст] / Л.К. Сальманова- Уфа, 2007 - 276 с.

Самигуллина, A.C. Семиотика концептов: к проблеме интерпретации субъективных смыслов [Текст] / A.C. Самигуллина - Уфа: РИО БашГУ, 2006120 с.

Самситова, JI.X. Лингвокультурологическая концепция обучения башкирскому и родным языкам в образовательных учреждениях Республики Башкортостан [Текст] / Л.Х. Самситова - Уфа: Китап, 2010.- 24 с.

Саяхова, Л.Г. Лингвокультурологическая концепция обучения русскому языку и учебники нового поколения [Текст]: метод, руководство для учителей русского языка (5-11 классы) / Л.Г. Саяхова - Уфа: Китап, 2006.- 224 с.

Саяхова, Л.Г. Компетентностный подход к изучению русского языка в учебниках для 10-11 классов школ гуманитарного профиля с обучением на тюркских языках [Текст]: пособ. для учителя / Л.Г. Саяхова — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2009.- 127 с.

Саяхова, Л.Г. Методология и методическая система формирования лингвокультурологической компетенции тюркоязычных учащихся на уроках русского языка [Текст]: монография / Л.Г. Саяхова - Уфа: РИЦ БашГУ, 2010294 с.

Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии [Текст] / Э. Сепир.-М., 1992.-319 с.

Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление [Текст] / Б.А. Серебренников-М.: Наука, 1991.-242 с.

Сергеева, Е.В. Интерпретация термина «концепт» в современной лингвистике [Текст] / Е.В. Сергеева.-М., 1999 - 168 с.

Слышкин, Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе [Текст] / Г.Г. Слышкин- М.: Academia, 2000.- 128 с.

Слышкин, Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты [Текст]: монография/Г.Г. Слышкин-Волгоград: Перемена, 2004.- 160 с.

Снитко, Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах [Текст] / Т.Н. Снитко-Пятигорск: ПГЛУ, 1999 - 158 с.

Соломоник, А. Семиотика и лингвистика [Текст] / А. Соломоник.- М.: Молодая гвардия, 1995 - 352 с.

Сулейманов, A.M. Башкирские народные бытовые сказки: Сюжетный репертуар и поэтика [Текст] / A.M. Сулейманов.- М., 1994.-224 с.

Сулейманов, A.M. Башкирская народная новелла: Исследования с приложением 105 новеллистических сказок [Текст] / A.M. Сулейманов - Уфа, 2005.- 347 с.

Сулейманов, A.M. Башкирский фольклор: методическое руководство по сбору образцов народного творчества [Текст] / A.M. Сулейманов - Уфа: Вагант, 2008.- 140 с.

Сулейманов, A.M. Повествовательные жанры башкирского фольклора [Текст] / A.M. Сулейманов, Л.Г. Бараг - Уфа, 2001- 248 с.

Сулейманов, P.C. Песни юго-западных башкир (локальные особенности жанровой системы) [Текст] / P.C. Сулейманов - Уфа, 2005 - 100 с.

Сулейманов, P.C. Башкирская народная песня (проблемы жанровой системы) [Текст] / P.C. Сулейманов - Уфа, 2005 - 73 с.

Сулейманов, P.C. Песни и наигрыши южноуральских башкир [Текст] / P.C. Сулейманов.- Уфа, 2009 - 240 с.

Султангареева, P.A. Башкирский свадебно-обрядовый фольклор [Текст] / P.A. Султангареева.-Уфа, 1994 - 191 с.

Султангареева, P.A. Семейно-бытовой обрядовый фольклор башкирского народа [Текст] / P.A. Султангареева - Уфа, 1998.- 342 с.

Султангареева, P.A. Жизнь человека в обряде [Текст] / P.A. Султангареева - Уфа, 2006- 343 с.

Суфьянова, Н.Ф. Проблема многозначности в башкирском языке и ее лексикографическая разработка [Текст] / Н.Ф. Суфьянова.-Уфа: Гилем, 1998102 с.

Татаркевич, В.О. О счастье и совершенстве человека [Текст] / В.О. Татаркевич.- М., 1981.- 368 с.

Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический, лингвокультурологический аспекты [Текст] / В.Н. Телия - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.-288 с.

Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст] / С.Г. Тер-Минасова.- М.: Слово / Slovo, 2000 - 624 с.

Тикеев, Д.С. Баш-корт телен укытыу методика1пы: Иайланма мэкэлэлэр [Текст] / Д.С. Тикеев.- Офе: Гилем, 2002.-267 с.

Токарев, Г.В. Проблемы лингвокультурологического описания концепта (на примере концепта «трудовая деятельность» [Текст] / Г.В. Токарев; научн. ред. д.ф.н., проф. Н.Ф. Алефиренко- Тула, 2000 - 92 с.

Токарев, Г.В. Концепт как объект лингвокультурологии (на материале репрезентаций концепта «труд» в русском языке) [Текст] / Г.В. Токарев; научн ред д.ф.н., проф. Н.Ф. Алефиренко.-Волгоград: Перемена, 2003.-233 с.

Токарев, Г.В. Дискурсивные лики концепта [Текст] / Г.В. Токарев; научн. ред. д.ф.н., проф. Н.Ф. Алефиренко - Тула, 2004.- 108 с.

Толстой, Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике [Текст] / Н.И. Толстой - М.: Индрик, 1995 - 509 с.

Томахин, Г.Д. Реалии-американизмы [Текст] / Г.Д. Томахин- М.: Высшая школа, 1988.-239 с.

Тхорик, В.И. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация [Текст]: учебн. пособ. /В.И. Токарев, Н.Ю. Фанян.-М: Гис, 2006.-260 с.

Ураксин, З.Г. Фразеология башкирского языка [Текст] / З.Г. Ураксин- М., 1975.- 192 с.

Ушакова, О.Д. Афоризмы и крылатые выражения [Текст] / О.Д.

Ушакова-Санкт-Петербург: «Литера», 2005.-64 с.

522

Формирование лингвокультурологической компетенции учащихся башкирской школы в условиях двуязычия [Текст] / Р.В. Альмухаметов, Р.Г. Давлетбаева, М.С. Давлетшина, С.А. Тагирова, JI.M. Вырыпаева - Уфа: БГПУ, 2011.-182 с.

Фрумкина, P.M. Психолингвистика [Текст] / P.M. Фрумкина- М.: Academia, 2001.-320 с.

Хайруллина, Р.Х. Картина мира в русской фразеологии (в сопоставлении с башкирскими параллелями) [Текст] / Р.Х. Хайруллина.- М.: Прометей, 1996- 147 с.

Хайруллина, Р.Х. Сопоставительная фразеология русского и башкирского языков [Текст]: учебн. пособ. / Р.Х. Хайруллина - Уфа: БГПИ, 1999 - 87 с.

Хайруллина, Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию [Текст] / Р.Х. Хайруллина - Уфа: БГПУ, 2000.- 285 с.

Хайруллина, Р.Х. Лингвистика межкультурных коммуникаций [Текст]: учебн. пособ. / Р.Х. Хайруллина.- Уфа: БГПУ, 2005.- 138 с.

Хайруллина, Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию [Текст] / Р.Х. Хайруллина.- 2-е изд.- Уфа: БГПУ, 2008 - 300 с.

Харисов, А.И. Литературное наследие башкирского народа (XVIII - XIX вв.) [Текст] / А.И. Харисов.- 2-е изд., доп.- Уфа: Китап, 2007 - 347 с.

Хисамитдинова, Ф.Г. Родной Башкортостан [Текст] / Ф.Г. Хисамитдинова, З.Я. Шарипова, Л.И. Нагаева - Уфа, 1992 - 304 с.

Хроленко, А. Т. Лингвокультуроведение [Текст]: учебн. пособ. / А.Т. Хроленко-Курск: Крона, 2000 - 168 с.

Хроленко, А.Т. Основы лингвокультурологии [Текст]: учебн. пособ. / А.Т. Хроленко; под ред. В.Д. Бондалетова.- 2-изд.-М.: Флинта: Наука, 2005 - 181 с.

Хроленко, А.Т. Введение в лингвофольклористику [Текст]: учебн. пособ. / А.Т. Хроленко.-М.: Флинта: Наука, 2010 - 192 с.

Шарапова, Н.С. Краткая энциклопедия славянской мифологии [Текст] / Н.С. Шарапова - М.: АСТ: Астрель: Русские словари, 2004.- 624 с.

Цивьян, Т.В. Лингвистические основы балканской картины мира [Текст] / Т.В. Цивьян.- М.: Наука, 1990.-210 с.

Чанышева, 3.3. Взаимодействие языковых и неязыковых факторов речевого общения [Текст] / 3.3. Чанышева - Уфа, 1984 - 80 с.

Чанышева, 3.3. Средства создания скрытой информации в тексте (лингвокультурологический и когнитивный аспекты) [Текст] / 3.3. Чанышева— Уфа, 2000.- 106 с.

Шайхисламова, З.Ф. Топонимия северо-востока Башкортостана (историко-лингвистический анализ) [Текст] / З.Ф. Шайхисламова - Уфа: РИЦ БашГУ, 2009.-212 с.

Эйнштейн, А. Собрание сочинений. Т. 8 [Текст] / А. Эйнштейн - М., г 1968.-700 с.

Язык и культура [Текст]: учебн. пособ. по спецкурсу; отв. ред. Л.Г. Саяхова - Уфа, 1995.- 170 с.

Языковая личность: Лингвокультурология. Лингводидактика. Лексикография [Текст] / под ред. проф. В.В. Воробьева и проф. Л.Г. Саяховой.-Уфа: БГУ, 2001.- 270 е.; 2002.- 252 с.

Языковое выражение культуры [Текст]: учебн. пособ.; сост. З.Х. Бижева-Нальчик: Изд-во Кабардино-Балкарского государственного университета, 1997.-22 с.

Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени, восприятия) [Текст] / Е.С. Яковлева.- М., 1994- 344 с.

Янссен-Фесенко, Т.А. Специфика базовых концептуальных структур как отражение моделей этнокультурного сознания и вербальной памяти (на материале русских и немецких фольклорных текстов) [Текст]: монография /

Т.А. Янссен-Фесенко, Н.В. Шестеркина, C.JL Фесенко- Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2011- 228 с.

II. Статьи

Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания [Текст] / Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания.- 1995.- № 1 — С. 37 — 67.

Арутюнова, Н.Д. О работе группы «Логический анализ языка». Институт языкознания РАН [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Избранное. 1988 - 1995.- М.: Индрик, 2003.- С. 11.

Аскольдов, С.А. Концепт и слово [Текст] / С.А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология; под общей редакцией проф. В.П. Нерознака - М.: Academia, 1997 - С. 267 - 279.

Бабаева, Е.В. Отражение ценностей культуры в языке [Текст] / Е.В Бабаева // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 2 - Воронеж, 2002 - С. 25 - 34.

Бабенко, Л.Г. Концепт и концептосфера в аспекте моделирования [Текст] / Л.Г. Бабенко // Междунар. конгресс по когнитивной лингвистике: сб. ст.-Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2006 - С. 39 - 42.

Бабушкин, А.П. Культура, когниция, перевод [Текст] / А.П. Бабушкин // Социокультурные проблемы перевода - Воронеж: ВГУ, 1998 - С. 10 - 16.

Баймурзина, В.И. Этнопедагогика как основа формирования языковой личности [Текст] / В.И Баймурзина // Межкультурная коммуникация: к проблеме формирования толерантной языковой личности в системе вузовского и школьного лингвистического образования: материалы Всеросс. научно-практическ. конф. Часть I.- Уфа, 2001 - С. 41 - 43.

Башиева, C.K. Концепт «мера» (норма) в языковой картине мира народов Кавказа [Текст] / С.К. Башиева, А.И. Геляева // Эльбрус.- 2002.- № 1 (13).- С. 222-235.

Берестнев, Г.И. О «новой реальности» языкознания [Текст] / Г.И. Берестнев // Филологические науки.- 1997.- № 4 - С. 47 - 55.

Бижева, З.Х. Концепт «совесть» в адыгской языковой картине мира [Текст] / З.Х. Бижева // Языкознание в Дагестане.- 2001.- № 4, 5 - Махачкала: ИПЦДГУ.-С. 35-38.

Бижева, З.Х. Языковая картина мира и этнический менталитет [Текст] / З.Х. Бижева // МАН ВШ Известия, № 4 (22).- М., 2002.- С. 115 - 120.

Болдырев, H.H. Концептуальные структуры и значения языковых единиц [Текст] / H.H. Болдырев // Филология и культура: материалы Междунар. научно-практическ. конф. Часть I - Тамбов: ТГУ, 1999 - С. 15 -18.

Болдырев, H.H. Антропоцентричность языка с позиций разных культур [Текст] / H.H. Болдырев // Филология и культура: материалы Междунар. научно-практическ. конф-Тамбов: ТГУ, 2001-С. 15-20.

Болдырев, H.H. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики [Текст] / H.H. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики.-2004.- № 1- С. 18-36.

Болдырев, H.H. Диалектные концепты и категории [Текст] / H.H. Болдырев, В.Г. Куликов // Филологические науки.- 2006.- № 3 - С. 41 - 50.

Болотнова, Н.С. Когнитивное направление в лингвистическом исследовании художественного текста [Текст] / Н.С. Болотнова // Поэтическая картина мира: слово и концепт в лирике серебряного века: материалы VII Всероссийского научно-практического семинара.- Томск, 2004 - С. 7 - 19.

Болотнова, Н.С. Лексические средства репрезентации художественных концептов в поэтическом тексте [Текст] / Н.С. Болотнова // Вестник Томского

государственного педагогического университета. Выпуск 3 (47). Серия: Гуманитарные науки (Филология).- 2005 - С. 18 - 24.

Болотнова, Н.С. Типы концептуальных структур поэтических текстов [Текст] / Н.С. Болотнова // Художественный текст: Слово. Концепт. Смысл: материалы VIII Всероссийского научного семинара - Томск: ЦНТИ, 2006.- С. 34-40.

Болотнова, Н.С. Об основных тенденциях развития стилистики и статусе когнитивной стилистики [Текст] / Н.С. Болотнова // Вопросы когнитивной лингвистики.- 2012.- № 3 - С. 5 - 11.

Булатова, А.П. Концептуализация знания в искусствоведческом дискурсе [Текст] / А.П. Булатова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология.- 1999.- № 4.- С. 34 - 49.

Булякова, Г.М. Единство идеи в эпосе «Урал батыр» и других тюркоязычных эпосах [Текст] / Г.М. Булякова, Р.В. Уельданова // Вестник Башкирского государственного университета. Том 16.- 2011.- № 3 (I).- С. 1062, 1063.

Василюк, Ф.Е. Пережить горе [Текст] / Ф.Е. Василюк // Человеческое в человеке - М., 1991.- С. 230 - 247.

Вежбицкая, А. Судьба и предопределение [Текст] / А. Вежбицкая // Путь. Международный философский журнал.- 1994.- № 5 - С. 82 - 150.

Вежбицкая, А. Толкование эмоциональных концептов [Текст] / А. Вежбицкая // Язык. Культура. Познание; отв. ред. М.А. Кронгауз - М.: Русские словари, 1997.- С. 326 - 375.

Вежбицкая, А. «Грусть» и «гнев» в русском языке: неуниверсальность так называемых базовых человеческих эмоций [Текст] / А. Вежбицкая // Семантические универсалии и описание языков.- М.: Языки русской культуры, 1999.-С. 503-525.

Воркачев, С.Г. Семантизация концепта любви в русской и испанской

лексикографии (сопоставительный анализ) / [Текст] / С.Г. Воркачев // Язык и

эмоции: сб. научн. тр.-Волгоград: Перемена, 1995 - С. 125 - 132.

Воркачев, С.Г. «Две доли - две концепции счастья [Текст] / С.Г. Воркачев

// Языковая личность: проблемы креативной семантики: сб. научн. тр-

Волгоград: Перемена, 2000 - С. 54 - 61.

Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт:

становление антропоцентрической парадигмы в языкознании [Текст] / С.Г.

Воркачев // Филологические науки.- 2001.- № 1- С. 64 - 72.

Воркачев, С.Г. Культурные концепты в антропологической парадигме:

счастье [Текст] / С.Г. Воркачев // Философские аспекты постижения человека-

Ростов на Дону, 2001- С. 32 - 41.

Воркачев, С.Г. Культурный концепт и значение [Текст] / С.Г. Воркачев //

Труды Кубанского государственного технологического университета. Сер.

Гуманитарные науки. Т. 17. Вып. 2 - Краснодар, 2003 - С. 268 - 276.

Воробьев, В.В. О понятии лингвокультурологии и ее компонентах [Текст]

/ В.В. Воробьев // Язык и культура: вторая Междунар. конф. Доклады - Киев:

УИМО, 1993.-С. 42-48.

Воробьев, В.В. Лингвокультурема как единица поля [Текст] / В.В.

Воробьев // РЯЗР.- 1994.- № 4.- С. 75 - 82.

Воробьев, В.В. Язык - культура - личность [Текст] / В.В. Воробьев // 4-ый

Международ, симпозиум по лингвострановедению: тез. докл. и сообщ- М.:

ИРЯ им. A.C. Пушкина, 1994 - С. 50 - 52.

Гак, В.Г. Русская динамическая картина мира [Текст] / В.Г. Гак // Русский

язык сегодня. Выпуск 1.- М.: Азбуковник, 2000 - С. 36 - 44.

Галиева, Д.А. Концептуальное поле «право и закон» в русской языковой

картине мира как основа формирования профессиональной речи студентов-

юристов [Текст] / Д.А. Галиева // Языковая личность: Лингвокультурология.

528

Лингводидактика. Лексикография; под ред. В.В. Ворбьева и Л.Г. Саяховой-Уфа: БГУ, 2001-С. 136, 138.

Гачев, Г.Д. О национальных картинах мира [Текст] / Г.Д. Гачев // Народы Азии и Африки.- 1967.- № 1- С. 77 - 92.

Герц, Г. Принципы механики, изложенные в новой связи [Текст] / Г. Герц // Жизнь науки. Антология вступлений к классическому естествознанию - М., 1973.-С. 208.

Гончарова, Ю.В. Метафора в описании эмоций [Текст] /Ю.В. Гончарова // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания. Ч. 2 - Ростов на Дону, 2001.-С. 39-43.

Дегтев, C.B. Концепт «слово» в истории русского языка [Текст] / C.B. Дегтев, И.И. Макеева // Язык о языке; под ред. Н.Д. Арутюновой - М.: Языки русской культуры, 2000.- С. 156 - 171.

Демьянков, В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория [Текст] / В.З. Демьянков // Язык и структуры представления знаний: сб. научно-аналитических обзоров.- М.: Изд-во РАН; Ин-т научн. информ. по общим вопросам, 1994.- С. 39 - 77.

Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода [Текст] /В.З. Демьянков // Вопросы языкознания.-1994.-№4.-С. 17-33.

Демьянков, В.З. Доминирующие лингвистические теории конца 20 века [Текст] / В.З. Демьянков // Язык и наука конца 20 века: сб. ст.- М.: РГТУ, 1995-С. 239-320.

Демьянков, В.З. Семантические роли и образы языка [Текст] / В.З. Демьянков // Язык о языке: сб. ст.; под общей рук. и ред. Н.Д. Арутюновой - М.: Шк. «Языки русской культуры», 2000 - С. 193 - 270.

Демьянков, В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке [Текст] / В.З. Демьянков // Вопросы филологии.- 2001.- № 1- С. 35-37.

Джеймс, У. Что такое эмоция? [Текст] / У. Джеймс // Психология эмоций.- М.: МГУ, 1984.- С. 83 - 92.

Дмитриева, O.A. Об этнокультурной специфике пословиц и афоризмов [Текст] / O.A. Дмитриева // Языковая личность: культурные концепты: сб. научн. тр.- Волгоград - Архангельск: Перемена, 1996 - С. 67 - 74.

Добровольский, Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии [Текст] / Д.О. Достоевский // Вопросы языкознания.- 1997.- № 6.- С. 37 - 48.

Дьяченко, Л.И. «Сердце» и «душа» в «ментальных картах» русских и китайцев [Текст] / Л.И. Дьяченко // Языковая личность: Лингвистика. Лингвокультурология. Лингводидактика: материалы Всеросс. научно-метод. конф. с междунар. участием «Лингвистические и лингвокультурологические основы формирования языковой личности в условиях многоязычия», посвященной 80-летию профессора Л.Г. Саяховой - Уфа: РИЦ БашГУ, 2011- С. 242.

Жуков, К.А. Концепт «труд» как один из центральных фрагментов -г пословичной картины мира [Текст] / К.А. Жуков // Вестник Новгородского государственного университета.- 2004.- № 29.- С. 88 - 92.

Зайнуллин, М.В. Структура национальной картины мира как языковой системы [Текст] / М.В. Зайнуллин // Семантика разноуровневых единиц в языках различного строя: сб. научн. ст. к 65-летию проф. Р.З. Мурясова - Уфа: БГУ, 2005.- С. 99-105 с.

Зайнуллин, М.В. Язык, мышление, культура: проблемы взаимодействия [Текст] / М.В. Зайнуллин // Башкирская филология: материалы Республик, научн. конф. (к 70-летию акад. З.Г. Ураксина).- Уфа: Гилем, 2005 - С. 39 - 44.

Зайнуллин, M.B. Концепт «Родной язык» в башкирской поэзии [Текст] / М.В. Зайнуллин // Профессор Дж.Г. Киекбаев и проблемы современной тюркологии - Уфа: БГУ, 2006 - С. 550 - 554.

Зайнуллин, М.В. Языковая личность и национальный характер [Текст] / М.В. Зайнуллин // Языковые и речевые единицы в разных языках - Уфа: БГУ,

2006.-С. 54-61.

Зайнуллин, М.В. Национально-культурная специфика производных слов [Текст] / М.В. Зайнуллин // Актуальные проблемы современной лингвистики: материалы Междунар. научн. конф., посвященной 75-летию проф. А.Н. Тихонова.- М., 2006 - С. 110 - 113.

Зайнуллин, М.В. Родной язык и национальная культура [Текст] / М.В. Зайнуллин // Башкирская духовная культура древности и средневековья: проблемы изучения: материалы Всеросс. научн. конф., посвященной 70-летию проф. Р.Н. Баимова.- Уфа: БГУ, 2007.- С. 167 - 171.

Зайнуллин, М.В. Менталитет и национальный характер. Лингвокультурологический аспект исследования [Текст] / М.В. Зайнуллин // Семантические, грамматические и когнитивные категории языка: сб. в честь почетного академика АН РБ, д.ф.н., профессора Л.М. Васильева - Уфа: Гилем,

2007.-С. 161-166.

Зайнуллин, М.В. Актуальные проблемы современной башкирской лингвокультурологии [Текст] / М.В. Зайнуллин // Актуальные проблемы региональной фольклористики, литературоведения и лингвистики: материалы Всеросс. конф., посвященной 70-летию проф. Б.Г. Ахметшина- Уфа: БГУ,

2008.- С. 66 - 75.

Зайнуллин, М.В. Некоторые вопросы исследования универсалий в языке и

культуре [Текст] / М.В. Зайнуллин // Единицы языка в когнитивно-

семиотическом и лингвокультурологическом аспектах: сб. научн. ст. 4.1; отв.

ред. Р.З. Мурясов.- Уфа: БГУ, 2009 - С. 87 - 108.

531

Залевская, A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта [Текст] / A.A. Залевская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики - Воронеж, 2001- С. 39.

Залевская, A.A. Некоторые новые подходы к значению слова [Текст] / A.A. Залевская // Межвузовск. сб., посвященный юбилею д.ф.н., профессора, Заслуженного деятеля науки РБ, Почетного работника высшей школы РФ P.M. Гайсиной. Вып. 24.- Уфа: РИЦ БашГУ, 2008.- С. 48.

Замалетдинов, P.P. Языковые реализации концептов материального мира и их национальная специфика (на примере ей и йорт в татарском языке) [Текст] / P.P. Замалетдинов // Вопросы филологии.- 2004.- № 2 (17).- С. 71 - 73.

Зимин, В.И. Национально-культурная специфика фразеологических единиц русского языка [Текст] / В.И. Зимин // Язык образования и образование языка: материалы Междунар. научно-практическ. конф— Великий Новгород: НГУ, 2000 - С. 114, 115.

Зиновьева, Е.И. Понятие «концепт» в рамках спецкурса «Языковая картина мира: концептосфера русского языка» [Текст] / Е.И. Зиновьева / Лингвистика, методика и культурология в преподавании русского языка как иностранного: сб. ст.- СПб.: Политехника, 2003.- С. 16-21.

Зусман, В.Г. Концепт в культурологическом аспекте // Межкультурная коммуникация [Текст]: учебн. пособ. / В.Г. Зусман.- Н. Новгород: Деком, 2001-С.38 - 53.

Игнатова, Е.М. Концепт РОДИНА в социально-культурном контексте Германии [Текст] / Е.М. Игнатова // Вопросы филологии.- 2006.- № 5.- С. 22.

Игнатьев, Р.Г. Башкир Салават Юлаев - пугачевский бригадир, певец и композитор [Текст] / Р.Г. Игнатьев // Башкирия в русской литературе. Т 2. Предисловие, библиографическая справка, комментарий и библиография М.Г. Рахимкулова - Уфа, 1991- С. 281.

Иликеева, Ю.А. Башкирская семья в XVIII - начале XX веков [Текст] / Ю.А. Иликеева // Ватандаш.- 2011.- № 3 - С. 55 - 66.

Ишбердин, Э.Ф. Обзор земледельческой лексики башкирского языка [Текст] / Э.Ф. Ишбердин // Актуальные проблемы башкирской лексикологии и лексикографии: сб. ст.; отв. ред. З.Г. Ураксин- Уфа: УНЦ РАН, 1994- С. 18 -22.

Калышев, А.Б. Современная брачная обрядность казахов [Текст] / А.Б. Калышев // Вестник КазГУ. Серия историческая.- 1995.- № 2 - С. 64.

Карасик, В.И. Культурные концепты: проблема ценностей [Текст] / В.И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты: сб. научн. тр.- Волгоград: Перемена, 1996 - С. 3 - 16.

Карасик, В.И. Субкатегориальный кластер темпоральности (к характеристике языковых концептов) [Текст] / В.И. Карасик // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып. 2 - Архангельск: Изд-во Поморского ГУ, 1997.-С. 154-171.

Карасик, В.И. Этнокультурные типы институционального дискурса [Текст] / В.И. Карасик // Этнокультурная специфика речевой деятельности - М., 2000.-С. 37-63.

Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии [Текст] / В.И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности.-Волгоград: Перемена, 2001.- С. 3 - 16.

Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке [Текст] / В.И. Карасик // Языковой круг: личность, концепты, дискурс - Волгоград: Перемена, 2002 - С. 166-205.

Карасик, В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования [Текст] / В.И. Карасик // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. научн. тр.-Воронеж: ВГУ, 2001- С. 10, 75 - 80.

Караулов, Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения [Текст] / Ю.Н. Караулов // Язык и личность; под ред. Д.Н. Шмелева - М.: Наука, 1989.-С.3-8.

Карпенко, С.М. Ассоциативные связи слова в тексте как отражение языковой и концептуальной картины мира автора [Текст] / С.М. Карпенко // Современные образовательные стратегии и духовное развитие личности: Материалы Всеросс. научн. конф. Часть II: Язык в социально-культурном пространстве - Томск: ТГПУ, 1996.- С. 69 - 73.

Карпенко, С.М. Особенности поэтического мира Н.С. Гумилева и его отражение в лексике [Текст] / С.М. Карпенко // Художественный текст и языковая личность: проблемы изучения и обучения: Материалы II Всеросс. научно-практическ. конф., посвященной 100-летию Томского государственного педагогического университета.- Томск: ТГПУ, 2001.- С. 4 - 49.

Карпова, Н.С. Концепт «душа» в чувашской языковой картине мира (на примере паремий) [Текст] / Н.С. Карпова // Филологические науки: современность и перспективы. II Биишевские чтения. Часть 2. Актуальные проблемы изучения и преподавания языков: сб. материалов междунар. научно-практическ. конф., посвященной Году Учителя в Российской Федерации и 70-летию Стерлитамакской государственной педагогической академии им. 3. Биишевой - Стерлитамак, 2010.-С. 169, 176- 178.

Катаева, Н.М. Воля [Текст] / Н.М. Катаева // Антология концептов; под ред. В.И. Карасика, И. А. Стернина - М.: Гнозис, 2007.- С. 35 - 37.

Киклевич, А.К. Художественный текст и теория возможных миров [Текст] / А.К. Киклевич // Художественный текст: онтология и интерпретация: сб. ст.-Саратов, 1992 - С. 41 - 46.

Кириллова, H.H. Внутренняя форма фразеологизма в концепции фразеологической картины мира [Текст] / H.H. Кириллова // Фразеологическая

картина мира: материалы Междунар. научн. конф. «Фразеология и миропонимание народа». Часть I - Тула: ТГПУ, 2002 - С. 35 - 40.

Колесов, В.В. Концепт культуры: образ- понятие- символ [Текст] / В.В. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер 2. История, языкознание, литературоведение. Вып. 3.- 1992.-№ 16-С. 9.

Колесов, В.В. Ментальные характеристики русского слова в языке и в философской интуиции [Текст] / В.В. Колесов // Язык и этнический менталитет.-Петрозаводск, 1995-С. 12-24.

Колмогорова, A.B. Субъективный характер языкового значения [Текст] / A.B. Колмогорова // Междунар. конгресс по когнитивной лингвистике: сб. материалов.- Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2006 - С. 56 - 58.

Комлев, Н.Г. О культурном компоненте лексического значения [Текст] / Н.Г. Комлев // Вестник Московского университета. Филология.- 1966.- № 5 - С. 46.

Кольцова, Ю.К. О структуре концепта как категории культурологии [Текст] / Ю.К. Кольцова // Язык и культура. Лингвистика, поэтика, сравнительная культурология, теория перевода; под ред. Н.К. Гарбовского - М.: МГУ, 2001.-С. 152.

Кондратьева, О.Н. Метафорическая репрезентация религиозных концептов в литературе древней руси [Текст] / О.Н. Кондратьева // Вопросы когнитивной лингвистики.- 2011.- № 4 — С. 36 — 47.

Кравченко, A.B. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания [Текст] / A.B. Кравченко // Вопросы языкознания,- 1999.- № 6 - С. 3 - 12.

Крячко, В.Б. Образные характеристики концепта «война»: пассионарность и гармоничность (на материале русского и английского языков) [Текст] / В.Б. Крячко // Вопросы филологии.- 2006.- № 5- С. 36 - 39.

Кубрякова, Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира [Текст] / Е.С. Кубрякова // Филология и культура: материалы Междунар. научно-практическ. конф. Часть 3 - Тамбов: ТГУ, 1999 - С. 6 - 13.

Кубрякова, Е.С. О современном понимании термина «концепт» в лингвистике и культурологии [Текст] / Е.С. Кубрякова // Реальность, язык и сознание: Междунар. межвузовск. сб. научн. тр.- Тамбов, 2002,- С. 5 - 15.

Кубрякова, Е.С. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека [Текст] / Е.С. Кубрякова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева-Чебоксары, 2003 - С. 3 - 12.

Кубрякова, Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики [Текст] / Е.С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. Вып. 1.- 2004.- № 1- С. 6 - 17.

Кубрякова, Е.С. Образы мира в сознании человека и словообразовательные категории как их составляющие [Текст] / Е.С. Кубрякова // Известия РАН. Серия литературы и языка. Т. 65.- 2006.- № 2 — С. 3 - 13.

Куликов, В.Г. Культурные концепты и диалектная вариативность в английском языке [Текст] / В.Г. Куликов // Язык и культура: тез. докл. II Междунар. конф.-М., 2003 - С. 281 -28.

Лакофф, Дж. Лингвистические гештальты [Текст] / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск X. Лингвистическая семантика; сост., общ. ред. и вст. ст. В.А. Звегинцева.-М.: Прогресс, 1981- С. 350 - 368.

Лакофф, Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Дж. Лакофф // Теория метафоры; под ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Жирмунской-М.: Прогресс, 1981.-С. 387-415.

Лассан, Э. Р. Еще раз о ключевом русском концепте «разлука» [Текст] / Э.Р. Лассан // Язык и культура: тез. докл. Междунар. научно-практ. конф - М., 2001.-С. 103-104.

Левина, В.Н. Терминологический характер ключевых лексем с семантикой «природа» в структуре художественного текста [Текст] / В.Н. Левина // Вопросы когнитивной лингвистики.- 2011.- № 4 - С. 111-116.

Леонтьев, A.A. Языковое сознание и образ мира [Текст] / A.A. Леонтьев // Язык и сознание: парадоксальная рациональность - М., 1993.-С. 18.

Ли, B.C. О языковой концептуализации мира и концептуальном анализе [Текст] / B.C. Ли И Язык образования и образование языка: материалы междунар. научн. конф.- Великий Новгород, 2000 - С. 184,185.

Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д.С. Лихачев // Известия АН. Серия литературы и языка. Т. 52.- 1993.- № 1- С. 3 - 9.

Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д.С. Лихачев // Русская словесность: Антология; под ред. В.П. Нерознака.- М.: Academia, 1997.-С. 280-287.

Лишаев, С.А. «ПРАВДА» и «ИСТИНА» (языковая концептуализация мира и тематическое своеобразие русской философии) [Текст] / С.А. Лишаев // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия «Философия. Филология».-2006.- №1- С. 174,175,190.

Лотман, Ю.М. Семиотика культуры и понятие текста [Текст] / Ю.М. Лотман // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология; под ред. В.П. Нерознака - М., 1997 - С. 210,211.

Лучинина, E.H. Лингвокультурология в системе гуманитарного знания [Текст] / E.H. Лучинина // Критика и семиотика.- 2004.- № 7 - С. 238 - 243.

Ляпин, С.Х. Концептология: к становлению подхода [Текст] / С.Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып. 1- Архангельск, 1977 - С. 11-35.

Макеева, И.И. Языковые концепты в истории русского языка [Текст] / И.И. Макеева //Язык о языке; под ред. Н.Д. Арутюновой - М.: Языки русской культуры, 2000.- С. 63 - 155.

Макшанцева, H.B. Концепты русского мира [Текст] / Н.В. Макшанцева // Проблемы межкультурной коммуникации. Ч. 1- Нижний Новгород: НГЛУ, 2000.- С. 20 - 23.

Маслова, В.А. Языковая картина мира и культура [Текст] / В.А. Маслова // Когнитивная лингвистика конца XX века: сб. материалов Междунар. научно-практическ. конф. В 3 томах. Часть 1.-Минск, 1997 - С. 35 -47.

Мигранова, Э. Продукты земледелия в традиционных обрядах башкир [Текст] / Э. Мигранова // Ватандаш.- 2011,- № 3.- С. 196.

Миллер, Л.В. Художественный концепт как смысловая и эстетическая категория [Текст] / Л.В. Миллер // Мир русского слова.- 2000.- № 4 - С. 39 - 45.

Минакова, М.А. К вопросу методологии лингвокультурологии [Текст] / М.А. Минакова // Фразеологическая картина мира: материалы Междунар. научн. конф. «Фразеология и миропонимание народа». Часть I - Тула: ТГПУ, 2002.-С. 12-16.

Морковкин, В.В., Морковкина A.B. Язык, мышление и сознание и vice versa [Текст] / B.B. Морковкин // Русский язык за рубежом.- 1994.- № 1- С. 63 -70.

Мусабекова, Н.М. Понятие «журт» в устной традиции казахского народа [Текст] / Н.М. Мусабекова // Акселеу Сейд1мбек: гылыми м^расы жэне тэуелаздш (Ауызша тарих мэселелер1): Хальщаральщ гылыми-теорияльщ конференция - Астана, 2012 - С. 159 - 168.

Мясникова, И.А. Когнитивные аспекты конструирования тендера [Текст] / И.А. Мясникова // Вопросы когнитивной лингвистики.- 2012.- № 3- С. 52 - 57.

Надршина, Ф.А. Эпос «Урал-батыр» (мифологические корни, поэтика) [Текст] / Ф.А. Надршина // Вельские просторы.- 2005.- №11.- С. 135 - 140.

Нерознак, В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма [Текст] / В.П. Нерознак // Вопросы филологии и методики

преподавания иностранных языков-Омск, 1998.-С. 81, 85.

538

Никитина, С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре [Текст] / С.Е. Никитина // Логический анализ языка. Культурные концепты.- М., 1991-С. 117-123.

Никитин, М.В. Развернутые тезисы о концептах [Текст] / М.В. Никитин // Вопросы когнитивной лингвистики.- 2004.- № 1- С. 53 - 64.

Окунева, И.О. Когнитивные модели концепта «красота» в русском и английском языках [Текст] / И.О. Окунева // Мир науки, культуры, образования.- 2008.- № 3 (10).- С. 63.

Опарина, Е.О. Концептуальная метафора [Текст] / Е.О. Опарина // Метафора в языке и тексте - М.: Наука, 1988 - С. 65 - 77.

Опарина, Е.О. Лингвокультурология: Методологические основания и базовые понятия [Текст] / Е.О. Опарина // Язык и культура: сб. обзоров - М.: ИНИОН РАН, 1999.- С. 27 - 48.

Орлова, О.В. Место концепта язык в концептосфере И. Бродского и его лексическая репрезентация [Текст] / О.В. Орлова // Коммуникативно-прагматические аспекты слова в художественном тексте: научн. труды кафедры современного русского языка и стилистики Томского государственного педагогического университета - Томск, 2000.- С. 140 - 150.

Петрухина, Е.В. Закономерности изменений в русской языковой картине мира: представления о духе и душе [Текст] / Е.В. Петрухина // Вопросы когнитивной лингвистики.- 2012.- № 3 - С. 12 - 22.

Пименова, М.В. Концептуализация и объективация истины и правды [Текст] / М.В. Пименова // Язык. История. Культура: К 50-летию Кемеровского государственного университета и 25-летнему юбилею кафедры исторического языкознания и славянских языков КемГУ- Кемерово: Графика, 2003.- С. 25 -35.

Пиотровская, Л.А. Эмотивность как языковая категория [Текст] / Л.А. Пиотровская // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. Выпуск 2.- 1993.- №9.- С. 41 -47.

Попова, З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики [Текст] / З.Д. Попова // Вестник ВГУ. Серия 1. Гуманитарные науки.- 1996.- № 2 - С. 64 - 68.

Попова, З.Д. Концептуальная картина мира и семантическое пространство языка [Текст] / З.Д. Попова // Филология и культура: Материалы междунар. конф. Ч. 2.- Тамбов: ТГУ, 2001.- С. 118 - 119.

Попова, З.Д. Национально-культурные аспекты семантики [Текст] / З.Д. Попова // Филология и культура: материалы междунар. конф. Ч. 2.- Тамбов: ТГУ, 2001.- С. 182-184.