Издательская деятельность Русской православной миссии в США и Канаде: история и современность (1896-2006 гг.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.25.03, кандидат филологических наук Дымова, Марина Геннадьевна

• Дымова, Марина Геннадьевна
• кандидат филологических наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Дымова, Марина Геннадьевна

Глава 1.

1.2.1. 1.2.2. 1.2.2.1.

1.2.2.2.

Глава 2.

2.1. 2.1.1.

2.1.2.

2.1.2.1. 2.1.2.2. 2.2.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Издательская деятельность Русской православной миссии в США и Канаде: история и современность (1896-2006 гг.)»

Издательская деятельность Русской миссионерской епархии на территории США и Канады (1896 - 1917 гг.) Исторические предпосылки возникновения православного миссионерского книгоиздания в США и Канаде. Первые попытки издательской деятельности Становление и развитие собственной регулярной издательской деятельности Книги и календари Периодические издания

Миссионерский журнал «Американский православный вестник»

25

36

46

59

2.2.1.

Орган Православного Кафолического Общества Взаимопомощи - газета «Свет» и другие периодические издания духовно-просветительского характера Выводы к первой главе 73

Издательская деятельность трех ветвей Русской Православной Церкви в период до получения автокефалии бывшей Русской миссионерской епархией (1918-1970)

Издательская деятельность Американской митрополии Период кризиса бывшей Русской миссионерской епархии 76 (20-е-40-е гг. XX в.)

Новые перспективы для издательской деятельности в 50-е-60-е гг. XX в.

Книги 90

Периодические издания 95

Издательская деятельность Русской Православной Церкви Заграницей. Типография братства преподобного Иова Почаевского. Другие братства и общества. Книги 99

2.2.2. Периодические издания 113

2.3. Издательская деятельность Патриаршего Экзархата

Русской Православной Церкви в США и Канаде

2.3.1. Периодические издания 125

Выводы ко второй главе 138

Глава 3. Издательская деятельность отраслей Русской

Православной Церкви после дарования Автокефалии Американской митрополии (1970-2006 гг.)

3.1. Автокефальная Православная Церковь в Америке

3.1.1. Книги 141

3.1.2. Периодические издания 147

3.2. Русская Православная Церковь Заграницей

3.2.1. Книги 150

3.2.2. Периодические издания 156

3.3. Православные объединения российского происхождения

3.3.1. Книги 171

3.3.2. Периодические издания 180 Выводы к третьей главе 189 Заключение 192 Библиографический список 199 ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1. Представители русского православного 234 книжного дела в США и Канаде - редакторы, издатели, типографы : краткий биографический словарь Приложение 2 . Библиографический указатель 269 православных периодических изданий, вышедших на территории США и Канады (1878-2006)

Приложение 3. Издательства и издающие организации 289 Русской православной миссии в США и Канаде Приложение 4. Письмо иером. Пантелеймона (Нижника) 294 Приложение 5. Письмо прот. Ф.М. Букетова 296

Приложение 6. Письмо архиеп. Адама (Филипповского) 297

ВВЕДЕНИЕ.

Актуальность настоящего исследования определяется необходимостью более полного изучения истории книжной культуры России, истории русского зарубежья, а также объективного освещения духовно-просветительской деятельности Русской Православной Церкви в России и в мире.

Книгоиздание - важнейший компонент миссионерской деятельности Русской Православной Церкви. В предшествующие столетия миссионерская издательская деятельность была обращена, прежде всего, к малым народам, населяющим огромные пространства российского государства и еще не знакомым с основами христианской веры. На современном этапе особенно остро встает задача духовно-нравственного просвещения россиян. Интерес русских людей к своим духовным истокам неуклонно возрастает, но большей частью этот интерес поверхностен и находится на уровне бытовых традиций. Как отмечал Святейший Патриарх Алексий II, одной из ключевых тем в нынешний период возрождения церковной жизни в России является возрождение миссионерской деятельности [5, с. 8]. Вопросы совершенствования, подготовки и выпуска православных изданий находятся на современном этапе в ведении Издательского Совета Русской Православной Церкви.

В настоящее время появилась возможность объективного исследования наследия русского православия. Между тем издательская деятельность российского православного зарубежья до сих пор не получила всестороннего освещения. В результате за пределами научного знания оказался целый пласт духовной и культурной жизни зарубежной России. В связи с этим издательская деятельность Русской православной миссии в США и Канаде, осуществлявшаяся на протяжении более двух веков, накопленный опыт распространения духовно-нравственных основ православия через печатное слово, в том числе и среди других народов, представляют немалый интерес для изучения.

В последние десятилетия идет интенсивный процесс освоения культурного наследия русского зарубежья. Важнейшей доминантой сохранения своей культурной идентичности на чужбине для русских людей разных сословий была жизнь в Церкви, где они черпали свои духовные силы, укреплялись в вере в тяжкие дни скитаний, получали поддержку и утешение. При русских монастырях и храмах за границей создавались просветительские общества, братства, организации молодежи, школы и, что крайне важно, - издательства, типографии и библиотеки. Несмотря на церковные разделения, каждая из трех ветвей русского православия за рубежом выполняла важную духовно-просветительскую миссию не только среди русских эмигрантов; благодаря появлению русских на землях приютивших их западных стран, у местного населения возник интерес к восточному христианству святых отцов, появилась возможность познакомиться с дотоле неведомой им православной традицией. Все это осуществлялось в большой мере через печатное слово, когда православная литература в зарубежье начала издаваться на основных европейских языках. Кроме того, в свободном от атеистических гонений мире активная помощь соотечественникам в СССР оказывалась через распространение духовной литературы, сбор средств и выражение протестов против преследования верующих. Каждая ветвь дала целую плеяду одаренных пастырей, богословов, миссионеров, духовное наследие которых, выраженное в проповедях, богословских трудах и мемуарах, возвращается сейчас на Родину и издается большими тиражами.

На американском континенте распространение православия происходило своим, особым путем. Как отмечает в своем исследовании настоятель Свято-Николаевского собора в Нью-Йорке протоиерей Дмитрий Григорьев, деятельность, начавшаяся с духовного удовлетворения нужд служащих Российско-Американской компании и духовно-просветительской работы среди алеутов и индейцев, привела «к серьезной встрече русского духовного наследия с Западом, его религиозной культурой и цивилизацией в своеобразной обстановке Нового Света» [57, с. 56].

На основании официальных данных, в настоящее время в Америке проживает около 2 млн. православных, разделенных на 18 юрисдикций разных национальностей. Бывшая Русская миссионерская епархия, существовавшая в Америке с конца XVIII века, получила в 1970 году от Московской Патриархии официальное признание своей независимости, самоглавенства, на языке Церкви обозначающееся понятием «автокефалия» [там же, с.56]. Кроме того, на территории США и Канады расположены приходы Русской Православной Церкви Заграницей и приходы Московского Патриархата. Все они имеют хорошо оснащенную издательскую базу и сетевые издательские ресурсы в виде сайтов и порталов.

На современном этапе развития книговедческой науки необходимо осмыслить роль и место изданий духовно-просветительского содержания в общественной жизни и потоке печатной продукции русского американского зарубежья. Изучение издательской деятельности Русской православной миссии в США и Канаде, особенно в период после 1917 г., значимо как для историков книжного дела, так и для церковных историков.

Степень разработанности темы. История издательской деятельности Русской православной миссии на Американском континенте в книговедческой науке до сих пор не получила комплексного освещения.

На примере ряда работ авторов дореволюционного периода, освещавших становление и развитие Русской духовной миссии в Америке, можно получить некоторое представление о зарождении издательской деятельности миссии. В 80-е - 90-е годы XIX века в России появились публикации книг и статей псаломщика русской церкви в Нью-Йорке А.П. Лопухина, впоследствии профессора Санкт-Петербургской духовной академии [118, 119]. В одной из его работ повествуется о первой попытке издания православного миссионерского журнала на английском языке [118]. Некоторые сведения о книжном деле, в частности о снабжении богослужебными книгами православных приходов в Америке можно почерпнуть в работе митрополита Макария (Гневушева) [120].

В советский период в силу многолетних идеологических запретов вопрос издательской деятельности российского православного зарубежья практически не изучался историками книжного дела. В ряде работ советских исследователей - JI.K. Шкаренкова [302], Ю.В. Мухачева [127], A.JI. Афанасьева [20], посвященных русской эмиграции, упоминается и анализируется, достаточно предвзято, прежде всего, издательская деятельность в русском зарубежье в целом. По теме церковного книгоиздания больше всего внимания в этих работах уделяется «контрреволюционной» издательской деятельности типографии преп. Иова Почаевского в Джорданвилле (США). В двух работах Н.С. Гордиенко [54; 55] с соавторами, опубликованных соответственно в 1975 и 1988 гг. и посвященных деятельности Русской Зарубежной Церкви, просмотрено в общей сложности около 200 номеров зарубежных церковных периодических изданий. Авторы критически анализируют ряд статей из журнала «Православная Русь» и его приложения - «Православная жизнь», делая вывод, что в «карловацкой печати» чаще всего присутствуют две темы — «о гонениях на веру и о пагубности атеистического воспитания» [55, с. 30].

Тема издательской деятельности Русской Православной Церкви, в том числе и за рубежом, начала активно осваиваться достаточно недавно. В 2004 г. вышла в свет работа А.Н. Кашеварова, где в виде исторических очерков рассматривается развитие церковной печати в XX веке [94]. Автор освещает особенности и основные этапы церковного книгоиздания в разных исторических условиях, а также анализирует отдельные произведения церковной печати. Православные издания, выходившие за рубежом, практически не упоминаются, например, названо всего два журнала, выходивших в Нью-Йорке и Эдмонтоне [там же, с. 101]. В исследовании К.Е. Нетужилова впервые воссоздана история развития церковной периодики XIX столетия [133]. Следует отметить, что автор отмечает трудность поиска в архивохранилищах источников, характеризующих «повседневную "внутреннюю" редакционно-издательскую жизнь различных изданий, так как большинство редакций совершенно не заботилось о формировании собственных архивных коллекций. Сохранились, главным образом, редакционные материалы газет и журналов, издававшихся при каких-либо церковных структурах, формировавших свои архивные собрания» [там же, с. 32].

В 2008 г. появляется новая работа А.Н. Кашеварова [93], в которой проводится обзор периодических изданий Русской Православной Церкви

Заграницей. Анализируются такие издания, как «Православная Русь», «Православная жизнь», «Православный путь», а также круг их основных авторов. Монография, посвященная европейскому периоду деятельности типографского братства преп. Иова Почаевского, вышла в 2010 г. и принадлежит В.Е. Колупаеву [105]. Характеризуется книжное наследие братства за указанный период времени, приводятся сведения о печатниках, издателях, иллюстраторах.

В работах, посвященных книжному делу русской эмиграции, наиболее серьезно исследован европейский континент, но не обойдено вниманием и книжное дело российской Америки. Среди них можно отметить очерки Е.И. Коган [104], публикации И.А. Шомраковой [306, 23], П.Н. Базанова [22, 23], Т.В. Селезневой [252]. Вместе с тем сведений об изданиях церковной печати в Америке в них или мало, или нет совсем. В учебном пособии, составленном П.Н. Базановым и И.А. Шомраковой [23], например, мы можем найти общие сведения о типографии преп. Иова Почаевского, имеющей давнюю традицию церковного книгопечатания, с 1945 г. находящейся в США (Джорданвилль, штат Нью-Йорк). Отмечается, что это единственное русское зарубежное издательство, имевшее несколько филиалов в разных странах: Германии, Канаде и Бразилии [там же, с. 84]. В энциклопедическом справочнике, составленном П.Н. Базановым и посвященном издательствам и издательским организациям русской эмиграции, можно найти более развернутую информацию об этой типографии [77, с. 309-311], а также краткие сведения об издательстве «Путь жизни», которое возглавлял в Нью-Йорке протопресвитер Александр Киселев [там же, с. 227].

В ГПНТБ СО РАН, известной своими серьезными региональными книговедческими исследованиями, изданы две монографии, посвященные русскому книжному делу в Америке. Прежде всего, это труд С.А. Пайчадзе «Русская книга в странах Азиатско-Тихоокеанского региона» (Новосибирск, 1995), где одна из глав повествует об истории русской книги на американском континенте. В этой главе, в пределах исследуемого хронологического периода, упоминается ряд периодических изданий Американской православной миссии [178, с. 33-74]. Подробнее эти издания характеризует в своих исследованиях Н.В. Вишнякова [37; 38]. В монографии «История русской книги в США (конец XVIII века - 1917 год)» (Новосибирск, 2004) автор проводит углубленное исследование издания, распространения и использования русской книги на Американском континенте за достаточно обширный период времени. В третьей главе - «Русская книга на Аляске. Издательство и распространение в США книг Русской православной церкви» рассказывается о начале собственной издательской деятельности Русской Православной Церкви в Алеутской и Аляскинской епархии в 1896 г., кратко характеризуются журналы «Американский православный вестник», «Ревнитель православия», «Школьник», газеты «Свет» и «Русский эмигрант» [37, с. 140-143]. Упоминаются некоторые конкретные издания, выходящие в издательстве журнала «Американский православный вестник», в частности, книги проповедей и календари [там же, с. 162]. Автор отмечает большой вклад Русской Православной Церкви в дело просвещения коренных народов Аляски через создание книг на их родных языках.

Отдельно следует выделить книгу политэмигранта, журналиста и редактора двух известных русских газет в США И.К. Окунцова [157], как первую комплексную работу об истории русской эмиграции в Америке по 30-е гг. XX в. Несмотря на субъективное освещение событий, в книге содержится значительное количество фактического материала, произведена первая попытка систематизации русской американской периодики с краткой характеристикой изданий. В данный перечень вошли и церковные издания тех лет [там же, с. 311-345].

Истории российского православного зарубежья посвящен ряд работ светских ученых и православных богословов. Сюда можно отнести исследования общего направления и труды, посвященные непосредственно истории Русской православной миссии в США и Канаде. История русского зарубежья, его духовное и культурное наследие активно исследуется рядом научных коллективов в России, например, Институтом российской истории РАН, Российским институтом культурологи, Домом Русского Зарубежья имени Александра Солженицына. Научно-исследовательская лаборатория «Русское Зарубежье» ННГУ им. Н.И. Лобачевского во главе с

A.A. Корниловым занимается вопросами истории русских перемещенных лиц после Второй мировой войны (страны Европы и Дальнего Востока), а также исследует деятельность Русской Православной Церкви Заграницей, в том числе историю ее приходов в Америке. [107; 210]. Институт военного и политического анализа в Москве издает монографическую серию «Материалы к истории русской политической эмиграции», основанную в 1994 г.; выпущено уже 12 томов. Редактор серии A.B. Попов проводит систематические исследования деятельности Русской Православной Церкви за пределами России. Например, одна из книг, «Российское православное зарубежье. История и источники» (М., 2005), освещает историю российского православного зарубежья и источниковую базу для его исследования. В разделе «Зарубежные церковные периодические издания» можно найти краткие сведения о некоторой церковной периодике, издающейся в США [228, с. 18-35].

Ряд ведущих научных организаций в самих США проводит исследования по изучению русской истории и культуры, среди них -Библиотека Конгресса в Вашингтоне, Гуверовский институт войны, революции и мира в Стэнфорде, Русский институт Колумбийского университета в Нью-Йорке и ряд других, но результаты их научных разработок не всегда доступны для российских исследователей.

Тема российского православного зарубежья активно разрабатывается сегодня церковными историками. Русской церковной эмиграции в Европе посвящены многочисленные публикации доктора исторических наук М.В. Шкаровского [303]. Не обделен вниманием церковными исследователями и вопрос истории распространения православной веры в Америке. В 2007 г. вышла книга протоиерея Дмитрия Григорьева, освещающая становление и развитие Русской миссионерской епархии и ее оформление в автокефальную Православную Церковь в Америке [56]. В комплексном историческом исследовании митрополита Калужского и Боровского Климента (Капалина), опубликованном в 2009 г., освещается деятельность Русской Церкви на территории Аляски до 1917 г. с широким привлечением церковных архивных документов и редких библиографических источников [97]. Истории православия в Америке посвящены и труды зарубежных авторов. В издательстве «Orthodox Christian Publications Center» в 1995 г. вышла книга М. Стокое и протоиерея JI. Кишковского о православных христианах в Северной Америке [359]. В том же году вышла в свет, а затем в 1998 г. была переиздана работа профессора церковной истории священника Т. Фицжеральда, посвященная истории Православной Церкви в Америке, начиная с 1794 г. [322]. В издательстве «Regina Orthodox Pressbook» в 2003 г. появилась работа греческих авторов, затрагивающих эту тему [337]. История русской православной диаспоры в США и Канаде затрагивается в работах JI. Страховского [360] и священника В. Голубцова [53]. В вышеперечисленных работах были обнаружены некоторые сведения и упоминания об изданиях, выходивших на территории США и Канады. В брошюре, отражающей историю Русской Православной Церкви Заграницей, составленной всемирно известным церковным деятелем, архиепископом Иоанном (Максимовичем) и дополненной В. Русаком, приводятся данные об изданиях типографии преп. Иова Почаевского [83, с.34-35].

Истории как Русской Америки (до продажи Аляски Соединенным Штатам в 1867 г.), так и русского американского зарубежья посвящено достаточное количество трудов российских и зарубежных ученых. Для примера можно привести работы таких ученых, как исследователь истории Русской Америки, гражданин США В.П. Петров [182, 183], Е. В. Чистякова [300], Е.В. Алексеева [4], A.A. Хисамутдинов [287]. Чеховское общество в Оттаве выпустило коллективный сборник, первый на английском языке, написанный русскими канадцами о них самих, где рассматриваются исторические, религиозные, этнические и политические вопросы бытования русских в Канаде [352]. Среди исследований российской эмиграции в Америке необходимо отметить работу Э.Л. Нитобурга, где содержатся сведения как о православии в Америке [134, с. 215-247], так и о русскоязычной прессе, в числе которой автор упоминает и церковные издания [там же, с. 248-264]. Другой исследователь, А.Б. Ручкин, характеризуя в своей монографии деятельность организаций взаимопомощи в Америке, созданных при активной поддержке Православной Церкви, а также православных организаций русской молодежи, приводит небольшую информацию о периодических изданиях этих объединений [242, с. 185-186, 316, 327].

Духовной и культурной миссии русской эмиграции посвящены работы деятелей русского зарубежья М.В. Назарова [128], М. Раева [223], Г.П. Струве [264], П.Е. Ковалевского [103], но вопросы книжного дела освещаются в них лишь в контексте общекультурных проблем, кроме того, почти у всех затрагивается преимущественно европейская печать. Необходимо упомянуть историографическую работу о русской эмиграции A.A. Пронина [212], осуществившего также библиометрический анализ отечественных диссертационных работ по российской эмиграции в целом [213] и российскому православному зарубежью в частности [214], и учебное пособие Г.В. Жиркова, посвященное журналистике русского зарубежья [71].

На основании проведенного исследования опубликованных работ, в том числе и церковно-исторического характера, можно заключить, что, несмотря на значительное количество научных трудов, освещающих в том или ином аспекте русское зарубежье, вопросам издательской деятельности трех ветвей российского православия в США и Канаде специалистами было уделено мало внимания в силу специфики собственных исследований. Данная проблема комплексно не освещалась ни российскими, ни зарубежными исследователями.

Источниковую базу исследования составляют опубликованные материалы. Большинство неопубликованных материалов, имеющих отношение к издательской деятельности российского православного зарубежья на американском континенте, содержится в зарубежных архивах, которые труднодоступны для российского исследователя.

В Государственном архиве Российской Федерации (Г АРФ) содержится фонд Архиерейского Синода РПЦЗ (Ф. Р-6343), включающий в себя 388 дел за 1917-1941 гг., но документы из него охватывают, в основном, европейский период истории РПЦЗ [191]. В данном архиве хранится фонд протоиерея Дмитрия Константинова (Ф. 10037), документы из которого отражают его деятельность в эмиграции, в том числе и издательскую [228, с. 111-118]. О. Дмитрий Константинов был редактором-издателем церковно-общественной газеты «Новое слово» в Аргентине. В 1960 г. он переехал в США и публиковал свои книги и статьи в светских русских эмигрантских издательствах - «Всеславянском издательстве», канадском издательстве «Заря», а также в газете «Новое русское слово». Эти документы, несомненно, имеют большую историческую ценность, но сведения из них выходят за рамки настоящего исследования. В 1990-е гг. ГАРФ пополнился микрофильмированными материалами из фондов Гуверовского института при Стэнфордском университете (США). В коллекции содержится небольшой фонд (один ролик-микрофильм) игуменьи Ариадны, основательницы издательской деятельности Богородично-Владимирского женского монастыря. Материал охватывает китайский период деятельности обители, а также годы переезда в Америку [75].

Большим собранием архивных материалов русского зарубежья обладает Свято-Троицкий монастырь в Джорданвилле, в котором находится крупнейший издательский центр зарубежного православия. В июне 2007 г. в ходе совместного проекта с Гуверовским институтом начался процесс микрофильмирования архивных материалов Свято-Троицкой духовной семинарии, в результате которого были составлены подробные описи некоторых фондов и начата систематизация архива [251]. В 2010 г. ГАРФ получил копии документов коллекций, хранящихся в архиве семинарии Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле: фонд В.К. Абданк-Коссовского (1885-1962), П.Н. Краснова (1869-1947), C.B. Денисова (1900-1966), Русского Обще-Воинского Союза [297]. Архивные материалы, касающиеся издательской деятельности типографии братства преп. Иова Почаевского, продолжают храниться в Музее русской истории при Свято-Троицком монастыре [22, с. 231].

В отделе рукописей Российской национальной библиотеки (ОР РНБ) автором исследования были изучены личные архивы И.И. Сикорского (Ф.1395) и В.Р. Ваврика (Ф. 1081), в которых были обнаружены письма представителей православного издательского дела в США — игумена Пантелеймона (Нижника), протоиерея Феофана (Букетова), архиепископа Адама (Филипповского), содержащие некоторые незначительные сведения о состоянии издательской деятельности в 20-е гг. XX в. Данные письма были размещены в диссертации как приложения.

Автором исследования был проведен анализ работ отечественных авторов, касающихся темы архивов российского православного зарубежья, а также просмотрен ряд зарубежных электронных архивных описей.

На основании исследования A.B. Попова, в Архиве Американской Православной Церкви, созданном в 1945 г., первая архивная опись «Бумаг с 1777 по 1876 г.» датируется 1896 годом. С 1904 г. до начала 20-х гг. XX в. архив хранился в Свято-Николаевском соборе в Нью-Йорке. Там же размещалась и епархиальная типография. В 1928 г. часть архива собора была передана в Библиотеку Конгресса в Вашингтоне; на сегодняшний день данная коллекция охватывает период с 1772 по 1933 гг. и называется «Alaskan Russian Church Archives». Вторая часть, охватывающая период с 1890 по 1950-е гг., находилась в Центре исследования эмиграции Миннеапольского университета, затем в 1983 г. она была передана Архиву Православной Церкви Америки, местонахождение которого в настоящее время - г. Сайссет, штат Нью-Йорк [190, с. 160].

Для данного исследования может быть интересен личный фонд митрополита Леонтия (Туркевича), бывшего редактором-издателем журнала «Американский православный вестник» в 1914-1917 и в 19221930 гг. [там же, с. 161]. Следует также отметить, что в 1998 г. Библиотека Конгресса США получила в дар от внучки митрополита Леонтия Тамары Туркевич-Сквир дневники и некоторые другие его документы, охватывающие период жизни с 1906 по 1964 гг. и оформленные в 50 переплетенных томов. Все эти материалы хранятся в рукописном отделе библиотеки [336].

В ряде православных монастырей, храмов и духовных учебных заведений Северной Америки имеются свои архивы. В Свято-Германовской семинарии на острове Кадьяк (штат Аляска) Барбарой Смит сделано описание материалов, хранящихся в архиве семинарии [358] и впоследствии изданное Исторической комиссией штата Аляска. В библиотеке Свято-Владимирской семинарии в Крествуде (штат Нью-Йорк) хранится личный архив известного богослова и философа русского зарубежья протоиерея Георгия Флоровского, который был профессором и деканом семинарии в 1948-1955 гг., а также основателем и редактором богословского журнала «St. Vladimir's Seminary Quarterly» (с 1952 по 1956 г). Кроме того, архив о. Георгия Флоровского хранится в рукописном отделе Файерстоунской библиотеки Принстонского университета (штат Нью-Джерси) и содержит подробную опись материалов, в числе которых документы, отражающие период деятельности о. Георгия в Свято-Владимирской семинарии [193, 324].

В исследовательском центре по истории эмиграции Университета Миннесоты хранятся документы, касающиеся истории Федерации русских православных клубов (Federated Russian Orthodox Clubs, FROC) за период её деятельности с 1943 по 1965 г. Материалы включают в себя сообщения и протоколы заседаний исполнительного комитета и ежегодных конвенций Федерации, а также её программы, руководства для членов FROC, уставы и резолюции [321].

Как отмечает A.B. Попов, ценные архивные материалы по истории православия в Америке содержатся в Синодальном архиве Русской Православной Церкви Заграницей и в архиве ее Западно-Американской епархии [193, с. 107]. Немалый интерес представляют материалы, хранящиеся в Архиве Иллинойского университета (США) и отражающие деятельность протопресвитера Александра Киселева и Свято-Серафимовского фонда (N.Y.) (1947-1955), в т.ч. вырезки из периодических изданий, фотографии и переписку [58, с. 139].

Что касается документов, охватывающих становление и развитие православных приходов в Канаде, большая часть из них хранится в архивах архиепископа Арсения Виннипегского (Чаговца), известнейшего канадского миссионера, причисленного Православной Церковью в Америке к лику святых (The Saint Arseny Archives). Архивы хранятся в резиденции Канадской архиепископии Православной Церкви в Америке (Fair Haven, Ontario) [327].

Следующую категорию составляют Всеподданнейшие отчеты обер-прокурора Святейшего Синода с 1896 по 1913 гг., где отражались результаты деятельности миссионерской епархии на американской территории [45; 46; 47; 48]. Изучались также воспоминания, дневниковые записи, письма и заметки деятелей православного книгоиздательства в Америке - протопресвитера Александра Хотовицкого [289], Святейшего Патриарха Тихона (Белавина) [188], протоиерея Вениамина Кедровского [96], архиепископа Виталия (Максименко) [35, 36], архимандрита Нектария (Чернобыль) [131], протопресвитера Петра Коханика [110], митрополита Лавра (Шкурла) [114], С.С. Куломзиной [113] и др.

Другой важный источник в изучении издательской деятельности -библиографические пособия, которые использовались при выявлении непериодических и периодических изданий и сборе статистического материала. Прежде всего, необходимо отметить фундаментальный библиографический указатель, составленный A.B. Поповым и посвященный российскому православному зарубежью [227], два указателя, составленные библиографом Библиотеки Конгресса США Д. Арансом [14; 15], каталог библиотеки Н.М. Зернова [27], регулярно издававшиеся Каталоги изданий Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле [89; 90, 91]. Отдельно можно выделить указатель Российской государственной Библиотеки [99], через который отражено наличие в ее фондах изданий русского зарубежья.

Много полезной информации было найдено в библиографических пособиях, посвященным периодическим изданиям. Среди них, прежде всего, следует отметить работы, непосредственно касающиеся данной темы. Это трехтомный библиографический указатель Г.Л. Андреева «Христианская периодическая печать на русском языке. 1801-1917 гг.», в который были включены русскоязычные периодические издания, выходившие за пределами Российской Империи, в том числе и на территории США [12], а также «Сводный каталог периодики русского зарубежья», составленный O.A. Коростелевым [247; 184]. Выявить информацию о периодических изданиях православного зарубежья удалось также в Сводных каталогах периодических и продолжающихся изданий русского зарубежья, поступивших в библиотеки Москвы и Санкт-Петербурга [248 ; 249 ; 250]. Для обзора тематических направлений периодических изданий использовались указатели статей, например, обширный указатель материалов, напечатанных в журнале «Русское возрождение» с № 1 по № 60 [8]. К исследованию были привлечены и некоторые зарубежные источники, в которых использовались списки русских периодических изданий (в том числе и церковной периодики), с краткими сведениями о них [341 , с. 187-197; 361, с.199-201].

Широко использовались информационные ресурсы сети Интернет, в частности, осуществлялся поиск изданий через электронные каталоги Российской национальной библиотеки и Российской государственной библиотеки, а также библиотек США - Библиотеки Конгресса и Нью-Йоркской публичной библиотеки, содержащих в своих фондах значительное количество православных книг и сериальных изданий, выходивших на территории США и Канады. Важными источниками стали американские электронные сетевые ресурсы историко-церковного характера, где размещены материалы большого хронологического охвата из зарубежных источников. Это, прежде всего, официальные сайты Православной Церкви Америки [344], Русской Православной Церкви Заграницей [235] и Представительства Московского Патриархата в США [234], а также сайт Общества истории православия в Америке [357]. Кроме того, использовались библиографические базы данных Исследовательского центра по истории иммиграции Университета Миннесоты [330]. При составлении биографического словаря лиц, имеющих отношение к православному книгоиздательству в США и Канаде, поиск сведений о них осуществлялся, большей частью, в электронном проекте А.Л. Гуревича — биобиблиографическом справочнике «Религиозная деятельность русского зарубежья» [225].

И, наконец, ценным источником исследования стали сами издания — книги, сериальные произведения печати, календари, открытки, приходские листки, содержащие сведения о месте и времени выхода в свет изданий, типографиях, издателях. Работа по выявлению печатных источников (книг и периодических изданий) велась в Российской национальной библиотеке (РНБ) в Санкт-Петербурге, Российской государственной библиотеке (РГБ) в Москве и библиотеке Санкт-Петербургской духовной академии. Важная информация была обнаружена на страницах церковных периодических изданий, размещавших объявления о выходе в свет новых книг и периодики, различные текущие изменения в жизни самого издания (изменение периодичности, перерыва в издании в связи с теми или иными причинами и пр.), финансовые отчеты об издательской деятельности. Все это позволило проследить историю становления, развития и расцвета, или же упадка и ликвидации того или иного издательства. Кроме того, анализировалось содержание ряда книг и периодических изданий.

Объект диссертационного исследования: издательская деятельность Русской Православной Церкви.

Предмет исследования: издательская деятельность Русской православной миссии в США и Канаде с 1896 по 2006 г.

Цель исследования: комплексное изучение становления и развития издательской деятельности Русской православной миссии в США и Канаде, ее влияния на сохранение и распространение русской православной культурной традиции в мире через анализ издательского репертуара как результата этой деятельности для совершенствования современной системы книгоиздания миссионерского направления.

Для реализации вышеуказанной цели поставлены следующие задачи:

- изучить историю формирования издательской деятельности Русской православной миссии и особенности книгоиздания в каждой из трех юрисдикций Русской Православной Церкви на территории США и Канады;

- выявить и проанализировать издательский репертуар, включая как русскоязычные издания, так и издания на английском языке;

- проследить эволюцию крупных издательских центров российского православного зарубежья в США;

- выявить издателей, типографов, авторов, имеющих непосредственное отношение к издательской продукции Русской православной миссии в США и Канаде;

- определить роль и место издательской продукции в миссионерской деятельности трех отраслей Русской Православной Церкви в США и Канаде;

- проанализировать возможности использования этой продукции как информационной базы для изучения зарубежной истории Русской Православной Церкви, ознакомления с современным положением миссионерской деятельности трех Православных Церквей русской традиции в США и Канаде.

Хронологические и территориальные рамки исследования охватывают период с 1896 по 2006 гг. Критериями периодизации издательской деятельности являются историческое развитие, финансирование и правовой статус Русской православной миссии в Америке на протяжении ее 110-летнего существования - от формирования Русской миссионерской епархии до расхождения ее на ветви трех церковных юрисдикций после 1917 г., и, далее, получения автокефалии, самоглавенства, одной из ветвей - Американской митрополии в 1970 г. Выбор исходной хронологической границы обусловлен началом собственной регулярной издательской деятельности русской миссионерской епархии на территории США. Конечная хронологическая граница - последний год перед значимым событием в истории Русской Православной Церкви: 17 мая 2007 г. Патриархом Алексием II и Первоиерархом Русской Православной Церкви Заграницей митрополитом Лавром был подписан Акт, восстанавливающий каноническое общение внутри Поместной Православной Церкви. Территориальные рамки обусловлены спецификой издания и распространения печатной продукции Русской православной миссии непосредственно на территории США и Канады.

Методология и методика проведенного исследования: в основу методологии исследования был положен принцип историзма, т.е. подход к исследуемому объекту как изменяющемуся во времени и непрерывно развивающемуся. Объект исследования характеризуется как сложная система с определенной внутренней структурой в контексте мировых исторических процессов, происходивших в данный период.

Методологической базой диссертационного исследования являются положения, отраженные в трудах А. А. Беловицкой (книга - объективное явление социальной действительности, форма ее существования в книгоиздательском деле - книгоиздательский репертуар), а также И.Г. Моргенштерна, A.A. Гречихина, и В.В. Фролова (о типологических особенностях книги). Кроме того, теоретико-методологическую основу исследования составили монографии И.Е. Баренбаума, С.А. Пайчадзе, Н.В. Вишняковой и других исследователей, занимавшихся теоретическими разработками проблем международного книжного дела, а также книжного дела русского зарубежья. В частности, автор разделяет концепцию И.Е. Баренбаума, И.А. Шомраковой, Н.В. Вишняковой о широком толковании понятий «книга», «русская книга» и «русская зарубежная книга» при котором учитываются различные виды печати, включая журналы, газеты, листовки, календари и прочие материалы книжного характера. Особенно важно такое раскрытие смысла данных понятий для изучения книжного дела русского зарубежья, где периодические издания часто играли ведущую роль [24, с. 8-9]. В работе используются теоретические разработки С.А. Пайчадзе о геополитическом характере распространения русской книги, исходящие из того, что «Русское государство в силу своего геополитического положения (а это обуславливало и направленность миграционных потоков его населения) не могло не прилагать усилий к установлению многогранных контактов со всем миром» [178, с. 32]. С данных позиций анализируются закономерности и особенности возникновения русских миссионерских издательских центров в США и Канаде. При этом характеризуется публикация произведений православной печати и на английском языке, доступном для большинства народов Америки, что подчеркивает важную сторону миссионерской деятельности Русской Церкви: вселенское распространение духовно-нравственных основ православной культурной традиции.

В своем исследовании автор опирается на концепции Н.М. Лисовского, А.М. Ловягина, М.Н. Куфаева, A.B. Блюма и других ученых, которые отмечали связь книговедения с историей общества и историей культуры, литературоведением и социологией.

В диссертации были использованы общенаучные, универсальные и специально книговедческие методы исследования. Главное место в исследовании отведено сравнительно-историческому методу, с помощью которого изучались факты и явления с точки зрения исторического развития издательских процессов для раскрытия их наиболее общих признаков и закономерностей. Основные научные результаты получены с помощью функционального метода - базового в книговедческой науке, направленного в данной работе на изучение издательского репертуара исследуемых организаций. Был осуществлен анализ произведений печати в составе издательского репертуара с учетом их функционального (целевого и читательского) назначения, выявлена степень удовлетворения читательской потребности в книжной продукции, определено ее влияние на духовную, культурную и общественную жизнь как в самой диаспоре, так и на Родине, и, кроме того, в англоязычной среде народов Америки. Библиографический метод использовался при выявлениии источников по теме, а также печатной продукции, выпускаемой исследуемыми издательскими центрами. Осуществлялся также контент-анализ книговедческой, историко-книговедческой, исторической литературы, имеющей значение для настоящей работы, а также самих произведений печати, издаваемых исследуемыми организациями. Статистический метод помог определить количественные и качественные характеристики основных направлений деятельности некоторых издательств. Для выявления структурной организации издательской деятельности трех отраслей Русской Православной Церкви в США и Канаде на современном этапе был применен системно-типологический метод. Биографический метод использовался для исследования биографий деятелей православной книги.

Научная новизна:

- впервые на основе привлечения широкого круга источников воссоздана общая картина издательской деятельности Русской православной миссии на территории США и Канады за обширный период времени. В научный оборот введены ранее не использовавшиеся специалистами сведения.

- исследована печатная продукция, выпускаемая православными издательскими организациями в США и Канаде не только на русском, но и на английском языках, проанализированы тематические направления, целевое и читательское назначение различных типов и видов изданий;

- проведено сравнительное комплексное исследование эволюции издательской деятельности и, тем самым, определено ее значение в развитии миссионерской деятельности на территории США и Канады крупных издательских объединений Православной Церкви в Америке, Русской Православной Церкви за границей и Патриарших приходов Русской Православной Церкви;

- впервые рассмотрена и проанализирована ранее несистематизированная редакторская и издательская деятельность ряда церковных деятелей русского православного зарубежья;

- на основе работы автора в каталогах и фондах библиотек Москвы и Санкт-Петербурга, а также с печатными и сетевыми библиографическими источниками был составлен указатель православных периодических изданий на русском и английском языках, вышедших в США и Канаде за период с 1878 по 2006 г.

Теоретическая значимость исследования: впервые определены критерии периодизации издательской деятельности Русской православной миссии в США и Канаде. Впервые выявлены критерии значимости издательского дела для миссионерской деятельности трех отраслей Русской Православной Церкви в США и Канаде.

Практическая значимость исследования: результаты диссертационной работы могут послужить источниковой базой для исследований, связанных с изучением истории книги российского православного зарубежья.

Кроме того, материалы исследования могут быть использованы в рамках вузовских курсов по истории книги, в частности, в спецкурсах «Книга русского зарубежья», «Культурно-просветительская деятельность Русской Православной Церкви и формирование православной книжной культуры в русском зарубежье: история и современность», а также в преподавании спецкурса «История российского православного зарубежья» в составе курса «История Русской Православной Церкви» в духовных учебных заведениях.

Отдельное практическое значение имеют составленные автором приложения справочно-информационного характера:

- биографический словарь «Представители русского православного книжного дела в США и Канаде - редакторы, издатели, типографы»;

- библиографический указатель церковных периодических изданий на русском и английском языках, вышедших и распространявшихся на территории США и Канады в исследуемый период;

- перечень издательств и издающих организаций Русской православной миссии в США и Канаде.

Библиографические материалы, представленные в данных приложениях, целесообразно использовать при составлении указателей, а также электронных баз данных репертуара изданий российского православного зарубежья.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Издательская деятельность трех отраслей Русской Православной Церкви в США и Канаде стала значительным явлением во всеобщей истории книги и неотъемлемой составной частью истории книжного дела русского зарубежья.

2. Посредством издательской деятельности каждая из ветвей Русской Православной Церкви в США и Канаде внесла значительный вклад в сохранение и распространение духовно-нравственных основ русской православной культурной традиции.

3. Главная роль в просветительской издательской деятельности Русской православной миссии в США и Канаде на всем этапе ее развития отводилась периодическим изданиям.

4. Во второй половине XX в. типография преп. Иова Почаевского в свой американский период деятельности оставалась ведущей издательской организацией всего русского зарубежья.

5. Представители духовенства - от глав епархий и миссий до рядовых священнослужителей, а также руководители православных обществ и братств сыграли особую роль в организации издательской системы на территории США и Канады. Они принимали непосредственное участие в становлении и развитии издательской деятельности: были не только редакторами изданий, но и авторами публикуемых трудов, влияли на формирование и развитие репертуара церковных изданий.

6. Издание духовной литературы православной традиции на английском языке стало одним из факторов постоянного роста числа англоязычных приходов в США и Канаде, тем самым подтверждая, что православное христианство - не племенная религия, а вероисповедание, носящее вселенский характер, что показало его жизнеспособность в мультикультурном американском обществе.

Результаты исследования: основные положения и результаты исследования были представлены на Международных научных конференциях - 15-х, 16-х и 17-х Смирдинских чтениях (СпбГУКИ, 2008, 2010 и 2012 г.), а также на 8 научно-практической конференции «Отечественные традиции гуманитарного знания: история и современность» (СПбГИЭУ, май 2012 г.). Главные итоги научной работы были отражены в шести публикациях, в т. ч. в двух статьях в научном журнале «Библиография», включенном Высшей аттестационной Комиссией в «Перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук».

Структура диссертации: диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы (365 названий, в т.ч. 55 на английском языке), шести приложений. Приложения включают: биографический словарь «Представители русского православного книжного дела в США и Канаде - редакторы, издатели, типографы» (63 имени), библиографический указатель церковных периодических изданий на русском и английском языках, изданных и распространявшихся на территории США и Канады (174 записи), перечень издательств Русской православной миссии в США и Канаде (18 наименований), 3 письма представителей православного издательского дела в США, найденные в ОР РЫБ.

Заключение диссертации по теме «Библиотековедение, библиографоведение и книговедение», Дымова, Марина Геннадьевна

Выводы к третьей главе

С 1970 по 2006 г. среди отраслей российского православия в США и Канаде широкую миссионерскую издательскую деятельность осуществляли получившая автокефалию Православная Церковь в Америке, Русская Православная Церковь Заграницей, а также ряд православных общественных организаций, имеющих исторические российские корни. Все они, в основном, уже имели к тому времени хорошо оснащенную издательскую базу и выпускали разнообразную книжную продукцию -богослужебные книги, святоотеческие творения, жития святых, жизнеописания подвижников благочестия недавнего времени, богословские труды известных церковных деятелей российского зарубежья, учебно-педагогическую, историческую и историко-церковную литературу, книги для детей и юношества, церковные календари, приходские листки и открытки. Большой вклад в издание православной богословской литературы на английском языке внесли духовные учебные заведения - Свято-Владимирская и Свято-Тихоновская духовные семинарии, а также братство преп. Германа Аляскинского и Валаамское Общество Америки. Если литература, выпускавшаяся в семинариях, служит, прежде всего, большим подспорьем будущим пастырям для изучения православной богословской мысли, а также знакомит представителей богословских школ других христианских конфессий со святоотеческими творениями и трудами православных богословов, то книги, издающиеся Свято-Германовским братством, предназначаются для рядовых американцев, и особенно для молодежи, желающей познакомиться с духовно-нравственными основами православной веры. Не более 49 лет существует братство, и около 29 лет - Валаамское Общество Америки, но за это время они успели стать крупными центрами православного миссионерского книгоиздания в современном западном мире.

Ведущую роль по выпуску духовной литературы на русском языке продолжала играть книгопечатня преп. Иова Почаевского, за этот период подтвердившая свой статус крупнейшего издательского центра духовной литературы на русском языке в российском православном зарубежье. Анализ издательской продукции, отраженной в двух каталогах книгопечатни, помог отразить динамику потока книжной продукции в целом и за определенные годы, а также выявить наиболее значимые издания на русском и английском языках.

По-прежнему важную информационную и духовно-просветительскую роль во всех отраслях российского православного зарубежья играли периодические издания: официальные органы -центральные и епархиальные, периодика духовных учебных заведений и приходов, церковно-общественные журналы и газеты, журналы для детей и молодежи. Среди них важнейшими оставались периодические издания книгопечатни Свято-Троицкого монастыря - «Православная Русь», «Православная жизнь», «Православный путь», журналы духовных учебных заведений «St Vladimir's Theological Quarterly» и «The Tikhonaire», миссионерский журнал «The Orthodox Word». В период после 1970 г. появились новые, регулярно выпускавшиеся периодические издания - журнал для священнослужителей «Русский пастырь», журналы, направленные большей частью на российскую читательскую аудиторию -«Русское возрождение» и «Русский паломник», детский журнал «Трезвон» и др.

Во всех отраслях российского православного зарубежья стремились к тому, чтобы их издательская продукция попадала на территорию Советского Союза, и, позднее, - России. В этом направлении особенно потрудились представители издательства Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле, общественная организация Православной Церкви Америки «Religious Books for Russia», а также Валаамское Общество Америки и сотрудники редакции журнала «Русское возрождение». В начале 1990-х гг. на территории России начали открываться издательские представительства указанных организаций. Некоторые из них не смогли в дальнейшем привлечь достаточное для успешного развития издательского дела в России количество читателей, другие продолжают осуществлять издательскую деятельность и книгораспространение.

Все издательские объединения, независимо от их принадлежности к той или иной церковной юрисдикции, в этот период осуществляли ярко выраженную миссионерскую деятельность через печатное слово.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В работе проведено комплексное изучение истории издательской деятельности Русской православной миссии на протяжении 110 лет, с 1896 по 2006 гг. Впервые осуществлена попытка воссоздания общей картины становления и развития книгоиздания трех отраслей Русской Православной Церкви на территории США и Канады в особых условиях Нового Света.

Издательская деятельность всех трех отраслей российского происхождения - Православной Церкви Америки, Русской Православной Церкви Заграницей и Представительства Московского Патриархата — была тесно связана с тем мировым историческим процессом, который протекал в данный период времени. На издательском деле отразилось все: массовый приток в конце XIX в. в Северную Америку трудовой славянской иммиграции, Первая и Вторая мировые войны, революционные события в России и исход в зарубежье огромного количества русских людей всех сословий, годы Великой депрессии и «холодной войны», политические изменения на Родине в конце 1980-х - начале 1990-х гг. В связи с этим издательская деятельность была временами насыщенной, активной и творческой, временами переживала кризис, находясь на грани полного своего исчезновения. На основании изученных источников можно выделить четыре основных периода развития издательской деятельности Русской православной миссии: 1. Становление, развитие и расцвет (18961917). 2. Период глубокого кризиса и первые тенденции к его преодолению (1917-1950-е гг.). 3. Выход из кризиса и стабилизация положения (1950-е-1970-е гг.). 4. Новые возможности для дальнейшего развития (1970-2006) а) в связи с дарованием американской митрополии Автокефалии б) в связи с изменением положения Русской Церкви на Родине в конце 1980-х-начале 1990-х гг.

Издательское дело Русской православной миссии на территории США и Канады обладало рядом отличительных признаков, обусловленных этническими, культурными и конфессиональными особенностями формирования американского общества. Прежде всего, это выразилось в том, что развитию и сохранению издательской деятельности во многом способствовали общественные православные объединения - братства, общества, клубы, фонды. Именно они в условиях тяжелого кризиса 1920-х-30-х гг. помогли сохранить в Америке православное книгоиздание. Кроме того, на протяжении всего изучаемого периода православное книжное дело в Северной Америке имело ярко выраженную миссионерскую направленность: издательская продукция в большой мере способствовала развитию и укреплению православия в Новом Свете. Знаменательным является тот факт, что первый православный журнал на английском языке «Oriental Church Magazine» носил миссионерский характер именно для граждан США, это была первая попытка ознакомления англоязычных американцев через печатное слово с основами православной веры. Миссионерская просветительская деятельность через книгоиздание велась во всех трех русских церковных юрисдикциях на территории США и Канады.

Ведущая роль в издании русскоязычной духовной литературы по праву принадлежит Русской Православной Церкви Заграницей и, в частности, монашескому издательскому объединению — братству преп. Иова Почаевского, имеющего многовековую традицию православного книгоиздания. Материалы, представленные в каталогах изданий монастыря за 1961, 1984 и 1989 гг., позволили сделать статистический анализ печатной продукции книгоиздательства братства преп. Иова Почаевского в Джорданвилле и его канадского отделения, а также выделить наиболее значимые издания.

Приоритет издания богословской, церковно-исторической и учебно-педагогической литературы на английском языке, без сомнения, нужно отдать Православной Церкви в Америке. В ее крупнейших издательских центрах - «Orthodox Christian Publication Center, ОСРС», «Orthodox Christian Education Commission, ОСЕС», «SVS Press» издавалась и издается англоязычная православная литература высокого качества как по содержанию представленных трудов, так и по издательскому оформлению. Выпуском англоязычной святоотеческой и миссионерской литературы занимается также братство преподобного Германа Аляскинского.

Англоязычной печатной продукции в исследовании было уделено особое внимание.

Издательская деятельность Патриаршего Экзархата (Представительства Московского Патриархата) в США и Канаде представлена более скромно. Вместе с тем книжное дело этой юрисдикции также имело ярко выраженную миссионерскую направленность, прежде всего, потому, что главный источник информации о деятельности Экзархата - официальный печатный орган «Единая Церковь» («One Church») издавался на английском языке и был доступен для всех американцев других конфессий, интересующихся православием, а что таковые были, отражалось в читательских письмах на его страницах. Кроме того, Экзархат окормлял значительное количество мирян-карпатороссов с момента первого появления Патриарших приходов, особенно это проявлялось на территории Канады, в связи с чем главный печатный орган Патриарших приходов Канады издавался параллельно на украинском и английском языках.

Следует отметить, что важнейшую роль в распространении духовно-нравственных основ православия на территории США и Канады играли именно периодические издания, причем всех трех юрисдикций. В процессе исследования был проведён анализ церковной периодики для того, чтобы ответить на вопрос: какую роль сыграло то или иное периодическое издание в просветительской деятельности Русской Православной Церкви среди своих пасомых в Северной Америке, в знакомстве инославных христиан-американцев с православной культурой и в поддержке верующих на Родине. Церковная периодика США и Канады включает в себя:

1. Официальные периодические издания органов церковного управления

2. Богословские журналы

3. Издания церковных братств и обществ

4. Издания духовных учебных заведений — семинарий и академий

5. Газеты, журналы и листки отдельных церковных приходов

6. Частные издания, которые выпускались представителями православного духовенства или мирянами.

К моменту завершения исследования удалось выявить 174 названия газет, журналов, бюллетеней и приходских листков, из них 118 на русском языке и 56 на английском, причем больше всего журналов и газет (как русскоязычных, так и англоязычных) издавалось на территории США. Малое число периодических изданий в Канаде (17 названий на русском и английском языках) обусловлено рядом причин. Иммигранты из России и стран Восточной Европы, прибывавшие в Северную Америку в поисках «лучшей доли», селились, прежде всего, в США, и только часть из них переселялись из США в Канаду для создания фермерских хозяйств. Большие незаселенные территории Канады, суровые климатические условия и территориальная разбросанность поселений и приходов «тормозили» миссионерскую деятельность и книгоиздание; «оживление» последнего в Канаде произошло в 70-х гг. XX в. после дарования Русской миссионерской епархии в Америке автокефалии.

Анализ содержания публикуемых материалов в ведущих церковных периодических изданиях российского происхождения («Американский православный вестник» («Russian-American Orthodox Messenger»), «Православная Русь», «Православный путь», «Православная жизнь», «Русское возрождение», «Русский пастырь», «Единая Церковь» («One Church»), «Русский паломник», «The Orthodox Word», «Valaam» и некоторых других) позволяет сделать вывод о том, что в периодических изданиях каждой из трех отраслей русского православия содержатся ценные материалы, характеризующие становление и развитие православия на американском континенте и отражающие большую духовно-просветительскую работу Церкви. Важнейшие распоряжения священноначалия по епархиям, статьи об открытии новых приходов, школ, приютов, духовных учебных заведений, клубов, обществ и читален, путевые заметки миссионеров - все значительные события в церковной жизни находили отражение на их страницах. В каждом издании проводились обзоры духовной и светской литературы, размещались объявления о церковных съездах, собраниях православных братств и обществ, организации детских и молодежных православных лагерей. Кроме того, существовала постоянная обратная связь с читательской аудиторией через редакционную переписку и публикацию наиболее интересных писем читателей. Таким образом, миссионерская периодическая печать помогала русским американцам быть более сплоченными и защищенными в духовно-нравственном аспекте от тех невзгод, с которыми им приходилось сталкиваться на чужбине. Труды одаренных пастырей и богословов на русском и английском языках, впервые появлявшиеся на страницах именно периодических изданий, нужны были не только для духовного образования будущих священнослужителей, преподавателей духовных школ и миссионеров; они помогали знакомиться с основами учения Православной Церкви христианам других конфессий.

В работе охарактеризован ряд книжных изданий, которые можно классифицировать:

- по типу изданий (целевому назначению). Представлены официальные издания центральных и епархиальных органов церковного управления, научно-богословская, мемуарная, справочная и учебная литература, литература информационного характера (например, каталоги изданных книг);

- по виду изданий. В основном, во всех трех юрисдикциях были представлены книги, брошюры, приходские листки, календари, открытки;

- по читательскому назначению. Издавались книги для детей и молодежи, пастырей, для семейного чтения; по содержанию. Многие издания представляют собой сокровищницу богословской мысли российского православного зарубежья как представителей традиционного консервативного, охранительного направления, так и представителей направления свободного выражения идей по различным аспектам православной жизни.

В основном, издания были малотиражными, тираж варьировался в зависимости от финансирования, которое было весьма неустойчивым. Многим редакциям на страницах книг и периодики приходилось неоднократно обращаться к читателям с просьбами и даже воззваниями о пожертвованиях в издательские фонды. Кроме того, следует учитывать тот факт, что значительная часть тиража, особенно на территории СССР, а затем России, распространялась бесплатно или за очень низкую цену.

Активным распространением книг и периодики, изданных в США и Канаде, на территории России занимались братства и организации двух церковных объединений - Русской Православной Церкви Заграницей и Православной Церкви Америки. Работа велась сначала нелегальными способами - в СССР литература переправлялась или по случайно выбранным адресам, или нелегальным провозом отдельными лицами во время поездок на Родину. С начала 1990-х гг. ситуация изменилась, и уже на законном основании некоторые зарубежные издательства открыли свои отделения в России. В 1991 г. организация «Religious Books for Russia» (Православная Церковь Америки) получила возможность выпускать переводы православной литературы зарубежья в России. С 1993 г. в Москве функционирует Российское отделение Валаамского Общества Америки, при котором открыт издательский дом «Русский паломник». С конца 1990-х гг. с успешным развитием российской издательской базы по выпуску православной литературы, издательский поток русскоязычной зарубежной духовной литературы начал постепенно уменьшаться, т.к. потребности в чтении духовной литературы на Родине были практически полностью удовлетворены через выпуск российскими православными издательствами огромного количества книг и периодики всевозможных тематических направлений. Издательская продукция Русской Православной Церкви Заграницей начала проигрывать и в оформлении. Кроме того, периодика РПЦЗ не всегда стала находить своего подписчика в России. Это обусловливалсь тем, что многие российские читатели еще в начале 1990-х гг. стали уставать от постоянного внушения им идеи «безблагодатности» Московской Патриархии на страницах печати Русской Православной Церкви Заграницей. Несмотря на то, что в данный период на территории России начали насаждаться параллельные церковные приходы РПЦЗ (события, связанные с этим, регулярно отражались на страницах ее прессы), подавляющее большинство россиян осталось в лоне Русской Православной Церкви Московского Патриархата. Ситуация начала стабилизироваться после того, как с 2003 г. начали предприниматься шаги по воссоединению обеих Церквей (что отразилось и на содержании печатных изданий).

Большинство издательских центров российского православного зарубежья в США и Канаде подтвердило свою жизнеспособность и возможность широко осуществлять миссионерскую деятельность через печатное слово в мультикультурном обществе Нового Света. Кроме того, для современной России, её культуры, немаловажным будет открыть постепенно возвращающиеся на Родину созданные и бережно сохраненные представителями православного книжного дела зарубежья печатные источники знаний о духовно-нравственных основах православия.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Дымова, Марина Геннадьевна, 2013 год

1. Аверкий (Таушев), архиепископ. Памяти пастыря доброго / архиепископ Аверкий (Таушев) // Информ. бюл. Фонда им. св. прав, отца нашего Иоанна Кронштадтского Чудотворца в гор. Ютика. -1970/1971.-Янв.-дек.-С. 5-11.

2. Александр (Немоловский), епископ. Из Канадийских впечатлений / епископ Александр (Немоловский) // Амер. православ. вестн. 1916. -№ 4. - С.57-59.

3. Алексеева Е. В. Русская Америка. Американская Россия? / Е.В. Алексеева ; Рос. акад. наук. Ур. отд-ние, Ин-т истории и археологии, Ур. гуманит. ин-т. Екатеринбург : Ин-т истории и археологии : Благотворит, фонд, 1998. - 256 с. -Библиогр. : С. 229-253.

4. Алеутская и Северо-Американская епархия // «Свет». Календарь на год 1903. Bridgeport, 1902. - С. XXI-XXIV.

5. Алфавитный указатель материалов, напечатанных в журнале «Русское возрождение» с №1 по №61 включительно // Рус. Возрождение. 1995. -№ 1. - С. 181-203.

6. Американская Православная Миссия // Воронеж, епарх. вестн. -1992.-№8.-С. 19.

7. Американская Русь // «Свет». Календарь на год 1903. Bridgeport, 1902.-С. 110-116.

8. Американский период жизни и деятельности святителя Тихона Московского, 1898-1904 гг. : сб. / сост. A.B. Попов. СПб. : САТИСЪ, 2011. - 383 с. - (Русская Церковь в XX столетии: документы, воспоминания, свидетельства).

9. Анкета // Православ. Русь. 1998. - № 17. - С. 9.

10. Аранс Д. Библиография русских книг, изданных за пределами СССР, 1980-1989 / Д. Аранс. Вашингтон : Б. и., 1980. - 260 с.

11. Аранс Д. Русские книги за рубежом, 1980-1995 : указ. лит. / Д. Аранс ; Гос. публ. ист. б-ка России. 2-е изд.. - М. : ГПИБ, 2002. - 471 с.

12. Архангелов С.А. Наши заграничные миссии : очерк о рус. духов, миссиях / С.А. Архангелов. СПб. : Изд-во П.П. Сойкина, 1899. -208 с.

13. Архив типографии преп. Иова. Обращение // Православ. Русь. -1996.-№21.-С. 13.

14. Архиепископ Лавр отвечает на вопросы анкеты. // Рус. пастырь. -1998. -№ 3. С. 13.

15. Архипастырское распоряжение // Амер. православ. вестн. 1914. -№5.-С. 89.

16. Афанасьев А.Л. Полынь в чужих краях / А. Л. Афанасьев. — М. : Мол. гвардия, 1987. 288 с.

17. Баграмов JI.А. Иммигранты в США / Л.А. Баграмов. М. : Изд-во

18. ИМО, 1957.- 159 с. : граф.

19. Базанов П.Н. Архивные материалы русских эмигрантскихиздательств в США во второй половине XX века / П.Н. Базанов //

20. Россика в США : сб. ст. М., 2001. - С.227-241.

21. Базанов П.Н. Книга русского зарубежья : из истории кн. культуры XX в. : учеб. пособие / П.Н. Базанов, И.А. Шомракова. -СПб. : Петерб. ин-т печати, 2001. 112 с. -Библиогр. : С.108-110.

22. Баренбаум И.Е. Предисловие / И.Е. Баренбаум // Пайчадзе С.А. Русская книга в странах Азиатско-Тихоокеанского региона (Очерки истории втор. пол. XIX-нач. XX столетия). Новосибирск, 1995. - С. 4-11.

23. Барсуков И.И. Иннокентий, митрополит Московский и Коломенский по его письмам и рассказам современников / И.И. Барсуков. — М. : Синод, тип., 1883. 807с.

24. Библиографические заметки. Выяснение правды // Амер. православ. вестн. 1915. - № 29. - С. 454.

25. Библиотека Николая Михайловича Зернова : каталог : из фондов Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино / сост. А. Гуревич и др. ; ред. священник Г. Чистяков и др. М. : Центр Книги, 2008. - 319 с. : ил.

26. Биографический словарь миссионеров Русской Православной Церкви / авт.-сост. священник С. Широков. М. : Белый город, 2004. - 447 с. : ил. - Библиогр.: с. 406-430.

27. Блаженный Иоанн Чудотворец: предварительные сведения о жизни и чудесах архиепископа Иоанна (Максимовича) : сб. / сост. и ред. иеромонах Серафим (Роуз) и игумен Герман (Подмошенский). — М. : Правило веры; Рус. паломник, 1993. 350 с.

28. В.Н. Книги о России / В.Н. // Рус. Возрождение. 1981. - № 13. - С. 228-234.

29. Валаамские миссионеры в Америке (в конце XVIII столетия) : С приложением рукописи иеромонаха Гедеона и переписки материалов для истории Кодьякской мисии, ранее не бывших в печати. — СПб. : Валаамский монастырь, 1900. 292 с.

30. Валаамское общество Америки // Воронеж, епарх. вестн. — 1995. — №1/2. -С.21.

31. Ведомость о приходе, расходе и остатке сумм, поступивших в Митрополичий Совет за второе полугодие 1937 года // Рус.-амер. православ. вестн. 1938. - Март. - С. 39-40.

32. Виталий (Максименко), архиепископ. Мотивы моей жизни / архиепископ Виталий (Максименко). 3-е изд., доп. -Джорданвилль : Тип. Преп. Иова Почаевского в Св.-Троицк. монастыре, б.г. - 207 с. : ил.

33. Виталий (Максименко), архиепископ. Мотивы моей жизни / архиепископ Виталий (Максименко). Джорданвилль, 1955. ; То же Электронный ресурс. - URL: http ://www.russian-inok.org/books/motivy.html#local50 (дата обращения 10.11.2012).

34. Вишнякова H.B. История русской книги в США (конец XVIII века -1917 год) / Н.В. Вишнякова. Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 2004. - 340 с : ил.

35. Вишнякова Н.В. Русская книга на территории США. Дореволюционный период (конец XVIII-1917 г.) : автореф. дис. . канд. истор. наук / Вишнякова Наталья Владимировна; ГПНТБ СО РАН. Новосибирск, 1999. - 19 с. - Библиогр. : 9 назв.

36. Вниманию российских читателей // Православ. Русь. 1996. - № 21. -С. 14.

37. Возобновление газеты «Свет» // Амер. православ. вестн. 1897. - № 7.-С. 244.

38. Воспоминания и наставления старца Нектария Иерусалимского Электронный ресурс. // Русский инок : [Электронный журнал]. -2002. № 3. - Режим доступа: http://www.russianinok.org/page.php?page=wav 1 &dir=wav&month= 1102 (дата обращения 23.10.2011)

39. Всеволод (Филипьев), инок. «Православный путь» как охранитель русского богословия : история, задачи, идеалы журнала. К 50-летию возобновления издания, 1950-2000 / инок Всеволод (Филипьев) // Православ. путь. 2000. - С. 4-17.

40. Всеволод (Филипьев), инок. Путь святых отцов. Патрология / инок

41. Всеволод (Филипьев); под ред. митрополита Восточно-Амер. и Нью

42. Иоркск. Лавра. Джорданвилль : Св.-Троицк. монастырь ; М. : Паломник, 2007. - 639 с.

43. Всеволод (Филипьев), инок. Святорусское откровение миру : избр. ст. / инок Всеволод Филипьев. Джорданвилль : Братство преп. Иова Почаевского ; М. : Паломник, 2005. - 480 с. : ил.

44. Всеподданнейший отчет обер-прокурора Святейшего Синода по ведомству православного исповедания за 1896-1897 годы. — СПб. : Синод, тип., 1899. -XI, 279, 83 с.

45. Всеподданнейший отчет обер-прокурора Святейшего Синода по ведомству православного исповедания за 1899 г. СПб. : Синод, тип., 1902. - X, 272, 67 с.

46. Всеподданнейший отчет обер-прокурора Святейшего Синода по ведомству православного исповедания за 1903-1904 годы. СПб. : Синод, тип., 1909. -XI, 352, 49 с.

47. Всеподданнейший отчет обер-прокурора Святейшего Синода по ведомству православного исповедания за 1911-1912 годы. СПб. : Синод, тип., 1913. -XIII, 336, 230 с.

48. Вышел в свет «Русский Пастырь» : журнал воспитанников Свято-Троицкой духовной семинарии // Православ. Русь. 1992. - № 3. - С. 7.

49. Глазков K.B. «Православная жизнь» в портретах ее постоянных авторов / К.В. Глазков // Православ. жизнь. 2001. - № 11 ; То же Электронный ресурс. - URL: http://www.russian-inok.org/books/istoriya.html (дата обращения 23.05.2011)

50. Годовой баланс с 1 янв. 1970 г. по 31 дек. 1970 г., годовой отчет с 1 янв. 1971 г. по 31 дек. 1971 г. // Информ. бюл. Фонда св. прав, отца нашего Иоанна Кронштадтского Чудотворца в г. Ютика, Н.-И., США. 1970/1971. -№ 17. - С. 28.

51. Голубцов В., священник. Русская православная диаспора во второй половине XX века / священник В. Голубцов. М. : М-Принт, 2004. -228 с.

52. Гордиенко Н.С. Обреченные: о русской эмигрантской псевдоцеркви / Н.С. Гордиенко, П.М. Комаров. JI. : Лениздат, 1988. - 208 с.

53. Гордиенко Н.С. Политиканы от религии. Правда о «русской зарубежной церкви» / Н.С. Гордиенко, П.М. Комаров, П.К. Курочкин. М. : Мысль, 1975. - 191 с.

54. Григорьев Д., протоиерей. От древнего Валаама до Нового Света. Русская Православная Миссия в Северной Америке / протоиерей Д. Григорьев. М. : Изд-во Православ. Св.-Тихоновского гуманит. унта, 2007.-212 с.

55. Григорьев Д., протоиерей. Русская Православная Миссия в Северной Америке / протоиерей Д. Григорьев // Журн. Моск. Патриархии. 1990. - № 12. - С.56-60.

56. Гуревич А. Л. История деятельности Русского студенческого христианского движения : 1923-1939 гг. / А.Л. Гуревич. М. : Компания Спутник+, 2003. - 159 с.

57. Гуревич А.Л. Периодические издания РСХД / А.Л. Гуревич // Периодическая печать русской эмиграции. 1920-2000 : сб. ст. / под ред. Ю.А. Полякова. М., 2009. - С. 25-45.

58. Дамаскин (Христенсен), иеромонах. Отец Серафим (Роуз) / иеромонах Дамаскин (Христенсен). М. : Изд-во Сретенского монастыря, 2009. - 1056 с. : ил.

59. Диакон Владимир Попов отвечает на вопросы анкеты. // Рус. пастырь. 1998. - № 3. - С. 23.

60. Дымова М.Г. Издательская деятельность Русской православной миссии в Канаде и на Аляске: исторические этапы развития / М.Г. Дымова // Вестн С.-Петерб. гос. ун-та культуры и искусств. — 2012. -№4. -С. 130-135.

61. Дымова М. Г. Издательская деятельность Русской православной миссии в США / М.Г. Дымова // Библиография. 2012. - № 1. - С. 143-149.

62. Дымова М. Г. Издательская деятельность Русской православной миссии в США и Канаде историогр. обзор. / М.Г. Дымова // Библиография. 2012.- №4.- С. 123-126.

63. Дымова М. Г. Миссионерский журнал «Амер. православ. вестн» и его роль в отражении духовной, культурной и общественной жизни русской эмиграции / М.Г. Дымова // Вестн С.-Петерб. гос. ун-та культуры и искусств. 2012. - № 2. - С. 91-95.

64. Ефимов А.Б. Становление православия в Канаде на рубеже XIX-XX вв. / А.Б. Ефимов, О.В. Ласаева // Вестн ПСТГУ. 2011. - Вып. II. История. История Рус. Православ. Церкви, № 4. - С. 60-75.

65. Ефимов А.Б. Очерки по истории миссионерства Русской Православной Церкви / А.Б. Ефимов. М. : Изд-во ПСТГУ, 2007. -684 с. : ил., портр.

66. Жизнь и труды высокопреосвягценнейшего митрополита Леонтия Туркевича. Нью-Йорк : Б.и., 1969. - 276 с.

67. Жирков Г.В. Между двух войн : Журналистика русского зарубежья. 1920-1940 г. : учеб. пособие / Г.В. Жирков. СПб. : ЦГУП, 1998. -208 с.

68. Журнал «Русское возрождение» и что о нем пишут в официальной советской прессе // Рус. Возрождение. 1985. - № 4. - С. 91-98.

69. Заседание Экзаршего Совета с участием представителей духовенства Экзархата 15 января 1959 г. // Единая Церковь. 1959. - № 3/4. - С. 66-69.

70. Идейный стержень эмиграции. От редакции // Рус. Возрождение. -1995.-№2.-С. 5-7.

71. Игуменья Ариадна, 1900-1996 // Goover Institution Stanford University : site. Access mode: http ://www.hoo ver.org/library-and-archives/collections/28680 (дата обращения 12.07.2010)

72. Извлечение из журнала заседания членов С.-Амер. Духов. Правления от 24 февр. 1916 г. // Амер. православ. вестн. 1916. - № 4. - С. 63-64.

73. Издательства и издательские организации русской эмиграции: 19172003 г. : энцикл. справ. / авт.-сост. П.Н. Базанов. СПб. : ФормаТ, 2005. - 335 с. - (Издательское дело русской эмиграции).

74. Имя Царя опущено в русской службе // Амер. православ. вестн. -1917.-№ 15.-С. 244.

75. Иннокентий (Вениаминов-Попов И.Е.), митрополит. Состояние Православной Церкви в Российской Америке / митрополит Иннокентий (Вениаминов-Попов И.Е.). СПб. : Тип. Акад. Наук, 1840.-44 с.

76. Иоанн (Максимович), архиепископ. Русская Зарубежная Церковь / архиепископ Иоанн (Максимович). Джорданвилль : тип. преп. Иова Почаевского, 1991. - 40 с.

77. История Комитета Электронный ресурс. // Комитет русской православной молодежи : [сайт]. Нью-Йорк, б.г. - Режим доступа: http://www.royc.info/royc/ruhistory.html (дата обращения 25.10.2012).

78. Календарь о. В.Туркевича : обзор // Амер. православ. вестн. — 1913.— № 4. С. 72-77.

79. Календарь Православного общества взаимопомощи в СевероАмериканских Соединенных Штатах на 1901 г. : год изд. 1. Нью-Йорк : Тип. «Амер. православ. вестника», 1901.-151 с. : ил.

80. Камнев Д. Присоединение к Православию русских униатов в Северной Канаде / Д. Камнев. СПб. : Синод, тип., 1897. - 32 с.

81. Каталог изданий Свято-Троицкого монастыря. Jordanville : Тип. преп. Иова Почаевского в Св.-Троицк. монастыре, 1961. — 33 с.

82. Каталог книг Книгоиздательства и книжного склада Свято-Троицкого монастыря = Catalog of Books Holy Trinity Monastery

83. Bookstore. Джорданвилль : Книгопечатня прп. Иова Почаевского в Св.-Троицком монастыре, 1984. - 124 с.

84. Каталог книг Книгоиздательства Свято-Троицкого монастыря = Catalog of Books Holy Trinity Monastery Bookstore. Jordanville: Книгопечатня прп. Иова Почаевского Св.-Троицкого монастыря, 1989.-152 с. :ил.

85. Кашеваров А. Н. Печать Русской Зарубежной Церкви / А. Н. Кашеваров; С.-Петерб. гос. ун-т. СПб.: Роза мира, 2008. - 254 с. : портр.- Библиогр.: С. 241-254.

86. Кашеваров А.Н. Печать Русской православной Церкви в XX веке : очерки истории / А.Н. Кашеваров ; С.-Петерб. гос. ун-т. СПб. : Роза мира, 2004. - 162 с.

87. Кашеваров А.Н. «Православная Русь» церковно-общественный орган РПЦЗ / А.Н. Кашеваров // Вестн. Рус. христианск. гуманит. акад.-2009.-Т. 10, № 1.-С. 75-88.

88. Кедровский В., протоиерей. На ниве Божией. История Св.-Покровской русской церкви в городе Гери, Индиана, Северная Америка, 1911-1931 / протоиерей В. Кедровский. Southbury (Conn.) : Alatas, 1931. - 222 с. : ил., портр.

89. Климент (Капалин), митрополит. Русская Православная Церковь на Аляске до 1917 года / митрополит Климент (Капалин). М.: OJIMA Медиа Групп, 2009. - 605 с. : ил., портр.

90. Книга о. Иоанна Кронштадтского в Америке // Амер. православ. вестн. 1897. - № 8. - С.274.

91. Книги для верующих в России // Рус. Возрождение. 1980. - № 2.-С. 158-160.

92. Книжная полка // Православ. путь. 1988. - С. 169-171.

93. Книжная полка // Рус. Возрождение. 1990. - № 3. - С. 186190.

94. Ковалевский П. Е. Зарубежная Россия : История и культ.-просвет. работа рус. зарубежья за полвека (1920-1970) / П. Е. Ковалевский. Paris : Libraire des cinq continens, 1971. - 4. 1.-1971.- 347 с. Библиогр.: с. 337-343. - Ч. 2. - 1973. - 147 с.

95. Коган Е.И. Российская книжность в Америке : статьи, портреты, рецензии : в 2 кн. / Е.И. Коган ; Б-ка Рос. акад. наук. -СПб. : БАН, 2005-2008. Кн. 1. - 2005. - 295 с. : портр, Кн. 2. - 2008.- 302 с. : портр.

96. Конвенция русских православных клубов // Рус.-амер. православ. вестн. 1938. - Сент. - С. 142.

97. Косик В. И. Русское церковное зарубежье : XX в. в биографиях духовенства от Америки до Японии : материалы к слов.-справ. / В. И. Косик. М. : Православ. Св.-Тихоновский гуманит. ун-т, 2008. - 403 с. : ил.

98. Кострюков A.A. К истории разделения между Московской Патриархией и Североамериканской митрополией в 1933 г. / A.A.

99. Кострюков // Вестн ПСТГУ. 2011. - Вып.П. История. История Рус. Православ. Церкви, № 3. - С. 46-58.

100. Коханик П., протопресвитер. Начало истории Американской Руси / протопресвитер П. Коханик. Trumbull : Издатель Петр Гардый, 1970. - 645 с. : ил.

101. Куломзина С.С. Миры за мирами. Воспоминания русской эмигрантки / С.С. Куломзина. М. : Православ. Св.-Тихоновский богословск. Ин-т, 2000. - 320 с.

102. Лавр (Шкурла), архиепископ. Объявление / архиепископ Лавр (Шкурла) // Православ. Русь. 1992. - № 3. - С. 3.

103. Лавр (Шкурла), архиепископ. «Православная Русь» России / архиепископ Лавр (Шкурла) // Православ. Русь. - 1997. - № 21. -С.13.

104. Лебедев А., протоиерей. Наш духовный маяк О журнале «Православная Русь». / протоиерей А. Лебедев // Православ. Русь. -1998.-№24.-С. 2-3.

105. Лопухин А.П. Жизнь за океаном : очерки религиозной, общественно-экономической и политической жизни в Соединенных Штатах Америки / А.П. Лопухин. СПб. : Тип. Добродеева, 1882. -399 с.

106. Лопухин А.П. Настоящее и будущее Православия в Америке : лекция, читанная в торжественном собрании Братства Пресвятой Богородицы / А.П. Лопухин. СПб., 1897. - 37 с.

107. Макарий (Гневушев), епископ. Преосвященный Владимир, епископ Алеутский и Аляскинский и состояние Православной русской Церкви в Америке / епископ Макарий (Гневушев). — Киев : Тип. C.B. Шульженко, 1890. 125 с.

108. Миссионерский фонд Русской Православной Церкви Заграницей // Православ. Русь. 1991. - № 2. - С. 16.

109. Миссия и работа в ней женщины // Амер. православ. вестн. -1915.-№24.-С. 375-376.

110. Митрополит Виталий Устинов. отвечает на вопросы «Православной Руси» // Православ. Русь. 1991. - № 13. - С. 5-6.

111. Митрополит Лавр Электронный ресурс. // Православие и мир : ежедневное интернет-СМИ. Режим доступа: http://www.pravmir.ru/mitropolit-lavr/ (дата обращения 17.11.2012).

112. Мухачев Ю.В. Идейно-политическое банкротство планов буржуазного реставраторства в СССР / Ю.В. Мухачев. М. : Мысль, 1982.-269 с.

113. Назаров М. В. Миссия русской эмиграции. 2-е изд., испр. / М.В. Назаров. -М. : Родник, 1994. - Т. 1. - 415 с.

114. Наше русское // Рус. эмигрант. 1913. - № 26. - С. 1.

115. Наши задачи // Рус. Возрождение. 2002. - № 81. - С. 175-176.

116. Нектарий (Чернобыль), архимандрит. "Если я все равно умру -лучше я умру за Христа!" / архимандрит Нектарий (Чернобыль). М. : Приход храма Св. Духа сошествия, 2008. - 191 с.: ил., портр.

117. Неотложное дело. Духовенству Северо-Американской епархии // Амер. православ. вестн. 1912. -№ 1. - С. 10-11.

118. Нетужилов К.Е. Церковная периодическая печать в России XIX столетия / К.Е. Нетужилов. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. -268 с.

119. Нитобург Э.Л. Русские в США = Russians in the USA : история и судьбы. 1870-1970 : этноисторический очерк / Э.Л. Нитобург. М. : Наука, 2005. - 421 с. - ил., портр., карт.

120. Новая книга // Амер. православ. вестн. 1899. - № 6. - С. 177178.

121. Новая православная газета в Америке // Амер. православ. вестн. 1896. -№ 19. - С. 403-404.

122. Новогодний подарок о газете «Русский эмигрант». // Амер. православ. вестн. 1912. - № 1. - С. 10.

123. Новое издание статей проф. И.А. Ильина // Православ. Русь. -1992.-№4.-С. 8.

124. Новый работник на миссионерском поприще в Америке о новом издании «Канадийская нива». // Амер. православ. вестн. -1908.-№ 17.-С. 339-340.

125. Нужно ли нам это? Дайте ответ // Амер. православ. вестн. -1917.-№9.-С. 137-139, № Ю.-С. 155-156.

126. О задачах и целях учреждения Православной духовной семинарии в Америке // Рус.-амер. православ. вестн. 1938. - Июнь. -С. 86.

127. О проделанной работе в деле спасения советских военнопленных в Афганистане // Православ. Русь. 1984. - № 21. -С. 14.

128. Об авторе // Куломзина С.С. Наша Церковь и наши дети. М. : Образ, 2008. - обл.; То же Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.wco.ru/biblio/books/kulomzl/HOO-T.htm (дата обращения 30.05.2012).

129. Об открытии духовной семинарии в гор. Нью-Йорке // Рус.-амер. православ. вестн 1938. - Авг. - С. 115.

130. Обзор деятельности Свято-Серафимовского фонда. 1950-1970. Нью-Йорк. - 1971. - 40 с.

131. Обращение // Православ. Русь. 1990. - № 3. - С. 3.

132. Обращение. Архив Типографии преп. Иова // Православ. Русь. -1996.-№21.-С. 13.

133. Обращение к читателям // Рус. пастырь. 1991. - № 9. -Вкладыш.

134. Объявление // Амер. православ. вестн. 1896. - № 7. - С. 116.

135. Объявление // Амер. православ. вестн. 1896. -№ 22. - С. 467-470.

136. Объявление // Православ. Русь. 1998. - № 21. - С.6.

137. Объявление // Рус. пастырь. 1990. - № 7. - С. 27.

138. Объявление. От редакции // Амер. православ. вестн. — 1896. — № 11.-С.217.

139. Объявление. От редакции // Амер. православ. вестн. 1900. -№23.-С 478.

140. Объявление от Северо-Американского Духовного Правления // Амер. православ. вестн. 1917. - № 18. - С. 288.

141. Окунцов И.К. Русская эмиграция в Северной и Южной Америке / И.К. Окунцов. Буэнос-Айрес : Сеятель, 1967. - 430 с.

142. Определение Архиерейского Синода РПЦЗ // Церков. жизнь. -1951. -№ 2. С. 1-4.

143. Определения Архиерейского Синода РПЦЗ // Церков. жизнь. -1951. -№ 4. -С. 1-4.

144. Определения Архиерейского Синода РПЦЗ // Церков. жизнь. -1962.-№1/6.-С. 1-14.

145. Орган связи идеалистов : беседа с редактором «Русского пастыря» Петром Перекрестовым в связи с десятилетием журнала воспитанников Свято-Троицкой семинарии // Православ. Русь. — 1999.-№ 1.-С. 9-12.

146. От епархиального Училищного Совета // Амер. православ. вестн. 1917. -№ 18.-С. 288.

147. От епархиального Училищного Совета // Рус.-амер. православ. вестн. 1938. - Август. - С. 116.

148. От издательства // Троицкий православный русский календарь на 2006 год. Джорданвилль, 2005. - 155 с.

149. От редакции // Амер. православ. вестн 1898. - № 24. - С. 665666.

150. От редакции // Амер. православ. вестн 1902. -№7.-С. 141.

151. От редакции // Амер. православ. вестн 1915. — № 3. - С. 48.

152. От редакции // Православное обозрение. 1958. - № 24. ; То же Электронный ресурс. Режим доступа: http://rusorthodox.com/books/orthodoxdigest/PO 24/index.htm (дата обращения 12.01.2012)

153. От редакции // Православное обозрение. 1959. - № 26 ; То же Электронный ресурс. Режим доступа: http://rusorthodox.com/books/orthodoxdigest/PO 26/index.htm (12.01.2012).

154. От редакции // Рус. пастырь . 1990. - № 6. - С. 2.

155. От редакции // Рус. пастырь. 1998. - № 3. - С. 4-9.

156. От редакции // Рус. Возрождение. 1978. - № 4. - С. 3-4.

157. От редакции // Рус. Возрождение. 1980. - № 1. - С.2.

158. От редакции // Рус. Возрождение. 1989. - № 1. - С. 2.

159. От редакции. По поводу первой годовщины издания // Амер. православ. вестн. 1897. - № 1. - С.2.

160. Официальный отдел. Объявления // Амер. православ. вестн. -1908. -№ 8. С.160.

161. П., иеромонах. Интерес к русской литературе (Из библиографии) / иеромонах П. // Амер. православ. вестн. 1916. - № 2. - С.26-27.

162. Памяти протопресвитера отца Петра Ю. Коханика (некролог). 1880-1969 // Свистун Ф.И. Прикарпатская Русь под давлением Австрии. Коханик П. Начало истории Американской Руси. -Trumbull (Konnecticut), 1970. С. 533-535.

163. Памяти профессора Александра Павловича Лопухина : некролог и речи. СПб. : тип. М. Меркушева, 1904. - 20 с.: портр.

164. Первый русский православный женский колледж в Бруклине, N.Y. // Амер. православ. вестн. 1916. - № 4. - С.61.

165. Петров В.П. Русские в истории Америки / В.П. Петров. М. : Наука, 1991.- 176 с. : ил.

166. Петров В.П. Русское Православие в Америке / В.П. Петров // Этнограф, обозрение. 1994. -№ 2. - С. 70-77.

167. Пивовар Е.И. Российское зарубежье. Социально-исторический феномен, роль и место в культурно-историческом наследии / Е.И. Пивовар. М. : Издат. центр РГГУ, 2008. - 549 с.

168. Пискунов А. Отец Александр Шмеман / А. Пискунов // Журн. Моск. Патриархии. 1994. - № 1. ; То же Электронный ресурс. -URL: http://www.imp.ru/jmp/94/01 -94/16.htm (дата обращения0504.2011).

169. Письма от читателей // Рус. пастырь. 1990. - № 7. - С. 74-75.

170. Письма святителя Тихона : американский период жизни и деятельности святителя Тихона Московского / сост. A.B. Попов. -СПб. : Сатисъ, 2010.-271 с.

171. Платон (Рождественский), архиепископ. О народном просвещении (к пасомым Алеутской епархии) / архиепископ Платон (Рождественский) // Амер. православ. вестн. 1908. - № 14. - С. 261273.

172. Попов A.B. Архив Американской Православной Церкви / A.B. Попов // Зарубежная Россия. 1917-1939 : сб. ст. СПб., 2003. -С. 159-162 ; То же Электронный ресурс. - Режим доступа: http://zarubezhjе.narod.ru/texts/popov oca.htm (дата обращения1005.2012).

173. Попов A.B. Зарубежная церковная периодика в библиотеках Москвы / A.B. Попов // Библиография. 2004. - № 4. - С.81-89.

174. Попов A.B. Православие за рубежом: проблемы архивного наследия / A.B. Попов. // Проблемы зарубежной архивной россики : материалы междунар. науч.-практ. конф. — М., 2001. — С. 107. — То же

175. Электронный ресурс. Режим доступа:http://zarubezhie.narod.ru/texts/chss0116.htm (дата обращения 10.05.2012).

176. Попов A.B. Русское Зарубежье и архивы. М. : Интеллект : ИАИ, 1998. - 392 с. - (Материалы к истории русской политической эмиграции; Вып. IV).

177. Постановление Все-Американского Церковного Собора 1937 года // Рус.-амер. православ. вестн. 1938. - Март. - С. 48.

178. Поступление 2% взносов за 1959 г. (с мая месяца) // Единая Церковь. 1960. -№ 1/2. - С. 6.

179. Православная Церковь в Америке // Скурат К.Е. История Поместных Православных Церквей : учеб. пособие. М., 1994. - Т.2. - С. 261-301. ; То же Электронный ресурс. . - URL: http://ricolor.org/rz/amerika/mp/16/ (дата обращения 03.08.2012).

180. Православный русско-американский календарь на 1905 год : издание еженед. газеты «Свет». Бриджпорт, Конн. : Тип. «Света», 1904.-80 с. : ил.

181. Православный русско-американский календарь (справочник) на год 1914 : издание еженед. газеты «Свет». — N.Y. : Тип. «Света», 1913.-207 с. : ил.

182. Предисловие // Православ. путь. 1950. - С. IV.

183. Предыстория // Православное обозрение: издание Русской Зарубежной Церкви под омофором митрополита Виталия. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://rusorthodox.com/books/orthodoxdigest/history.htm (дата обращения 25.01.2012).

184. Программа «Русское зарубежье» Электронный ресурс. // Кафедра регионоведения факультета международных отношений ННГУ [сайт]. URL: http://intregion.narod.ru/zarubezhye.html (дата обращения 10.07.2011).

185. Проект реформы Северо-Американской Православной Миссии // Амер. православ. вестн 1917. - № 28. - С. 434-438.

186. Пронин А. А. Историография российской эмиграции / А. А. Пронин ; Урал, независимая обществ, б-ка. Екатеринбург : Изд-во Урал, ун-та, 2000. - 185 с. -Библиогр.: с. 138-183.

187. Пронин A.A. Российское православное зарубежье в диссертационных исследованиях: библиометрический анализ / A.A. Пронин // Изв. Урал. гос. ун-та. 2009. - № 3. - С. 181 -189.

188. Просьба // Православ. Русь. 1995. - № 5. - С. 15.

189. Просьба от редакции // Рус. пастырь. 1991. - № 10. - С. 7.

190. Протоиерей Виктор Петлюченко Электронный ресурс. // Одесская духовная семинария : [сайт]. Режим доступа : http://www.odseminary.orthodox.ru/prepod ods.htm (15.10.2012).

191. Протокол Четвертой Конвенции Православного Женского общества Взаимопомощи // Амер. православ. вестн. — 1916. —28. С. 434-438, 453-454.

192. Протоколы заседаний Майской Конвенции делегатов Православных братств, входящих в состав Православного Общества Взаимопомощи в Соединенных Штатах Америки // Амер. православ. вестн. 1899. -№ 12. - С. 324-329.

193. Псарев A.B. «Православная Русь». Краткая история / A.B. Псарев // Православ. Русь. 1998. - № 24. - С. 4-11.222. 5-летие «Православной Руси» в России // Православ. Русь. -1996.-№ 10.-С. 6-9.

194. Раев М. Россия за рубежом : история культуры русской эмиграции, 1919-1939 / М. Раев. М. : Прогресс-Академия, 1994. -296 с.224. «Ревнитель Православия» // Амер. православ. вестн. 1914. -№ 1.-С. 30-31.

195. Роскошный альбом. // Амер. православ. вестн. 1915. - № 22. - обл.

196. Русская музыка в Америке // Амер. православ. вестн. — 1915. -№35.-С. 538.

197. Русская Православная Церковь. Устройство, положение, деятельность. М.: Моск. Патриархия. - 1958. - 230 с.

198. Русская Православная Церковь в Северной Америке. Историческая справка. Jordanville : Holy Trinity Monastery, 1954. -224 с.

199. Русская Православная Церковь в Соединенных Штатах Америки Электронный ресурс. : [официальный сайт Представительства Московского Патриархата в США]. Нью-Йорк, 2001-2012. - Режим доступа: http://ruschurchusa.org/ru/ (дата обращения 12.10.2012).

200. Русская Православная Церковь Заграницей : официальная страница Архиерейского Синода РПЦЗ. : [сайт]. Нью-Йорк, 2011.—

201. Режим доступа: http://www.russianorthodoxchurch.ws/ (дата обращения 12.10.2012).

202. Русская Православная Церковь Заграницей: 1918-1968 : в 2 т. / ред. A.A. Соллогуб. Нью-Йорк, 1968. - Т. 1. - 761 с.

203. Русская Православная Церковь Заграницей: 1918-1968 : в 2 т. / ред. A.A. Соллогуб. Нью-Йорк, 1968. - Т.2. - 762-1451 с.

204. Русское возрождение // Лит. энцикл. русского зарубежья. 19181940. М., 2000. - Т.2. Периодика. Лит. центры. - С. 567-569.

205. Русское Зарубежье : каталог изданий, поступивших в Рос. нац. б-ку в 1991-1993 гг. / сост. Т.И. Адрианова ; ред. А.П. Романов, М.В. Экстрем. СПб. : Изд-во РНБ, 1997. - Вып. 1. - 240 с.

206. Русское православие в Северной Америке // История Русской Православной Церкви. Новый патриарший период. 1917-1970. -СПб., 1997. -Т.1.-С.-617-624.

207. Русь и Православие в полночной Америке // Календарь Православного общества взаимопомощи в С.-Амер. Соед. Штатах на 1901 г. -N.Y., 1901. С. 5-102.

208. Самарин B.C. Детский журнал «Трезвон» / B.C. Самарин // Рус. Возрождение. 1995. - № 31. - С. 196-198.

209. Сборник материалов по истории Свято-Троицкой семинарии, 1948-2003. Джорданвилль (N.Y.) : Книгопечатня преп. Иова Почаевского в Св.-Троицк. монастыре, 2003. - 256 с. : ил.

210. Свет : Православ. рус.-амер. календарь на 1903 г. : год изд. 1. -Бриджпорт , Конн. : Изд. еженед. газ. "Свет", 1902. XXIV, 120 с. : ил., портр.

211. Свидетель Истины: памяти протопресвитера Иоанна Мейендорфа / сост. A.B. Левитский. Екатеринбург : Информ.-издат. Отд. Екатеринбург. Епархии, 2003. - 476 с. : ил.

212. Сводный каталог периодики Русского зарубежья Электронный ресурс. / сост. O.A. Коростелев // Эмигрантика.ги. Русское зарубежье : [сайт]. URL: http://www.emigrantika.ru/cat2010 (дата обращения 03.09.2012).

213. Сводный каталог периодических и продолжающихся изданий русского зарубежья в библиотеках Москвы :(1917-1996гг.) / сост. А.И. Бардеева и др. ; Рос. гос. б-ка. Отд. лит. Рус. Зарубежья ; М. : РОССПЭН, 1999.-464 с. - Указ.: с. 385-463.

214. Свято-Троицкая духовная семинария список коллекций Электронный ресурс. // Свято-Троицкая духовная семинария : [сайт]. - Режим доступа: http-.//hts.edu/findingaids/ru/list ru.html (09.08.2011).

215. Селезнева T.B. Издательское дело российских эмигрантов в Америке (1917-1930 гг.) / Т.В. Селезнева // Книга. Исследования и материалы.-М., 1996.-Сб. 72.- С. 149-159.

216. Серафим (Роуз), иеромонах. И.М. Андреев (Андреевский) -истинный православный новообращенный из русской интеллигенции / иеромонах Серафим (Роуз) // Рус. пастырь. 1993. - № 2. - С. 9-29.

217. Серафим (Роуз), иеромонах. Архимандрит Константин: непреклонный обличитель лжеправославия / иеромонах Серафим (Роуз) // Рус. пастырь . 1998. - № 3. - С. 45-53.

218. Серафим (Роуз), иеромонах. Приношение православного американца : сб. тр. о. Серафима Платинского. 2-е изд / иеромонах Серафим (Роуз). - Платина (Са) : Братство преп. Германа Аляскинского ; М. : Рос. отд-ние Валаам, о-ва Америки, 1998. - 699 с. : ил.

219. Скурат К.Е. Православная Церковь в Америке / К.Е. Скурат // История Поместных Православных Церквей : учеб. пособие. М., 1994. - Т. 2. - С. 259-304 ; То же Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.sedmitza.ru/text/441228.html

220. Слюнин И., священник. Приложение к составлению Памятной Книги о Северо-Американской Духовной Миссии / священник И. Слюнин // Амер. православ. вестн. 1912. - № 1. - С. 11-12.

221. Совещание духовенства и мирян 3-4 февраля 1959 г. // Единая Церковь. 1959. -№ 3/4. - С. 69-74.

222. Современная летопись. Русский Народный Дом и газета «Русский Эмигрант» // Амер. православ. вестн. -1915. № 3. - С. 63-64.

223. Солдатова Н.В. Отражение. История Православия в Америке в истории Свято-Тихоновской обители / Н.В. Солдатова. М. : Отд. религиозн. образования и катехизации Русской Православной Церкви, 2006. - 144 с.: ил.

224. Специальное объявление ко всем чадам и друзьям Православной Церкви // Амер. православ. вестн. 1900. - № 1. - С. 7.

225. Списки задержанных и не допущенных в САСШ эмигрантов из России и Галиции // Рус. эмигрант. 1913. - № 26. - С. 6.

226. Струве Г. В. Русская литература в изгнании / Г.В. Струве. 3-е изд., испр. и доп. - Париж -.УМСА-Ргезэ ; М. : Рус. путь, 1996. - 445 с.

227. Ступина Т.А. Жизненный путь схиигумении Ариадны / Т.А. Ступина, Е.Т. Амилахвари // Православная жизнь. 1996. - № 2. - С. 1-20.

228. Съезд представителей славянской печати в Америке и проект первого Союза славянских журналистов // Амер. православ. вестн. -1897.-№4. -С. 138-139.

229. Съезд славянских журналистов Нью-Йоркского штата // Амер. православ. вестн. 1917. - № 2. - С. 25-26.

230. Таксами Ч.М. Исторические особенности православной миссии на Аляске в XX веке / Ч.М. Таксами // Вестн Ленингр. гос. ун-та им. А.С. Пушкина. Сер. Философия. -2008. -№ 4. С. 142-151.

231. Типография «Света». // Амер. православ. вестн. 1912. - № 1. -С. 19.

232. Троицкий А., священник. Американский православный вестник / священник А. Троицкий // Православная энциклопедия. -М., 2001. Т.2. - С. 163 ; То же Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.pravenc.ru/text/114454.html

233. Троицкий православный русский календарь на 2006 год. -Джорданвилль : Св.-Троицк. монастырь, тип. преп. Иова Почаевского, 2005. 155 с.

234. Туркевич В., священник. Наша жизнь и работа / священник В. Туркевич // Амер. православ. вестн. 1914. - № 4. - С 82.

235. Туркевич Л., протоиерей. Два слова от редакции / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн. 1917. - № 11. - С. 169-170.

236. Туркевич Л., протоиерей. Из американских богословских журналов / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн. -1915.-№22.-С. 356-357.

237. Туркевич Л., протоиерей. К нашим читателям / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн. 1914. - № 6. - С. 124-125.

238. Туркевич JI., протоиерей. По изданию «Памятной книжки «Американского православного вестника» / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн. 1915. -№ 35. - С.562-564.

239. Туркевич Л., протоиерей. Работа в Канаде / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн. 1916. - № 37. - С. 581-582.

240. Туркевич Л., протоиерей. «Ревнитель православия» / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн. -1915.-№16. -С. 257.

241. Туркевич Л., протоиерей. «Родная речь» / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн. 1917. -№ 1. - С. 13-14.

242. Туркевич Л., протоиерей. «The Slavonic Classic» / протоиерей Л. Туркевич // Амер. православ. вестн 1915. - № 8. - С. 136-138.

243. Устав Русского Православного женского общества взаимопомощи в С.-Амер. Соед. Штатах. Часть VI. Совет Общества, его состав, права, обязанности и правила деятельности // Ревнитель православия. 1914. - № 24. - С. 4-16.

244. Филипп (Ставицкий), епископ. Погибающая миссия / епископ Филипп (Ставицкий). М. : Тип. Рус. печатня, 1918. - 15 с.

245. Финансовая ведомость май 1938 г. // Рус.-амер. православ. вестн. 1938. - Июнь. - С. 84.

246. Фомин С. Джорданвилльский отшельник / С. Фомин архимандрит Константин (Зайцев). // Константин (Зайцев К.И.), архимандрит. Чудо русской истории. М., 2000. - С. 3-28.

247. Георгий Флоровский: Священнослужитель, богослов, философ / под ред. Ю.П. Сенокосова. М.: Прогресс-Культура, 1995. - 416 с.

248. Хисамутдинов A.A. После продажи Аляски: Русские на Тихоокеанском побережье Северной Америки (1867-1980-е гг.) : материалы к энциклопедии / A.A. Хисамутдинов. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2003. - 264 с.

249. Хисамутдинов А. А. Русский Сан-Франциско / А. А. Хисамутдинов. М.: Вече, 2010. - 365 с.: ил.

250. Холодная М.А. Сороколетие Свято-Серафимовского Фонда / М.А. Холодная // Рус. возрождение. 2002. - № 81. - С. 161-178.

251. Хотовицкий А., протопресвитер. В своей хате. «Post Mortem» / протопресвитер А. Хотовицкий // Амер. православ. вести. 1914. — № 4. - С.73-75.

252. Хотовицкий А., протопресвитер. К читателям / протопресвитер А. Хотовицкий // Амер. православ. вести. 1896. - № 1. - С. 2.

253. Хотовицкий А., протопресвитер. К читателям / протопресвитер А. Хотовицкий // Амер. православ. вести. 1896. - № 17. - С. 357.

254. Хотовицкий А., протопресвитер. Торжество освящения русского православного храма в Нью-Йорке / протопресвитер А. Хотовицкий // Амер. православ. вестн. 1902. - № 22. - С. 460-467.

255. Храм Христа Спасителя в Нью-Йорке : кр. истор. очерк Электронный ресурс. // Храм Хиста Спасителя : [сайт]. Режим доступа : http ://www. christthesaviornyc.org/ru/

256. Хроника епархиальной жизни // Православное обозрение. -1958. № 24 ; То же Электронный ресурс. - Режим доступа. -http://rusorthodox.com/books/orthodoxdigest/PO 24/chronicle.htm

257. Церкви в США : справ. : в 4 вып. / АН СССР, Ин-т США и Канады. М. : Ин-т США и Канады, 1980. - Вып. 1. Православные Церкви. - 208 с.

258. Церковный концерт // Амер. православ. вестн. — 1913.— №3.— С.55-56.

259. Цыпин В., протоиерей. Протопресвитер Александр Хотовицкий (1872-1937) / протоиерей В. Цыпин // Журн. Моск. Патриархии. 1994. - №7/8. - С. 98-104. - То же Электронный ресурс. - Режим доступа: http://www.imp.ru/imp/94/07-08-94/15.htm

260. XIV Св.-Германовский съезд русской православной молодежи в Вайнланде // Православ. Русь. 1993. - №1. - С. 10-11.

261. Чистякова Е. В. Русские страницы Америки / Е.В. Чистякова. -М. : Изд-во РУДН, 1993.- 150 с.: ил.

262. Шапка Р. Краткий очерк истории «твердых» русинов в Канаде / Р. Шапка // Русин. 2007. - № 3. - С. 146-156.

263. Шкаренков JI.K. Агония белой эмиграции / JI.K. Шкаренков. -3-е изд. М. : Мысль, 1987. - 238 с.

264. Шкуро O.A. «Русскому Паломнику» 125 лет / O.A. Шкуро // Рус. паломник. 2005. - № 36. - С. 184.

265. Шомракова И.А. Материалы по истории книжного дела Русского Зарубежья в Бахметевском архиве / И.А. Шомракова // Россикав США : сб.ст. -М., 2001. С.80-85.

266. Щербатский А.И. Русская эмиграция в Соединенные Штаты / А.И. Щербатский. Петроград : тип. В.Ф. Киршбаума, 1915. - 32 с.

267. Экзархат Северной и Южной Америки // Русская Православная Церковь. Устройство. Положение. Деятельность. М., 1958. - С. 153-157.

268. About the Fund Electronic resource. // St. John of Kronstadt Memorial Fund : [site]. Access mode: http://stikutica.org/stiohnmemorialfund.html (дата обращения 12.10.2011).

269. About SVS Press Electronic resource. // St. Vladimir's seminary Press& Book Store. Access mode: http://www.svspress.com/pages/About-SVS-Press.html (дата обращения 10.06.2012).

270. About the journal Electonic resource. // Saint Arseny Institute : [site]. Access mode: http://www.cioc.ca/pdf/0%20About%20the%20Journal%20new.PDF (дата обращения 10.11.2011).

271. About us Electonic resource. // Saint Arseny Institute : [site]. Access mode: http://www.saintarseny.ca/ дата обращения 10.11.2011).

272. Accreditation // St. Vladimir's Orthodoxy Theological Seminary : site. Access mode: http://www.svots.edu/content/accreditation (дата обращения 7.11.2012).

273. Archive Electronic resource. // Religious Books for Russia : [site]. Access mode: http://www.rbrbooks.org/ (дата обращения 7.11.2012).

274. Basil (Essey), bishop. Raphael Hawaweeny, bishop of Brooklyn. «Good shepherd of the lost sheep in America» / bishop Basil (Essey) // The Word. 2000. - May. - P. 5-7.

275. Nicholas Вierring Electronic resource. // Orthodox Wiki : a freecontent encyclopedia and information center for Orthodox Christianity : [site]. Access mode: http://orthodoxwiki.org/Nicholas Bierring (дата обращения 10.12.2011).

276. Chronology of editors of One Church // One Church. 1971. -Jubilee issue. - P. 6-11.

277. Damascene (Christensen), hieromonk. Three decades of "The Orthodox Word" / hieromonk Damascene (Christensen) // The Orthodox Word. 1995. - Vol. 31, N 2-3. - P.73-80.

278. DFA. A word about «One Church» cover designs / DFA // One Church. 1971. - Jubilee issue. - P. 16-17.

279. Fitzerald Т. E. The Orthodox Church / Т.Е. Fitzerald. Westport, Ct (USA): Greenwood publishing group, 1998. - 184 p.

280. Florovsky G., very rev. The challenge of our time / very rev. G. Florovsky // St. Vladimir's Seminary Quarterly. 1952. - Vol. 1, N 1. -P. 3-5.

281. Foreword // St. Vladimir's Seminary Quarterly. 1952. - Vol.1, N l.-P. 2.

282. From the editor // One Church. 1960. -N 5/6. - C.191-192.

283. Isabel Hapgood Electronic resource. // Orthodox wiki : [site]. -Access mode: http://orthodoxwiki.org/IsabelHapgood (дата обращения 05.07.2012).

284. History Fellowship of Orthodox Christians in America. [Electronic resource] // Fellowship of Orthodox Christians in America : [site]. -Access mode: http://www.orthodoxfellowship.org/node/49 (дата обращения 05.07.2012).

285. In retrospect // One Church. -1971.- Jubilee issue. P. 4-5.

286. Independent Orthodox workers // Valaam. 1991. -N 1. - P. 3.

287. Introductory by the editor fr. Nicolas Bjerring. // The Oriental Church Magazine. 1878. - Vol l(Nov.). - P. 1-2.

288. Ledkovsky M. A. Linguistic Bridge to Orthodoxy. In Memoriam Isabel Florence Hapgood / M.A. Ledkovsky // Orthodox America. -1998. N 1 ; The same Electronic resource. - Access mode: http://www.roca.org/OA/!57/157f.htm (дата обращения 24.10.2012).

289. A legasy of excellence. St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary, 1938-1988. Crestwood, N.Y. : St. Vladimir's Seminary Press, 1988.-96 p.

290. Michalopulos G. C. The American Orthodox Church: A History of Its Beginnings / G. H. Michalopulos, H. Ham. Regina Orthodox Pressbook, 2003.-234 p.

291. Mosher J. H. Sophie Koulomzin / J. H. Mosher / Electronic resource. // Talbot School of Theology : [site]. Access mode: http://www2.talbot.edu/ce20/educators/view.cfm?n=sophie koulomzin (дата обращения 03.06.2012).

292. Nectaria (McLees), nun. "Give them to eat" : Spreading Orthodox literature : How to start a Valaam Society Bookstore / nun Nectaria (McLees) // Valaam. 1991. - P. 3-22.

293. Nespapers and Magazines in the Russian Language in Canada from 1915-1981 / сотр. by R. Bogusis // Russian Canadians: Their Past and Present. Ottawa, 1983.-P. 187-197.

294. The Nocturnal service // The Oriental Church Magazine. 1878. -Vol.1 (Nov.). -P.3-41.

295. The Orthodox Church Electronic resource. // Orthodox Church in America : [site], Access mode: http://oca.org/toc

296. The Orthodox Church in America : site. Access mode: http://oca.org/ (дата обращения 15.11.2012).

297. Orthodox Church in America 1998 : Source book : Church directory. New York : Orthodox Christian Publication Center, 1998. -254 p.: ill.

298. Orthodox Christian Publications Center OCPC. : [site]. Access mode: http://sinpak.net/oca down.htm (дата обращения : 10.06.2010).

299. Orthodox Christian Publication Center moves to Cleveland // Orthodox Church in America : site. Access mode: http://oca.org/news/archived/orthodox-christian-publications-center-moves-to-cleveland (дата обращения 08.11.2012).

300. Orthodoxy Electronic resource. // Orthodox Church in America : [site]. Access mode: http://oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith (дата обращения 25.05.2011).

301. Our history Electronic resource. // St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary : [site]. Access mode: http://www.svots.edu/about/history# (дата обращения 23.08.2012).

302. Paisia, nun. St. Herman of Alaska Brotherhood / nun Paisia. Igo : Valaam Society of America, 1983. - 14 p.

303. Pseudonimous writers in «One Church» // One Church. 1971. -Jubilee issue. - P. 12-15.

304. Russian Canadians. Their Past and Present (Collected Essays) / ed. T.F. Jeletzky. Ottawa (Canada): Borealis Press, 1983. - 258 p.

305. Saint Vladimir's Seminary Press : site. Access mode: http://www.svspress.com/ (дата обращения 03.09.2012).

306. Saint Vladimir's Seminary Press : winter catalog 2010. Yonkers, N.Y. : SVS Press, 2010. - 20 p.

307. Silence and solitude : Mystical literature from the Christian East : catalog. Platina : St. Herman of Alaska Brotherhood, 1994. - 80 p.

308. The Society for Orthodox Christian History in the Americas (SOCHA) : site. Access mode : http-.//orthodoxhistory.org/ (дата обращения 12.10.2012).

309. Smith В. S. Russian Orthodoxy in Alaska: A History, Inventory, and Analysis of the Church Archives in Alaska with an Annotated Bibliography / B. S. Smith. Anchorage, Alaska : Publ. for the Alaska Historical Commission, 1980.-237 p.

310. The Use of English Liturgically // One Church. 1956. - N 9/10. -P. 376-378.

311. Young A., the priest. Isabel Hapgood / the priest A. Young // Orthodox America. 1994. - N 3. - The same Electronic resource. — Access mode: http://www.roca.org/OA/135/135q.htm (дата обращения 12.10.2011).

312. ПРЕДСТАВИТЕЛИ РУССКОГО ПРАВОСЛАВНОГО КНИЖНОГО ДЕЛА В США И КАНАДЕ РЕДАКТОРЫ, ИЗДАТЕЛИ, ТИПОГРАФЫ : КРАТКИЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ.

313. В словарь внесен ряд дополнительных сведений об издательской деятельности того или иного лица, обнаруженных автором в ходе настоящего исследования.

314. Церковь с титулом "Архиепископ Берлинский и Германский". Присоединился к Московской Патриархии (1945). Архиепископ Брюссельский и Бельгийский (с 1948). Митрополит (1959).

315. Виталий (Устинов Ростислав Петрович, 1910-2006), митрополит (РПЦЗ).

316. Викарный епископ Манхеттенский (1979). Епископ Вашингтонский и Флоридский (1981).

317. Ковальчук Федор (?-?), протоиерей (МП) гл. редактор официального печатного органа Патриаршего Экзархата в США «Единая Церковь» = «One Church» (1954-1959?).

318. Православного пути». Труды, напечатанные в Джорданвилле: «Памяти последнего Патриарха» (1949), «Пастырское богословие» : в 2 тт. (19601961), «Духовный лик о. Иоанна Кронштадтского» (1964), «Чудо русской истории» (1970).

319. Входил в состав Цезурного комитета для сочинений на русском, малорусском и английском языках при епархии. С 1 апреля 1897 года -член епархиального Цензурного Комитета, с февраля 1904 года его председатель. Назначен председателем правления Общества

320. Шмеман Александр (1921-1983), протопресвитер (AM, ПЦА). Окончил Свято-Сергиевский православный богословский институт в Париже (1945).

321. Биографический словарь миссионеров Русской Православной Церкви / авт.-сост. свящ. С. Широков. М. : Белый город, 2004. - 447 с. : ил. - Библиогр.: с. 406-430.

322. Всеволод (Филипьев), инок. Святорусское откровение миру : избр. ст. Джорданвилль : Братство преп. Иова Почаевского; М. : Паломник, 2005. - 480 с. : ил.

323. Дамаскин (Христенсен), иеромонах. Отец Серафим (Роуз). М. : Изд-во Сретенского монастыря, 2009. - 1056 с. : ил.

324. Косик В. И. Русское церковное зарубежье : XX в. в биографиях духовенства от Америки до Японии : материалы к слов.-справ. / В. И. Косик. М. : Правосл. Свято-Тихон. гуманит. ун-т, 2008. - 403 с. : ил.

325. Максимов Ю. Канадский Златоуст: о жизни архиепископа Арсения Виннипегского Электронный ресурс. // Правое л авие.Яи : сайт Сретенского монастыря. — Режим доступа: http://www.pravoslavie.rU/orthodoxcliurches/41634.htm (дата обращения 12.10.2012).

326. Преподаватели Одесской духовной семинарии Электронный ресурс. // Одесская духовная семинария : [сайт]. Режим доступа: http://www.odseminarv.orthodox.ru/prepodods.htm (дата обращения 12.10.2012).

327. Русская Православная церковь в Соединенных Штатах Америки Электронный ресурс. : [официальный сайт Представительства Московского Патриархата в США]. Нью-Йорк, 2001-2012. - Режим доступа: http://ruschurchusa.org/ru/ (дата обращения 12.10.2012).

328. Русская Православная Церковь Заграницей : официальная страница Архиерейского Синода РПЦЗ. : [сайт]. Нью-Йорк, 2011. - Режимдоступа: http://www.russianorthodoxchurch.ws/ (дата обращения 12.10.2012).

329. Хисамутдинов А.А. После продажи Аляски: Русские на Тихоокеанском побережье Северной Америки (1867-1980-е гг.) : материалы к энциклопедии. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2003. -264 с.

330. Ledkovsky М. A. Linguistic Bridge to Orthodoxy. In Memoriam Isabel Florence Hapgood // Orthodox America. 1998. - №1. - The same Electronic resource. - Access mode: http://www.roca.org/OA/157/157f.htm (дата обращения 12.10.2012).

331. Orthodox Educators Electronic resource. // Talbot School of Theology : [site]. Access mode:http://www2.talbot.edu/ce20/educators/orthodox.cfm (дата обращения 12.10.2012).

332. The Society for Orthodox Christian History in the Americas (SOCHA) : site. Access mode : http://orthodoxhistory.org/ (дата обращения 12.10.2012).

333. Использованы следующие сокращения для указания принадлежностидеятелей к той или иной русской церковной юрисдикции:

334. РПМ Русская Православная Миссия (до 1917 г.).

335. AM Американская митрополия (1917-1970)

336. ПЦА (ОСА англ.) - Автокефальная Православная Церковь в Америке (с1970).

337. РПЦЗ Русская Православная Церковь Заграницей.

338. МП представительство Московского Патриархата в США и Канаде.

339. Библиографический указатель православных периодических изданий, вышедших на территории США и Канады (1878-2006).

340. Библиографическая запись каждого издания содержит, по возможности, следующую информацию:- название и подзаголовок;- место издания;- годы выхода в свет;- периодичность;- сведения об издателях и редакторах.

341. Журналы и газеты, выходившие в качестве приложений к другим журналам и газетам, помещены в перечень как отдельные единицы с указанием их принадлежности к другому изданию.

342. Не приводятся сведения о тираже, формате и цене изданий. Перечень отражает сначала русскоязычные, затем англоязычные издания. Записи расположены в алфавите заглавий изданий.

343. В указатель внесен ряд дополнительных сведений, обнаруженных автором в ходе настоящего исследования.

344. Использованы следующие сокращения принадлежности издания к той или иной русской церковной юрисдикции: РПМ Русская Православная Миссия (до 1917 г.). AM - Американская митрополия (1917-1970)

345. ПЦА (ОСА -англ.) Автокефальная Православная Церковь в Америке (с 1970).

346. РПЦЗ Русская Православная Церковь Заграницей.

347. МП — представительство Московского Патриархата в США и Канаде.

348. Американская православная Русь / Amerikanskaia pravoslavnaia Rus'. -Нью-Йорк, 1946-1948. Источники: Коростелев.

349. Благовест / Blagovest. Вашингтон, 1987-1990. Источники: Коростелев.

350. Благовестник / Blagovestnik (РПЦЗ). Сан-Франциско, 1963 -. Источники: Коростелев.

351. Богословский сборник / Bogoslovskii sbornik (ПЦА). München; South Canaan, Pennsylvania, USA, 1954-1959. Источники: Коростелев.

352. Бюллетень Свято-Владимирской семинарии (AM) / Biulleten' Sviato-Vladimirskoi seminarii. Нью-Йорк, 195?. Источники: Коростелев.

353. Бюллетень Совета русского православного христианского трудового движения в США / Biulleten' Soveta russkogo pravoslavnogo khristianskogo trudovogo dvizheniia v SShA. Нью-Йорк, 1949. Источники: Коростелев.

354. Вера и жизнь (AM) / Vera i zhizn': церковный ежемесячник. Нью-Иорк, у Окунцова Нуарк, шт. Нью-Джерси, 1922-1923. Ред. прот. Ф. Букетов. Источники: Коростелев, Окунцов, с. 341.

355. Ю.Вестник представительства Московского Патриархата в США (МП).

356. Вестник Св.-Владимирской молодежи (РПЦЗ) / Vestnik1 Sv.-Vladimirskoi molodezhi. Нью-Йорк, 1957-1958. Источники: Коростелев

357. Вестник Северо-Американской и Канадской епархии Русской Православной церкви за границей (РПЦЗ) / Vestnik Severo-Amerikanskoi i Kanadskoi eparkhii Russkoi Pravoslavnoi tserkvi za granitsei. — Нью-Йорк, 1954. Источники: Коростелев.

358. Владимирский православный русский календарь / Vladimirskii pravoslavnyi russkii kalendar' (РПЦЗ). Нью-Йорк, 1960-1968. Ред. проф. И.М. Андреевский. Источники: Всеволод (Филипьев). С. 571; Источники: Коростелев.

359. Голос православия / Golos pravoslaviia. Ривердейл, Нью-Йорк, 1998 -?. Источники: Коростелев.

360. Голос церкви. Питтсбург, 1917-?. Ред. свящ. Пиотровский Источники: Окунцов, с. 332.

361. Голос церкви / Golos tserkvi. Нью-Йорк, 1921. - см. также: Неделя / Nedelia. Источники: Коростелев.

362. Голос церкви / Golos tserkvi : газета православ. мысли. Сан-Франциско, 1951 -?. - прил. к: Русская жизнь. Ред. еп. Нафанаил Источники: Хисамутдинов. С. 251; Коростелев.

363. Детство во Христе /Childhood in Christ. Trenton, NJ. 1953-1954. Источник: IHRC.

364. Детство и юность во Христе (РПЦЗ) / Childhood and Youth in Christ. -Mahopac, NY., 1955-?. Периодичность: Bi-monthly. Ред. en. Серафим (Иванов). Источник: IHRC

365. Духовные просветительные листки. Trenton, New Jersey, 19571958. Источник: Коростелев.

366. Духовные размышления (РПЦЗ) / Богородице-Владимирская женская обитель. Сан-Франциско, 1957-1958.

367. Источники: Хисамутдинов. С. 252; Коростелев.

368. Ежегодник православной церкви в Америке (ПЦА). — Нью-Йорк, 1975-1979. Источники: Коростелев; Свод, каталог. С. 79.

369. Епархиальные ведомости Русской православной церкви в Северной Америке и Канаде. Нью-Йорк, 1952-1954. Источник: Коростелев.25.£пархиальный листок. Нью-Йорк, 1972-1981. Источник: Коростелев.

370. Жнзнь веры. Канада, 1947-1957. Источник: Коростелев.27.3а Церковь : православ. бюл. (прил. к газ. «Рус. жизнь»). Сан-Франциско, 1951-?. Изд.-ред. еп. Иоанн Сан-Францисский. Источники: Хисамутдинов. С. 252; Коростелев.

371. Источники: Зернов. С. 267; Сводный каталог. С. 97; Коростелев.

372. Информационный бюллетень Фонда им. св. праведного отца нашего Иоанна, Кронштадтского Чудотворца, в г. Ютика (РПЦЗ). Джорданвилль, N.Y.,1954-1971. Ред. прот. Г. Павлюсик. Источники: Коростелев ; Сводный каталог. С. 98.

373. Канадийская нива (РИМ). Виннипег, 1908-? Ред. игумен Арсений (Чаговец, Чаговцов).

374. Канадийская Православная Русь (РПМ) . Виннипег, 1916-? Периодичность: 2 раза в мес. Ред. еп. Александр (Немоловский).

375. Канадийский православный миссионер (AM). Виннипег, 1926-? Ред. еп. Арсений (Чаговец, Чаговцов).

376. Канадский православный календарь = Canadian Greek Orthodox Calendar. Торонто, 1951-1972. Периодичность: ежегодно. Источники: Коростелев; IHRC.

377. Канадський Православный bichhk = Canadian Orthodox Messenger (МП). Эдмонтон, 1963-1986. Периодичность: ежекварт.

378. На украинском и англ. яз. Ред. архиеп. Пантелеймон (Рудык) (1963?), прот. В. Петлюченко (1970-июл. 1975), В.Ф. Лопушинский (авг. 1975-1986).

379. Листок Братства ревнителей православия (РПЦЗ) / Богородице-Владимирская женская обитель. Сан-Франциско. Источник: Хисамутдинов. С. 102.

380. Листок Свято-Троицкой семинарии (РПЦЗ). Джорданвилль, 1975-?. Источник: Коростелев.

381. Луч (РПЦЗ) : календарь / Богородице-Владимирская женская обитель. Сан-Франциско. Периодичность: ежегодно. Источник: Хисамутдинов. С.

382. Любовь (Love) (AM). Mayfield, PA, 1924-1957. Периодичность: Bi-monthly (monthly).о

383. Миссионерский листок. Нью-Йорк, 1951. Источник: Коростелев.

384. Народные поучения : церковная газета. Бруклин. Периодичность: нерегулярная. Источник: Окунцов. С. 335.

385. Наследие (РПЦЗ) : журн. О-ва ревнителей православ. иконы при соборе Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость». Сан-Франциско, 1968-?. Ред. архиепископ Иоанн (Максимович).

386. Наша вера (РПЦЗ) : изд. Юж.-Калифорн. Епархии Рус. Православ. Зарубеж. Церкви. Лос-Анджелес, 1968-1969. Источники: Хисамутдинов. С. 253.

387. Неделя : церков.-обществ. газета. Нью-Йорк, 1921-?. Ред. свящ. Ф.Н. Букетов. Источник: Окунцов. С. 335., см. также прил. 5.

388. По стопам Христа = Following the Steps of Christ : : религиозн. журн. -Berkeley, CA., 1950-1979. Периодичность: ежеквартально,ежемесячно. Ред. о. Николай (Вейглас). Источники: Хисамутдинов. С. 253; IHRC.

389. Покровский листок. Наяк, США, 1978-?. Источник: Коростелев.

390. Православие. Париж, 1932 - 1933, Нью-Йорк, 1933-1942? Ред. епископ Вениамин (Федченков).

391. Православная Аляска = Orthodox Alaska (РПМ). Ситка (Аляска), дек. 1916-1917. Периодичность: ежемес. Ред. архим. Филипп (Ставицкий). Источники: Климент (Капалин). С. 357; Хисамутдинов. С. 253.

392. Православное обозрение (РПЦЗ). Мэнсонвилль, Канада, 2005-Источник: O.A. Коростелев.

393. Православный вестник. Нью-Йорк, 1957-1968. Источник: Коростелев.

394. Православный дневник. Нью-Йорк, 1995-1996. Источник: O.A. Коростелев.

395. Православный календарь. Торонто, 1956-1958. Источник: O.A. Коростелев.

396. Православный календарь. Нью-Йорк, 1968. Источник: O.A. Коростелев.

397. Православный листок. Монреаль, 1965. Источник: O.A. Коростелев.

398. Православный миссионер. Trenton, New Jersey, 1966. Источник: O.A. Коростелев.

399. Православный отрывной календарь. Нью-Йорк, 1956-1968. Источник: O.A. Коростелев.

400. Православный отрывной календарь. Сан-Франциско, 19561968.

401. Источник: O.A. Коростелев.

402. Православный приходский листок / Orthodox Parish Leaflet.

403. New York, NY, 1919. Периодичность: ежемесячно. Источник: IHRC.

404. Православный русин : газета для поддержки национального самосознания карпатороссов. Мундар, провинция Альберта, Канада, 1912

405. Православный русско-американский календарь. Источник: O.A. Коростелев.

406. Православный христианский вестник. Детройт, 1925. Источник: O.A. Коростелев.

407. Православный христианский вестник / Orthodox Christian Herald. Cleveland, ОН, 1925-? Периодичность: ежемесячно.

408. Приходская жизнь. Вашингтон, 1985-. Источник: O.A. Коростелев.

409. Приходские листки Храма Благовещения Пресвятой Богородицы. Флашинг, Нью-Йорк, 1996. Источники: O.A. Коростелев, Сводный каталог. С. 153.

410. Приходский вестник Прихода Св.-Николаевского кафедрального собора в гор. Монреале. Монреаль, 1980. Источник: O.A. Коростелев.

411. Приходский листок Русской Православной Церкви Святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла. Санта-Роза, США, 2000. Источник: O.A. Коростелев.

412. Приходский листок Свято-Богородицкого Собора. — Лос-Анджелес, 1965-2000. Источники: Хисамутдинов. С. 253; Коростелев.

413. Приходский листок храма Св. Благоверного Великого князя Александра Невского. Хоуэлл, США, 1975-1976. Источники: O.A. Коростелев.

414. Приходской листок. Нью-Йорк, 1944. Источник: O.A. Коростелев.

415. Приходской листок Прихода введения во храм Пресвятыя Богородицы. Syracuse, New York, 1964-1966. Источник: O.A. Коростелев.

416. Приходской листок храма Христа Спасителя. Нью-Йорк, 19441960. Источник: O.A. Коростелев.

417. Приходской листок церкви св. Александра Невского. Jackson Heights, New York, 1961. Источник: O.A. Коростелев.

418. Путь (ПЦА) : религиозно-философский журнал (выходит на рус.о оязыке в Нью-Йорке при храме Христа Спасителя). Нью-Йорк, 1980-е гг. Ред. прот. Михаил Аксенов-Меерсон. Источник: Сводный каталог. С. 155.

419. Русская земля (РПМ) : патриот, газета Нью-Йорк, 1915-?. Периодичность : с июня 1915 г. еженед., затем три раза в нед. Ред. A.A. Рождественский, затем Н.К. Степанов.

420. Русский паломник. Россия, 1885-1917 ; Платина, Калифорния,; Чико, Калифорния, 1990-2000; Платина, Калифорния, 2001-. Ред.игумен Герман (Подмошенский). Электронный архив: http://www.idrp.ru/pages/get.php . Источник: O.A. Коростелев.

421. Русский православный вестник. Питсбург, 1920. Источник: O.A. Коростелев.

422. Русскнй православный журнал. Нью-Йорк, 1927-1960. Источник: O.A. Коростелев.

423. Русский эмигрант (РПМ) : газета / орган Русского эмигрантского общества и Русского эмигрантского дома. Нью-Йорк, 1912(1911?) —1917. Периодичность : еженед. Ред. еп. Александр (Немоловский) (1912-1913). Г. Добров (1913-?). Источник: O.A. Коростелев.

424. Русско-американский православный календарь / Russian American Orthodox Calendar (РПМ); первоначальное название Православный Русско-американский календарь. Wilkes-Barre, РА. Источник: IHRC

425. Русско-американский православный вестник / Духов. Консистория в С.-Франциско. Источник: Хисамутдинов. С. 254.

426. Русское возрождение : независим, рус. православ. нац. орган. -Париж; М; Нью-Йорк, 1978-1979; Нью-Йорк; М.; Париж, 1980 -. Периодичность: ежекварт. Ред. протопр. А. Киселев. Источник: O.A. Коростелев.

427. Свет жизни : изд. Свято-Скорбященского собора. Сан-Франциско, 1955 -? Источники: Хисамутдинов. С. 254; O.A. Коростелев.

428. Светоч православия. Homestead, Pennsylvania, 1930. Источник: O.A. Коростелев.

429. Свято-Владимирский листок. Майами, США, 1994. Источник: O.A. Коростелев.

430. Свято-Владимирский путь. Нью-Йорк, 1957. Источник: O.A. Коростелев.

431. Свято-Николаевский листок. Ванкувер, 1997-. Источник: O.A. Коростелев.

432. Свято-Троицкий листок : изд. Св.-Троицкого собора. Сан-Франциско. Источник: Хисамутдинов. С. 255.

433. Свято-Троицкий церковный календарь. Джорданвилль, 1953-1968. Источник: O.A. Коростелев.

434. Трезвон (РПЦЗ) : детский журнал. Nyack, N.Y., 1975-1992.Периодичность: ежекварт. Ред. прот. В. Потапов (1975-?). Источник: O.A. Коростелев.

435. Трехмесячник Св.-Владимирской семинарии (AM). — Tuckanoe, New York, 1961-1964. Источник: O.A. Коростелев.

436. Троицкие листки (РПЦЗ). Джорданвилль, 1946-1965. Источник: O.A. Коростелев.

437. Троицкий листок. Сан-Франциско, 1951. Источник: O.A. Коростелев.

438. Троицкий православный календарь (РПЦЗ). —

439. Джорданвилль, 1947-Источник: O.A. Коростелев.

440. Храм Христа Спасителя. Нью-Йорк, 1980. Источник: O.A. Коростелев.

441. Христианин орган Православной Русской Церкви в Северной Америке. Освещает, по преимуществу, церковно-общественную жизнь.

442. Источник: Окунцов. С. 327.

443. Церковная жизнь : информ. ежемес. бюл. / Св.-Троицкий собор. Сан-Франциско, 1961-1964. Источники: Хисамутдинов. С. 255; Коростелев.

444. Церковность (РПЦЗ) / Богородице-Владимирская женская обитель. Сан-Франциско, 1953-1955. Ред. протопр. М. Польский. Источники: Хисамутдинов. С. 102, 255; O.A. Коростелев.

445. Церковные новости : независимый орган церков. православ. миссии. -Ораделл, Нью-Йорк, 1989-1997. Источник: Сводный каталог. С. 209 ; O.A. Коростелев.

446. Церковный вестник. Питсбург, США, 1946-1954. Источник: O.A. Коростелев.

447. Церковный обзор. Питсбург, 1954. Источник: O.A. Коростелев.

448. Церковь и жизнь : журн. / Св.-Покровская церковь. Лос-Анджелес, 1955-? Источник: Хисамутдинов. С. 255.

449. Церковь Преображения Господня. Балтимор, США, 2000. Источник: O.A. Коростелев.

450. Alive in Christ / Diocese of Eastern Pennsylvania (OCA). South Canaan, Pa, 2004?-. Периодичность: 3 раза в год. Ed. v. rev John Kowalczyk (1998). Сайт издания: http://www.doepa.org/publications.html?PHPSESSID=71da8c89edcfce08 735d39dlcfddd6e5

451. Canadian Life : православ. журн. Виннипег, 1921-? Ред. архим. Вениамин (Басалыга) (1921-?)

452. The Canadian Orthodox Messenger / Archdiocese of Canada (OCA). Ottawa, On, Canada, 1990-. Периодичность: ежеквартально. Editor-in-Chief v. rev. James Griggs (2012). Электронный архив: http://www.archdiocese.ca/news/com.htm

453. The Concern (AM, ПЦА) : журн. для молодежи / Orthodox Christian Education Commission, OCEC. Ред.: C.C. Куломзина и К. Tapacap.

454. The Dawn (OCA). Dallas, Tx, ?-? Периодичность: ежемес. Одна стр. вып. содержит ст. на исп. яз. Ed. Archbishop Dmitri (1998).

455. Death to the World : журн. для молодежи / St. Herman of Alaska Brotherhood. Platina, Ca, 1994-1997. Электронный архив: http://www.desertwisdom.org/dttw/links/index.html

456. St. Herman Orthodox Calendar/ St. Herman of Alaska Brotherhood. Platina, Ca, 1973-. Периодичность : ежегодно. Источник: IHRC

457. Jacob's Well / Diocese of New York and New Jersey (OCA). Ed. rev. John Shimchic (1998). Электронный архив: http://iacwell.org/

458. Kathedra / Diocese of Washington (OCA). Ed. rev. Denis Buck (1998).

459. St. John's Russian Orthodox Church Yearbook, Passaic, NJ. Annual: 1938-1939. Includes English. Источник: IHRC

460. Light of Orthodoxy, Pittsburgh, PA. Monthly: 1962, 1964-1965, 1967-1968. English.

461. Light of Orthodoxy, New York, NY. Monthly: 1953. English. Источник: IHRC.

462. Living orthodoxy (РПЦЗ) : миссионер, журн. на англ. яз. -Liberty, TN. Периодичность: 6 раз в год. Ссылка на источник: http://www.russianorthodoxchurch.ws/synod/rocor/publications.html#lo.

463. St. Mary's Russian Orthodox Church Bulletin, Minneapolis, MN. Monthly: 1952-1960, 1962-1963. English. Источник: IHRC.

464. Metropolia News (AM) : official acts of the Russian Orthodox Church of America. New York, NY. Периодичность: Bi-monthly: 1964. Источник: IHRC.

465. Midnight Sun / Diocese of Alaska (OCA). Anchorage. Периодичность: шесть раз в год.

466. Nicodemos : миссионер. журн. для новоначальных американцев. 3tna, Ca, 197?-? Ред. свящ. A. Young.

467. The St. Nina Quarterly : православ. женский журн. -Cambridge, MA, 1997-. Периодичность: ежекварт. Электронный архив: http://www.stnina.org/quarterly-0

468. One Church см. Единая Церковь.

469. Oriental Church Magazine : миссионер, журн. Нью-Йорк, ноябрь 1878-окт. 1881. Периодичность: ежекварт. Ред. свящ. Н. Бьерринг (Берринг, Nicholas Bjerring).

470. Orthodox Alaska (ПЦА) / St. Herman's Pastoral School for the Russian Orthodox Diocese in Alaska of the Orthodox Church in America. -Kenai (Kodiak, Alaska), ?-?. Периодичность : шесть раз в год. Ред. сестра Виктория (1974).

471. Источник: Зернов. С. 258; IHRC

472. Orthodox America / St. Herman of Alaska Brotherhood. Etna, CA? 1980-. Периодичность : ежемес. Источники: IHRC. Электронный архив: http://www.roca.org/OA/ ; http://www.roca.org/OA/issue-old.htm

473. Orthodox Canada on the net : Электронный журнал. Периодичность : шесть раз в год. Электронный архив: http://www.orthodoxcanada.com/download/index.html

474. The Orthodox Church (РПЦЗ). New York, NY (previously published in Philadelphia, PA), 1965-1976. Периодичность: 10 вып. в год. Источники: Зернов, IHRC.

475. Orthodox Church in America Yearbook and Church Directory (previously Yearbook of the Russian Orthodox Greek Catholic Church in America). - Syosset, NY, 1968-1973, 1975-1981. Периодичность : ежегодно. Источник: IHRC

476. Orthodox Education Day (ПЦА). Crestwood, NY, 1970-1972, 1977-1980. Периодичность: ежегодно. Источник: IHRC

477. Orthodox Family Life : журн. для православн. семьи. -Mogadore, ОН, 1995-. Периодичность : ежекварт. Электронный архив: http://www.theologic.com/oflweb/

478. The Orthodox Herald. Vestal, NY, 1952-1985. Периодичность : ежемес. Источник: IHRC

479. Orthodox Life (РПЦЗ) : миссионер, журн. Jordanville, NY, 1950- Периодичность : шесть раз в год. Ред. архим. Константин (Зайцев) (1950-1975), иеромонах Игнатий (Трепачко) (1975-1991), архиепископ Лавр (Шкурла) (1991-2008). Источник: IHRC

480. Orthodox New England / Diocese of New England (OCA). -1998?-. Периодичность: ежекварт. Ed. rev. John Dzesko (1998). Электронный архив: http://www.dneoca.org/one.html

481. Orthodox Newsline / Diocese of Western Pennsylvania together with Pittsburg Chapter of the FROC (OCA). Ed. Gregory Nescott (1998).

482. The Orthodox Vision / Diocese of the West (OCA). Периодичность: ежеквартально. Ed. rev. Nicholas Dotson (1998).

483. The Orthodox West : the journal of the Diocese of the West, Autocephalous Orthodox Church in America. Summer 1992

484. Ссылка на источник: http://www.holytrinity.org/ecclesiology/tikhon.about-sergianism.html

485. Redeeming the Time : / St. Nicholas Russian Orthodox Church. -Dallas, TX, 1997?-. Периодичность : еженед. Электронный архив: http://www.orthodox.net/redeeming/

486. Religious Education : журн. по вопр. православ. педагогики / Orthodox Christian Education Commission, ОСЕС, 196?-? Ред. С.С. Куломзина.

487. Russian Orthodox American Messenger (AM). Нью-Йорк, 1902-1910. Периодичность : ежемес. Ред. прот. А. Хотовицкий (19021904), пом. ред. Инграм Нафанаил Ирвин (Ingram Nathaniel Washington Irvine) (1902-1904, ред. 1905-1910).

488. Russian Christian thought / Русская христианская мысль / Рус. студ. христианск. ассоциация. (1927-?) Источник: Гуревич A.JI. История деятельности РСХД., с. 75.

489. Russian Orthodox Catholic Church Yearbook. New York, NY, 195?-?. Периодичность : ежегодно. Источник: IHRC

490. Russian Orthodox Catholic Mutual Aid Society of U.S.A. Convention Reports. Wilkes-Barre, PA, 1934, 1938, 1942, 1946, 1950, 1954, 1958. Источник: IHRC

491. Russian Orthodox Church of Christ the Savior Parish Bulletin. -New York, NY, 1949-? Периодичность : ежемес. Источник: IHRC

492. Russian Orthodox Greek Catholic Church of America Yearbook and Church Directory. New York, NY, 1951-1954, 1956, 1958, 1960, 1962-1965, 1967 -. Периодичность : ежегодно. Источник: IHRC

493. Steward : official newsletter of the Fellowship of Orthodox Stewards FOS. Периодичность : ежекварт.

494. The Tikhonaire. South Canaan, PA, 1957?-. Периодичность: ежегодно. Источник : IHRC

495. The Upbeat : журн. для молодежи / Orthodox Christian Education Commission, OCEC. Гл. ред C.C. Куломзина и К. Тарасар.

496. Valaam / Valaam Society of America. Chico, CA, 1991?-?. Периодичность: ежекварт.

497. Vigil (ПЦА) / Diocese of the Midwest. Периодичность: шесть раз в год. Ed. v. rev. John Matusiak (1998).

498. St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary Newsletter (ПЦА) / St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary. Crestwood, NY. Периодичность: шесть раз в год. Источник: IHRC

499. The Voice (МП) / Holy Trinity Russian Orthodox Church. -Baltimor, MD. Периодичность : ежекварт. Электронный архив: http://www.holvtrinitvorthodox.com/voice/index.htm

500. Young Life : журн. для молодежи / Orthodox Christian Education

501. Commission, OCEC. Гл. ред C.C. Куломзина и К. Тарасар.

502. Использованные справочные материалы :

503. Окунцов И.К. Русская эмиграция в Северной и Южной Америке / И.К. Окунцов. Буэнос-Айрес : Сеятель, 1967. - 430 с.

504. Электронные каталоги Российской Национальной Библиотеки Электронный ресурс. // Российская национальная библиотека : [сайт]. СПб., б.г. - Режим доступа: http://www.nlr.ru/poisk/ (дата обращения: 10.11.2012).

505. Каталог периодических изданий Санкт-Петербургской духовной академии.

506. Сводный каталог периодики Русского зарубежья Электронный ресурс. / сост. О.А. Коростелев // Эмигрантика.ги. Русское зарубежье : [сайт]. URL: http://www.emigrantika.ru/cat2010

507. Хисамутдинов А.А. После продажи Аляски: Русские на Тихоокеанском побережье Северной Америки (1867-1980-е гг.) : материалы к энциклопедии. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2003. -264 с.

508. Nespapers and Magazines in the Russian Language in Canada from 1915-1981 / By R. Bogusis // Russian Canadians: Their Past and Present. -Ottawa, 1983. -P. 187-197.

509. Supplement to the List of Russian Serials Published by R. Bogusis / By M. Schatoff, R. Polchaninov // Russian Canadians: Their Past and Present. Ottawa, 1983. - P. 199-201.

510. ИЗДАТЕЛЬСТВА И ИЗДАЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ МИССИИ В США И КАНАДЕ (ПО ТРЕМ ВЕТВЯМ).

511. Комитет русской православной молодежи заграницей, издательство (РПЦЗ). Нью-Йорк, 1968-. Основатель протодиакон Никита (Чакиров). Издает церковно-историческую литературу, календари, открытки. Сайт организации: http://www.royc.info/royc/ruhistory.html

512. Наш путь» (AM), типография журнала. Чикаго, 1927-?. Основатели -прот. A.M. Вячелавов и прот. В. Кедровский. Помимо журнала печатались табель-календари, исповедные книжки, билеты, конверты, листовки.

513. Путь жизни» (РПЦЗ), издательство. Нью-Йорк, ок. 1970-1971-? Основатель протопресвитер Александр Киселев. Публиковало церковно-историческую литературу. За период своей деятельности выпустило 9 книг.

514. Русский паломник», издательский Дом. Москва. См. Валаамское общество в Америке, рос. Отд-ние.

515. Сайт издательства: http://www.idrp.ru

516. Сайт издательства: http://www.sainthermanpress.com

517. St. Herman's Theological Seminary Press (ПЦА), издательство. Kodiak (Alaska).

518. Сайт семинарии: http://www.sthermanseminary.org/

519. Regina Orthodox Pressbook (ПЦА), издательство. Salisbury, MA. Издаетправославную литературу на англ. яз.

520. Сайт издательства: http://reginaorthodoxpress.com/

521. Сайт организации: http://www.rbrbooks.org/

522. Пантелеймон, иеромонах. Письмо Игорю Ивановичу Сикорскому // ОР РНБ. Ф. 1395. Сикорский И.И. - Ед. хр. №7.-1 л.0 приобретении для адресата церковных книг из Афонского монастыря.1926 г. 26 сен./9 окт.

523. Многоуважаемый Игорь Иванович!

524. Милость Божия да будет с Вами!

525. Спасайтесь, будьте здоровы, Желаю Вам и супруге Вашей здоровья и всех благ от Господа. Остаюсь с глубоким почтением иеромонах Пантелеймон.прошу ответа).

526. Букетов Ф.М. Письмо В.Р. Ваврику. 10 янв. 1922. Нью-Йорк. // ОР РНБ. -Ф. 1081. Ваврик В.Р. -Ед. хр. № 592. 1 л.

527. NEDELYA» Russian Weekly 355 Walnut Street, Newark, N.J.

528. Многоуважаемый г-н Ваврик,

529. Будьте здоровы и не падайте духом. Настанут для Вас лучшие времена.

530. Неделя» за отсутствием средств, кажется, прекратит свое существование.1. Душевно Ваш1. Ф.М. Букетов.10 янв. 1922 г.

531. Адам (Филипповский), архиепископ. Письмо В.Р. Ваврику. 14 ноя. 1925. Нью-Йорк // ОР РНБ. Ф. 1081. Ваврик В.Р. - Ед. хр. № 556. Письма (4) В.Р. Ваврику. - 3-4 л.

532. Manger Hotels New-York City

533. Grand Hotel Нью-Йорк, Nov. 14. 1925 r.

534. Дорогой и уважаемый Земляк-Друг!

535. Я только что получил Ваше любезное письмо и, как можете заметить, отвечаю сидя в отеле, где живу более месяца, а, то, представьте себе, до сих пор нет у меня моего дома, где мог бы жить свободно! неразб.

536. Учителем. Ну, можно, скажем, устроить в приходской школе и пр. в Манфильде, но будет ли это для америк. властей достаточным?!

537. Пока, думаю, довольно будет на этот раз моего письма. Закончу его сердечным приветом и пожеланием Вам всех благ.

538. Уважающий Вас Епископ Адам.

539. P.S. Привет сердечный от меня всем землякам.