Формирование образа Вьетнама в СМИ США тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Нгуен Тхи Хуен Чанг

• Нгуен Тхи Хуен Чанг
• кандидат наук
• 2018

Оглавление диссертации кандидат наук Нгуен Тхи Хуен Чанг

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Современная медиасистема США: типологический, политэкономический, исторический аспекты и особенности формирования образа иностранных государств

1.1. Периодическая печать США

1.1.1. Характеристика общенациональных газет США

1.1.2. Журналы США

1.2. Телевидение США

1.2.1. Общенациональные сети США

1.2.2. Кабельное-спутниковое телевидение

1.2.3. Общественное телевидение США

1.3. Формирование образа зарубежных стран в СМИ США

ГЛАВА 2. Отношение Американских СМИ к Вьетнаму: исторические аспекты

2.1. Отношение американской прессы к Вьетнаму: исторический аспект

2.2. Отношение американского телевидения к Вьетнаму: исторический аспект

ГЛАВА 3. Образ Вьетнама в СМИ США в начале XXI века

3.1. Образ Вьетнама в прессе США в начале XXI века

3.2. Образ Вьетнама на американском телевидении в начале XXI века

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Формирование образа Вьетнама в СМИ США»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования: Современные массмедиа, в связи с глобализацией информационного пространства и переходом человечества на новую эволюционную общественную ступень — постиндустриальную, становятся реальной четвертой властью. Именно они сегодня формируют общественное сознание, оказывая ключевое влияние на все стороны жизни общества. При этом их роль настолько велика, а создаваемые стереотипы настолько сильны, что сама система становится инерционной, в результате чего впоследствии для изменения общественного мнения требуется прикладывать огромные усилия.

Медиасистема США является одной из самых развитых на современном этапе, именно на нее ориентируется большинство СМИ в мире, считая эталоном. Их охват и влияние на население стремятся к абсолютным значениям. Поэтому роль медиа в общественной и политической системе США является исключительно важной. При этом в большинстве случаев в прессе выражается мнение доминирующих политических элит, истеблишмента. В результате чего именно политический курс государства, его национальные интересы становятся ключевыми в освещении того или иного мирового события.

Значение Вьетнама в международной политике начала XXI века продолжает возрастать, этот аспект связан с глобальным противостоянием между США и Китаем в АТР, кроме того вьетнамская экономика быстро растет, что позволяет рассматривать Ханой как перспективного торгового партнера на мировом уровне. При этом на примере американских СМИ можно наблюдать, как создаются и меняются концепты образа Вьетнама в общественном сознании.

Если со второй половины прошлого столетия создавался концепт «врага», то впоследствии, в ходе выхода из тупика Вьетнамской войны, которую США, несмотря на свою экономическую, политическую и военную

3

мощь, проиграли, происходила трансформация в общественном сознании, под давлением СМИ. Данный механизм влияния на общественное сознание, а также его изучение, позволяет не только рассматривать настроения в обществе США относительно Вьетнама, но и прогнозировать общий курс -как политики Вашингтона, так и актуальных тенденций во всех жизненных сферах и международных отношениях между странами.

То есть, часто именно медиа, а также ракурс, в котором они освещают события политического и общественного характера, происходящие во Вьетнаме, влияет на все сферы международных отношений, начиная от наиболее ключевых настроений в обществе США и заканчивая вектором политики Вашингтона. Более того, несмотря на стереотип о свободе прессы США, на самом деле, ключевые медиа страны, освещают то или иное событие с точки зрения национальных интересов. То есть формирование мнения о государстве, происходит не с позиции объективности. Ввиду чего возникает ложный концепт о независимости СМИ США, которые, несмотря на декларации о свободе прессы, а также о её независимости, всегда отвечают интересам политических элит страны. И формируют в общественном сознании населения Соединённых Штатов те концепты, которые необходимы для международной политики и отстаивания национальных интересов (как их понимает та или иная часть истеблишмента) на том или ином этапе.

Научная проблема данного исследования заключается в том, что трансформация образа Вьетнама в американской прессе является иллюстративным примером того, как буквально за несколько десятилетий его отрицательный образ меняется на положительный благодаря масс-медиа. И это происходит, несмотря на тяжёлые отношения между странами в прошлом. В результате чего, изменяются не только политические парадигмы, но и общественные.

Необходимо отметить, что в рамках данного исследования особую актуальность приобрело изучение отечественного и мирового опыта исследования современных медиасистем.

Характеризуя степень научной разработки темы, мы сгруппировали научные труды таким образом, чтобы показать многоаспектность выделенной нами научной проблемы.

Среди исследований теоретико-методологического характера назовем следующие работы Е. Вартановой «Медиаэкономика зарубежных стран» (2014), Н. Голядкина «История отечественного и зарубежного телевидения» (2014). О. Печинкина «Медиаобразование в контексте межкультурной коммуникации (на материале средств массовой информации США)» (2015), Л. Мироненко «Социология массовых коммуникаций» (2013), А. Акопова «Некоторые вопросы журналистики: история, теория, практика» (2002), Я. Засурского «Журналистика в политической структуре общества» (1975), С. Корконосенко «Основы журналистики» (2006), Е. Прохорова «Введение в журналистику» (2011) и «Журналистика, государство, общество» (1996), В. И. Сапунова «Ужесточение менеджмента в зарубежном медиасекторе» (2017), «Техника и технология телевидения» (2006), а также его работа «Массовая коммуникация в ХХ веке: концепции западных исследований.» (2012).

Американскую медиасистему рассматривают в своих трудах такие исследователи, как В.И. Сапунов «Монополизация зарубежного телевизионного и телеком- секторов: последние события» (2017) и «Политическая экономия зарубежного медиасектора в 2016 году: основные события» (2017), Б. Калягина «Современные средства массовой информации США» (2015), если в первой работе исследователь изучает общие тенденции, то во второй она выделяет специфику американского телевидения «Характерные черты телевидения Соединенных Штатов» (2011). Печатная пресса представлена в работе И. Карапетовой «К вопросу о классификации современных американских журналов» (2014). Д. Быков рассматривает в

5

работе «Появление и развитие жанров ток-шоу и общественно-политическое шоу на американском телевидении 60-х гг. XX в» (2011), общественно-политические шоу, которые возникли именно, когда в американском обществе шла дискуссия относительно вьетнамского вопроса. Данный аспект, в рамках данного исследования необходимо, для понимания специфики наполнения сетки вещания американского ТУ, кроме этого позволяет определить степень воздействия данных телепередач на массового зрителя. В труде И. Цыганова «Человек, которому доверяла Америка (по страницам биографии Уолтера Кронкайта)» (2012), можно проследить значение телеведущих информационных программ в американском теледискурсе. Именно они оказали значительное влияние на формирование образа Вьетнама, а также на его трансформацию в положительную сторону.

Среди работ, посвященных исследованию трансформации образа Вьетнама в СМИ США и в общественном мнении в XX веке - начале XXI века, можно обозначить следующие. Исследователь Н. Авдонина в трудах «Медиатизированный образ героя войны во Вьетнаме (1957 - 1975) (2011), «Журналистика и политика вооруженного конфликта: сравнительный анализ американской и отечественной прессы» (2011), рассматривает вьетнамскую войну через призму американской прессы. В работе «Свободный журналист бросает вызов войне» (2010), она приходит к выводу, об исключительной роли американской журналистики в прекращении войны во Вьетнаме, что по мнению исследователя, свидетельствует о независимости американской прессы. При всем уважении к ее мнению, в целом данная работа служит наглядной иллюстрацией того, что если рассматривать современную журналистику не используя междисциплинарный подход, ключевые выводы остаются за кадром. Так же отношение американских СМИ к войне во Вьетнаме рассматриваются в работах Д. Кузнецова «Война во Вьетнаме» (2010), во второй работе «Вьетнамский синдром в общественном мнении США» (2012) автор делает вывод, что к формированию «вьетнамского синдрома» в общественном сознании Америки, напрямую причастна пресса.

6

Работы Б. Львоффа «Вьетнамская война в американских СМИ» (2006), К. Седова «Вьетнамская война 1964-1975 гг. и американские СМИ: источниковедческий аспект» (2009), Д. Соколова «Отношения СМИ и правительства США в годы Вьетнамской войны» (2015),

Мы в своей статье «Отношение американских СМИ к Вьетнаму в начале XXI века» (2015) подробно останавливаемся на данном аспекте, подходим к данному вопросу через призму международных отношений. Например, в еще одной работе «Отношения КНР и Вьетнама в зеркале прессы США» (2016) стараемся доказать, что именно международная повестка дня, а также национальные интересы США являются ключевыми в создании определенного образа Вьетнама в начале XXI века.

Современные тенденции в СМИ, а также их генезис, как и основные приемы по созданию концептов, формированию образа в общественном сознании и др., рассматривают следующие авторы: А. Данилова «Манипулирование словом в средствах массовой информации» (2009), Е. Кочелаева, Н. Крашенинникова, Э. Егорова, Е. Крашенинникова «Особенности языковой реализации стереотипов в современных СМИ» (2016). При этом, одним из базисов к пониманию современных медиасистем является труд М. Маклюэн «Понимание медиа: Внешние расширения человека» (2003), где он анализирует современные медиа, из значение и роль в жизни общества Р. Лугуева «Концептуальная метафора как средство создания образа врага в англоязычных СМИ» (2016) анализирует метафору, и приходит к выводу, что это одно из ключевых средств по созданию образа врага в англоязычном дискурсе. Довольно актуальным на современном этапе, несмотря на дату написания, является фундаментальный труд Г. Шиллера «Манипуляторы сознанием» (1980), где автор наглядно иллюстрирует, как при помощи прессы сначала был сформирован образ врага из Вьетнама в общественном сознании, а затем не без помощи прессы он был трансформирован.

Необходимо отметить, что исследование носит междисциплинарный характер, поэтому в его рамках происходило обращение к работам по историческим дисциплинам и международным отношениям следующих авторов: Г. Севастьянов «История США: В 4-х томах» (1987), данный научный труд был необходим в рамках исторических процессов и сопоставления их в американских медиа. В работе А. Плащинского «Доктрина Трумэна, план Маршалла и НАТО в стратегии США» (2011), рассматриваются ключевые направления во внешней политике США в середине прошлого века, что позволяет понять подоплеку событий того времени между США и Вьетнамом. Так же была изучена работа Д. Спока «Покончить с войной во Вьетнаме» (1990), Соколов В.С «Периодическая печать (2000)», а также работа В.И. Сапунова «Газетная индустрия США в условиях финансового кризиса: ускорение в плохом направлении» (2009).

На современном этапе международные отношения между Вьетнамом и США изучаются такими авторами, как М. Зеленкова «Политика «мягкой силы» США во Вьетнаме» (2017), где наглядно иллюстрируются основные концепции данной дипломатии. Г. Локшин в работе «XII съезд КПВ в оценках политиков и ученых» (2016) анализирует восприятие XII съезд КПВ в медиадискурсе, а в труде «Вьетнам-США: партнерство с «оговорками»» (2014), он делает вывод, что рассматривать международные отношения необходимо через призму геополитических интересов США в регионе.

В рамках работы, на том или ином ее этапе, в зависимости от необходимости, также были изучены труды и использованы труды других авторов, как отечественных, так и зарубежных. Наиболее востребованными оказались труды В.И. Сапунова, такие как «Мультимедийное телевидение: технологии, политическая экономия и социокультурный аспект» (2017), «Зарубежные информационные агентства» (2009), «Мировые информационные агентства: системное воздействие на аудиторию» (2009), «Мировые информационные агентства Рейтер и Ассошиэйтед Пресс в

условиях финансиализации медиасектора и мультимедийной конвергенции (2007 - начало 2008 года)»(2008).

Объектом исследования стали политэкономические, исторические, типологические особенности медиасистемы США и особенности формирования ей образа иностранных государств.

Предмет исследования - формирование образа Вьетнама в медиапространстве США в 60-70 годы ХХ века и в начале XXI века.

Целью работы является изучение создания образа Вьетнама в американских медиа в историческом и синхроническом аспектах.

Для достижения данной цели был сформулированы следующие ключевые задачи:

1. Дать характеристику основным особенностям современной медиасистемы США.

2. Рассмотреть в исторической ретроспективе отношение американских СМИ к Вьетнаму в контексте международных отношений между странами.

3. Проанализировать имидж Вьетнама в средствах массовой информации США на современном этапе.

4. Изучить взаимосвязь и вектор американо-вьетнамских отношений, и отношение к ним СМИ, через призму международных отношений.

5. Сделать прогноз относительно будущего, как отношений между странами, так и отношением СМИ США к Вьетнаму.

Материалом исследования стали публикации и сюжеты в СМИ США. Печатная пресса представлена: газетами «The New York Times», «The Wall Street Journal», «USA Today», «The Washington Post» и «The Los Angeles Times», журналы «Reader's Digest», «Newsweek», «Time», «Forbes», «Fortune», «Business Week». Телевидение представлено материалами телеканалов: «NBC», «CBS», «ABC», «Fox» и др. Также были изучены материалы электронных СМИ и социальных сетей.

Рабочая гипотеза. Отражение образа Вьетнама в американской медиасистеме практически полностью зависит от внешнеполитической

повестки дня между странами. Именно от национальных интересов США

9

зависят формируемые при помощи СМИ в общественном сознании стереотипы, концепты и мнение о Вьетнаме, как о государстве. То есть, количество публикаций, их качество, объективность, а также тональность в массмедиа США зависят от того, кого на данном этапе хочет видеть Вашингтон в лице Ханоя: врага или друга. При этом насколько Америка нуждается в поддержке Вьетнама, настолько интенсивней формирование определенного образа. И, что именно из-за этого фактора (национальных интересов) приемлемой, или же нет, признается, как правящая политическая элита Вьетнама, так и его экономический, социальный и культурный потенциал, его развитие.

Методология исследования. Нами были использованы следующие методы: социокультурный, историко-культурный, элементы политэкономического анализа, системный подход, а также концепт-анализ и дискурс-анализ при исследовании материалов американских СМИ.

Научная новизна и практическая значимость диссертации. Роль медиа в формировании общественного мнения на современном этапе является ключевой не только в США. Исследования по созданию образа Вьетнама в СМИ, в годы военного противостояния между двумя странами, имеются, как в отечественной, так и мировой научной мысли. Однако этот аспект практически не разрабатывался на современном этапе, как и не рассматривалась взаимосвязь между политическим курсом Вашингтона и ракурсом освещения событий, связанных с Вьетнамом в американских СМИ. Данная диссертация является первой попыткой научного осмысления данного феномена в современных условиях.

Практическая значимость заключается в том, что результаты исследования помогут научному осмыслению роли масс-медиа в современном мире на примере трансформации отношения в СМИ США к Вьетнаму. Они также могут быть использованы как базис для дальнейших исследований в данном направлении. Более того, могут применяться, как прикладной материала для углубленного изучения медиасистемы США на

10

современном этапе преподавателями ВУЗов соответствующих дисциплин, а также для дальнейшей научной разработки темы.

Основные положения диссертации, выносимые на защиту:

1) Сегодня медиасистема США является одной из наиболее развитых информационных индустрий на планете. В формировании общественного мнения наибольшее значение в создании того или иного образа, стереотипа или концепта являются: во-первых, печатная пресса во всей их палитре, где наиболее авторитетными в освещении международной повестки дня являются издания с длительной историей. Например, такие, как «The New York Times», «Newsweek» или «Time». Во-вторых, телевидение, которое имеет здесь исторически сложившееся и обусловленное влияние на большую часть не только американского, но и международного общества в рамках глобализирующегося мира. При этом, TV США развивалось более интенсивно, чем в других странах, оно имеет самую разветвленную систему и наибольший охват, как в масштабах страны, так и в мировых рамках. И главным в формировании общественного мнения является общенациональные СМИ, а именно «NBC», «CBS», «ABC» и «Fox».

2) До середины прошлого столетия СМИ США мало интересовал Вьетнам, однако с глобальным противостоянием между Америкой и Советским союзом, особое геополитическое значение принимает Индокитайский полуостров. Соответственно, и Вьетнам, в котором к тому времени произошел раскол. И с точки зрения национальных интересов США создаются в общественном мнении, а также освещается именно с этих позиций в СМИ, Северный и Южный Вьетнам соответственно.

3) В начале 60-х гг. прошлого столетия происходит формирование в печатной прессе и на TV, концепта «врага» из Северного Вьетнама. Создается угрожающий для США образ наступающего коммунистического мира, то есть врага, с которым не следуют договориться, его требуется только уничтожить. Однако, провал военной компании США, приводит к тому, что Вашингтон вынужден искать выход из сложившегося положения.

11

Часть истеблишмента против продолжения войны. Но в обществе оставались сильны военные настроения, в результате, для преодоления стереотипов, начинается в СМИ обратный процесс, трансформированию образа Вьетнама, где из врага, создавался образ пусть и не дружественной для США страны, но в целом достойного противника, с которым следует разговаривать. В этих рамках начинается процесс, которые зачастую, без анализа предпосылок, называют, как проявления свободной прессы. Но, несмотря на кажущийся таковым процесс, на самом деле, отражение вьетнамских событий отвечали ключевым национальным интересам США.

4) На современном этапе международных отношений между США и Вьетнамом, ввиду того фактора, что Вашингтону нужен надежный союзник в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в рамках глобального противостояния с КНР, начинается и развивается формирование позитивного образа Вьетнама в американских СМИ. При этом, несмотря на то, что часть общественного мнения придерживается того, что Вьетнам не является демократической страной (нарушаются права человека, отсутствуют современные демократические политические институты и др.), в целом, на данном аспекте не заостряется внимания. Так как, приоритетны национальные интересы США, с ракурса которых и освещается взаимодействие между странами, а также внешняя и внутренняя политика.

5) Вашингтон старается усилить свое влияние на Вьетнам, об этом факторе отчетливо свидетельствует факт освещения в прессе США XII съезда Коммунистической партии Вьетнама (КПВ). Несмотря на то, что само существование КПВ, как движущей и направляющей политической силы, противоречит американским представлениям об устройстве дружественного, современного государства, данный съезд освещался либо нейтрально, либо в положительных тонах, что соответствует задачам США, для которых жизненно важен Вьетнам как союзник в регионе на фоне разворачивающегося противоборства с Китаем.

Апробация результатов исследования. Результаты научной работы нашли отражение в восьми публикациях, в том числе в четырёх статьях, опубликованных в научном журнале «Вестник ВГУ. Филология. Журналистика», входящем в список рецензируемых изданий ВАК, входящем в список рецензируемых изданий ВАК.

Структура работы. Исходя из поставленных целей и задач, была выбрана следующая структура работы: введение, первая глава, содержащая 3 параграфа, вторая и третья глава - по два параграфа соответственно, заключения и списка литературы.

ГЛАВА 1. Современная медиасистема США: типологический, политэкономический, исторический аспекты и особенности формирования образа иностранных государств

1.1. Периодическая печать США

Соединенные Штаты Америки по праву считаются мировым законодателем медиапродукции. Так, например, для продукции телеиндустрии и киноиндустрии США нет серьёзных мировых конкурентов. Не менее авторитетными являются их печатные издания и газетная журналистика в целом. К ее изучению обращались такие отечественные исследователи, как В. С. Соколов, С. А. Михайлов, М. И. Макеенко, В. В. Шилов, А. Ю. Быков и другие

В настоящее время печатные медиа можно охарактеризовать как подвижную и динамично меняющуюся систему ввиду того, что современные газеты и журналы имеют тенденцию появляться, развиваться и исчезать. Поэтому анализ печатных изданий США является достаточно актуальным, что обусловлено тем, что данный процесс иллюстрирует изменения, происходящие в обществе, политике, экономике и в самой газетной журналистике в целом.

1.1.1. Характеристика общенациональных газет США

Как известно, любая страна имеет свои важнейшие газеты, с которыми ее принято ассоциировать. Так, США справедливо ассоциируют с пятью лидерами американской прессы, к которым относятся:

1. Ежедневная американская деловая газета «The Wall Street Journal».

2. Ежедневная газета США «USA Today».

3. Американская ежедневная газета, публикуемая в Нью-Йорке «The New York Times».

4. Американская ежедневная газета, публикуемая в Лос-Анджелесе

14

«The Los Angeles Times».

5. Американская ежедневная газета, публикуемая в Вашингтоне «The Washington Post».

Важно отметить, что пресса США - по преимуществу региональная. Газеты США при своем возникновении всегда ориентировались на конкретный регион. Это связано с тем, что журналистика США с самого начала развивалась децентрализованно. Местная пресса всегда играла в ней ключевую роль, газеты зачастую являлись таким же градообразующим предприятием, как завод или фабрика, по степени актуальности для жизни того или иного поселения. В самих названиях газет отражается их приверженность определенной местности.

И только сравнительно недавно, с 1982 года, Соединенные Штаты Америки смогли обзавестись первой национальной ежедневной газетой в европейском понимании этого термина. В соответствии с существующей традицией заявлять в названии аудиторию, на которую ориентировано издание, она получила наименование «USA Today». За короткий промежуток времени указанная газета достигла верхних строчек национального топа, столкнувшись с жёсткой конкуренцией другого знаменитого печатного медиа - газетой «The Wall Street Journal».

На протяжении многих лет деловая газета «The Wall Street Journal» удерживала место национального лидера и по тиражам, и по востребованности в веб. Однако в реальности газета «The Wall Street Journal» не являлась самым популярным печатным изданием среди граждан США.

Обращаясь к актуальным статистическим данным, необходимо обратить внимание на то, что лидерами американских печатных изданий по тиражу является газеты «The Wall Street Journal» (2 092 523 экз.) и газета «USA Today» (1 803 564 экз.).

Обращаясь к исторической справке, необходимо обратить внимание на то, что газета «The Wall Street Journal» была учреждена в 1889 году компанией «Dow Jones». Название газеты было получено от названия

15

важнейшего для США делового района Нью-Йорка. Специализацией газеты «The Wall Street Journal» стали сферы экономики, финансов, а также бизнес-информации. Она сразу же завоевала популярность и доверие среди миллиона читателей благодаря наличию глубокой аналитической информации и профессиональных журналистам.

В 1996 году у газеты «The Wall Street Journal» появился собственный сайт, который был позиционирован как самый крупный платный ресурс во всемирной информационной системе.

В настоящее время газета «The Wall Street Journal» имеет собственную сеть радиостанций, с которыми делит новостной контент: новости газеты транслируются по радио, а радиотрансляции становятся подкастами газеты. Этим газета «The Wall Street Journal» в определенном смысле превосходит газеты «The New York Times», у которой также есть своя радиостанция «The New York Times Radio». Однако на последней из перечисленных радиостанций слушателям предоставляется только совокупность своих аудио-подкастов.

Газета «The Wall Street Journal» борется за звание самой тиражной газеты США, соревнуясь с общенациональной ежедневной газетой «USA Today». Тем не менее, эта цифра искусственно накручивается, например, за счет включения в общую численность (~ 2,1 млн.) онлайн-подписчиков своей веб-версии и раздувания тиража европейской ветви.

Другой высокотиражной газетой является «USA Today», которая была основана в 1982 года. Владельцем газетного издания «USA Today» является американский медиа-холдинг «Gannet Company». Газета распространяется во всех 50 штатах США, а также в Канаде, Англии, Пуэрто-Рико.

В настоящее время газета «USA Today» выступает не как голос одного региона, но всей страны. Она по праву является претендентом на звание национальной газеты США. По своей специфической характеристике она представляет собой красочное, хорошо иллюстрированное, легкое для чтения издание, рассчитанное на массовую аудиторию, но стремящееся избегать

16

откровенной бульварности. Оно включает четыре основные секции, у каждой свой цвет:

1. Голубой - Новости (News).

2. Зеленый - Деньги (Money).

3. Красный - Спорт (Sport).

4. Лиловый - Жизнь (Life).

После реструктуризации службы новостей в 2010 г. газета «USA Today» объявила о переносе основных интересов с печатной на веб-версию. 19 января 2012 г. она объявила о запуске приложения для социальной сети «Facebook», под названием «USA TODAY +Me». При этом специалисты «USA Today» в ходе разработки приложения ориентировались на аналог -«Washington Post Social Reader». Пользуясь приложением «USA TODAY +Me», читатели имеют возможность самостоятельно выбирать дизайн, а также новостные потоки. Так, например, опция My News Feed позволяет знакомиться с теми публикациями газеты, которые получили в Facebook наибольшее количество перепостов и лайков.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Нгуен Тхи Хуен Чанг, 2018 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. 62% опрошенных пользователей кабельного телевидения CNN знают о кампании пропаганды Ханоя. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: Ь11р8://у1е1паш.упапе1.уп/ги881ап/62-опрошенных-пользователеи-кабельного-телевидения-спд-знают-о-кампании-пропаганды-ханоя/363385.Ыт1 (дата обращения: 15.01.2018).

2. Авдонина Н.А. Медиатизированный образ героя войны во Вьетнаме (1957 - 1975). // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2011/1213/26174_5bc0.pdf (30.05.2017).

3. Авдонина Н.А. Журналистика и политика вооруженного конфликта: сравнительный анализ американской и отечественной прессы. //

4. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1357737887_1072.pdf (30.05.2017).

5. Авдонина Н.С. Свободный журналист бросает вызов войне . // Журналистика в мире политики: диалоги о свободе: Материалы секционного заседания конференции «Дни Петербургской философии - 2009» / Ред. - сост. И.Н. Блохин, С. Г. Корконосенко. СПб. — 2010. — С. 166-171

6. Американская пресса критикует Германию за нерешительность и нервозность по вопросу Украины. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://topwar.ru/73059-amerikanskaya-pressa-kritikuet-germaniyu-za-nereshitelnost-i-nervoznost-po-voprosu-ukramy.html (дата обращения:

7. Бершидский Е. Именно США «доят» Европу, а не наоборот. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://inosmi.ru/economic/20180312/241672862.html (дата обращения: 05.06.2018)

8. Бовдунов А.В. Вьетнамский синдром: как США укрепляют связи с бывшим военным противником. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://russian.rt.com/world/article/417458-ssha-vetnam-voennoe-sotrudnichestvo-ukreplenie (дата обращения: 10.01.2018).

9. Быков Д.В. Появление и развитие жанров ток-шоу и общественно-политическое шоу на американском телевидении 60-х гг. XX в. // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://voenhronika.ru/publ/vojna_vo_vetname/unikalnaja_khronika_vetnamskoj_v ojny_s_uolterom_kronkajt_ssha_1_ja_serij a_konec_1960_kh/11-1 -0-43 5 (02.06.2017).

10. Вартанова Е. Медиаэкономика зарубежных стран: учебное пособие. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Аспект-Пресс, 2014. - 380с.

11. Виноградов В.М. Вьетнам-США: метастазы «оранжевого реагента». // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.ng.ru/courier/2012-10-29/9^еШат.Ыт1 (дата обращения: 15.01.2018).

12. Вьетнамский синдром Клинтона. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/1118_7.shtm1 (дата обращения: 15.01.2018).

13. Глазунова О.И. Логика метафорических преобразований. / О.И. Глазунова. — СПб: СПбГ, 2000. — 190 с.

14. Голядкин Н.А. История отечественного и зарубежного телевидения: учебное пособие для вузов. - М.: Аспект Пресс, 2014. - 191с.

15. Григорьева И.В. Стереотипное представление России как страны «управляемой» демократии в англоязычных медиатекстах // Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации. — 2015. — 427-432.

16. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. / А.А. Данилова. — М.: Добросвет, Издательство «КДУ». — 2009. — 232 с.

17. ИноСМИ осветили заявление Обамы о снятии эмбарго на поставку оружия Вьетнаму. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://vovworld.vn/ru-RU/новости/иносми-осветили-заявление-обамы-о-снятии-эмбарго-на-поставку-оружия-вьетнаму-439258.vov (дата обращения: 15.01.2018).

18. История США: В 4-х томах Т. 4 / Под ред. Г.Н. Севостьянова. - М., 1987. - 373 с.

19. Калягин Б.А. Современные средства массовой информации США: учебное пособие. - М.: Директ-Медиа, 2015. - 94с.

20. Калягин Б.А. Характерные черты телевидения Соединенных Штатов // Альманах современной науки. № 11, 2011. - С. 179-284

21. Карапетова И.Н. К вопросу о классификации современных американских журналов // Вестник ВГУ. № 3, 2014. - С. 107-111

22. 05.06.2018)

23. Клещина Н.Н. Метафоричность образа России в американских СМИ и образа США в российских СМИ прошлого и настоящего. // Власть. — 2017. — Т. 25. — № 9. — С. 3224. Кознова О.А. Язык американских СМИ: политика и общественное сознание. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2015. — № 9-1 (51). — С. 83-85.

25. Кочелаева Е.Я., Крашенинникова Н.А., Егорова Э.В., Крашенинникова Е.И. Особенности языковой реализации стереотипов в современных СМИ. // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. — 2016. — Т. 3. — № 1. — С. 145.

26. Кузнецов Д.В. Война во Вьетнаме. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://flatik.ru/massovoe-soznanie-amerikancev-i-oformlenie-veetnamskogo-sindro (30.05.2017).

27. Кузнецов Д.В. Вьетнамский синдром в общественном мнении США. // Общественные науки и современность. — 2012. — № 2. — С. 126-135.

28. Зеленкова М.С. Политика «мягкой силы» США во Вьетнаме. // Проблемы национальной стратегии. — 2017. — № 2 (41) — С.40-54.

29. Локшин Г.М. XII съезд КПВ в оценках политиков и ученых. // Азия и Африка сегодня. — 2016. — № 7 (708). — С. 11-17.

30. Локшин Г.М. Вьетнам-США: партнерство с «оговорками». // Проблемы Дальнего Востока. — 2014. — № 2. — С. 38-48.

131

31. Лугуева Р.Г. Концептуальная метафора как средство создания образа врага в англоязычных СМИ. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 12-3 (66).— С. 134-136.

32. Львофф Б. Вьетнамская война в американских СМИ. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.proza.ru/2006/12/07-245 (30.05.2017).

33. Маккейн отметил 50-летний юбилей своего попадания в плен во Вьетнаме. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://russian.rt.com/world/news/443502-makkein-ssha-vetnam (дата обращения: 15.01.2018).

34. Маклюэн М. Понимание медиа: Внешние расширения человека. / М. Маклюэн. — М.; Жуковский: Канон-пресс; Кучково поле. — 2003. — С.464.

35. Мейер Г. ВМФ хочет создать базы на Кубе и во Вьетнаме. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://inosmi.ru/politic/20171111/240741202.html (дата обращения: 15.01.2018).

36. Мэттис выразил надежду на улучшение отношений с Вьетнамом. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.golos-ameriki.ru/a/mattis-visit-vietnam/4221642.html (дата обращения: 15.01.2018).

37. Нгуен Т.Х.Ч. Отношение американских СМИ к Вьетнаму в начале XXI века. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.tsutmb.ru/nauka/internet-konferencii/2017/zhurnalist-v-sovr-media/4/ngunet-thi-huen-chang.pdf (дата обращения: 15.01.2018).

38. Нгуен Т.Х.Ч. Отношения КНР и Вьетнама в зеркале прессы США. // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. — 2016. — № 3. — С. 128-130.

39. Одной из известнейших фотографий ХХ века исполняется 40 лет. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.ridus.ru/news/35774 (30.05.2017).

40. Печинкина О.В. Медиаобразование в контексте межкультурной коммуникации (на материале средств массовой информации США) // CREDE EXPERTO. № 1, 2015. - С. 50-66

41. Пименов Н.П. Концепты новых форм политической коммуникации современной России. // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Политология. Религиоведение. — 2015. — Т.11.— С.108.

42. Плащинский А. А. Доктрина Трумэна, план Маршалла и НАТО в стратегии США // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://geopolitics.by/analytics/doktrina-trumena-plan-marshalla-i-nato-v-strategii-ssha (дата обращения:23.05.2017).

43. Почему Вьетнам испугался слов Трампа? // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://regnum.ru/news/2345633.html (дата обращения: 15.01.2018).

44. Проблемы функционально-когнитивного анализа языка: коллективная монография / под ред. И. Ю. Колесова. - Барнаул: АлтГПУ. — 2016. — 171 с.

45. Результаты встречи Си Цзиньпина и Дональда Трампа. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://inosmi.ru/politic/20171110/240736576.html (дата обращения: 10.01.2018).

46. Речь Трампа на саммите АТЭС во Вьетнаме. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://inosmi.ru/politic/20171111/240741054.html (дата обращения: 15.01.2018).

47. Российская периодическая печать: состояние и перспективы развития: сборник докладов. - М.: Федеральное агентство по печати и массовой коммуникации, 2015. - 126с.

48. Сапунов В.И. Мультимедийное телевидение: технологии, политическая экономия и социокультурный аспект. Учебное пособие для студентов факультета журналистики. / Воронеж. Воронежский государственный университет. Факультет журналистики ВГУ, 2017. - 84 с.

49. Сапунов В.И. Политическая экономия зарубежного медиасектора в 2016 году: основные события // Акценты: новое в массовой коммуникации, № 3-4, 2017. - С. 15-22.

50. Сапунов В. И. Ужесточение менеджмента в зарубежном медиасекторе // Вестник ВГУ, Серия Филология, Журналистика. №4, 2017. - С. 123-126.

133

51. Сапунов В. И. Монополизация зарубежного телевизионного и телеком-секторов: последние события // Актуальные проблемы аудиовизуальных СМИ: сборник статей. Вып. VI. - Воронеж: Изд-во факультета журналистики ВГУ, 2017. - С. 93-103.

52. Сапунов В.И. Зарубежные информационные агентства. СПб.: Издательство Михайлова, 2006. - 387 с.

53. Сапунов В.И. Мировые информационные агентства: системное воздействие на аудиторию. Воронеж.: Издательство Воронежского государственного университета. 2007. - 240 с.

54. Сапунов В.И. Техника и технология телевидения / Техника и технология СМИ: телевидение, радио, фотография, интернет / Под. ред. В.В. Тулупова. СПб: Издательство Михайлова 2006. - с. 254-302.

55. Сапунов В.И. Массовая коммуникация в ХХ веке: концепции западных исследований. Воронеж: типолаб. фак. журналистики ВГУ, 2012. - 110 с.

56. Сапунов В.И. Газетная индустрия США в условиях финансового кризиса: ускорение в плохом направлении // Акценты: новое в массовой коммуникации. № 3-4, 2009. - с. 44-64.

57. Сапунов В.И. Мировые информационные агентства Рейтер и Ассошиэйтед Пресс в условиях финансиализации медиасектора и мультимедийной конвергенции (2007 - начало 2008 года) // Акценты: новое в массовой коммуникации. 2008, № 1-2.- С. 39-47.

58. Сближение США и Вьетнама: против кого дружим? // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/international/2016/05/160524_5th_floor_vietnam_chi па_ша (дата обращения: 15.01.2018).

59. Седова К.О. Вьетнамская война 1964-1975 гг. и американские СМИ: источниковедческий аспект. // Вопросы всеобщей истории. — 2009. — Т. 11. — С. 188-192.

60. Соколова Д.В. Отношения СМИ и правительства США в годы Вьетнамской войны. // Век информации. — 2015. — № 2. — С. 204-214.

61. Социология массовых коммуникаций: учебное пособие / сост. Л.А. Мироненко - Комсомольск-на-Амуре: ФГБОУ ВПО «КнАГТУ», 2013. - 142с.

62. Современные зарубежные СМИ в условиях глобализации. / науч. ред. А. Ю. Быков. — СПб.: Арт-Экспресс,2011. — 161 с.

63. Спок Д. Покончить с войной во Вьетнаме. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://antimilitary.narod.ru/antology/spock/spock_Vietnam.htm (30.05.2017).

64. Сорокина О.Н. Метафоризация как основной прием формирования образа Китая в СМИ США. // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. — 2010. — № 1. — С. 195-199.

65. Сорокина О.Н. Языковая репрезентация образа Китая в СМИ США: информационная модель «нарушение прав человека». // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. — 2010. — № 4. — С. 183-186.

66. Средства массовой информации США в 1945 - 1989 годах. // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://libraryno.ru/4-4-sredstva-massovoy-informacii-ssha-v-1945-1989-godah-2012_istor_gurnal_1/_5bc0.pdf (30.05.2017).

67. США просят Вьетнам лишить Россию доступа к базе Камрань. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150312/226808706.html (дата обращения: 15.01.2018).

68. США опубликовали видео бомбардировок Вьетнама перед визитом Трампа в Дананг. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://ren.tv/novosti/2017-11-10/ssha-opublikovali-video-bombardirovok-vetnama-pered-vizitom-trampa-v-danang (дата обращения: 03.03.2018).

69. Тафт И. Почему Вьетнам любит Трампа. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://inosmi.ru/politic/20171111Z240741202.html (дата обращения: 15.01.2018).

70. Тоффлер Э. Третья волна. / Э. Тоффлер. — М., 2010.

71. Цыганова И. В. Человек, которому доверяла Америка (по страницам биографии Уолтера Кронкайта). // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://interactive-plus.ru/ru/article/16095/discussion_platform (30.05.2017).

72. Шиллер Г. Манипуляторы сознанием. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://dazverva.ge/wp-content/uploads/2015/11/shiller.pdf (30.05.2017).

73. A senior Vietnamese military official told Sputnik that the US is interfering in Vietnam's internal affairs by demanding that the country puts a stop to Russian refueling plane landings at Cam Ranh airbase. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://sputniknews.com/asia/201503121019411679/ (дата обращения: 15.01.2018).

74. ASEAN summit may bow to Chinese pressure on South China Sea. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/asean-summit-may-bow-to-chinese-pressure-onsouth-china-sea/2016/09/05/ccaaf5d6-733d-11e6-9781-49e591781754_story.html (дата обращения: 15.01.2018).

75. Buoyed by U.S. firms, Vietnam emerges as an Asian manufacturing powerhouse. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/politics/buoyed-by-us-firms-vietnam-emerges-as-an-asian-manufacturing-powerhouse/2016/05/21/6f117876-1b6a-11 e6-b6e0-c53b7ef63b45_story.html?utm_term=.45bfd14022f3&wpisrc=nl_headlines&wpm m=1 (дата обращения: 15.01.2018).

76. Brinkley D. Cronkite. // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://play.google.com/books/reader?id=XWv46Na-

PIcC&printsec=frontcover&output=reader&hl=ru&pg=GBS.PT5 (30.05.2017).

77. Cavett D. Complete Kerry/O'Neil Debate // ABC. The Dick Cavett Show. 1971. 30 June

78. CBS News. Vietnam: Chronicle of a War. // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //voenhronika.ru/publ/voj na_vo_vetname/unikalnaj a_khronika_vetnamskoj _v ojny_s_uolterom_kronkajt_ssha_1_ja_serij a_konec_1960_kh/11-1 -0-43 5 (30.05.2017).

79. China Says Interests Outweigh Differences With Vietnam. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.nytimes.com/reuters/2016/09/1 Э/world/asia/ 13reuterschina vietnam.html?_r=1 (дата обращения 16.01.2018).

80. CNN. Trump's abroad but the headlines are at home. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://edition.cnn.com/2017/11/10/politics/trump-abroad-domestic-issues/index.html (дата обращения: 03.03.2018).

81. Daily Chatter: Vietnam says no bold reforms for new PM. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.usatoday. com/story/news/world/2016/04/08/dailychatter-vietnam-reforms-primeminister/82786276/ (дата обращения: 15.01.2018).

82. Donovan H. Vietnam: The War is Worth Winning // Life. — 1966. — N 6 (40). — P. 7-11.

83. Eilders C. Media under fire: Fact and fiction in conditions of war // Internat. Rev.of the Red Cross. — 2005. — №87 (860). — P. 639-648

84. Griffin M. Media images of war // Media, War & Conflict. — 2010. — №3 (1). — P. 15.

85. Hallin D. Presentation given at the «American Media and Wartime Challenges». // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.sanford.duke.edu/centers/tiss/pubs/documents/Hallin.pdf (30.05.2017).

86. Hammond W. M. Reporting Vietnam: Media & Military at War. / W. Hammond. — Univ. Press of Kansas. — 1988. — P. 3.

87. HudsonM., Stanier J. War and The Media. / M. Hudson; J. Stanier. — [S. l.] : Sutton Publishing. — 1999. — P. 117

88. Kerry J., McCain J., Kerrey B. Moving On in Vietnam, but Remembering Its Lessons. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.nytimes.com/2016/05/24/opinion/moving-on-in-vietnam-but-remembering-its-

lessons.html?action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-

heading&module=opinion-c-col-right-region&region=opinion-c-col-right-region&WT.nav=opinion-c-col-right-region&_r=0 (дата обращения: 15.01.2018).

89. Knightly P. The First Causality: The War Correspondent as Hero and Myth-Maker from the Crimea to Iraq. // P. Knightly Baltimore. — MD: Johns Hopkins University Press, — 2004. — P. 428.

90. Murder in the name of war - My Lai. // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://news.bbc.co.Uk/1/hi/world/asia-pacific/64344.stm (30.05.2017).

91. National Security Action Memorandum 52. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http: //www.mtholyoke.edu/acad/intrel/pentagon2/doc99. htm (дата обращения: 27.05.2017)

92. New era in Vietnamese-American relations: Visit of the head of the Communist Party of Vietnam shows the importance of partnership relations. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.washingtontimes.com/ (дата обращения: 15.01.2018).

93. Nye J.S. The benefits of Soft Power. // [Электронный ресурс] — Режим доступа:

http://article.sciencepublishinggroup.com/pdf/10.11648j.hss.20170502.13.pdf (дата обращения: 05.06.2018)

94. Pres. Trump says U.S. has not been treated fairly by the WTO and «can no longer tolerate these chronic trade abuses». // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://twitter.com/NBCNews/status/928880432405286912 (дата обращения: 15.01.2018).

95. President Obama ushers in a new era for US-Vietnam relations. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=lUbcCrbZSIw (дата обращения: 15.01.2018).

96. The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg & The Pentagon Papers. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=QGZz94mkvc4 (дата обращения: 15.01.2018).

97. Trump Unloads on Twitter Ahead of Joint Press Appearance in Vietnam. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://fox40.com/2017/11/11/trump-unloads-on-twitter-ahead-of-joint-press-appearance-in-vietnam/ (дата обращения: 03.03.2018).

98. U.S. Aircraft Carriers are Headed to Vietnam. . // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=wCzwgdDEvcE (дата обращения: 15.01.2018).

99. US aircraft carrier in Vietnam for historic visit aimed at Beijing. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://edition.cnn.com/2018/03/03/asia/vietnam-us-uss-vinson-intl/index.html (дата обращения: 03.03.2018).

100. US Vietnam Diplomatic Relations 11/07/1995. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=970_SaigS3I (дата обращения: 15.01.2018).

101. Vietnam s Putin steers country away China toward USA. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.nbcnews.com/news/world/vietnam-s-putin-steers-country-away-china-toward-u-s-n496336 (дата обращения: 15.01.2018).

102. Vietnam War Fast Facts. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://edition.cnn.com/2013/07/01/world/vietnam-war-fast-facts/index.html (дата обращения: 03.03.2018).

103. Vietnam: From enemy to partner. // [Электронный ресурс] — Режим доступа: https://edition.cnn.com/2016/05/20/opinions/obama-vietnam-visit-fontaine/index.html (дата обращения: 03.03.2018).

104. Wyatt C.R. Paper Soldiers: The American Press and the Vietnam War. / C.R. Wyatt. — Chicago: Univ. of Chicago Press. — 1993.— P. 52.