Евразийский контекст формирования мифопоэтической модели мира в традиционной культуре Алтая: Проблема космоантропогенеза тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 24.00.02, кандидат культурол. наук Гекман, Лидия Павловна
- Специальность ВАК РФ24.00.02
- Количество страниц 126
Оглавление диссертации кандидат культурол. наук Гекман, Лидия Павловна
ГЛАВА Г Алтайская мифология как научная проблема
§1. История изучения алтайской мифологии
§2. Предпосылки формирования уникальной мифологической традиции Алтая
§3. Основные категории мифов Алтая в евразийском контексте
ГЛАВА
II. Мифологический космоантропогенез Алтая в евразийском контексте
§1. Понятие космоантропогенез и его классические модели
§2. Модель Вселенной в мифологии Алтая
§3. Вариативность и инвариантность системы бинарных оппозиций в мифическом и эпическом космоантропогенезе Алтая
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Историческая культурология», 24.00.02 шифр ВАК
Персоносфера этнической вселенной в мифопоэтике народов Сибири2006 год, доктор культурологии Гекман, Лидия Павловна
Космогонические мотивы в бурятской мифологии2000 год, кандидат филологических наук Базарова, Марина Дмитриевна
Космогонический миф и его компоненты в индивидуальной мифологии В.В. Набокова2009 год, кандидат филологических наук Манджиева, Баирта Владиславовна
Космогонические и космологические воззрения древних башкир2011 год, кандидат философских наук Аминев, Закирьян Галимьянович
Мифо-эпическая модель адыгской словесной культуры: на материале паремий2006 год, доктор филологических наук Кудаева, Зинаида Жантемировна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Евразийский контекст формирования мифопоэтической модели мира в традиционной культуре Алтая: Проблема космоантропогенеза»
Актуальность темы исследования. Завершение второго тысячелетия характеризуется повышением внимания к необходимости духовного и нравственного обновления человечества, поиска путей выхода из того тупика, который обозначился в сфере рационального постижения мира, а также возможностей преодоления кризиса, вызванного прагматическим отношением к среде обитания и известным пренебрежением к системе вечных ценностей.Наиболее отчетливо деструктивные явления в сфере культуры представлены сегодня в России и ряде ее автономий. Процесс активной имплантации западноевропейских и американских стереотипов поведения и псевдохудожественных ценностей размывает систему сложившихся духовных традиций и этических норм, ставя под угрозу сохранность уникального менталитета и его художественного наследия.Особенности мировоззрения этноса, так или иначе представленные в мифе как универсальной категории культуры интересовали человечество уже с эпохи античности: Ксенофон воспринимал мифологичность богов Гомера и Гесиода как поэтическую форму истории, противопоставляя ей истинную историю. Мифологический анамнез - и в этом заключается один из парадоксов конца XX в, - оказывается едва ли не более предпочтительным для человечества, чем техницистский или естественнонаучный. Возможно, это объясняется тем, что он аккумулирует систему кодификации самых различных уровней, оказываясь шире, объемнее любого другого подхода к изучению процесса развития мира и человека. Миф изначально, на уровне архетипа обозначает тонкое, подвижное равновесие полярных начал, бинарных оппозиций, обеспечивающих жизнеспособность макро- и микрокосма. Возрастающий интерес к мифологиям традиционных культур и примитивных цивилизаций, а также попытки определения места мифологической системы отдельного этноса в целостной архаической картине строения мира объясняется целым рядом причин, главными из которых представляются следующие: стремление восстановить свое «генеалогическое древо»; прикоснуться к свободной от философских, социальных и литературных напластований картине возникающего и развивающегося Бытия.Мифология как совокупность мифов (в данном случае мы понимаем под мифом вербальный, сюжетно оформленный факт мировоззрения этноса) дает уникальный материал для понимания природы человека, его места во Вселенной; а мифология как наука, изучающая мифы, и историческая культурология, объединяющая методы исторического и культурологического анализа, обнаруживает, что современная наука во многих областях совершает открытия, давно известные религиозно-мистическим концепциям Запада и особенно Востока, хотя и выраженные в иной системе категорий.Не менее очевидно практическое значение проблемы изучения мифологического наследия традиционных культур. Преодоление доминанты моноцентристского подхода к анализу художественной культзфы человечества требует внимательного изучения тех сфер духовно-творческого наследия, которые не вписывались в масштабный контекст великих цивилизаций архаики по причине отсутствия единого критерия оценки или системообразующего признака. Сравнение египетской пирамиды, скального храма Индии, китайской пагоды и алтайской юрты как типов архитектурных сооружений автоматически лишает последнюю права на достойное место в системе эстетических ценностей.Сегодняшний взгляд на проблему предполагает акцентирование факта равенства различных культур, их самоценности и самодостаточности. Каждый этнос воссоздает свою историю в особой системе знаков-символов, и мифология Алтая занимает достойное место в соответствующем контексте евразийского региона.Будучи одним из наиболее значительных центров кросскультурных процессов, Алтай причудливо синтезирует мифологическое наследие Запада и Востока, сам оставаясь загадкой. Эмпирический материал еще только начинает обобщаться и систематизироваться, а традиция тем временем продолжает оставаться живой и актуальной, где мифологическое сознание - пантеизм - так же естественно для человека, как и столетия назад.Диссертационное исследование является первой попыткой историкокультурологического анализа мифологической модели традиционного сознания в контексте классических систем.Степень разработанности проблемы: исследования так или иначе имеющие отношения к теме, можно систематизировать но нескольким доминантным направлениям: Первую группу источников, составили труды известных тюркологов: собравших и обобщивших материал о феномене алтайского шаманизма, шаманских мистериях, атрибутике (и ее мифологической семантике); расшифровавших орхонские и древнетюркские надписи и соотнесших эту информацию с содержанием древневосточных и византийских документальных источников. Это работы А.В. Анохина. В.В. Радлова, Л.П. Потапова, СИ. Вайнштейна, СЕ. Малова, Н.Я. Бичурина, СГ. Кляшторного и др.Втор5/ю группу исследований составляют материалы по особенностям этнографической культуры алтайцев и народным верованиям. Данная группа представлена как фактографическим, эмпирическим материалом (В. Вербицкий, В. Радлов, Н. Никифиров, Г. Токмашов, Сзфазаков и др.), содержащим тексты мифов, легенд, поверий, героических сказаний; так и аналитическим, преимущественно лингвистического характера (это словари, грамматики, анализ диалектов, комментарии к переводам).Третья группа представлена научным осмыслением мифологических сюжетов как выражения особенностей традиционного сознания алтайских тюрков.Работы Баскакова Н.А., Тощаковой Е.М., Бутанаева В.Я., Дьяконовой В.П., Сатлаева Ф.А., Сагалаева A.M. и др. анализируют такие феномены традиционного сознания, как восприятие человеком мира, населенного богами и духами, пантеистического миропонимания, предполагающего обязательное заключение договора между человеком и божеством.На общей концепции работы сказались исследования A.M. Сагалаева, особо акцентировавшего мысль о необходимости анализа древней культуры алтайцев - культуры, являвшейся промежуточным звеном между мирами Запада и Востока. Идея открытости духовной культуры Алтая к инокультурным влияниям и способность ее остаться самобытной, стабильной и жизнеспособной, аргументированная богатым фактическим материалом, явилась отправной точкой для данного исследования.Четвертую группу представляют труды по мифологии в целом и мифологическому космогенезу, в частности. Работы А.Ф. Лосева, Е.М. Мелетинского, В.В. Иванова, В.Н. Топорова, В.В. Евсюкова, М. Евзлина, М. Элиаде, Б. Бирлайна и др., посвященные как проблемам мифологического сознания, так и особенностям мифологического космогенеза, позволили уточнить понятие космогенеза и развести его с понятием теогенеза, часто воспринимающихся в качестве синонимов.Пятая группа исследований посвящена анализу исторических сведений о процессе и характере развития региона Алтая, представляющих собой сложный симбиоз культур, тысячелетиями адаптировавшихся друг к другу и сложившихся в достаточно стабильную, имеющую специфические характеристики, культуру тюркоязычных народов Алтая.Автор опирался на исследования историков и археологов г. Барнаула и г. Новосибирска, исходя из фундаментальных положений Л.Н. Гумилева о происхождении тюрков как особой этнической группы.Оформление тюркской культуры испытало на себе влияние андроновской, афанасьевской, елунинской, скифо-сакской и др. культур, о чем свидетельствуют работы Деревянко А.П., Руденко И.С, Окладникова А.П., Неверова СВ., Кирюшина Ю.Ф., Кунгурова А.Л., ТишкинаА.А., МолодинаВ.И., Полосьмак Н.В. и др.Шестз^ю группу представляют труды по мифологиям древних цивилизаций: Египта, Шумера, Вавилона, Индии, Китая, Греции, Рима. Особое значение для предпринятого исследования имеют наблюдения Матье М.Э., Померанцевой Н.А., Оппенхейма Л., Бонгард-Левина Г.М., Ольденбурга Ф., Григорьевой Т.П., Конрада Н.И., Алексеева В.М., Лосева А.Ф., Тахо-Годи А.А., Фрейденберг О.М. и др. - о характере развития тео- и космоантропогенеза, позволившие выделить общие символы и мотивы мифологической картины рождения мира и богов. Кроме того, автор диссертации осуществил сравнительный анализ переводов текстов космоантропогонических миров евразийского региона, что позволило уточнить картину возникновения Вселенной в евразийской мифологии.И, наконец, седьмую группу составили научные изыскания по тюркоязычному героическому эпосу, где изложены соображения о генетическом родстве мифа и эпоса, о трансформации многих типологических особенностей мифа в эпическом сказании; о вариативности и инвариантности мотивов мифа и эпоса. Работы В. Жирмунского, Е. Мелетинского, Суразакова, СМ. Каташева и др. позволили обнаружить область, не затронутую специалистами в области мифопоэтического творчества: а именно - воспринять героический эпос в качестве варианта космогонического мифа.Объемная и разноплановая литература по духовно-художественному наследию алтайцев тем не менее обнаружила, что мифопоэтическое творчество этноса традиционно анализируется только как самостоятельное явление или как органическая часть культуры одной языковой группы. Стремление современной исторической культурологии к анализу по принципу «единичное во всеобщем» позволяет включить такой принципиальный для любой культуры аспект, как мифологический космоантропогенез отдельного этноса (в данном случае Алтая) в контекст классических типологически соотносимых моделей. Подобная попытка представляется особенно перспективной, т.к. открывает обширное поле для дальнейшей деятельности, в т.ч. сравнительного анализа архаических мифологий народов Сибири разных языковых групп.Объектом исследования является мифопоэтическое творчество алтайских тюрков.Предметом исследования является анализ концепций модели Вселенной, в мифопоэтическом творчестве Алтая.Целыо диссертационного исследования является установление диалектического единства этнически своеобразного и всеобщего, универсального в космоантропогенезе Алтая.В соответствии с целью решаются следующие задачи: 1. Анализируются и обобщаются подходы к проблеме основоположников концепции о мифологическом космоантропогенезе.2. Выявляются особенности космоантропогенеза алтайского этноса на основе данных истории, археологии, этнографии, филологии и фольклористики.3. Обнаруживаются элементы самобытного, присущего космоантропогенезу Алтая, путем включения его в соответствующий евразийский контекст.4. Определяются особенности бытования космоантропогонической модели в героическом эпосе Алтая.Методологические основы исследования: При исследовании автор руководствовался фундаментальными философскими методами: проблемно-логическим методом, положениями аксиологического и структурно-функционального подхода, принципом восхождения от абстрактного к конкретному, принципом диалектического единства мотива и образа, а также методологически значимыми идеями, выработанными Э. Тайлором, Дж. Фрезером, М. Элиаде, М. Евзлиным, Б. Малиновским, Е, Мелетинским и др. Автор опирался также на отдельные идеи А. Сагалаева, А. Лобка, В. Топорова и др. В исследовании получены результаты, которые выносятся на защрггу: 1. Модель Вселенной в мифопоэтическом творчестве Алтая представлена трехчастной по вертикали и являющейся результатом трех вариантов космоантропогенеза: а) демиургического как творческого процесса бога, обладающего качеством андрогинности, а также деятельностью первой оппозиционной пары богов, где наличие оппозиции определяет возможность акта творения мира; б) эволюционного как постепенного развития, где доминантным мотивом является мотив саморастущей земли; в) воплощающего идею обновления мира и человека посредством «возвращения к истокам», представленного героическим эпосом.2. Космогоническая модель в мифологии Алтая свидетельствует о том, что архаические мифологические системы обнаруживают живой и актуальный процесс их бытования (пантеизм), формулируемый автором как САКРАЛЬНОБЫГИЙНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ. Откорректированные временем, условиями социокультурного развития, жреческими кастами и индивидуальным творчеством интерпретаторов мифологические тексты развитых культур определяются диссертантом как САКРАЛЬНОХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, на фоне которой ярче всего проявляется уникальность мифопоэтических пантеистических версий культуры Алтая и других традиционных культур.3. Космогонические мифы Алтая обнаруживают прообраз Центра Мира или Оси Мира, известный всем мифологическим системам евразийского региона. Своеобразным образцом этого символа является посох Эрлика, с помощью которого Бог завершает творение мира, придавая ему объемность.4. Мифопоэтическое творчество Алтая может восприниматься как вариант метасистемы евразийской мифологии. В алтайском героическом эпосе симфонриески интегрируются все основные категории мифов в целостную, сюжетно оформленнзщ) картину (в отличие, например, от «Махабхараты», где жречество индуизма художественно интерпретировало верования ведийского периода, или «Одиссеи» как продукта художественного синтеза).5. Героический эпос Алтая представляет космоантропогенез не в его классической модели: превращение хаоса в космос, а в качестве акта обновления мира мифологизированным героем; акта, воспроизводящего парадигматические действия Богов, а потому объективно необходимого.Эпос создает новую по отношению к мифу систему бинарных оппозиций, где основными являются: добро/зло; свет/тьма; жизнь/смерть, синонимичных универсальной мифологической противопоставленности: хаос/космос; бытие/небытие.Новизна исследования: В диссертационном исследовании получены результаты, которые представляют научную новизну работы: 1. Будучи органичной составляюш,ей концепции евразийского космоантропогенеза, алтайский вариант обнаруживает помимо традиционного изображения демиургического и эволюционного актов творения мира и человека уникальный, акцентирующий вербальное оформление идеи саморастущей земли.2. Мифологическая модель Вселенной в традиционной культуре алтайцев обладает неким недоступным для представлейия человека "дном небес", где обитают Юч Мыйгак (три маралухи), обладающие способностью восстановить мировой порядок и победить временно торжествующие силы мрака.3. Впервые в ходе изучения алтайской мифологии фиксируется факт отсутствия здесь теогонической генеалогии, что является свидетельством архаичности и стабильности мифологической системы Алтая.4. Автор впервые аргументирует факт наличия в алтайской мифологии прообраза Мирового Древа, которым является посох Эрлика, обозначивший три сферы бытия.5. Впервые мифопоэтическое творчество традиционной культуры рассматривается в контексте классических мифологических систем евразийского региона.Апробация полученных результатов: Материалы диссертации являются частью спецкурса «Мифология и фольклор Алтая» (1993-1999 гг.); получили апробацию в виде выстзшлений на двух международных конференциях: «Алтайский героический эпос как универсальная мифологическая система»; материалы научно-практической конференции «Региональные особенности подготовки педагогов народного художественного творчества. Методика. Опыт. Проблемы» - Барнаул: АГИИК, 1999; «Путь к Критаюге (бытийное и бытовое в эпосе Алтая): Материалы международной конференции «Алтай-Космос-Микрокосм» - Барнаул, 1999.Объем и структура диссертации: Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литерат)фы.Конкретное раскрытие и обоснование выдвигаемых на защиту положений предлагается в самом диссертационном исследовании.Начать его целесообразно с обзора имеющейся по алтайской мифологии литературы, что позволит обозначить проблему, решению которой посвящено основное содержание работы.
Похожие диссертационные работы по специальности «Историческая культурология», 24.00.02 шифр ВАК
Духовная культура алтайцев: Эпос, миф, ритуал2002 год, доктор исторических наук Ямаева, Елизавета Еркиновна
Мифологические традиции в тувинских героических сказаниях: Сюжеты и образы2005 год, кандидат филологических наук Хертек, Лидия Кенденовна
Мифопоэтика советской драматургии 1920-х годов2004 год, кандидат филологических наук Романова, Екатерина Геннадьевна
Сакральный мир бурятской Гэсэриады: Небесный пантеон и генезис героя2005 год, доктор филологических наук Дугаров, Баир Сономович
Проза С.А. Клычкова: поэтика магического реализма2005 год, кандидат филологических наук Кислицын, Константин Николаевич
Заключение диссертации по теме «Историческая культурология», Гекман, Лидия Павловна
Заключение
Попытка анализа архаических мифологий напоминают сюжет мифа о Вавилонской башни. Понять логику и систему кодированной информации невозможно; можно лишь говорить о большей или меньшей степени приближения и ускользающей истине. Столетия человеческой истории сохраняют сакральность древних текстов и канонизируют их, несмотря на то, что «семантика прошлого теряет практический смысл перед наступлением семантики настоящего»1. Фактор времени, осознания себя человеком архаического прошлого в некой линейной протяженности «от прошлого к настоящему», приводит к необходимости соединить разрозненные сюжеты мифов в единое целое. Так создавались «Тексты пирамид», «Тексты саркофагов» и «Книги мертвых» в Египте; так складывались четыре веды в Индии; «Теогонии» Греции. Процесс реконструирования мифов все еще идет в Китае, активно воссоздает свое мифологическое наследие сегодняшняя Россия. В этом контексте вербальное творчество древних традиционных культур выглядит особо: традиционное сознание сумело сохранить свои верования как вполне актуальные и жизнеспособные, стабильные и не нуждающееся в их признании - самодостаточные.
Символ и метафора, лежащие в основе всякой мифологической системы, дают возможность для бесконечного множества интерпретаций, и часто интерпретаторы, увлеченные идеей и ведомые ею, выстраивают свою мифологию; свои космогонические концепции.
Отсутствие ответа на вопрос: «каким был миф изначально?», в сущности, обрекает на неудачу и саму попытку интерпретаций его вторичных и последующих версий, но настойчивое стремление приблизится к разгадке древних тайн - свидетельство их глобальности и значимости для человека, неважно какой эпохи.
1 См.: Лобок А.М. Антропология мифа. - Екатеринбург, 1997. - С. 573.
Принципиальным звеном любой мифологической системы является космоантропогенез как своеобразная точка отсчета в специфически, художественно-символически оформленном мировоззрении архаики. Космо - и теогенез представляет собой не только процесс возникновения мира, но и феномен ассоциативного ряда факторов, сопутствующих или способствующих упорядочению, оформлению хаоса, обретение им формы космоса. Древняя и древнейшая мифосемантика представляет совокупность смыслов, которыми человек наделял предметы познаваемого им мира. В такой ситуации соблазн двигаться «от частного к общему»: от фрагментов, сохранившихся в позднейших редакциях, вероятно, должен вытесняться сомнением: а было ли изначальное целое? Нуждалась ли в нем, например, традиционная культура кочевников имевшая письменность и утратившая ее, но сохранившая главное: понятие, образ, облеченный в слово? Может быть, мифология как факт выражения мировоззрения этноса представлена изначально, как полагает A.M. Сагалаев, только ключевыми идеями, которые каждое поколение облекает в понятные ему образы.
Традиционное сознание в силу своей приверженности стереотипу, образцу, в большей степени, чем культура развитых цивилизаций, сохранило неприкосновенными фундаментальные для этноса представления и идеи о творении мира и человека.
В результате изучения литературы по проблемам евразийской мифологии, анализа исследований возникновения и развития культуры Алтая, а также традиционных воззрений и верований алтайских тюрков, представленных в шаманской поэзии и мистериях, мифах и мифопоэтическом творчестве, автор работы пришел к следующим наблюдениям и выводам:
1. Будучи органичной составляющей концепции евразийского мифологического космоантропогенеза, алтайский вариант обнаруживает две версии творения мира: демиургическукх представляющую создание космоса одним или двумя демиургами. В Алтайской мифологии зафиксированы образцы, свидетельствующие о том, что созданию сегодняшнего мира предшествовал Потоп со всеми присущими мифологической эсхатологии признаками, имеющими символический характер: градом, дождем, снегом, стужей. Символика картины гибели мира отчасти объясняет доминантную в алтайском космогенезе стихию воды, характеризующую хаос, содержащий признаки и качества космоса и имманентные им свойства: бесформенность/форма, тьма/свет, предполагающие дальнейшее развитие системы бинарных оппозиций.
Далее, алтайская мифология содержит фрагмент мифа, объясняющий приоритет владыки подземного мира - Эрлика в акте творения мира: он называется старшим братом Ульгеня - будущего властелина верхнего мира. Кроме того, акт космогенеза, представленный в алтайской мифологии, развивает вторую версию творения мира: эволюционную, где доминантным оказывается мотив саморастущей земли. Подобный сюжет обнаруживается диссертантом только в реконструированном мифе Китая о Великом Потопе (Гунь похищает у Хуанди горсть саморастущей земли, чтобы спасти мир от вод), а также в двух славянских легендах, записанных в XIX в.
Мифологический космогенез Алтая лишен распространенного в евразийской мифологии сопутствующего мотива теогенеза. Отсутствие теогонической генеалогии, на наш взгляд, является свидетельством архаичности и стабильности мифологической модели мира.
Антропогонические версии Алтая также представляют два основных типа: демиургический (человек создается творцом/творцами) и эволюционный (человек возникает в результате эволюции природного материала).
Оригинальность антропогенеза алтайцев проявляется в активной роли Эрлика - бога подземного мира при создании человека, что объясняет его право на определение хронологических границ пребывания человека в среднем мире.
Уникальность космоантропогенеза алтайской мифологии выражается и в факте объяснения происхождения символа, обозначающего Центр мира, - мирового дерева или священной горы. Посох Эрлика, обеспечивающий объемность создаваемому космосу, становится прообразом будущего символа - оси мира. Ни одна из мифологий евразийского региона не предлагает сюжетно оформленного объяснения наличия Горы или Дерева, бытующих, тем не менее, не только в любой мифологии, но и шире - в любой культовой практике, включая культовую архитектуру.
2. Модель Вселенной в мифологии Алтая, как и мифологические системы Евразии, предполагает наличие некого высшего, недоступного для понимания человеком неба - «дна небес», где обитают Юч Мыйгак (три маралухи), обладающие способностью восстановить мировой порядок и победить порождение сил мрака. В мифологическом евразийском контексте существует упоминание о третьем небе, куда удаляется Кришна, чтобы пасти небесных коров; египетская иконография богини Нут как небесной коровы; скандинавская небесная корова Аудумбла, славянские зооантропоморфные рожаницы представлены, в основном, на уровне общей идеи. Следовательно, степень иконографической разработанности, указание функции «небесных коров», а также места их обитания, тоже может восприниматься как уникальность алтайской версии космогенеза и антропогенеза в широком его понимании: не только как создание человека, но и как его спасение.
3. Космоантропогенез как обновление мира, являющийся до сего времени актуальным и бытующий в сфере героического эпоса, синтезирует все наличные категории мифов, становясь своеобразной мифической метасистемой и являясь образцом сакрально-бытийной реальности. Варианты мифопоэтического творчества развитых архаических культур, претерпевшие коррегирующее воздействие религиозного, социального, философского и художественного планов, представляют образцы мифопоэтического наследия как явления сакрально-художественного, где акцент переносится на второе слово словосочетания. В сюжетике текстов это обнаруживается, по мнению диссертанта, в следующем: а) Богорожденность чудесного младенца как проявление иерофании («Махабхарата», «Рамаяна», «Безупречный Шунь», «Бата и Ануп», «Одиссея») позволяет герою произведения совершить необходимые подвиги, чтобы (и это основной жанровый признак эпоса) вернуть трон, восстановить справедливость, победить чудовище. Богорожденность, т.о., оказывается признаком и причиной мессианства героя.
Алтайский эпос факт иерофании в эпизоде чудесного рождения акцентирует и в финале эпоса, где Герой, завершив свою земную миссию, возносится на небо, чтобы продолжить миссию сохранения эпоса уже в качестве божества. б) Сюжет героического эпоса или мифопоэтического произведения развитых культур строится по принципу круга в системе эпизодов: изгнание-возвращение и является художественным приемом и соответствием закону жанра; в алтайском эпосе круг как принцип Сюжетостроения оказывается синонимичным эпохальному кругу бытия, сохраняющим сакральность космогенеза - обновления мира.
4. Важность и актуальность обращения к мифологии и мифопоэтическому творчеству традиционных культур представляется необходимой для выявления наиболее архаичных образцов этнического космоантропогенеза в системе взаимовлияний мировых (в нашем случае евразийских) цивилизаций.
В исследовании получены результаты, которые выносятся на защиту:
1. Модель Вселенной в мифопоэтическом творчестве алтайских тюрков представлена трехчастной по вертикали и являющейся результатом трех вариантов космоантропогенеза: а) демиургического как творческого процесса бога, обладающего качеством андрогинности, а также деятельностью первой оппозиционной пары богов, где наличие оппозиции определяет возможность акта творения мира; б) эволюционного как постепенного развития, где доминантным мотивом является мотив саморастущей земли; в) воплощающего идею обновления мира и человека посредством «возвращения к истокам», представленного в героическом эпосе.
2. Космогоническая модель в мифологии Алтая свидетельствует о том, что архаические мифологические системы обнаруживают живой и актуальный процесс их бытования (пантеизм), формулируемый автором как сакрально-бытийная реальность.
Откорректированные временем, условиями социокультурного развития, жреческими кастами и индивидуальным творчеством интерпретаторов мифологические тексты развитых культур определяются диссертантом как сакрально-художественная реальность, на фоне которой ярче всего проявляется уникальность мифопоэтических пантеистических версий культуры Алтая и других традиционных культур.
3. Космогонические мифы Алтая обнаруживают прообраз Центра Мира, известный всем мифологическим системам евразийского региона. Им является посох Эрлика, с помощью которого Бог завершает творение мира, придавая ему объемность.
4. Мифопоэтическое творчество Алтая может восприниматься как вариант метасистемы евразийской мифологии. В алтайском героическом эпосе симфонически интегрируются все основные категории мифов в целостную, сюжет-но оформленную картину (в отличие, например, от «Махабхараты», где жречество индуизма художественно интерпретировало верования ведийского периода, или «Одиссеи» как продукта художественного синтеза).
5. Героический эпос Алтая представляет космоантропогенез не в его классической модели: превращение хаоса в космос, а в качестве акта обновления мира мифологизированным героем; акта, воспроизводящего парадигматические действия Богов, а потому объективно необходимого.
Эпос создает новую по отношению к мифу систему бинарных оппозиций, где основными являются: добро/зло; свет/тьма; жизнь/смерть, синонимичных универсальной мифологической противопоставленности: хаос/космос; бытие/небытие.
Предпринятое исследование в силу своей нормативности оставляет вне поля зрения целый ряд сопутствующих проблем, наибольший интерес из которых, по нашему мнению, представляют следующие: а) включение в фактографический контекст палеоазиатской мифологии и мифологии обских угров для подтверждения тезиса об универсальности основных семантических уровней космогонической символики традиционных культур различных языковых групп; б) анализ героического эпоса народов Дальнего Востока (палеоазиатской группы) и обских угров для выяснения вопроса о качестве эпоса как мифологической метасистемы в традиционных культурах; в) анализ трансформации мифологических текстов алтайских тюрков на основании полевых исследований для выяснения характера вариативности и инвариантности элементов сюжета;
Отдельной темой исследования является феномен бурханизма: истоков, оформления культа, вероятных перспектив его трансформации.
Список литературы диссертационного исследования кандидат культурол. наук Гекман, Лидия Павловна, 2000 год
1. Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. М.: Наука, 1977.-С. 215-242.
2. Алексеев В.М. В старом Китае. М.: Наука, 1958. - 390 с.
3. Алексеев Н.А. Ранние формы религии тюркоязычных народов Сибири. -Новосибирск: Наука. Сиб. отделение, 1980. 415 с.
4. Алексеев Н.А., Алексеев Э.В., Деревянко А.П. Алтайские героические сказания //Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1997. - С. 11-46.
5. Анисимов А.Ф. Космогонические представления народов Севера. M.-JL: Наука, 1959. - 106 с.
6. Анисимов А.Ф. Общее и особенное в развитии общества и религии народов Сибири. JL: Наука, 1969. - 147 с.
7. Аносский сборник: Зап. от сказителя Чолтоша Куранакова Н.Я. Никифоровым /Пер. Н.Я. Никифорова, Г.Н. Потанина; Предисл. и примеч. Т.Н. Потанина. Омск, 1915. - 257 с.
8. Анохин А.В. Материалы по шаманству у алтайцев. M.-JL: Российская Академия Наук, 1924. - 248 с.
9. Баркова JI.JI. Образ орлиноголового грифона в искусстве древнего Алтая (по материалам Больших Алтайских курганов) //Археологический сборник. -1987.-№28.-С. 5-30.
10. Баскаков Н.А. Душа в древних верованиях тюрков Алтая (термины и их значения) //Сов. этнография. 1973. -№ 5. - С. 108-113.
11. Баскаков Н.А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка: Диалекты черневых татар (туба-кижи): Тексты и переводы. М.: Наука, 1965. -340 с.
12. Баскаков Н.Я., Яимова Н.А. Шаманские мистерии Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1993. -121 с.
13. Бирлайн Б. Параллельная мифология. М.: КРОН-ПРЕСС, 1997. - 329 с.
14. Блаватская Е.П. Тайная доктрина. Синтез науки, религии и философии. Космогенезис. Т. I. - Рига: Унгус, 1937. - 548 с.
15. Бонгард-Левин Г.М. Древнеиндийская цивилизация. М.: Наука, 1993. -320 с.
16. Бонгард-Левин Г.М., Грантовский Э.А. От Скифии до Индии. М.: Мысль, 1983.-203 с.
17. Боннар А. Греческая цивилизация М.: Искусство, 1992. - Т. I. - 269 с.
18. Бородаев В.Б. И.С. Руденко и Алтай //Скифская эпоха Алтая. Барнаул, 1986.-3-9.
19. Бутанаев В.Н. Культ богини Умай у хакасов //Этнография народов Сибири. -Новосибирск: Наука. Сиб. отделение, 1984. С. 34-50.
20. Вайнштейн С.И. Мир кочевников Центра Азии. М.: Наука, 1991. - 295 с.
21. Вайнштейн С.И. Некоторые закономерности генезиса этнических культур (орнаментика) //Генезис и эволюция этнических культур Сибири. 84. - С. 34-50.
22. Вайнштейн С.И. Некоторые закономерности генезиса этнических культур (орнаментика) //Генезис и эволюция этнических культур Сибири. Новосибирск, 1986.-С. 130-137.
23. Вербицкий В.И. Алтайские инородцы: Сборник этнографических статей. -М.: Этнографический отдел Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, 1893. 269 с.
24. Всемирная галерея. Древний Восток /Под ред. Л.Я. Мясникова. СПб.: Терция, 1994. - 587 с.
25. Гацак В.М. Устная эпическая традиция во времени. М.: Наука, 1989. -256 с.
26. Гацак В.М., Деревянко А.П., Сактаев А.Б. Фольклор народов Сибири и Дальнего Востока: Истоки и традиции //Эвенкийские героические сказания. -Новосибирск: Наука. Сиб. отделение, 1990. С. 10-71.
27. Гекман Л.П. Мифологические основы волшебной сказки. Барнаул: АГИК, 1996. - 50 с.
28. Гекман Л.П. Мифология и фольклор Алтая. Барнаул: АГИИК, 1999. -130 с.
29. Гекман Л.П. Путь к Критаюге: бытийное и бытовое в героическом эпосе Алтая //Мат. Международной конференции «Алтай-Космос-Микрокосм»: тезисы выступлений. Барнаул: Ак-Кем, 1999. - С. 71-76.
30. Гондатти Н.Л. Следы язычества у инородцев северо-западной Сибири. -М.: Наука, 1988.-91 с.
31. Григорьева Т.П. Дао и логос. Встреча культур. М.: Наука, 1992. - 423 с.
32. Гумилев Л.Н. Древние тюрки. М.: Товарищество Клышников-Комаров и К., 1993.-526 с.
33. Гумилев Л.Н. Поиски вымышленного царства («Легенда о государстве пресвитера Иоанна»), М.: Наука, 1970. - 300 с.
34. Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. Л.: Гидрометеоиздат, 1990. -528 с.
35. Гуревич А.Я. Средневековый мир. Культура безмолвствующего большинства. -М.: Наука, 1989. 350 с.
36. Дыренкова Н.П. Материалы по шаманству у телеутов //Сб. музея антропологии и этнографии. Т. X. Л., 1949. - С. 107-190.
37. Дьяконов И.М. Научные представления на Древнем Востоке (Шумер, Вавилон, Передняя Азия) //Очерки истории естественно-научных знаний в древности. -М.: Наука, 1982. С. 107-120.
38. Дьяконова В.П. Религиозные представления алтайцев и тувинцев о природе и человеке //Природа и человек в религиозных представлениях народов Сибири и Севера. Л.: Наука, 1976. - С. 81-90.
39. Евзлин М. Космогония и ритуал. М.: Радикс, 1993. - 344 с.
40. Евспеков В.В. Мифы о Вселенной. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1988.-176 с.
41. Жирмунский В.М. Сказание об Алпамыше и богатырская сказка. М.: Изд-во восточной литературы, 1960. - 330 с.
42. Жирмунский В.М. Тюркский героический эпос. JL: Наука. Ленинградское отделение, 1974. - 725 с.
43. Золотарев А.М. Родовой строй и первобытная мифология. М.: Наука, 1964.-328 с.
44. Иванов В.В., Топоров В.Н. Инвариант и трансформация в мифологических и фольклорных текстах //Типологические исследования по фольклору. -М.: Наука, 1975.-С. 44-76.
45. Иванов В.В., Топоров В.Н. К проблеме достоверности поздних вторичных источников в связи с исследованием в области мифологии //Труды по знаковым системам, VI. Тарту, 1973. - С.32-46.
46. Каташев С.М. Алтайский героический эпос //Алтайские героические сказания: Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Новосибирск: Наука. Сибирское предприятие РАН, 1997. - С. 11-46.
47. Каташев С.М. Поэтика алтайского героического эпоса //Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока. Горно-Алтайск: Горноалт. кн. изд-во, 1986. - С. 161-168.
48. Каташев С.М. Художественные особенности алтайского героического эпоса //Алтай и тюрко-монгольский мир. Горно-Алтайск: Горно-Алтайский институт гуманитарных исследований, 1995. - С. 7-8.
49. Кейпер Ф.Б.Я. Основополагающая концепция ведийской религии //Труды по ведийской мифологии. М.: Наука, 1986. - С. 30-31.
50. Кирюшин Ю.Ф., Кирюшин К.Ю. Большемысский комплекс поселения Тыткескень // Культура древних народов Южной Сибири. Барнаул, 1993. -С. 25-30.
51. Киселев С.В. Древняя история Южной Сибири. М.: Изд-во АН СССР, 1951.-642 с.
52. Кляшторный С.Г. Мифологические сюжеты в древнетюркских памятниках //Тюркологический сборник. -М.: Наука, 1981. С. 125-128.
53. Кляшторный С.Г. Тэсинская стела //Сов. тюркология. 1983. - 1983. - № 6.-С. 81-88.
54. Когутэй: Алтайское героическое сказание /Зап. и пер. Г.Н. Токмашова; Введ. и послесл. Н.К. Дмитриева. M.-JI.: Academia, 1935. - 202 с.
55. Конрад Н.И. Запад и Восток: Избранные труды. М.: Наука, 1978. - 720 с.
56. Косарев М.Ф. Западная Сибирь в древности. М.: Наука, 1984. - 243 с.
57. Котовская М.И. Синтез искусств. Зрелищные искусства Индии. М.: Наука, 1982.-274 с.
58. Крамер С.Н. История начинается в Шумере. М.: Наука, 1985. - 340 с.
59. Кубарев В.Д. Древние изваяния Алтая. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1978. - С. 11-21.
60. Кудияров А.В. Проблемы изучения художественного стиля эпоса сибирских народов //Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока. Горно-Алтайск: Горноалт. кн. изд-во, 1986. - С. 114-150.
61. Кузнецова Т.М. Этюды по скифской истории. М.: ИА РАН, 1991. - 150 с.
62. Куклина И.В. Этнография Скифии по античным источникам. М.: Наука, 1985.-204 с.
63. Леви-Брюль Л. Сверхъестественное в первобытном мышлении. М., 1937. -518 с.
64. Леви-Строс К. Структурная антропология. М.: Наука, 1983. - С. 186-193.
65. Литвинский Б.А. Древние кочевники «крыши мира». М.: Наука, 1972. -269 с.
66. Лифшиц М.А. Критические заметки к современной теории мира //Вопросы философии. 1973. - № 8. - С. 143-153.
67. Лобок A.M. Антропология мифа. Екатеринбург: Банк культурной информации, 1997. - 686 с.
68. Лосев А.Ф. Миф. Число. Сущность. М.: Наука, 1993. - 919 с.
69. Лосев А.Ф. Очерки античного символизма и мифологии. М.: Мысль, 1993.-959 с.
70. Лотман Ю.М., Успенский Б.А. Миф-имя-культура //Труды по знаковым системам. Тарту, 1973. - С. 300-315.
71. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности: тексты и исследования. М.: Наука, 1982. - 371 с.
72. Материалы по истории сюнну /Предисл., пер., примеч. B.C. Таскина. М.: , 1973.-Вып. 2.-С. 22, 120.
73. Маточкин Е.П. Цвет и свет в «Маадай Кара» //Алтай и тюрко-монгольский мир. Горно-Алтайск: Горно-Алтайский институт гуманитарных исследований, 1995.-С. 11-19.
74. Матье М.Э. Избранные труды по мифологии и идеологии Древнего Египта. М.: Восточная литература. РАН, 1996. - 326 с.
75. Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. М.: Наука, 1976. - 406 с.
76. Мелетинский Е.М. Происхождение героического эпоса: Ранние формы и архаические памятники. М.: Наука, 1963. - 460 с.
77. Мелиоранский П.М. Памятник в честь Кюль-Тегина //ЗВОРАО. 1980. -Т. 12.-вып. 1-2.-С. 105.
78. Мережковский Д.С. Атлантида-Европа. Тайна Запада. М.: Русская книга, 1992.-416 с.
79. Мифы народов мира: Энциклопедия. В 2 т. /Гл. ред. С.А. Токарев. 2-е изд. - М.: Сов. энциклопедия. - т. I. - 1987. - 697 е.; т. II. - 1988. - 719 с.
80. Михайлов Н.А. Греческий космогонический миф в «Теогонии» Гесиода: структура текста, реконструкция, сравнительный комментарий. М., 1989. -150 с.
81. Митинская В.И. Древняя скульптура Урала и Западной Сибири. М.: Наука, 1976. - 132 с.
82. Младшая Эдда /Отв. ред. М.И. Стеблин-Каменский. М.: Ладомир, 1994. -253 с.
83. Могильников А.А. К проблеме происхождения древних тюрок Алтая. -Горно-Алтайск: Горно-Алтайский институт гуманитарных исследований, 1995.-230 с.
84. Молодин В.И. Исследования в долине Бертек на плоскогорий Укок //Altaica. 1992. - № 1. - С. 23-35.
85. Неклюдов С.Ю. Особенности изобразительной системы в долитературном повествовательном искусстве //Ранние формы искусства. М.: Наука, 1972.-С. 191-219.
86. Немировский А.И. Мифы и легенды Древнего Востока. М.: Просвещение, 1993. - 368 с.
87. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Джунгарской степи /Собраны В.В. Радловым. СПб., 1866. - Ч. I: Поднаречья Алтая. - 419 с.
88. Ойношев В.П. Функция птиц в алтайском героическом эпосе //Алтай и тюрко-монгольский мир. Горно-Алтайск: Горно-Алтайский институт гуманитарных исследований, 1995. - С. 26-30.
89. Окладников А.П., Молодин В.И. Турочакская писаница //Древние культуры Алтая и Западной Сибири. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1986.-С. 3-9.
90. Окладников А.П., Рагозин Л.А. Загадки Улалинки //Сов. этнография. -1982.-№6.-С. 115-125.
91. Ольденбург С.Ф. Культура Индии. М.: Наука, 1991. - 277 с.
92. Оппенхейм Л. Древняя Месопотамия. М.: Наука, 1990. - 680 с.
93. Пелих Г.И. Происхождение селькупов. Томск, 1972. - 120 с.
94. Платон Избранные сочинения: В 3 т. Т. 1.4. 1. М.: Наука, 1973. - С. 3038.
95. Полосьмак Н.В. Стерегущие золото грифы. Новосибирск: ВО Наука, 1994. -124 с.
96. Потанин Г.Н. Сага о Соломоне. Томск, 1912. - С. 151-159.
97. Потапов Л.П. Алтайский шаманизм. Л.: Наука, 1991. - 320 с.
98. Потапов Л.П. Героический эпос алтайцев //Сов. этнография. 1949. - № 1. -С. 110-132.
99. Потапов Л.П. Древнетюркские черты почитания Неба у саяно-алтайских народов //Этнография народов Алтая и Западной Сибири. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1978. - С. 50-69.
100. Потапов Л.П. Очерки по истории алтайцев. М.-Л.: Изд-во Института этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 1953. - 444 с.
101. Пухов И.В. Алтайский народный героический эпос //Маадай Кара. М.: Наука, 1973. - С. 7-40.
102. Радлов В.В. Из Сибири: Страницы дневника /Пер с нем. К.Д. Цивиной и Е.Б. Чистовой; Примеч. и послесл. С.И. Вайнштейна. М.: Наука, 1989. -749 с.
103. Редер Д.Г. Мифы и легенды Двуречья. М.: Наука, 1965. - 132 с.
104. Решетов A.M. Актуальность изучения этапа дорелигиозного сознания людей //Проблемы исторической интерпретации археологических и этнографических источников Западной Сибири: Тезисы докладов. Томск, 1990. -С. 91-93.
105. Руденко И.С. Горноалтайские находки и скифы. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952.-262 с.
106. Руденко И.С. Искусство Алтая и Передней Азии (середина I тыс. до н.э.). -М.: Искусство, 1961. 240 с.
107. Рыбаков Б.А. Язычество Древней Руси. М.: Наука, 1987. - 753 с.
108. Сагалаев A.M. Алтай в зеркале мифа. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1992. - 175 с.
109. Сагалаев A.M. и др. Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири: Знак и ритуал-Новосибирск: Наука.Сибирское отделение, 1990. С. 436 с.
110. Ш.Сагалаев A.M. Мифология и верования алтайцев. Центрально-азиатские влияния. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1984. - 119 с.
111. Сагалаев A.M. Урало-алтайская мифология: символ и архетип. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1991. - 155 с.
112. Сагалаев A.M., Октябрьская И.В. Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири: пространство и время. Внешний мир /Отв. ред. И.Н. Ге-муев. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1988. - 224 с.
113. Словцов П.А. Историческое обозрение Сибири. Новосибирск: Вен-Мер, 1995.-675 с.
114. Суразаков А.С. Древности Горного Алтая. Горно-Алтайск: Горноалт. кн. изд-во, 1992. - 32 с.
115. Суразаков С.С. Алтайский героический эпос /Отв. ред. В.М. Гацак. М.: Наука, 1985.-255 с.
116. Суразаков С.С. Героические сказания о богатыре Алтай Буучае: Исследования и тексты. Горно-Алтайск: Горноалт. кн. изд-во, 1962. - 177 с.
117. Суразаков С.С. Героический эпос алтайцев //Учен. зап. ГАНИИИЯЛ. -Горно-Алтайск, 1958. Вып. 2. - С. 55-107.
118. Тадина Н.А. Символика чет-нечета в эпосе «Маадай Кара» //Алтай и тюр-ко-монгольский мир. Горно-Алтайск: Горно-Алтайский институт гуманитарных исследований, 1995. - С. 8-11.
119. Тадыкова Н.Н., Кулагина А. К вопросу об образе волка в тюркоязычных легендах и сказаниях, а также в алтайском фольклоре //Алтай и тюрко-монгольский мир. Горно-Алтайск: Горно-Алтайский институт гуманитарных исследований, 1995. - С. 24-26.
120. Тайлор Э. Первобытная культура. М.: Политиздат, 1989. - 572 с.
121. Тахо-Годи А.А. Греческая мифология. М.: Искусство, 1988. - 420 с.
122. Токарев С.А. Докапиталистические пережитки в Ойротии. JI.: Подитиз!дат, 1936.-368 с.
123. Топоров В.Н. К реконструкции мифа о мировом яйце //ТЗС. Тарту, 1971. -Вып. V.-C. 9-62.125126127128129130131132133134135136137138.
124. Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. М.: Наука, 1978. -536 с.
125. Хейзинга Й. Homo ludens. М.: Инвест ППП, 1992. - 464 с. Чагдуров С.Ш. Происхождение Гэсэриады. - Новосибирск: Сибирское отделение РАН, 1980. - 240 с.
126. Шишин М.Ю. Изучение культуры регионов Сибири и Алтая как аспекта их антропобиосферного единства //Региональное образование: Сб. тезисов Всероссийской конференции. Барнаул: Ак-Кем, 1995. - С. 32-36.
127. Шишин М.Ю. Человек-природа-космос в алтайской культуре //Тезисы докладов I Международной конференции «Алтай-Космос-Микрокосм». -Барнаул: Ак-Кем, 1993. С. 177-179.
128. Штернберг Л.Я. Культ орла у сибирских народов //Первобытная религия в свете этнографии. Л.: Наука, 1936. - С. 123-130.
129. Элиаде М. Аспекты мифа. М.: Инвест ППП, 1995. - 210 с.
130. Элиаде М. Космос и история. М.: Прогресс, 1987.-312с.
131. Элиаде М. Мефистофель и андрогин. СПб.: Алетейя, 1998. - 374 с.
132. Элиаде М. Миф о вечном возвращении. СПб.: Алетейя, 1998. - 249 с.
133. Элиаде М. Священные тексты народов мира М.:Крон-Пресс,1998 - 624 с.
134. Юань Кэ Мифы Древнего Китая. М: Наука, 1987. - 508 с.
135. Юнг К.Г. Алхимия снов. СПб.: Наука, 1997. - 340 с.
136. Юнг К.Г. Душа и миф. Шесть архетипов. Киев: Гос. библиотека Украины, 1995. - 383 с.
137. Я открою тебе сокровенное слово /Сост. Афанасьева В.К., Дьяконов И.М. -М: Художественная литература, 1981.-351 с.
138. Azarpay G. Some classical and Hear Eastern motifs in the art of Pazyryk //AA. -1959. Vol. 22, № 4. - P. 313-339.
139. Cumaraswamy A. Angel and Titan: an essey in Vedic Ontology. //Jornal of the American Oriental Sosiety. 55,1935. - P. 373-419.
140. Eliade M. Myth and reality. N.Y., 1968. - P. 140-148.
141. Hoppal M. Folk beliefs and shamanism among the Urallian peoples //Ancient cultures of the Urallian peoples. Budapest, 1976. - P. 215-242.
142. Kane T.Z. An Amharic Version of the Origin of the Cross //Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1981. - V. 44, pt. 2. - P. 227-230.
143. Kawami Trudy S. Greek Art and the Finds at Pazyryk //Source. Notes in the History of Art.-N.Y., 1991.-Vol. 10, №4.-P. 16-19.
144. Malinovsky B. Myth in Primitive Psychology. N.Y., 1995. - P. 101-108.
145. Mead M. Toward more vivied Utopias //Utopia. Ed. by Kateb Y. N.Y., 187i. -P. 49-53.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.