Этнические стереотипы англоговорящего социума и их вербализация в американской лингвокультуре тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Горшунова, Елизавета Юрьевна

• Горшунова, Елизавета Юрьевна
• кандидат филологических наук
• 2009

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Горшунова, Елизавета Юрьевна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ТЕОРИЯ СТЕРЕОТИПОВ И СТЕРЕОТИПИЗАЦИЯ.

1.1. Понятие стереотипа. Степень изученности стереотипов.

1.1.1. Существующие подходы и трактовки стереотипа. Стереотип как социальное явление

1.1.2. Типология стереотипов.

1.1.3. Причины, условия и источники выработки стереотипов.

1.2. Социальный стереотип и стереотипизация. Функции стереотипизации и стереотипа.

1.2.1. Основные направления в изучении социального стереотипа.

1.2.2. Роль социального стереотипа в жизни социума.

1.2.3. Механизм стереотипизации.

1.2.4. Функции стереотипизации.

1.2.5. Функции стереотипа.

1.3. Этнический стереотип как разновидность социального стереотипа.

1.3.1. Этнический стереотип как объект исследования зарубежных и отечественных исследователей. Линии исследования этнических стереотипов.

1.3.2. Национальный vs. этнический стереотип: проблема разграничения.

1.3.3. Типология этнических стереотипов.

1.3.4. Структура и основные функции этнических стереотипов.

1.3.5. Основные свойства и параметры этнического стереотипа.

1.3.6. Этнический стереотип и смежные явления.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1.

ГЛАВА II. ЭТНИЧЕСКИЕ ЯРЛЫКИ КАК СРЕДСТВО ЭТНИЧЕСКОГО ОСКОРБЛЕНИЯ.

2.1.1. Этнический ярлык и разграничение смежных понятий.

2.1.2. Социальный аспект этнических ярлыков: сферы использования этнических ярлыков.

2.2.1. Основные свойства и функции этнических ярлыков.

2.2.2. Способы образования этнических ярлыков.

2.2.3. Легальный статус этнических ярлыков.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II.

ГЛАВА III. ЭТНИЧЕСКИЕ СТЕРЕОТИПЫ И ЯРЛЫКИ, БЫТУЮЩИЕ В США.

3.1.1. Этнический и расовый состав населения США: демографический и социальный фон.

3.1.2. Социальное неравенство и дискриминация как причина существования этнических стереотипов и ярлыков в США.

3.2. Этнические стереотипы и ярлыки, бытующие в США.

3.2.1. Этнические стереотипы и ярлыки по отношению к чернокожим американцам.

3.2.2. Этнические стереотипы и ярлыки по отношению к латиноамериканцам.

3.2.3. Этнические стереотипы и ярлыки по отношению к американским индейцам и народностям Аляски.

3.2.4. Этнические стереотипы и ярлыки по отношению к азиатам.

3.2.5. Этнические стереотипы и ярлыки по отношению к арабам.

3.2.6. Этнические стереотипы и ярлыки по отношению к белым американцам.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Этнические стереотипы англоговорящего социума и их вербализация в американской лингвокультуре»

Духовные и социально-экономические потребности современного общества, основанные на органичном слиянии общечеловеческих и национальных ценностей, обусловливают возрастающий интерес научной мысли к проблеме межкультурной коммуникации и установлению общих концептов, характеризующих все человеческие культуры. Это относится, в частности, к таким компонентам культуры, как этнические стереотипы и их языковые манифестации, изучение которых имеет большое значение для постижения народной психологии и национальных культур, для осуществления бесконфликтной межкультурной коммуникации.

Тема «Этнические стереотипы англоговорящего социума и их вербализация в американской лингвокультуре» является, по определению, междисциплинарной, так как стереотипы привлекают внимание психологов, антропологов, этнографов, социологов, культурологов и, возможно, представителей других наук. Из многообразия социальных стереотипов, функционирующих в англоязычном мире, в качестве предмета исследования и описания мы выбрали этнические стереотипы и этнические ярлыки как их языковую реализацию. Под этническими стереотипами обычно понимают относительно устойчивые представления о моральных, умственных, деятельностных (трудовых), физических и иных качествах представителей различных этнических групп и этноса в целом. Этнические ярлыки есть устойчивые именования, преимущественно негативного характера, которые даются отдельному представителю этнической группы или всей группе в целом и отражают вымышленные или реальные свойства и качества носителя данного ярлыка.

Цель работы - дать по возможности адекватную картину многообразных этнических и этнокультурных стереотипов, бытующих в массовом сознании представителей англоязычного мира (американского социума), и представить их материализацию в системе языка.

В соответствии с названной целью определены следующие задачи:

1. представить картину этнического состава и этнические (демографические) концепции, характеризующие США;

2. рассмотреть существующие подходы и трактовки стереотипа;

3. представить типологию стереотипов;

4. дать определение стереотипа и этнического стереотипа как его разновидности;

5. выявить структуру и содержание стереотипа;

6. выяснить причины появления стереотипов и основания типичных этнических стереотипов;

7. определить формы языковой материализации этнических стереотипов, основанных на различных антропологических характеристиках, прецедентных именах, мотивированных природно-ландшафтными признаками, типичной трудовой или хозяйственной деятельностью этноса, манерой одеваться, уровнем интеллекта и образом жизни, поведением, гастрономическими предпочтениями характеризуемого этноса и др.;

9. выявить наиболее продуктивные способы образования этнических ярлыков;

10. дать социокультурную характеристику этническим ярлыкам, имеющим хождение в американском социуме.

Методологической и теоретической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных исследователей по этнопсихологии и психологии: И.С. Кона, А.А. Налчаджяна, В.Г. Крысько, Т.Г. Стефаненко, З.В. Сикевич, А.Н. Леонтьева, Ю.П. Платонова, П.Н. Шихирева, Д. Горовица, Е. Бартминского, У. Липпманна, Д. Кемпбелла, Г. Тешфела, Р. Парка, Дж. Хилл; этнолингвистике: Ю.В. Бромлея, В.В. Красных, Л.П. Крысина, В.А. Масловой, Ю.Д. Апресяна, Ю.А. Сорокина, Ю.Е. Прохорова; психолингвистике: А.А. Леонтьева, В.Г. Крысько; социальной психологии: Т. Шибутани, П.Н. Шихирева, О. Кляйнберга, К. Юнга, Д. Каца, К. Брейли; социологии: Г.С. Батыгина, Л.Г. Гусляковой, Г.У. Солдатовой; культурологии и межкультурной коммуникации: В.А. Масловой, С.Г. Тер-Минасовой, С.В. Ивановой, 3.3. Чанышевой; проблемам стереотипизации: B.C. Агеева, А.К. Байбурина, С.В. Гладких, Е.А. Ивановой, С. Фиске, Г. Бригама, Дж. Шахина; этническим отношениям: З.В. Сикевич, Г.У. Солдатовой, Ю.А. Сорокина, Д. Мацумото, А. Робака и др.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что в ней: а) проведено теоретическое обобщение существующих подходов к типологии стереотипов; б) обоснована научная целесообразность использования термина этнический ярлык; в) представлена типология этнических ярлыков, имеющих хождение в англоговорящем сообществе (США) и дана их социокультурная характеристика.

Практическая значимость исследования заключается в том, что материалы и результаты могут быть использованы для дальнейшего развития теории этнолингвистики и этнокультурологии, при разработке некоторых аспектов теории межкультурной (межэтнической) коммуникации. Результаты могут быть использованы при создании лекций и спецкурсов по культурологии и межкультурной коммуникации. Материалы работы могут найти применение в практике преподавания английского языка в вузе, а также помогут расширить языковую и культурологическую компетенцию студентов, познакомиться с особенностями менталитета представителей английского лингвокультурного сообщества.

Материалом исследования послужили ненормативные (сленговые и жаргонные) названия этносов и представителей этнических групп, отобранные методом сплошной выборки из ряда словарей сленга и ненормативной лексики, интернет-источников. Кроме того, источниками сведений об этнических стереотипах и этнических ярлыках явились этнографическая и этнологическая литература, труды по культурологии, мемуары и заметки путешественников, историческая и художественная литература, материалы СМИ.

Актуальность исследования определяется важностью изучения межэтнических отношений и этнопсихологических механизмов и процессов, создающих стереотипы и получающих различные языковые воплощения, поскольку этнические ярлыки могут быть использованы против этносов для их дегуманизации и дискредитации. Иначе говоря, актуальность исследования определяется важностью изучения социо-культурного фона стереотипов и прагматического эффекта использования этнических ярлыков. Исследование этнических стереотипов имеет большое значение для составления полноценной картины этнического самосознания и межэтнических отношений, так как они являются исходной точкой в изучении этнопсихологических особенностей того или иного народа.

Очевидно, что изучение этнических стереотипов и ярлыков позволяет лучше узнать психологические особенности этноса, индивидуальные и социальные аспекты его культуры и т.д. В какой-то мере этнические стереотипы и этнические ярлыки являются ценным, пусть и не всегда достоверным, источником познания культуры этноса и его национального характера, постижения его менталитета.

Новизна предпринятого исследования состоит в комплексном и многоаспектном представлении рассматриваемых проблем и решении поставленных задач с опорой на данные не только чисто языковедческих и близкородственных дисциплин - лингвистики, социолингвистики, лингвокультурологии, но и ряда общественных и психологических дисциплин -социальной психологии, этнопсихологии, истории, социологии, философии, антропологии, этнологии, этнографии. Работа имеет лингвокультурологическую направленность и характеризуется новым измерением, сочетающим лингвистический, социокультурный и культурологический аспекты. В ходе исследования выявлены ранее не отмеченные тенденции и закономерности стереотипизации.

Наиболее существенные результаты работы обобщены в следующих положениях, выносимых на защиту:

1. Этнические стереотипы и ярлыки - ценный источник познания культуры этноса и его национального характера и менталитета.

2. Языковые следы этнических стереотипов можно обнаружить, прежде всего, в существующих этнических ярлыках, которые могут содержать яркую характеристику этноса, его ценностных ориентаций.

3. Арсенал стереотипов и стереотипных ярлыков не остается неизменным, а постоянно изменяется и пополняется.

4. Исследование системы авто- и гетеростереотипов характеризуемых этносов позволяет раскрыть не только свойства стереотипизируемого этноса, но и особенности психического склада и культуры той нации, в языке которой они бытуют.

5. Связь этнического стереотипа с действительностью зависит от знаний, от уровня и состояния межнациональных отношений, от формы существующего соседства.

6. Этнические ярлыки являются наиболее распространенным средством выражения письменной и устной расистской речи, и их целью является задеть за живое и причинить боль (т.е. они выполняют функции дегуманизации и дискредитации). Хотя ярлыки обладают самой разнообразной эмоциональной окраской, чаще всего они имеют пейоративный оттенок.

7. Этнические стереотипы и ярлыки являются неотъемлемой частью каждодневной жизни современных американцев, поддерживая расизм и дискриминацию, несмотря на широко пропагандируемую политическую корректность.

8. В создании и распространении новых этнических стереотипов и этнических ярлыков большую роль играют СМИ, включая телевидение, а также киноиндустрия.

Апробация работы. Основные результаты диссертационного исследования были представлены в выступлениях на II международной научно-практической конференции «Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации» (Уфа, 2009), международной научно-практической конференции «Этнос, общество, цивилизация: II Кузеевские чтения» (Уфа, 8

2009). По материалам исследования опубликовано 17 работ, в том числе в научном журнале «Известия РГПУ им. А.И.Герцена» № 12 (86) (Санкт-Петербург, 2008) и № 12 (90) (Санкт-Петербург, 2009), рекомендованном ВАК РФ:

1. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы, прозвища и ярлыки американских индейцев на основе антропологических характеристик // Известия РГПУ им. А.И.Герцена. - № 12 (90): Общественные и гуманитарные науки. - СПб, 2009. - С.135-137.

2. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы, прозвища и ярлыки относительно американских индейцев, эксплуатируемые американскими СМИ // Известия РГПУ им. А.И.Герцена. - № 12 (86): Общественные и гуманитарные науки. - СПб, 2008. - С.199-202.

3. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы о россиянах, бытующие в США, и их языковая реализация // Этнос, общество, цивилизация: II Кузеевские чтения: Материалы международной научно-практической конференции / Под ред. А.Б. Юнусовой. - Уфа, 2009. - С.300-301.

4. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы латиноамериканцев и их языковая фиксация // Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации: Материалы II Международной научно-практической конференции. Часть I: Лингвистика и литературоведение. - Уфа: БГПУ, 2009. - С.91-96.

5. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы об арабах в американской поп-культуре и СМИ и их языковая реализация // Молодежь и наука: реальность и будущее: Материалы II Международной научно-практической конференции. - Том IV: Филологические науки. - Невинномысск: НИЭУП, 2009. — С.102-104.

6. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы об арабах как террористах в американской киноиндустрии и СМИ и их языковая фиксация в речи американцев // Наука в школе и вузе: Материалы научной конференции аспирантов и студентов. Часть II. - Бирск: БирГСПА, 2009. - С.101-103.

7. Горшунова Е.Ю. Языковая фиксация этнических стереотипов, связанных с проникновением в США латиноамериканцев // Язык и литература в поликультурном пространстве. - Бирск: БирГСПА, 2009. -Вып.5. - С.232-236.

8. Горшунова Е.Ю. Американские индейцы как объект этнической стереотипизации // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исследования единиц разных уровней. Современные проблемы лингводидактики: Межвузовский сборник научных статей. - Бирск: БирГСПА, 2008. — Вып.4. - С.48-50.

9. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы и ярлыки по отношению к чернокожему населению // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исследования единиц разных уровней. Современные проблемы лингводидактики: Межвузовский сборник научных статей. - Бирск: БирГСПА, 2007. - Вып.З. - С.38-48.

10. Горшунова Е.Ю. Этнические стереотипы, эксплуатируемые американским кино и телевидением // Наука в школе в вузе: Материалы научной конференции аспирантов и студентов. - Бирск: БирГСПА, 2007. — С.312-316.

11. Горшунова Е.Ю. Этнические прозвища, мотивированные типичной трудовой или хозяйственной деятельностью этноса // Материалы II региональной студенческой научно-практической конференции «Первые шаги в науку III тысячелетия». - Нефтекамск: РИО БашГУ, 2006. - С. 160-161.

12. Горшунова Е.Ю. (в соавт.). Этнические стереотипы и ярлыки, мотивированные цветом кожи // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков: Материалы международной конференции. - Новосибирск: НГПУ, 2006. - С.32-38.

13. Горшунова Е.Ю. (в соавт.). Этнические прозвища, мотивированные природно-ландшафтными и природно-климатическими признаками // Наука в школе и вузе: Материалы научной конференции аспирантов и студентов. -Бирск: БирГСПА, 2006 - С.131-133.

14. Горшунова Е.Ю. (в соавт.). Стереотипные представления об ирландцах и их языковая материализация // Язык и литература в поликультурном пространстве: Материалы научной конференции. — Бирск: БирГСПА, 2006. - Вып.З. - С.355-357.

15. Горшунова Е.Ю. (в соавт.). Гастрономические символы наций и народов, лежащие в основе национальных и этнических прозвищ // Язык и литература в поликультурном пространстве. - Бирск: БирГСПА, 2005. - Вып.2. -С.408-410.

16. Горшунова Е.Ю. (в соавт.). Англоязычные этнические и расовые прозвища в свете «политкорректное™» // Совр. проблемы языкового образования: Метод, и филол. аспекты // I Всеросс. студ. науч-практ. конф. -Н.Тагил, 2005. - 4.IL- С.46-49.

17. Горшунова Е.Ю. (в соавт.). Англоязычные этнические и расовые прозвища и толерантность речевого поведения // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исследования единиц разных уровней. Современные проблемы лингводидактики. - Бирск, 2004. - С. 22-37.

Структура работы определяется целями и задачами исследования. Работа состоит из введения, трех глав, каждая из которых включает несколько разделов, заключения, библиографического списка и приложения. Последовательность расположения глав обусловлена логикой проводимого исследования и поставленными задачами.

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Горшунова, Елизавета Юрьевна

Выводы по Главе III

На примере отношения белокожих американцев к выходцам из других стран, а так же на примере отношений внутри самих этнических групп, мы убеждаемся, что этнические стереотипы и ярлыки являются неотъемлемой частью каждодневной жизни современных американцев, поддерживая расизм и дискриминацию, несмотря на широко пропагандируемую политическую корректность. Фактически, для всех этнических групп, проживающих в США, имеются многочисленные этнические ярлыки, основанные на бытующих этнических стереотипах.

В ходе исследования выявлены некоторые общие тенденции и закономерности:

- в основе многих этнических ярлыков лежат антропологические черты (цвет кожи и глаз, текстура волос, форма носа и др.);

- довольно распространены «гастрономические этнические ярлыки», высмеивающие вкусовые пристрастия стереотипизируемого этноса;

- преувеличенно представлены отрицательные черты характера (лень, агрессивность, нечистоплотность, криминальные склонности и др.);

- новые этнические ярлыки отражают актуальные прецедентные явления, ситуации, имена.

Кроме того, обнаружены частотные компоненты, мигрирующие из одной системы этнических ярлыков в другую. К таким компонентам, в частности, относятся Nigger, Coon, Monkey. Существует тенденция десемантизации этих компонентов и их транспозиция в новые условия для образования этнических ярлыков по отношению к другим этносам: индейцам (Cherry Nigger, Red Nigger, Salmon Nigger, Trail Nigger, Bushnigger, Spruce Monkey), мексиканцам {Border Nigger), азиатам {Yellow Nigger, Yellow Monkey), арабам {Demi-Nigger, Slurpee

Nigger, Cab Nigger, Sand Nigger, Dune Nigger, Glass Nigger, Sand Monkey, Dune Coon, Cairo Coon).

Интересны случаи так называемой «коррелятивной аббревиации» -реинтерпретации известного сокращения, например FBI <- Full Blooded Indian, BMW <r Big Mexican Woman/Women, WOG <- Working On Government/ Wily Oriental Gentleman, NASA North American Street Ape и др.

Заслуживают внимания некоторые общие для многих этносов моменты:

1. Так, во всех этнических группах вызывают неодобрение, осуждение и презрительное к себе отношение представители, которые «не помнят своего родства» и перенимают взгляды, обычаи, стиль жизни или подражают образу жизни соперничающей или чуждой этнической группы. Для обозначения таких людей используются названия продуктов питания, фруктов и овощей, у которых составляющие контрастируют по цвету и/или консистенции (кожура и мякоть, оболочка и начинка), что дает основание для сравнения по признаку цвета кожи и употребления данных названий в качестве этнических ярлыков. Мы выяснили, что по аналогии с автостереотипами, существуют и «автоярлыки», особенно по отношению к представителям своего этноса, перенимающим иную культуру.

2. Все этносы не одобряют, осуждают, относятся настороженно к смешанным бракам и детям от таких браков или высмеивают их. Ярлыки для обозначения детей, рожденных в смешанных браках, часто образованы при помощи словослияния, суть которого, как способа словообразования, заключается в создании нового слова с характеристиками производящих слов. Этот способ словообразования наиболее подходит для обозначения гибридов, помесей, сплавов, комбинаций или сочетаний двух предметов.

3. Имеющие хождение в США этнические ярлыки являются продуктом культуры межэтнического общения. Если и происходит так, что белокожие американцы замечают расовое неравенство в сферах материального достатка, образования и возможностей, то под рукой всегда оказываются прочно укоренившиеся этнические стереотипы лени, небережливости, неразборчивости

178 в сексуальных связях, нечистоплотности, упертости и другие, которые позволяют им винить во всем эти этносы, закрывая глаза на неравенство. Многие белые американцы считают, что цветные не заслуживают гражданства, что с ними не надо быть вежливыми или уважать их мнение. Кроме того, угрозы и насилие по расовому признаку происходят в Америке каждый день. Такое расистское отношение, безусловно, неприемлемо в современном мире.

4. Не менее показательным является и тот факт, что расистское отношение и негативные этнические стереотипы проявляются не только в языке простых белокожих американцев, но и в языке представителей самых высоких уровней американского общества, в элитных СМИ, что способствует укреплению данных негативных этнических стереотипов.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проведенное исследование представляет собой попытку систематизировать по целому ряду признаков многообразные этнические стереотипы, бытующие в массовом сознании современных американцев, и представить их материализацию в системе языка. Этнические стереотипы и их языковые манифестации в виде этнических ярлыков представляют собой компоненты культуры, изучение которых имеет большое значение для осуществления бесконфликтной межкультурной коммуникации. Именно поэтому при рассмотрении этих понятий мы использовали комплексный междисциплинарный подход, сочетающий в себе лингвистический, лингво-прагматический, лингво-культурологичесий, социолингвистический, социальный и психологический компоненты.

В исследовании рассмотрены существующие подходы и трактовки стереотипа и представлена его типология, структура и содержание. Кроме того, дано определение этнического стереотипа, представлена социокультурная характеристика этнического стереотипа и этнического ярлыка, выявлены причины появления стереотипов и основания типичных этнических стереотипов. В работе представлена картина этнического состава и этнические концепции, характеризующие США, установлены и определены источники возникновения, способы образования и сфера функционирования бытующих в США этнических ярлыков, основанных на различных антропологических характеристиках, прецедентных именах, мотивированных природно-ландшафтными признаками, типичной трудовой или хозяйственной деятельностью этноса, манерой одеваться, уровнем интеллекта и образа жизни, поведением, гастрономическими предпочтениями характеризуемого этноса и др.

Этнический стереотип - разновидность социального стереотипа, с одной стороны, и антропостереотипа с другой, отражающий мнение этнической группы о себе (автостереотипы) и о другой группе (гетеростереотипы). Он обязательно имеет знаковую направленность (негативные, положительные и

180 амбивалентные этнические стереотипы), а в его структуре обычно присутствуют когнитивный, эмоционально-оценочный и поведенческий блоки.

Основными функциями этнического стереотипа, выявленными в ходе исследования, являются функции экономии мышления, приспособительная (адаптивная), ориентационная, конфликто-разрешающая, познавательная, коммуникативная, защиты позитивной этнической идентичности, мобилизационная, делегитимизации, сохранения существующего общественного строя, выражения протеста, искажения реальности.

Связь этнического стереотипа с действительностью зависит от знаний, от уровня и состояния межнациональных отношений, от формы существующего соседства. В качестве устойчивого ядра стереотип имеет комплекс основанных на историческом опыте представлений об облике этноса, в отношении которого существует.

На примере отношений между разными этническими группами, живущими на территории США, мы убеждаемся, что этнические стереотипы и ярлыки являются неотъемлемой частью каждодневной жизни современных американцев, поддерживая расизм и дискриминацию, несмотря на широко пропагандируемую политическую корректность. Понятие «этнический ярлык» является составной частью понятия «этническое оскорбление» и входит в систему средств оскорбления. Являясь результатом стереотипизации, этнические ярлыки обладают самой разнообразной эмоциональной окраской, но чаще всего имеют пейоративный оттенок. Они долговечны, экспрессивны и обладают эмоционально-оценочным характером, а их целью является задеть за живое и причинить боль. Основными социально-прагматическими функциями этнических ярлыков являются нанесение оскорбления и обиды, дегуманизация, актуализация негативных качеств стереотипизируемого этноса, установление контроля над оскорбляемой этнической группой, а так же разграничительная, интегративная и характеризующая функции.

Арсенал стереотипных ярлыков не остается неизменным, а постоянно изменяется и пополняется. Кроме того, в этнических ярлыках содержится

181 большой прагматический потенциал, и они помогают лучше осознавать те процессы, которые происходят как в самом обществе, так и в языке.

Практически все процессы возникновения этнических ярлыков сопровождаются использованием метонимического и метафорического переноса. Некоторые ярлыки заимствуются из других языков. Среди способов словообразования, привлекаемых к созданию этнических ярлыков, заметно выделяются словослияние, аббревиация и акронимия, усечение, за которыми следуют словосложение, звукоподражание совместно с редупликацией, фонологическое искажение, аффиксация и др.

В распространении и создании новых стереотипов и ярлыков повинны СМИ, включая телевидение и киноиндустрию.

Имеющие хождение в США этнические ярлыки являются продуктом культуры межэтнического общения. Для того чтобы искоренить негативные стереотипы и преодолеть использование оскорбительных ярлыков в речи, необходимо, чтобы представители всех социальных слоев без исключения контролировали свое отношение и свою речь, а СМИ перестали навязывать негативные этнические стереотипы. Лишь при взаимном уважении этносов друг к другу, при совместных усилиях и взаимопонимании, каждодневный язык белого расизма может уйти в прошлое, присоединившись к рабству, сегрегации и другим неприглядным страницам американской истории.

В заключении стоит обозначить перспективные линии дальнейшего исследования. Это, прежде всего, социолингвистическое и этнолингвистическое направления, позволяющие расширить и распространить диапазон исследования этнических стереотипов и ярлыков на другие англоговорящие сообщества - Великобританию, Канаду, Австралию, Новую Зеландию и др. Перспективны культурологическая и социокультурная составляющие исследования, поскольку появляются новые стереотипы и ярлыки, и их следует описывать и анализировать.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Горшунова, Елизавета Юрьевна, 2009 год

1. Агеев 1986: Агеев B.C. Психологическое исследование социальных стереотипов // Вопросы психологии. - 1986. - №1. — С. 95-97.

2. Агеев 1987: Агеев B.C. Стереотипизация как механизм социального восприятия. Обобщение и оптимизация совместной деятельности / Под ред. Андреевой Г.М., Яноушека Я. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1987. - С. 177-188.

3. Андреева 1988: Андреева, Г. М. Социальная психология. М.: Изд-во МГУ, 1988.-432 с.

4. Апресян 1995: Лексическая семантика // Избранные труды. Т. I. М.: Языки русской культуры, 1995. - С. 5-11.

5. Апресян 1995: Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: Попытка системного описания // Вопросы языкознания. № 1. - М, 1995. - С. 37-67.

6. Аронсон 1998: Аронсон Э. Общественное животное. Введение в социальную психологию. М.: Аспект Пресс., 1998. - 517 с.

7. Артемов 1985: Артемов В. Л. Правда о неправде. Минск: Университетское, 1985. - 252 с.

8. Арутюнян, Дробижева, Сусоколов 1999: Арутюнян Ю. В., Дробижева Л. М., Сусоколов А. А. Этносоциология. М.: Аспект-Пресс, 1999. - 271 с.

9. Базиков 1999: Базиков Р.В. Социальные стереотипы: концептуальный аспект. Дисс. канд. филос. наук. Ростов-на-Дону, 1999. — 122 с.

10. Байбурин 1985: Байбурин А.К. Этнические аспекты изучения стереотипных форм поведения и традиционная культура // Советская этнография. 1985. - №2. - С. 36-46.

11. Байбурин 1986: Байбурин А.К. Этнические стереотипы поведения. Общественные науки. М., 1986. - №2. - С. 125-136.

12. Бартминский 1995: Бартминский Е. Этноцентризм стереотипа: Результаты исследования немецких (Бохум) и польских (Люблин) студентов в 1993-1994 годах. // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: Тез. конф. М., 1995. - С. 7-9.183

13. Батыгин 1980: Батыгин Г.С. Стереотипы поведения: распознавание и интерпретация // Социологические исследования. 1980. - № 4. - С. 96-102.

14. Березкин 2002: Берёзкин Ю.Е. Мифология аборигенов Америки: Результаты статистической обработки ареального распределения мотивов // История и семиотика индейских культур Америки. М., 2002. - С. 259-346.

15. Бодал ев 1970: Бодалев А.А. Формирование понятия о другом человеке как личности. JL: Изд-во Ленингр. ун-та, 1970. — 136 с.

16. Бороноев, Павленко 1994: Бороноев А. О., Павленко В. Н. Этническая психология СПб., 1994. - 165 с.

17. Бромлей 1983: Бромлей Ю.В. К вопросу о влиянии особенностей культурной среды на психику // Советская этнография. 1983. - №3. - С. 67-75.

18. Бромлей 2008: Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. Изд. 2-е, доп. М.: ЛКИ, 2008. - 440 с.

19. Ван Дейк 1989: Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. Пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. - 312 с.

20. Вебер 1994: Вебер М. Избранное. Образ общества / Пер. с нем. М.: Юрист, 1994.-704 с.

21. Гакаев 2003: Гакаев З.Ж. Этнические стереотипы в прессе (на примере освещения конфликта в Чечне). Дисс.канд. ист. наук. М., 2003. - 221 с.

22. Гасанов 1994: Гасанов И.Б. Национальные стереотипы и «образ врага». -М., 1994.-258 с.

23. Гладких 2001: Гладких С.В. Этнические стереотипы как феномен духовной культуры. Дисс.канд. филос. наук. Ставрополь, 2001. - 154 с.

24. Грушевицкая, Попков, Садохин 2002: Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации. М.: Юнити-Дана, 2002. - 352 с.

25. Гумилев 2005: Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера земли. М.: ACT, 2005.-512 с.

26. Гуслякова 1990: Гуслякова Л.Г. Социальная психология:проблемы теории и практики: Учебное пособие. Барнаул: Изд-во АГУ, 1990. - 83 с.184

27. Донец 2001: Донец П.Н. К типологии стереотипов // Социальная власть языка / Под ред. Гришаевой Л.И. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. - С.183-188.

28. Дубровин 2005: Дубровин Д. Галльская головоломка для Большой Европы // Эхо Планеты. 2005 - №47. - С. 10-11.

29. Ерофеев 1982: Ерофеев Н.А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских 1825-1853 гг. М.: Наука, 1982. - 318 с.

30. Здравомыслов 1996: Здравомыслов А.Г. Социология конфликта. М., 1996.-318 с.

31. Иванова 2000: Иванова Е.А. Стереотип как феномен культуры. Дисс. канд. филос. наук. М., 2000. - 172 с.

32. Иванова 2004: Иванова С.В. Лингвокультурологический анализ прагматикона языковой личности: Учебное пособие. Уфа: РИО БашГУ, 2004.- 134 с.

33. Кара- Мурза 2007: Кара- Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. М.: Эскимо, 2007. - 864 с.

34. Карбовский 1984: Карбовский Ж. Стереотип как феномен сознания // Сознание и знание. М., 1984. - С. 35-48.

35. Козлов 1990: Козлов В.И. Пути околоэтнической пассионарности (о концепции этноса и этногенеза, предложенной Л. Н Гумилевым) // Советская этнография. 1990. - № 4. - С. 107-108.

36. Коломинский 1972: Коломинский Я.Л. Социальные эталоны как стабилизирующие факторы «социальной психики» // Вопросы психологии. -1972. -№1. С. 99-110.

37. Кон 1966: Кон И.С. Психология предрассудка (О социально-психологических корнях этнических предубеждений) // Новый мир. 1966. -№9.-С. 187-205.

38. Кон 1999: Кон И.С. Социологическая психология. М.: МОДЭК, 1999.- 560 с.

39. Кондратенко 1968: Кондратенко Г.М. Вопросы теории печати в свете социальной психологии // Вопросы теории и практики массовых средств пропаганды. М., 1968. - Вып.1.

40. Красных 2002: Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. - 284 с.

41. Крысин 2003: Крысин Л.П. Этностереотипы в современном языкознании: к постановке проблемы // Философские липгвокультурологические проблемы толерантности. -М., 2003. С. 450-455.

42. Крысько 2004: Крысько В.Г. Этническая психология. М.: Академия, 2004. - 320 с.

43. Кураев, Потарская 2000: Кураев Г.А., Потарская Е.Н. Этническая психология. Курс лекций: Учеб пособие. Ростов-на-Дону: ЦВВР, 2000. - 233 с.

44. Кцоева 1986: Кцоева Г.У. Опыт эмпирического исследования этнических стереотипов // Психологический журнал. 1986. - Т.7. - №2. - С.41-50.

45. Лихачев 1990: Лихачев Д. С. О национальном характере русских // Вопросы философии. 1990. - № 4. - С. 3-6.

46. Лихачев 1993: Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1993. - Т. 52. - № 1. - С. 2-9.

47. Лебедева 1999: Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию: Учебн. пособие. М.: Ключ-С, 1999. - 224 с.

48. Левкович, Панкова 1985: Левкович В. П., Панкова Н. Г. Социально-психологические аспекты проблемы этнического сознания // Социальная психология и общественная практика / Под ред. Шороховой Е.В., Левкович В.П. М.: Наука, 1985. - С. 138-153.

49. Леонтьев 1975: Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975.— 121 с.

50. Леонтьев 1983: Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения в 2-х тт. М.: Педагогика, 1983.

51. Леонтьев 2005: Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Академия, 2005. - 288 с.

52. Лопухин 1985: Лопухин А. Все меняется даже в Англии. М.: Молодая гвардия, 1985.-259 с.

53. Лернер 1992: Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыслей в Соединенных Штатах сегодня / Пер. с англ.— М.: Радуга, 1992.-Т. 1-671 с.

54. Лосский 2005: Лосский Н.О. Характер русского народа. М.: Дар, 2005. - 336 с.

55. Лурье 1998: Лурье С.В. Историческая этнология. М.: Аспект Пресс, 1998.-448 с.

56. Ляшенко 2002: Ляшенко И.В. Языковая сущность и прагматические функции этнических прозвищ (на материале английского языка). Дисс. канд. филол. наук. Пятигорск, 2002. - 207 с.

57. Макдауэлл 2000: Макдауэлл Дэвид. Англичане и европейцы / Перевод Татьяны Коротковой // Известия. 21 июня 2000.

58. Маслова 2001: Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001.-208 с.

59. Маслова 2005: Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учебн. пособие. Минск: ТетраСистемс, 2005. — 256 с.

60. Мешков 1976: Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М.: Наука, 1976. - 245 с.

61. Мурадян 1984: Мурадян С.А. Стереотип в философской аргументации // Вопросы философии. Ёреван, 1984. - №4. - С. 144-145

62. Налчаджян 2000: Налчаджян А. А. Этническая характерология. — Ереван: Огебан, 2000. 408 с.

63. Налчаджян 2004: Налчаджян А.А. Этнопсихология. СПб.: Питер, 2004.-381 с.

64. Нестурх 1958: Нестурх М.Ф. Происхождение человека. М.: АН СССР, 1958. - 388 с.

65. Нестурх 1964: Нестурх М.Ф. Человеческие расы. М.: Учебно-педагогическое изд-во РСФСР, 1954 г. - 100 с.

66. Павловская 1998: Павловская А.В. Россия и Америка. Проблема общения культур. М.: Изд-во МГУ, 1998. -302с.

67. Петренко, Алиева 1987: Петренко В.Ф., Алиева А.А. Исследование этнических стереотипов с использованием методики «множественных идентификаций» // Психологический журнал. 1987. - Т. 8. - № 6. - С. 21-35.

68. Платонов 1981: Платонов К.К. Краткий словарь системы психологических понятий: Учеб. пособие. -М.: Высш. школа, 1981. 175 с.

69. Платонов 2007: Платонов Ю.П. Психология национального характера: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2007. - 240 с.

70. Поршнев 1974: Поршнев Б.Ф. О начале человеческой истории (Проблемы палеопсихологии). М.: Мысль, 1974. - 487 с.

71. Прохоров 1996: Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные, стереотипы речевого общения и их роль при обучении русскому языку иностранцев. М.: Педагогика-Пресс, 1996. - 224 с.

72. Психология национальной нетерпимости 1998: Психология национальной нетерпимости / сост. Чернявская Ю.В. Минск: Харвест, 1998. — 560 с.

73. Рейковски 1979: Рейковски Я. Экспериментальная психология эмоций.- М.: Прогресс, 1979. 231 с.

74. Рыжков 1988: Рыжков В.А. Особенности стереотипизации, необходимо сопровождающей социализацию индивида в рамках определенной национально-культурной общности // Языковое сознание: стереотипы и творчество. М., 1988. - С. 4-16.

75. Сенеко 2007: Сенеко С. Женщина versus чернокожий, или О роли стереотипов в американских президентских выборах // Зеркало недели. № 37.- 12 октября 2007.

76. Сикевич 1999: Сикевич З.В. Социология и психология национальных отношений: Учеб. пособие. СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 1999. - 203 с.188

77. Солдатова 1994: Солдатова Г.У. Психологическое исследование этнической идентичности в условиях межэтнической напряженности // Национальное самосознание и национализм в РФ начала 90-х годов. М, 1994. -С. 70-71.

78. Солдатова 1998: Солдатова Г.У. Психология межэтнической напряженности. М.: Смысл, 1998. - 389 с.

79. Сорокин 1978: Сорокин Ю.А. Стереотип, штамп, клише: К проблеме определения понятий // Общение: теоретич. и прагматич. проблемы. М., 1978. -С. 133-138.

80. Сорокин 1994: Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология. Самара: Русский лицей, 1994. - 94 с.

81. Старовойтова 1999: Старовойтова Г. В. Национальное самоопределение: подходы и изучение случаев. СПб, 1999.

82. Степанова 1999: СтепанЬва O.K. Особенности этнических стереотипов студентов Бурятии. Дисс. .канд. псих. наук. М, 1999. — 186 с.

83. Стефаненко 2007: Стефаненко Т.Г. Этнопсихология: Учебник для вузов. М.: Аспект Пресс, 2007. - 268 с.

84. Телия 1988: Телия В.Н. Метафора как модель словопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и в тексте. — М.: Наука, 1988.-С. 26-51.

85. Тер-Минасова 2000: Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово/Slovo, 2000. - 624 с.

86. Токарев 1978: Токарев С. А. История зарубежной этнографии: Учебное пособие. М.: Высш. школа, 1978. - 352 с.

87. Трусов, Филиппов 1984: Трусов В.П., Филиппов А.С. Этнические стереотипы // Этническая психология: Этнические процессы и образ жизни людей. М., 1984. - С. 3-21.

88. Трусов 1989: Трусов В.П. На симпозиуме по межнациональным проблемам // Психологический журнал. 1989. - Т. 10. - №4. - С. 44.

89. Ульяновский 2005: Ульяновский Ю. Европа в зареве французских189пожаров // Эхо Планеты. 2005. - №47. - С. 6-9.

90. Феофанов 1987: Феофанов О.А. Агрессия лжи. М.: Политиздат, 1987. -319 с.

91. Чанышева 2006: Чанышева 3.3. Этнокультурные основания лексической семантики. Автореф. дисс. . д. филол. наук. Уфа, 2006. - 44 с.

92. Швейцер 1963: Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США.-М.: Высш. школа, 1963.-215 с.

93. Шибутани 1969: Шибутани Т. Социальная психология / Пер. с англ. -М.: Прогресс, 1969. 536 с.

94. Шибутани, Кван 1981: Шибутани Т., Кван К. Этническая стратификация. Сравнительный подход. М., 1981.

95. Шихирев 1971: Шихирев П.Н. Исследование стереотипа в американской социологической науке // Вопросы философии. 1971. - №5. — С. С. 168-175.

96. Шихирев 2000: Шихирев П.Н. Современная социальная психология. -М., 2000. 448 с.

97. Шишкин 2005: Шишкин Г, Что же происходит с американской мечтой? // Эхо Планеты. 2005. - №44. - С. 6-11.

98. Шкляр 1992: Шкляр JI.E. Этнос. Культура. Личность: Философско-методологические аспекты исследования. Киев: Наук, думка, 1992. - 84 с.

99. Чебоксаров 1985: Чебоксаров Н.Н., Чебоксарова И.А. Народы, расы, культуры. М., 1985. - 272 с.

100. Элементы теории политики 1991: Элементы теории политики / Перевод с польского / Под редакцией Макаренко В.П. Ростов-на-Дону: РГУ, 1991.

101. Этнография 1982: Этнография / Под ред. Бромлея Ю.В., Маркова Г.Е. -М.: Высш. школа, 1982. 320 с.

102. Этнология 1989: Этнология в США и Канаде. М.: Наука, 1989. - 328 с.

103. ЭП №24-25, 2005: Эхо Планеты. №24-25. - 10-23 июня 2005.

104. Ядов 1961: Ядов В.А. Идеологии как форма духовной деятельности общества. Л.: Изд-во ЛГУ, 1961. - 122 с.190

105. Ядов 1989: Ядов В.А. Стереотип социальный // Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. Энциклопедия, 1989. - 840 с.

106. Abrahams 1976: Abrahams R.D. Talking Black. Mass., 1976. - 239p.

107. Adorno 1950: Adorno T.W.; Frenkel-Brunswik, E.; Levinson, D.J.; Sanford, R.N. The Authoritarian Personality. New York: Harper & Brothers, 1950. - 387p.

108. Albig 2007: Albig, William. Public Opinion and Propaganda. Sturgis Press, 2007. - 496p.

109. Allen 1983: Allen, Irving Lewis. The Language of Ethnic Conflict. Social Organization and Lexical Culture. New Ybrk: Columbia University Press, 1983. -152p.

110. Allen 1990: Allen, Irving Lewis. Unkind Words: Ethnic Labeling from Redskin to WASP. New York, Westport CT and London: Bergin & Garvey, 1990. -152p.

111. Allport 1979: Allport, Gordon W. The Nature of Prejudice. N.Y.: Perseus Books Group, 1979. - 576p.

112. Arnold 1973: Arnold I.V. The English Word. Moscow: Vysshaja shkola,^ 1973. - 302p.

113. Atkinson 2003: Atkinson, Donald R. Counseling American Minorities: A Cross-Cultural Perspective. McGraw-Hill Humanities/Social Sciences/Languages. — 6th edition. - 2003. - 432p.

114. Bar-Tal and others 1989: Bar-Tal D., Grauman C.F., Kruglanski A.W., Stroebe W. Stereotyping and Prejudice. Changing Conceptions. N.Y.: Springer, 1989.-273p.

115. Baudry 2005: Baudry, Pascal. French and Americans: The Other Shore. -Les Frenchies, Inc., 2005. 256p.

116. Bernal and others 2002: Bernal, Guillermo; Trimble, Joseph E.; Leong, Frederick T. L.; Burlew, Ann Kathleen. Handbook of Racial & Ethnic Minority Psychology. Sage Publications, Inc. - 1 edition. - 2002. - 720p.

117. Bettelheim, Janowitz 1966: Bettelheim, Bruno; Janowitz, Morris. Social Change and Prejudice. N.Y.-L., 1966. - 337p.191

118. Bogardus 1950: Bogardus, Emory S. Stereotypes Versus Sociotypes // Sociological and Social Research. -№34. 1950. - P. 286-291.

119. Bonilla-Silva 2006: Bonilla-Silva, Eduardo. Racism without Racists: ColorBlind Racism and the Persistence of Racial Inequality in the United States. Lanham, MD, Boulder, CO, New York, and Oxford: Rowman & Littlefield, 2006. - 277p.

120. Brigham 1971: Brigham J.S. Ethnic stereotypes // Psychological Bulletin. -Vol.76.- 1971.-P. 15-38.

121. Buss 1983: Buss T.V. Nickname Usage In American High School // Names. -№31.- 1983.-P. 11-13.

122. Butler 1997: Butler, Judith. Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York and London: Routledge. - 1 edition, 1997. — 200p.

123. Campbell 1967: Campbell D. Stereotypes and the Perception of Group Differences //American Psychologist. Vol. 22. - 1967. - P. 817-829.

124. Crawford 1995: Crawford, Mary. Talking Difference: On Gender and Language. Sage Pubns Ltd. - 1995. - 224p.

125. Crosby 1972: Crosby, Alfred W. The Columbian Exchange: Biological and Cultural Consequences of 1492. USA: Greenwood Press, CT, 1972. - 268p.

126. Davies 1996: Davies, Christie. Ethnic Humor Around The World: A Comparative Analysis. Indiana University Press, 1996. - 416p.

127. Delgado, Stefancic 2000: Delgado, Richard; Stefancic, Jean. Critical Race Theory: The Cutting Edge. 2nd edition. - Philadelphia: Temple University Press, 2000. - 681p.

128. Dennis, Merrill 2005: Dennis, Everette E.; Merrill, John C. Media Debates: Great Issues for the Digital Age. 4lh ed. - Wads worth Publishing, 2005. - 264p.

129. Diamond 1996: Diamond, Elin. Performance and Cultural Politics. -Routledge, 1996.- 304p.

130. Doise 1976: Doise, Willem. Structural Homologies, Sociology and Experiment Social Psychology // Social Science Information. Vol. 15. - №6. - 1976. -P. 929-942.

131. Dorman 1992: Dorman, William A. Media, Public Discourse, and U.S. Policy toward the Middle East // The United States and the Middle East: A Search for New Perspectives. Edited by Hooshang Amirahmadi. Albany, N.Y.: SUNY Press, 1992.-491p.

132. Dovidio et al.1996: Dovidio J.F., Brigham J.S., Johnson B.T., Gaertner S.L. Stereotyping, Prejudice and Discrimination: Another look // Stereotypes and Stereotyping. N.Y., 1996. - P. 276-319.

133. Duijker 1960: Duijker H., Frijda N. National Character and National Stereotypes. Amsterdam: North-Holland Pub. Co., 1960. - 238p.

134. Dundes 1987: Dundes A. Cracking'Jokes: Studies of Sick Humor Cycles and Stereotypes. Berkeley: 10 Speed Press, 1987. - 198p.

135. Edwards 1940: Edwards, Allen L. Four Dimensions In Political Stereotypes // Journal of Abnormal and Social Psychology. Vol.35 (4). - 1940. - P. 566-572.

136. Eliasoph 1999: Eliasoph, Nina, 1999. «Everyday Racism» in a Culture of Political Avoidance: Civil Society, Speech, and Taboo // Social Problems. №46. -November 1999. - P. 479-502.r

137. N z 137. Ericson 1939: Ericson EE. Ecthronyms: Derisive Names for Various Peoples // Words. №5. - 1939. - P. 100-103.

138. Fernandez 2009: Fernandez, Ronald. America beyond Black and White: How Immigrants and Fusions are Helping Us Overcome the Racial Divide. -University of Michigan Press, 2009. 285p.

139. Fishman 1956: Fishman, Joshua. An Examination of the Process and Function of Social Stereotyping // The Journal of Psychology. Vol.43. - 1956. - P. 27-64.

140. Fiske 2000: Fiske, Susan. Stereotyping, Prejudice, and Discrimination at the Seam between the Centuries: Evolution, Culture, Mind and Brain // European Journal of Psychology. Vol.30. - 2000. P. 299-322.

141. Fulbeck 2006: Fulbeck, Kip. Part Asian, 100% Hapa. Chronicle Books, 2006. - 264p.

142. Fuller 2005: Fuller, Alexandra. Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier. Penguin, 2005. - 272p.

143. Gaertner, McLaughlin 1983: Gaertner, Samuel L.; McLaughlin, John P. Racial Stereotypes: Associations and Ascriptions of Positive and Negative Characteristics // Social Psychology Quarterly. Vol. 46. - No. 1. - 1983. - P. 23-30.

144. Han, Hsu 2004: Han, Arar; Hsu, John Y. Asian American X: An Intersection of 21st Century Asian American Voices. University of Michigan Press, 2004. -264p.

145. Hardt, Negri 2001: Hardt, Michael; Negri, Antonio. Empire. Harvard University Press, 2001. - 478p.

146. Hill 2008: Hill; Jane H. The Everyday Language of White Racism. -Oxford: Wiley-Blakwell, 2008. 224p.

147. Horowitz 1987: Horowitz, Donald L. Ethnic Groups in Conflict. University of California Press, 1987. - 697p.

148. Horowitz 2003: Horowitz, Donald L. The Deadly Ethnic Riot. University of California Press, 2003. - 605p.

149. Hughes 2006: Hughes, Geoffrey. An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, And Ethnic Slurs in the English-speaking World. M.E. Sharpe, 2006. - 573p.

150. Hutchinson, Smith 1996: Hutchinson, John; Smith, Anthony D. Ethnicity. -Oxford University Press, USA, 1996. 472p.

151. Inside European Identities 1997: Inside European Identities / Ed. By McDonald, Sharon. Berg Publishers, 1997. - 224p.

152. Jarvis, Russell 2002: Jarvis, Matt; Russell, Julia. Key Ideas in Psychology. -Nelson Thornes, 2002. 200p.

153. Jeffres, Hur 1979: Jeffres, Leo W.; Hur, K. Kyoon. White Ethnics and their Media Images // Journal of Communication. №29 (1). - P. 116-122.

154. Katz, Braly 1935: Katz, Daniel; Braly Kenneth W. Racial Prejudice and Racial Stereotypes// Journal of Abnormal and Social Psychology. -Vol.30. — 1935. -P. 175-193.

155. Khalil 2007: Khalil, Ashraf. More work, same role for Arab actors // Los Angeles Times. October 25, 2007.

156. Kim 1999: Kim, Claire Jean. The Racial Triangulation of Asian Americans //Politics & Society. Vol. 27.-No. 1. - March 1999.-P. 105-138.

157. Klineberg 1951: Klineberg, Otto. The Scientific Study of National Stereotypes // International Social Science Buletin. Vol. Ill, 3. - 1951. - P. 505-515.

158. Klineberg 1954: Klineberg, Otto. Social Psychology. N.Y., 1954. - 570p.

159. Lalami 1997: Lalami, Laila. Why Hollywood Owes Me Money //Los Angeles Times. July 28, 1997.

160. Lee 1994: Lee, Stacey J. Behind the Model-minority Stereotype: Voices of High- and Low-achieving Asian American Students // Anthropology & Education Quarterly. №25 (4). - 1994. - P. 413-429.

161. Lee 1996: Lee, Stacey J. Unraveling the «Model Minority» Stereotype: Listening to Asian American Youth. New York: Teachers College Press, 1996. -160p.

162. Lippmann 1954: Lippmann, Walter. Public Opinion. Macmillan, 1954. -427p.

163. Ma 2004: Ma, Andrew. Racist images persist in films // Ka Leo О Hawaii. -February 26, 2004.

164. Macrae 1994: Macrae C.N., Milne A.B., Bodenhausen G.V. Stereotypes as Energy-saving Devices: A Peek inside the Cognitive Toolbox // Journal of Personality and Social Psycology. Vol. 66. - 1994. - P. 37-47.

165. Making Waves 1989: Making Waves: An Anthology of Writings by and About Asian American Women / Kim, Elaine; Villanueva, Lilia V. Beacon Press, 1989.- 481p.

166. Martin 1964: Martin, James G. The Tolerant Personality. Detroit: Wayne State University Press, 1964

167. Matsuda et all 1993: Matsuda, Mari J.; Lawrence, Charles R.; Delgado, Richard; Crenshaw, Kimberle W. Words that Wound: Critical Race Theory, Assaultive Speech, and the First Amendment. Westview Press, 1993. - 168p.

168. Matsumoto 2000: Matsumoto, David Ricky. Culture and Psychology: People around the World. USA: Wadsworth Thomson Learning, 2000. - 570p.

169. Maykovich 1972: Maykovich, Minako Kurokawa. Reciprocity in Racial Stereotypes: White, Black, and Yellow // The American Journal of Sociology. Vol. 77. - №5. - 1972. - P. 876-897.

170. Mencken 1984: Mencken, Henry Louis. The American Language. Knopf, 1984.-816p.

171. Michalak 1998: Michalak, Laurence. Cruel and Unusual: Negative Images of Arabs in Popular Culture // ADC Issue Paper No. 15. Washington, DC: ADC Research Institute, 1988. - 43p.

172. Mihesuah 1996: Mihesuah, Devon. American Indians: Stereotypes and Realities. Clarity Press, 1996. - 152p.

173. Motley, Craig-Henderson 2007: Motley, Carol M.; Craig-Henderson, Kellina M. Epithet or Endearment? Examining Reactions among Those of the African Diaspora to an Ethnic Epithet // Journal of Black Studies. Vol. 37. - № 6. -2007.-P. 944-963.

174. Mullen 1993: Mullen, Brian. Cognitive Representation in Ethnophaulisms as a Function of Group Size: The Phenomenology of Being in a Group // Personality and Social Psychology Bulletin. Vol.19. - №3. - 1993. - P. 296-304.

175. Mullen 1995: Mullen, Brian. Cognitive Representation in Ethnophaulisms and Illusory Correlation in Stereotyping // Personality and Social Psychology Bulletin. Vol.21. - №5. - 1995. - P. 420-433.

176. Mullen, Rozell, Johnson 2001: Mullen, Brian; Rozell, Drew; Johnson, Craig. Ethnopaulisms for Ethnic Immigrant Groups: The contributions of Group Size and

177. Familiarity // European Journal of Social Psychology. Vol.31. - №3. - May/June 2001.-P. 231-246.

178. Mullen, Smyth 2004: Mullen, Brian; Smyth, Joshua M. Immigrant Suicide Rates as a Function of Ethnophaulisms: Hate Speech Predicts Death // Psychosomatic Medicine. -№66 (3). 2004. - P. 343-348.

179. Myers 2005: Myers, Kristen 2005. Racetalk: Racism Hiding In Plain Sight. -Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2005. 299p.

180. O'Hara 1961: O'Hara, Robert C. Media for the Millions; the Process of Mass Communication. -N.Y.: Random House, 1961. 421p.

181. Oboler 1995: Oboler, Suzanne. Ethnic Labels, Latino Lives: Identity and the Politics of (Re)Presentation in the United States. University of Minnesota Press, 1995.-226p.

182. On the Nature of Prejudice 2005: On the Nature of Prejudice: Fifty Years after Allport / Dovidio, John F.; Glick, Peter; Rudman, Laurie. Wiley-Blackwell, 2005. - 488p.

183. Palmore 1962: Palmore, Erdman. Ethnophaulisms and Ethnocentrisms // American Journal of Sociology. Vol.67. - 1962. - P. 442-445.

184. Pankiw, Bienvenue 1990: Pankiw, В.; Bienvenue, R. M. Parental Responses to Ethnic Name-calling: A Sociological Inquiry // Canadian Ethnic Studies. №XXII. -1990.-P. 78-87.

185. Park 1950: Park, Robert E. Race and Culture: Essays in the Sociology of Contemporary Man. London: Free Press of Glencoe, 1950. - 355p.

186. Pevar 1991: Pevar, Stephen L. The Rights of Indians and Tribes: The Basic ACLU Guide to Indian Tribal Rights. Southern Illinois University, 1991. - 352p.

187. Pieron 1951: Pieron, Henri L. Vocabulaire de la Psychologie. Paris: PUF, 1951.-359p.

188. Pimentel 2001: Pimentel, Benjamin. Model Minority Image Is a Hurdle, Asian Americans Feel Left Out Of Mainstream // San Francisco Chronicle. August 5, 2001.

189. Ponterotto, 2001: Ponterotto, Joseph G. Handbook of Multicultural Counseling. Sage Publications, 2001. 926 p.

190. Ponterotto, Pedersen 1993: Ponterotto, Joseph G.; Pedersen, Paul B. Preventing Prejudice: A Guide for Counselors and Educators (Multicultural Aspects of Counseling and Psychotherapy). Sage Publications, 1993. - 200p.

191. Price-Williams 1985: Price-Williams D. Cultural Psychology // Handbook of Social Psychology / Lindzey, Gardner; Aronson, Elliot. N.Y., 1985. - 1985p.

192. Rawson 1989: Rawson, Hugh. Wicked Words. Crown, 1989. - 435p.

193. Roback 1979: Roback, Abraham A. Dictionary of International Slurs (Ethnophaulisms): With a Supplementary Essay on Aspects of Ethnic Prejudice. 2nd edition. - Waukesha, Wis.: Maledicta Press, 1979. - 394p.

194. Rochefort 1999: Rochefort, Harriet W. French Toast: An American in Paris Celebrates the Maddening Mysteries of the French. N.Y.: St.Martin's Press, 1999. -128p.

195. Rose 2005: Rose, Peter. They and We: Racial and Ethnic Relations in the United States. Paradigm Publishers, 2005. - 6lh edition. - 304p.

196. Rothenberg 2004: Paula S. Rothenberg. Race, Class and Gender in the United States. An Integrated Study. Worth Publishers, 2004. - 6th edition. - 650p.

197. Royce 1982: Royce, Anya P. Ethnic Identity: Strategies of Diversity. -Indiana University Press, 1982. 256p.

198. Sampson 1976: Sampson, Edward E. Social Psychology and Contemporary Society. Wiley, John & Sons, Inc., 1976. - 567p.

199. Sanford, Wrightsman 1970: Sanford, Fillmore H.; Wrightsman, Lawrence S. Psychology: A scientific study of man. 3rd. ed. - Belmont, Calif.: Brooks/Cole, 1970. - 736p.

200. Schaeffer 2007: Schaeffer, Richard T. Racial and Ethnic Groups. 11th edition. - Prentice Hall, 2007. - 552p.

201. Shaheen 1984: Shaheen, Jack G. The TV Arab. Bowling Green, Ohio: Bowling Green State University Popular Press, 1984. - 146p.

202. Shaheen 1988: Shaheen, Jack G. The Media Image of Arabs // Newsweek. -February 29, 1988.

203. Shaheen 2001: Shaheen, Jack G. Reel bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People. -N.Y.: Olive Branch, 2001. 592p.

204. Shipler 1998: Shipler, David K. A Country of Strangers: Blacks and Whites in America. N.Y.: Vintage, 1997. - 624p.

205. Siu 1996: Siu, Sau-Fong. Asian American students at risk: A Literature Review (Report No.8). Baltimore, MD: Johns Hopkins University, CRESPAR, 1996.- 106p.

206. Smythe, Seidman 1957: Smythe, H. H., & Seidman, M. Name calling: A Significant Factor In Human Relations // Journal of Human Relations. №6. - 1957. -P. 71-77.

207. Social Psychology 1973: Social Psychology / Aronson, Elliot; Helmreich, Robert. N.Y.: Transaction Publishers, 1973. - 320p.

208. Social Psychology of Inclusion and Exclusion 2004: Social Psychology of Inclusion and Exclusion / Abrams, Dominic; Hogg, Michael A.; Marques, Jos6 M. -Psychology Press, 2004. 376p.

209. Spears 2001: Spears, Richard A. Slang and Euphemism. Signet, 2001. -448p.

210. Stannard 1993: Stannard, David E. American Holocaust: The Conquest of the New World. Oxford University Press, USA, 1993. - 416p.

211. Steele 2007: Steele, Shelby. White Guilt: How Blacks and Whites Together Destroyed the Promise of the Civil Rights Era (P.S.). N.Y.: Harper Perennial, 2007. - 208p.

212. Stephan 1996: Stephan, Walter G.; Stephan, Cookie W. Intergroup relations. Westview Press, 1996. - 240p.

213. Stereotypes and Stereotyping 1996: Stereotypes and Stereotyping / Macrae, Neil; Stangor, Charles; Hewstone, Miles. -N.Y.: The Guilford Press, 1996. 462p.

214. Taguiri 1969: Taguiri Renato. Person Perception // The Handbook of Social

215. Psychology / Lindsay J., Aronson E. Vol.3. - N.Y., 1969. - P. 395-449.

216. Tajfel 1981: Tajfel, Henry. Human Groups and Social Categories: Studies In Social Psychology. Cambridge University Press, 1981. - 243p.

217. Tebbel, Jennison 2003: Tebbel, John; Jennison, Keith. The American Indian Wars. USA: Castle Books, 2003. - 312p.

218. Thompson, Hickey 2007: Thompson, William E.; Hickey, Joseph V. Society in Focus: An Introduction to Sociology. Allyn & Bacon, 2007. - 672p.

219. Tillett 1999: Tillett, Gregory. Resolving Conflict: A Practical Approach. -Oxford University Press, 1999. 258p.

220. Tong 1994: Tong, Benson. Unsubmissive Women: Chinese Prostitutes in Nineteenth-Century San Francisco. University of Oklahoma Press, 1994. - 300p.

221. Triandis 1994: Triandis, Harry C. Culture and Social Behavior. McGraw-Hill Humanities, 1994. - 320p.

222. Turner, Oakes 1983: Turner J.C., Oakes P.J. The Significance of The Social Identity Concept for Social Psychology With Reference To Individualism, And Social Influence // British Journal of Social Psychology. №25. - 1983. - P. 237-252.

223. Vinacke 1957: Vinacke, Edgar W. Stereotypes as Social Concepts // The Journal of Social Psychology. Vol.46. - 1957. - P. 229-243.

224. Vine, Lytle 1983: Vine, Deloria Jr.; Lytle, Clifford M. American Indians, American Justice. USA: University of Texas Press, 1983. - 262p.

225. Wansink, Huckabee 2005: Wansink, Brian; Huckabee, Mike. De-Marketing Obesity // California Management Review. №47 (4) (Summer). -P. 6-18.

226. Wingfield, Karaman 2002: Wingfield, Marvin; Karaman, Bushra. Arab Stereotypes and American Educators // Social Studies and the Young Learner. — 2002.-P. 132-136.

227. Yin 2000: Yin, Xiao-Huang. The Two Sides of America's «Model Minority» // Los Angeles Times. May 07, 2000.

228. Young 1946: Young, Kimball. Handbook of Social Psychology. London: K. Paul, Trench, Trubner, 1946. - 578p.

229. Younge 2002: Younge, Gary. Don't Blame Uncle Tom // The Guardian. -March 03, 2002.

230. Электронные ресурсы и электронные периодические издания

231. Chen 2004: Chen, Tina Т. How Stereotypes Affect the Careers of Asian Americans. Ph.D. Thesis. Department of Psychology. - Pennsylvania State University, 2004. www.modelminority.com/article858.html

232. Le 2009: Le, C.N. 2009. Anti-Asian Racism & Violence // Asian-Nation: The Landscape of Asian America www.asian-nation.org/racism.shtml

233. Pearson 2003: Pearson, Judith H. Chicana Critical Pedagogies: Chicana Art as Critique and Intervention, 2003.http://latino.si.edu/researchandmuseums/presentations/huacaya.html

234. Qumsiyeh 1997: Qumsiyeh, Mazin B. 100 Years of anti-Arab and Anti-Muslim Stereotyping // The Prism. December 1997 - January 1998. www.ibiblio.org/prism/ian98/anti arab.html

235. Rollings, Phillips 2007: Rollings, Grant; Phillips, Martin. What do we all have in common? // The Sun online. January 30, 2007. http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article30406.ece

236. Simon 1996: Simon, Scott J. Arabs in Hollywood: An Undeserved Image // Latent Image: A Student Journal of Film Criticism. Emerson College. - Spring 1996 http://pages.emerson.edu/organizations/fas/latent image/issues/1996-04/arabs.htm

237. Whitaker 2000: Whitaker, Brian. The «Towel-heads» take on Hollywood // The Guardian. August 11, 2000 http://www.guardian.co.Uk/film/2000/aug/ll/2.

238. Whyte 2008: Whyte, Chris. Artist Fights Mexican Stereotypes // Daily Titan. -December 29, 2008. http://www.dailytitan.eom/2.3904/l.1209476-l.1209476

239. Big American Misconceptions about Asians www.goldsea.com/Features2/Essays/get.html

240. Jack Valenti quotes http://thinkexist.com/quotes/jack valenti/

241. Lenta. Ru карманная версия www.pda.lenta.ru/news/2005/03/09/double

242. Media Matters for America http://mediamatters.org/items/2004Q5140003

243. Memorable quotes for Eddie Murphy Raw http://www.imdb.com/title/tt0092948/quotes

244. Mexico Stereotypes And Myths About The Mexican Family http://family.irank.org/pages/1165/Mexico-Stereotypes-Mvths-about-Mexican-Family.html

245. The New York Times online: Movie details and plot summary http://movies.nytimes.com

246. The Wall Street Journal http://europe.wsj.com/home-page

247. Бюллетень «Демоскоп weekly» № 151-152, 22 марта-4 апреля 2004 www.demoscope.ru/weekly/2004/015 l/gazeta04.php

248. Власть стереотипов // Информационное агентство Washington ProFile. -22 июля 2005 www.washprofile.org/ru/node/1265

249. К 2050 году белое население США составит 50,1% // РосБизнесКонсалтинг, 18 марта www.rbc.ru/

250. О ситуации с правами человека в США-2006 // Жэньминь жибао он-лайн http://russian.people.com.cn/31521/5452212.html

251. Англо-русский словарь американского сленга /Гл. ред. Тузовский Е.И. -М.: Книжный сад, 1993. 544с.

252. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1996. - 608с.

253. Большая советская энциклопедия 2009. Электронный ресурс: http://bse.sci-lib.com/

254. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2009 (БЭКМ) // (2 DVD) (DVD-Box)

255. Бушуев А.В., Бушуева Т.С. Краткий словарь американского сленга. -Смоленск: ТОК, 1993. 179с.

256. Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка: в 3 тт. -ACT, 2006.-3312с.

257. КСКТ Краткий словарь когнитивных терминов / Под ред. Кубряковой Е.С. - М.: Изд-во МГУ, 1996. - 248с.

258. Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский справочник табуизированной лексики и эвфемизмов. М.: КОМТ, 1993. - 303 с.

259. ЛЭС Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь.- М.: Большая Российская Энциклопедия, 2002. - 685с.

260. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона 2009. Электронный ресурс: http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor

261. Новейший философский словарь. М.: Книжный Дом, 2003.- 1280с.

262. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. — М.: Наука, 1978.- 198с.

263. Политология: энциклопедический словарь. М.: Изд -во Моск. коммерч. ун-та, 1993.

264. Психология. Словарь / Под общ. ред. Петровского А.В., Ярошевского М.Г. М.: Политиздат, 1990.

265. Российская социологическая энциклопедия. М., 1998. - 672с.203

266. Словарь иностранных слов / Гл. ред. Лехин И.В., Петрова Ф.Н. М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1954. — 856с.

267. Словарь русского языка С.И. Ожегова / Гл. ред. Шведова Н.Ю. М.: Русский язык, 1984. - 797с.

268. Словарь русского языка: в 4 тт. / Гл. ред. Евгеньева А.П. М.: Русский язык, 1999. - 2990 с.

269. Словарь современного сленга / Thorne Т. Dictionary of Modern Slang M.: Вече, Персей, 1996. - 592 с.

270. Спиерс Р.А. Словарь американского сленга. М.: Русский язык, 1991. -528 с.

271. Толковый словарь живого великорусского языка / Гл. ред. Даль В.И. М., 1956.-Т.З

272. Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь русского языка: Около 200 ООО слов, словосочетаний и выражений: Современная редакция / Под ред. Антоновой Л.В., Григорян И.Р., Шильновой Н.И. Дом Славянской книги, 2008. -960с.

273. Фолли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М.: Вече, ACT, 1996. -432с.

274. Энциклопедический социологический словарь / Общ. ред. Осипова Г.В. -М., 1997.

275. Энциклопедия Кругосвет. Электронный ресурс: www.krugosvet.ru

276. Ayto J., Simpson J. The Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford University Press, 1996. - 300 p.

277. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable / John Ayto. Collins, 16th edition, 2000.-1326 p.

278. Cambridge Advanced Learner's Dictionary Paperback with CD-ROM. -Cambridge University Press, 2nd Edition, 2005. 1588 p.

279. Chapman R.L. American Slang. N.Y., 1987. - 499 p.

280. Collins Paperback Dictionary. HarperCollins Publishers, 2009. - 992 p.

281. Crowley E.T. Acronyms, Initialisms, and Abbreviations Dictionary. Detroit: Gale research Company, 1982. - 499 p.

282. Dictionary of Race, Ethnicity and Culture / Edited by Guido Bolaffi, Raffaele Bracalenti, Peter H Braham, and Sandro Gindro. Sage Publications Ltd; 1 edition 2002.-356 p.

283. Encyclopaedia Britannica CD 2009 Deluxe (Jewel Case). Encyclopaedia Britannica, Inc. Avanquest USA, 2009.

284. Franklyn J.A. Dictionary of Nicknames. — London: Routledge and Kegan Paul, 1969.-202 p.

285. Hoffman M.S. The World Almanac and Book of Facts. N.Y., 1991. - 960 p.

286. Illustrated Oxford Dictionary / Millenium Classic Limited Edition Collection. Электронный ресурс: www.youthwebonline.com

287. International Encyclopedia of Communications: 4 Volumes / Erik Barnouw (Editor). Oxford University Press, 1989. - 1960 p.

288. Lighter J.E. Random House Historical Dictioanry of Slang. N.Y.: Academic Press, 1994.-816 p.

289. Longman Dictionary of Contemporary English. Longman, 5th Edition 2009. - 1968 p.

290. McArthur T. The Oxford Companion to the English Language, 1992. Электронный ресурс: www.xrefer.com/entry/443117

291. Merriam-Webster's Dictionary and Thesaurus 2009: Encyclopedia Britannica 2009 Deluxe (Jewel Case). Avanquest USA, 2009.

292. Mo' Urban Dictionary: Ridonkulous Street Slang Defined. Andrews McMeel Publishing, 2007. - 240 p.

293. Mossman J. Pseudonyms and Nicknames Dictionary: A Guide to Aliases, Appellations, Assumed Names. Detroit, Mich.: Gale Research, 1980. - 627 p.

294. New Webster's Dictionary and Thesaurus and Medical Dictionary. — N.Y.: Ottenheimer Publishers, Inc., 1992. 1024 p.

295. Partridge E. Usage and Abusage / A Guide to Cool English. Harmondsworth: Penguin Books, 1970. - 384 p.

296. Roback А.А. Dictionary of International Slurs (Ethnophaulisms): With a Supplementary Essay on Aspects of Ethnic Prejudice. 2nd edition, reprint. -Waukesha, Wis.: Maledicta Press, 1979. - 394 p.

297. Urban Dictionary. Электронный ресурс: www.urbandictionary.com

298. Webster's New Dictionary. N.Y.: Geddes & Grosset Ltd., 1990. - 374 p.

299. Wentworth H., Flexner S.B. Dictionary of American Slang. N.Y.: Thomas Y. Crowell Company, 1960. - 669 p.

300. Wikipedia. The Free Encyclopedia. Электронный ресурс: www.wikipedia.org

301. WordNet: a lexical database for the English language. Электронный ресурс: www.wordnet.princeton.edu

302. YourDictionary. Электронный ресурс: www.yourdictionary.com