Антропонимические и топонимические номинации в предметном классе "одежда" в английском языке XIX-XX веков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Ширяева, Елена Федоровна

• Ширяева, Елена Федоровна
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Ширяева, Елена Федоровна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения антропонимических и

топонимических наименований в предметном классе «одежда»

1.1 Проблема номинации в современной лингвистике

1.1.1 Содержание понятия «номинация»

1.1.2 Внутренняя форма слова. Теория мотивации

1.2 Семантические и функциональные особенности имён собственных

1.3 Теория прецедентности. Прецедентное имя как лингвокультурологическое понятие

1.4 Опыт лингвистического изучения наименований предметов одежды

ГЛАВА 2. Антропонимы в структуре наименований предметов одежды и обуви

2.1 Состав и структура названий предметов одежды с именами собственными

2.2 Наименования одежды, содержащие имена собственные с относительной

единичностью

2.2.1 Мотивированность наименований, содержащих имена собственные

с относительной единичностью

2.3 Особенности номинации предметов одежды и обуви с помощью прецедентных имён

2.3.1 Библейские имена собственные в названиях одежды

2.3.2 Имена членов королевских семей в сложных названиях предметов одежды

2.3.3 Имена общественных и политических деятелей в названиях предметов одежды

2.3.4 Имена художников в названиях одежды

2.3.5 Имена писателей и литературных героев в названиях одежды

2.3.6 Наименования предметов обуви, содержащие антропоним

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2

ГЛАВА 3. Топонимы, топоэтнонимы и этнохоронимы в наименованиях

предметов одежды и обуви

3.1 Наименования с именами собственными, обозначающими место или этническое общество, где появились предметы одежды и обуви

3.2 Наименования с именами собственными, обозначающими места, пользующиеся широкой известностью

3.3 Наименования, содержащие имена собственные, обозначающие стиль, характерный для определенного места или сообщества

3.4 Социолингвистическая характеристика топонимов и топоэтнонимов в составе наименований обуви

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

ПРИЛОЖЕНИЕ В

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Антропонимические и топонимические номинации в предметном классе "одежда" в английском языке XIX-XX веков»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая диссертация посвящена изучению антропонимических и топонимических номинаций в предметном классе «одежда» в английском языке Х1Х-ХХ веков.

Выбор предметного класса «одежда» обусловлен несколькими обстоятельствами. Категория «одежда», которую относят к числу естественных категорий, понятна подавляющему большинству носителей языка, и потому наименования, связанные с этой категорией, также широко известны. Одежда просто и наглядно отражает не только производственно-технологические изменения в обществе, но и социальные. Одежда может отражать индивидуальные характеристики человека и формировать отношение общества к носителю того или иного её вида. Существует устоявшееся деление предметов одежды в зависимости от того, какую часть тела человека они прикрывают. Однако, помимо этого, предметы одежды служат знаками определённой эпохи и культуры. Предметный класс «одежда», соотносящийся с упомянутой категорией, расширяется за счёт новых имён предметов, а также новых знаний о способе изготовления, о тех, кому предназначены эти предметы, об отношении общества как к самим предметам одежды, так и к их носителям. Иными словами, категория «одежда» и предметный класс «одежда» значимы как с понятийной, лингвистической, так и с культурологической точки зрения.

В лингвистике категория «одежда» исследуется с разных позиций. Одним из направлений её исследования является сопоставительное изучение названий предметов одежды на материале русского, английского и немецкого языков [Ермоленко 2008], [Саттарова 2004]. Значительное число работ посвящено названиям одежды в русском языке разных периодов развития [Беркович 1981], [Маркова 2008], [Торопчина 1983], а также в диалектах русского языка [Мерцалова 1988], [Кузина 2001], [Крылова 2002]. На материале французского языка исследованы особенности номинативных процессов в предметной лексике «одежда» [Попович 1984]. Развивается когнитивное и семиокультурное

направление в изучении категории «одежда» в английском языке [Бондарчук 2011], [Шафиева 2011].

Актуальность работы обусловлена существующей в лингвистике потребностью дальнейшего изучения способов репрезентации естественных категорий в английском языке, в которых наряду с предметными связями отражены семиотически значимые характеристики объектов окружающего мира. Технологическое и социальное развитие общества влияет на изменения в предметном классе «одежда», что приводит не только к изменению его численного состава, но и к модификации способов означивания входящих в этот класс объектов. Употребление имён собственных (ИС) в названиях этих объектов в английском языке в конце XIX - начале XX веков отличается от основных способов их употребления в языке конца XX века - начала XXI века. Имена собственные в названиях предметов одежды не только отражают культурно-исторический опыт говорящих, но и формируют ценности, разделяемые отдельными социальными группами. Развитие анализируемого предметного класса в английском языке можно рассматривать как смену имён собственных в наименованиях модных предметов одежды и обуви. Необходимость достоверного представления этого развития делает актуальным подробное изучение определённых периодов в истории предметного класса «одежда», в частности временного отрезка со второй половины XIX века по 30-ые годы XX века.

Научная новизна работы определяется тем, что в ней впервые изучаются названия предметов одежды и обуви, содержащие антропонимы, топонимы и этнохоронимы. Новым является исследование прагматического аспекта имён собственных с относительной и абсолютной единичностью в составе названий предметов одежды и их кодифицирующей роли в формировании образа одежды. В работе впервые установлено, что использование мужских имён собственных в названиях предметов одежды необязательно связано с эксплицитным выражением тендерного признака.

Цель работы состоит в выявлении основных закономерностей означивания предметов одежды в английском языке XIX века - начала XX века с помощью

включения в состав наименования имени собственного (ИС) и определении основных функций, выполняемых именами собственными в названиях предметов одежды.

Достижению цели подчинено решение следующих задач:

изучить теоретическую литературу по проблемам номинации и имён собственных,

установить источник имени собственного, используемого в составе сложного названия,

исследовать внутреннюю форму названий предметов одежды, установить синхронные и диахронные связи внутри изучаемой

группы,

определить мотив, лежащий в основе каждого отдельного наименования,

проследить изменения в функционировании сложных названий с именами собственными в исследуемом периоде времени.

В работе были использованы следующие методы исследования: метод словарной выборки, метод анализа словарных дефиниций, компонентный анализ, этимологический, лингвокультурологический, социокультурный и семиотический.

Предметом исследования выступают особенности номинации предметов одежды в английском языке XIX века - начала XX века, мотивы выбора имён собственных в качестве части сложных названий предметов одежды и обуви, а также связь имён собственных и сложившихся в обществе социально-этических представлений.

Объектом исследования являются английские названия предметов одежды, содержащие имена собственные людей, этнических общностей и географические названия в английском языке XIX - начала XX веков.

Материал исследования был собран из современных и диахронических словарей английского языка:

A New English Dictionary on Historical Principles Founded mainly on the Materials Collected by the Philological Society; Longman Dictionary of English Language and Culture (всего 10 словарей).

Материалом исследования послужили также специализированные словари по истории моды и костюма: A History of English Footwear by Brooke I., Shoes by Swann J., A; Dictionary of English Costume 900 - 1900 by C. Willett Cunnington; English Women's Clothing in the Nineteenth Century by C. Willett Cunnington (всего 8 словарей).

Помимо словарей, в работе были использованы электронные копии некоторых англоязычных газет и журналов начала XX века (The Montreal Gazette 1926, The Ladies' Companion, and Monthly Magazine 1863, The Englishwoman's Domestic Magazine 1866, The Young Englishwoman 1867, The What-not; or Ladies' Handy-book 1859 и др.).

Британский национальный корпус (BNC) был использован для верификации данных о сохранении отдельных лексем в составе современного английского языка.

В результате сплошной выборки был составлен исследовательский корпус объёмом 178 названий предметов одежды с именами собственными, из них 78 названий стали объектом изучения.

Положения, выносимые на защиту:

1. Имена собственные, входящие в состав сложных названий одежды, выделяют обозначаемые предметы как относительно их дифференцирующих, так и семиотически значимых признаков.

2. Мотивами выбора имени собственного с относительной единичностью для наименования предметов одежды следует считать новизну денотата, маркированность профессии носителя одежды, и языкотворческую деятельность дизайнера. Последующее участие имени собственного с относительной единичностью в процессе номинации в категории «одежда» сопряжено с утратой семиотически значимых признаков, переходом ИС в разряд имён нарицательных и усилением его сигнификативного значения.

3. Прецедентное имя (ПИ) в составе сложного наименования может быть именем реально существовавшего человека, именем литературного героя, библейского персонажа, именем собирательного образа, который сформировался на основе представлений о нескольких известных личностях.

4. Мотивами выбора прецедентного имени являются: внешнее сходство обозначаемого предмета с предметом одежды на портрете лица, носителя имени; ассоциативная связь между изображённым на картине предметом и именем художника; ассоциативная связь между словесным описанием героя литературного произведения и модным предметом одежды; ассоциативная связь между ярким представителем эпохи и характерным для этой эпохи стилем одежды; ассоциативная связь между сложившимся представлением об образе яркой личности и предметами одежды.

5. Топоним в составе сложного наименования служит для означивания набора семиотически значимых признаков. Роль топоэтнонима в наименовании заключается в указании на существенные характеристики, благодаря которым предмет воспринимается как типичный для определённого народа или географического места. Топоэтноним и этнохороним также могут указывать на принадлежность субъекта к определённой социальной среде.

Теоретическая значимость работы состоит в дальнейшей разработке таких проблем номинации, как мотивированность выбора имени собственного для означивания объектов внешнего мира, функционирование прецедентных имён в сложных названиях конкретных предметов, соотношение сигнификативных и семиотически нагруженных компонентов значения в сложных наименованиях с именем собственным.

Практическая ценность диссертационной работы состоит в том, что результаты исследования могут обогатить новыми сведениями разделы по семантике английских слов в курсах по лексикологии английского языка и разделы по истории культуры Великобритании XIX — начала XX веков в курсах по лингвострановедению по направлению подготовки «Лингвистика», квалификация (степень) «Бакалавр». Языковой корпус настоящего исследования

может быть использован при составлении специализированного англо-русского словаря моды, а также в практике преподавания английского языка для специальных целей, в частности для специалистов в области дизайна и истории моды.

Апробация работы. Результаты диссертационного исследования были представлены на научно-практических конференциях в Московском городском педагогическом университете в 2011 и 2012 гг., на XXV международной заочной научно-практической конференции «В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии» (Новосибирск 2013 г.), на XII международной научно-практической конференции «Современная филология: теория и практика» (Москва, 2013 г.). По материалам исследования опубликовано шесть статей, три из которых входят в перечень рецензируемых научных журналов ВАК.

Соответствие содержания диссертации паспорту специальности, по которой она рекомендуется к защите. Полученные научные результаты соответствуют следующим заявленным областям исследований в паспорте специальности 10.02.04 — «Германские языки»: п. 7: функционирование лексических единиц, развитие и пополнение словарного состава, лексика и внеязыковая действительность, фразеология; методы исследования лексических единиц.

Структура работы подчинена логике решения поставленных задач и состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. Список использованной литературы включает 288 позиций.

Во Введении обосновывается выбор темы исследования, описывается общая структура работы, излагаются актуальность, научная новизна, материал, методы, теоретическая значимость и практическая ценность исследования, намечаются предмет и объект работы, раскрываются цели и задачи исследования, предоставляются сведения о научной апробации результатов работы, излагаются положения, выносимые на защиту.

ГЛАВА 1 посвящена теоретической базе исследования. В настоящей главе рассматривается сущность понятия «номинация», раскрываются разные подходы к описанию явления внутренней формы слова, исследуется сущность теории мотивации, выделяются типы мотивированности слов и типы мотивации, рассматривается важное понятие для теории мотивации - «мотивационный признак». В первой главе исследуется вопрос о наличии или отсутствии значения у имён собственных, раскрываются функции имён собственных, их основные особенности и характеристики, определяется сущность понятия «прецедентность» и приводятся характеристики прецедентного имени. В главе первой также представлен анализ работ, посвященных исследованию тематической группы «одежда» на материале разных языков.

ГЛАВА 2 посвящена исследованию состава и структуры названий предметов одежды и обуви с именами собственными с относительной и абсолютной единичностью. Проводится анализ наименований с целью определения роли ИС в составе наименования и выявления мотивов выбора ИС для означивания предмета; исследуется развитие наименований на протяжении всего изучаемого периода времени; предлагается классификация сложных названий в зависимости от источника прецедентного имени; формулируются положения об особенностях наименований с ИС с абсолютной и относительной единичностью.

В ГЛАВЕ 3 производится анализ состава и структуры наименований предметов одежды и обуви, в составе которых присутствует топоним, топоэтноним и этнохороним. В данной главе приводится классификация сложных наименований в зависимости от роли, выполняемой топонимом, или топоэтнонимом и этнохоронимом, классификация наименований с точки зрения структуры, устанавливаются мотивы выбора ИС для обозначения предметов одежды и обуви, исследуются когнитивные функции ИС в составе сложных наименований.

В Заключении обобщаются результаты проведённого исследования, в кратком виде излагаются основные положения работы и выводы.

Работа завершается списком использованной литературы и приложением. В приложении содержатся схемы и диаграммы.

ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения антропонимических и топонимических наименований в предметном классе «одежда» 1.1 Проблема номинации в современной лингвистике 1.1.1 Содержание понятия «номинация»

Настоящая работа выполнена на основе антропоцентрического подхода к ономасиологическому исследованию, в фокусе которого находится проблема соотнесённости языковых единиц с внеязыковым объектным рядом. Известно, что ономасиология как наука сложилась во второй половине XX века, хотя уже в античности существовали теории именования, и природа названий занимала в них центральное место. Внимание к ономасиологическому аспекту лингвистического исследования никогда не исчезало, хотя имели место периоды, когда ономасиологический анализ уступал место иным подходам, что можно подтвердить словами немецкого учёного Л. Липке, заявившего, что в настоящее время требуется пересмотр или повторное открытие ономасиологии [1лрка 2002лх].

Анализ современных исследований в области номинации убеждает в том, что этот процесс представляет собой когнитивное явление [^екаиег 2005:213]. В теории именования познавательная функция слова оказывается центральной. В этой функции в значительной мере отражается связь языкового и экстралингвистического. Устойчивость этой связи была замечена ещё в работах лингвистов XIX века. Так, Н.В. Крушевский считал, что основной характер языка заключен в следующем: «слово есть знак вещи» [Крушевский 1998: 147]. Он подчёркивал, что «слова должны классифицироваться в нашем уме в те же группы, что и означаемые ими вещи» (там же). Эти взгляды были созвучны идеям, сложившимся в рамках научной школы «слова и вещи», которая во главу угла поставила отношения между вещью и словом. Вещь рассматривалась как нечто первичное по отношению к слову, причём сама вещь понималась достаточно широко - и как предмет, и как действие, и как состояние. По мнению Г. Шухардта, вещь существует сама по себе и для себя, в то время как слово

существует лишь в зависимости от вещи [Шухардт 2003]. Подобная идея была развита в работах М.М. Покровского [Покровский 1959]. Автор исследовал слова «по сферам представлений», понимая под этим термином известные стороны нашего быта или «группу однородных явлений духовного мира» [Покровский 1959: 29], и впервые указал на соединение или наложение разных сфер представлений в процессе именования того или иного явления действительности. М.М. Покровский подчеркнул, что для означивания предметов или явлений действительности важными являются «нерасторжимая совокупность представлений» и ассоциативные связи слов, которые основываются на их принадлежности к одному и тому же кругу представлений. Приводя в качестве примера однообразные обозначения «жилища и его части», «стойла и пастбища во многих языках, учёный отмечал, что в этом случае языковая фантазия «не творит, а идёт готовым путём: указанные предметы, в силу самих условий жизни, доходят до сознания уже ассоциированными: либо служат одной и той же цели, либо они находятся в постоянном соседстве друг с другом» [Покровский 1959: 28]. Покровский раскрыл нерасторжимую связь между регулярными действиями, которые совершает человек, и устойчивыми ассоциациями, порождаемыми этими действиями.

Идеи, высказанные этими учёными, получили дальнейшее развитие в трудах Пражского лингвистического кружка, в которых было сформулировано важное положение о том, что номинативная деятельность расчленяет внешнюю, внутреннюю, абстрактную или реальную действительность на лингвистически определимые элементы [Пражский лингвистический кружок 1967: 22].

Работы этих учёных позволили сделать важный вывод о том, что изучение соотношения между словом и вещью может быть глубоким только в том случае, если они, т.е. вещь и слово, рассматриваются не в статике, но в развитии. Вещь может измениться, а её название может сохраниться неизменным. Причина этому состоит в сохранении вещью её сущности, например, при полном изменении всех признаков вещи может сохраниться её назначение. Этого может быть достаточно для того, чтобы сохранилось исходное название вещи. В качестве подтверждения

этой мысли достаточно привести следующий пример из английского языка. Так, слова carriage и coach «купе (в поезде)», исходно обозначавшие карету, сохраняются в современном английском языке, поскольку, несмотря на утрату первоначальных признаков, обозначаемые предметы сохраняют своё назначение. С другой стороны, когда люди, говорящие на американском варианте английского языка, употребляют слово саг, то не возникает сомнения, что они имеют в виду. Но если обратиться к источнику слова саг, которое, по мнению некоторых учёных, имеет кельтское происхождение (< гаельск. karros «повозка»), то вряд ли можно подумать, что кельты были знакомы с физическим явлением внутреннего сгорания, на котором основана работа современного автомобиля [Barfiled 1954: 24].

В отечественной лингвистике ономасиологический подход к изучению языка получил развитие в фундаментальных трудах В.Г. Гака, Е.С. Кубряковой, Б.А. Серебренникова, В.Н. Телии, A.A. Уфимцевой и др. В работах этих учёных подчёркивается, что ономасиологический подход к изучению языковых явлений предполагает выявление взаимосвязи этих явлений с обозначением окружающей нас действительности, с созданием и выбором названий для отдельных фрагментов окружающей действительности.

Наиболее отчётливо основные вопросы, связанные с процессом номинации, были сформулированы в работах A.A. Уфимцевой и Е.С. Кубряковой [Уфимцева 2011, Кубрякова 2010]. Нельзя усомниться в том, что их взгляды сформировались на основе опыта предшествующих школ и направлений. Было теоретически основано понятие означивания, которое рассматривалось как «наделение языковой единицы ... определённым содержанием (семиологической значимостью), которое осознаётся всеми членами языкового коллектива как за ней закреплённое, одной ей присущее значение» [Уфимцева 2011: 20]. Сам процесс означивания рассматривался как состоящий из нескольких этапов, которые объединены соединением точки пространства экстралингвистического с пространством языковым [Кубрякова 2010: 9]. В этих же работах вводится такое важное для рассмотрения проблемы номинации понятие как «эксплицитное

выражение определённой информации» [Кубрякова 2010: 10]. В этом положении было фактически заложено указание на то, что в процессе номинации происходит не только познание, но и манипулирование определёнными знаниями; языковой отрезок наделяется не только денотативным, но и семиотически значимым содержанием.

Учёные, в центре внимания которых находятся вопросы ономасиологического исследования, сходятся во мнении, что понятие «номинация» является основополагающим для лингвистической работы подобного рода. Под термином «номинация» понимают либо процесс наименования, либо его результат, то есть само наименование [Гак 1977]. В лексикологии процесс номинации часто рассматривают на примере нарицательных и собственных имён существительных [Богославцева 2010, Петрова 2001, Суперанская 2009].

A.A. Уфимцева, Э.С. Азнаурова, Е.С. Кубрякова, В.Н. Телия предлагают рассматривать проблему номинации в соотношениях «язык - реальная действительность» и «язык - мышление», то есть в триаде мир-язык-человек. Соответственно, языковые знаки выступают обобщёнными отражениями действительности. В основе процесса номинации лежит деятельность, и познание начинается не с мыслей, а с наблюдений и действий человека над предметной действительностью [Серебренников 1977: 19]. Иными словами, процессу обозначения какого-либо предмета действительности словесным знаком предшествует чувственное восприятие и познание свойств предмета, оценка его функциональной предназначенности, степени полезности для общества. Таким образом, человек осуществляет познавательно-классифицирующую деятельность и получает необходимый минимум знаний о новом предмете окружающего мира. Рассмотрение человека в качестве важной составляющей номинативного процесса приводит к признанию того, что в процессах номинации находят отражение не только объективные знания о мире, но и их субъективное восприятие и субъективная оценка [Замалетдинов 2004].

Не подлежит сомнению то обстоятельство, что выделение существенных и значимых свойств, признаков и качеств, которыми наделён. объект, предопределяется естественным и культурно-языковым опытом человека. Эти факторы в значительной степени определяют мотивированность номинации. В центре внимания оказывается замысел говорящего как активной языковой личности и значимость экстралингвистических, прежде всего культурных факторов в выборе того или иного языкового средства для означивания фрагмента внеязыковой действительности [Колчина 2010]=. [Малинка, Нагель: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/16/image/16-044.pdf], [Дрога 2010]. Любое языковое средство относит человека к трём разным областям опыта: пространственному, социальному и эмоциональному. Главная роль в познавательной деятельности принадлежит пространственному опыту, поскольку он «накладывает отпечаток на сознание и определяет мышление, преломлённое через опыт поколений» [Манерко 1999: 95]. В единицах языка фиксируются достигнутые результаты знаний, которые входят в последующий опыт и предопределяют движение практики и теории [Уфимцева 2010: 10]. Очевидно, что прежде чем закрепить за предметом определённый словесный знак, индивид очерчивает круг признаков, которыми обладает предмет, а затем производит классификацию признаков по степени значимости. Таким образом, очевидно, что в определении понятия номинация ведущим становится антропоцентрический подход, который позволяет рассматривать номинацию как процесс, идущий от объекта действительности к человеку и только затем к слову.

Процесс номинации, как уже отмечалось выше, связан с когнитивной деятельностью человека. Концептуальные структуры, формирующиеся в результате этой деятельности, с одной стороны, зависят от типа информации об объекте окружающего мира, а с другой - обусловлены национальными традициями, тенденциями в культуре и самим культурным типом общества. Каждый отдельный акт номинации можно рассматривать как поиск соответствующего названия отдельному результату познания. При этом название не прикрепляется к предмету механически, как некая «этикетка» или «ярлык», но

всегда «содержательно и опосредованно мышлением» [Малинка, Нагель: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/16/image/16-044.pdf]. Любое слово появляется в языке не только как результат обобщённо-мыслительной деятельности человека, как осознание особенностей называемого предмета и выделение одного признака из многих. В процессе классификационно-познавательной деятельности, в сознании человека происходит фиксация отдельного признака номинации. С возникновением в языке новой лексической единицы в сознании человека группируется набор новых свойств, предметов и отношений или, напротив, происходит их разобщение и фиксация новых знаний об окружающей действительности. В русле когнитивного подхода к номинации находится представление о том, что в наименовании объекта действительности содержится его когнитивная модель [Белякова 2007].

Выделение одной только когнитивной функции номинации обеднило бы представление об этом процессе. Номинативная функция неотделима от коммуникативной функции языка. Акту номинации свойственна прагматическая направленность: желание объяснить что-либо адресату, связать свои интенции с его характеристиками, эмоциями и знаниями [Кубрякова 2010: 63]. В этой связи важно отметить положение В.Г. Гака о наличии четырёх составляющих акта номинации, важных для реализации коммуникативной функции языка: именующего субъекта, именования, именуемого объекта и слушающего, то есть адресата [Гак 1977: 278].

Мы отмечаем, что в рамках теории номинации сформировалось представление о значимости прагматических установок для процесса означивания. Прагматические установки или условия имеют когнитивные основания, которые позволяют понимать, запоминать и воспроизводить тот или иной результат процесса номинации. Прагматические установки расширяют содержание языковой единицы как некоторого кода. Номинация имплицитно предполагает адекватное содержанию слова-номинации восприятие. Анализируя название магазина молодежной одежды «Пурга» как пример искусственной номинации, Т. Шакирова отмечает, что в процессе номинации не были учтены

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ширяева, Елена Федоровна, 2013 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Аксёнова, A.B. Семантика имени собственного / A.B. Аксёнова // Языковые подсистемы: стабильность и динамика : сб. науч. тр. - Тверь : Твер. гос. унт., 2002.-198 с.-С. 3-9.

2. Амирова, Т.А. Очерки по истории лингвистики / Т.А. Амирова, Б.А. Ольховников, Ю.В. Рождественский. - М.: Академия, 2008. - 672 с.

3. Балхия, К. Способы номинации и мотивации композитообразований / К. Балхия, А. Таттибаева // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: междунар. науч. конф. (Казань, 11-13 дек. 2001 г.) : труды и материалы : [в 2 т.] / [под общ. ред. K.P. Галиуллина, Г.А. Николаева]. - Казань : Изд-во Казан, ун-та, 2001. - Т. 2. - С. 52-55.

4. Барт, Р. Система Моды : статьи по семиотике культуры. - М. : Изд-во им. Сабашниковых, 2003. - 512 с.

5. Белякова, О.В. Лингвокультурный аспект языковой номинации (на материале англоязычных лингвокультурных сценариев «посещение ресторана», «посещение кинотеатра», «бытовое обслуживание») : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / О.В. Белякова; Самар. гос. пед. ун-т. -Самара, 2007. - 21 с.

6. Беркович, T.JI. Формирование тематической группы «головные уборы» в русском языке (XI-XX вв.) : дис. ... канд. филол. наук. - М., 1981,- 253 с.

7. Бич, М.Я. Метонимическое использование имен собственных в современном русском, испанском и английском языках (на материале газетных текстов) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Бич Маргарита Яковлевна. - СПб., 1995. - 116 с.

8. Блинова, О.И. Типологизирующая функция внутренней формы слова / О.И. Блинова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - Вып. 2 (65) . Серия : «Гуманитарные науки (филология)». -Томск, 2007.-С. 30-33.

9. Блинова, О.И. Явление мотивации слов: лексикологический аспект / О.И. Блинова. - 3-е изд. - М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. - 208 с.

10. Блинова, О.И. Внутренняя форма слова: мифы и реальность / О.И. Блинова // Вестник Томского государственного университета. - 2012. - № 4 (20). - С. 5-11.

11. Блинова, Ю.А. Прецедентные имена собственные в немецком газетном дискурсе : дис. ... канд. филол. Наук : 10.02.04 / Блинова Юлия Александровна. - Самара, 2007. - 168 с.

12. Богословцева, М.С. Брендовые номинации в ономастическом пространстве [Электронный ресурс] / М.С. Богословцева. - Режим доступа: http://www.pglu.ru/lib/publications/University_Reading/2010/VII/uch_2010_VII _00003.pdf.

13. Бондарчук, Г.Г. Когнитивно-семиотические основания развития категории предметных имен в английском языке (на материале английских наименований одежды) : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Бондарчук Галина Григорьевна; Моск. гос. лингвистич. ун-т. - М., 2011. - 323 с.

14. Будагов, P.A. История слов и история общества / P.A. Будагов. - М. : Просвещение, 1971. - 270 с.

15. Булановская, Т.А. Особенности образования нарицательных имен от географических наименований (на материале английского и русского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04, 10.02.20 / Т.А. Булановская; Моск. пед. ун-т. - М., 1999. - 20 с.

16. Барина, В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц / В.Г. Варина // Принципы и методы семантических исследований / ред. кол.: В.Н. Ярцева (отв. ред.), Г.В. Колшанский, В.Н. Телия. - М. : Наука, 1976.-С. 233-244.

17. Васильев, Л.М. Современная лингвистическая семантика : учеб. пособие для вузов / Л.М. Васильев. - М.: Высш. шк., 1990. - 176 с.

18. Вахрос, И.С. Наименования обуви в русском языке.: Древнейшие наименования допетровской эпохи / И.С. Вахрос. - Хельсинки, 1959.

19. Вендина, Т.И. Словообразование как источник реконструкции языкового сознания / Т.И. Вендина // Вопросы языкознания. - 2002. - № 4. - С. 42-72.

20. Виды тканей [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://vmw.oknodecor.ru/vidy-tkanej/55-muslin.html, свободный. - Дата обращения 15.02.2012. - Загл. с экрана.

21. Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений слова / В.В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. - М., 1977. -С. 162-189.

22. Волкова A.A., Сапожникова Л.М. Социокультурные аспекты прецедентных собственных имен / A.A. Волкова, Л.М. Сапожникова // Вестник гуманитарного института ТГУ. Спецвыпуск. Материалы международной научной конференции «Диалог между Россией и Германией: филологические и социокультурные аспекты», 14-15 мая 2010 г., г. Тольятти / под ред. Е.Ю. Прокофьевой. - Тольятти : ТГУ, 2010. - Вып. 1 (7). - С. 115-118.

23. Гак, В.Г. Сопоставительная лексикология / В.Г. Гак. - М. : Международные отношения, 1977. - 264 с.

24. Гарагуля, С.И. Английское личное имя как объект изучения языка, истории и культуры / С.И. Гарагуля. - Белгород : Изд-во БелГТАСМ, 2002. - 146 с.

25. Гол ев, Н.Д. Суггестивное функционирование внутренней формы слова в аспекте ее взаимоотношения с языковым сознанием [Электронный ресурс] / Н.Д. Голев // Языковые единицы в семантич. и лексикографич. аспектах. -Вып. 2.: Новосибирск, 1998. - Режим доступа http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z52.html., свободный. - Дата обращения 10.02.2013.

26. Горюшкина, Н. Зонтик - от символа власти к символу романтики [Электронный ресурс] / Н. Горюшкина // 2012. - Режим доступа: http://www.osinka.ru/Moda/Style/2012_Umbrella.html, свободный. - Дата обращения 01.02.2013. - Загл. с экрана.

27. Грибанова, И. Прецедентные имена на лингвокультурологической карте славянского мира [Электронный ресурс] / И. Грибанова // III Ономастика: теория, история и други аспекта. - Режим доступа http://www.uni-vt.bg/pages/5122/uplft/Tll_341-672.pdf., свободный. - Дата обращения 10.07.2012.

28. Гудков, Д.Б. Прецедентные феномены в языковом сознании и межкультурной коммуникации : дис. ... д-ра. филол. наук : 10.02.19 / Гудков Дмитрий Борисович. - Москва, 2000. - 400 с.

29. Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт. -

М.: Прогресс, 1984. - 400 с.

29. Долгова, Т.В. Формирование и развитие английской терминологии дизайна одежды и моды в социолингвистическом аспекте : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Долгова Татьяна Васильевна; Омский государственный технический университет. - Омск, 2007. - 161 с.

30. Должикова, С.Н. Средства национально-культурной номинации и мотивации: содержательный аспект / С.Н. Должикова // III Международные Бодуэновские чтения : И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: [в 2 т.] / Казан, гос. ун-т; [под. общ. ред. K.P. Галиуллина, Г.А. Николаева]. - Казань : Изд-во Казан, ун-та, 2006. - Т. 1. -С. 74-76.

31. Дрога, М.А. Составные наименования в русском языке: ономасиологический и функциональный аспекты : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Дрога Марина Анатольевна; Белгород, гос. ун-т. - Белгород, 2010.-174 с.

32. Евтюгина, A.A. Прецедентные тексты в поэзии В. Высоцкого (к проблеме идиостиля) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / A.A. Евтюгина. -Екатеринбург, 1995. - 17 с.

33. Ермоленко, Г.М. Лингвокультуремы тематической группы «Одежда» (сопоставительный анализ на материале английского и русского языков) :

дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Ермоленко Галина Михайловна; Пятигорск, гос. лингвист, ун-т. - Пятигорск, 2008. - 139 с.

34. Ермолович, Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур / Д.И. Ермолович. - М. : Р. Валент, 2001. - 200 с.

35. Есперсен, О. Философия грамматики. - М., 1958.

36. Жигалова, О.В. Наименования одежды и ее деталей в современном русском языке : дис. ... канд. филол. наук / О.В. Жигалова. - Алма-Ата, 1986.-261 с.

37. Загирова, З.Р. Имя собственное как культурный компонент значения фразеологической единицы отражения национально-культурной самобытности народа / З.Р. Загирова // Теория поля в современном языкознании : межвуз. науч. сб. - Уфа : РИО БашГУ, 2002. - С. 92-101.

38. Зализняк, А. Внутренняя форма слова [Электронный ресурс] / А. Зализняк//

- Режим доступа: http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/d9946823-29c0-e9c8-8ee6-c0dea6a4cbe7/1009205A.htm, свободный. - Дата обращения 10.03.2013.

39. Замалетдинов, P.P. Проблемы номинации в сопоставительном аспекте / P.P. Замалетдинов // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы : международ, науч. конференция, посвящен. 200-летию Казан, ун-та (Казань, 406 октября 2004 г.) : труды и материалы / под общ. ред. K.P. Галиуллина. - Казань : Изд-во Казан, ун-та, 2004. - С. 144- 145.

40. Иванова, C.B. О парольной функции прецедентных феноменов / C.B. Иванова // Языковые и речевые единицы в разных языках : сб. науч. ст. -Уфа : РИО БашГУ, 2006. - С. 71- 81.

41. Ирвинг, В. История Нью-Йорка [Электронный ресурс] / В. Ирвинг //. - М: «Наука», 1968. - Режим доступа: www.kulichki.com/moshkow/rNPROZ/IRWING/irving_hystory.txt, свободный.

- Дата обращения 10.12.2012.

42. Исина, Г.И. О некоторых особенностях национального ономастикона [Электронный ресурс] / Г.И. Исина //. - Режим доступа:

http://www.rusnauka.eom/l 1 ._NPRT_2007/Philologia/21960.doc.htm, свободный. - Дата обращения 09.03.2013.

43. История зарубежной литературы XIX века : учеб. пособие / H.A. Соловьева, В.И. Грешных, A.A. Дружинина и др.; под ред. H.A. Соловьевой. - М. : Высш. шк., 2007. - 656 с.

44. Карабулатова, И.С. Региональная этнолингвистика: современная этнолингвистическая ситуация в Тюменской области. - Тюмень, 2001. - 226 с.

45. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. - М. : Наука, 1987.-262 с.

46. Кезина, C.B. Семантическое поле как система / C.B. Кезина // ФН. - 2004. -№ 4. - С. 79-86.

47. Колчина, О.Н. Семасиологический и ономасиологический подходы к изучению языковой личности / О.Н. Колчина // Вестник Нижегород. ун-та им. H.H. Лобачевского. - 2010. - № 3(1). - С. 332-335.

48. Колшанский, Г.В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации / Г.В. Колшанский // Языковая номинация. Общие вопросы / отв. ред.: Б.А. Серебренников, A.A. Уфимцева. - М. : Наука, 1977. - С. 99-146.

49. Компанийченко, С., Вяткин, В. «Пудра не порох, коса не тесак»: неудобные детали формы русской армии [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ria.rU/l 812_chosen/20120914/750196689.htm/, свободный. - Дата обращения 19.03.2012.

50. Косиченко, Е.Ф. Прецедентное имя как средство выражения субъективной оценки : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Косиченко Елена Федоровна. -М., 2006.-224 с.

51. Красных, В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / В.В. Красных. - М. : ИТДГК « Гнозис», 2002. - 284 с.

52. Крушевский, Н.В. Избранные работы по языкознанию (Очерк науки о языке. Заговоры как вид русской народной поэзии). - М., 1998. - 293 с.

53. Крылова, О.Н. Наименования верхней женской одежды в Севернорусских говорах (ономасиологический и семасиологический аспекты) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Крылова Ольга Николаевна. - СПб., 2002. -23 с.

54. Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е.С. Кубрякова; отв. ред. Б.А. Серебренников. - М. : Наука, 1986. - 156 [2] с.

55. Кубрякова, Е.С. Ономасиология // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2-е изд., доп. - М., Большая Российская энциклопедия, 2002. - С. 345.

56. Кубрякова, Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении / Е.С. Кубрякова. - М. : ЛКИ, 2010.- 120 с.

57. Кузина, Г.В. Лексика одежды: названия головных уборов в орловских говорах: структурно-семантический аспект : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Кузина Галина Валериевна. - Тула, 2001. - 204 с.

58. Левицкий, В.В. Фонетическая мотивированность слова / В.В. Левицкий // Вопросы языкознания. - 1994. - № 1. - С. 26-38.

59. Мадиева, Г.Б. Имя собственное в контексте познания / Г.Б. Мадиева. - 20-е изд., испр. и доп. - Алматы, 2010. - 239 с.

60. Малинка, A.B., Нагель О.В. Лексическая номинация: ономасиологический и когнитивный подходы [Электронный ресурс] / A.B. Малинка, О.В. Нагель //. - Режим доступа: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/16/image/16-044.pdf., свободный. - Дата обращения 15.03.2013.

61. Маркова, Е.В. Лексико-семантическая и функциональная характеристика наименований дворянской одежды в русском языке 1-й половины XIX века : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Маркова Елена Владимировна; Российский ун-т дружбы народов. - М., 2008. - 248 с.

62. Маслов, Ю.С. Введение в языкознание / Ю.С. Маслов. - М. : Высш. шк., 1987.-272 с.

63. Мерцалова, М.Н. Поэзия народного костюма / М.Н. Мерцалова. - М., 1988. -416с.

64. Милявская, Н.Б. Когнитивные основы формирования значения неологизмов, образованных в результате метафтонимического переноса: на материале современного английского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н.Б. Милявская. - Москва, 2008. - 23 с.

65. Нахимова, Е.А. Теория и методика когнитивно-дискурсивного исследования прецедентных онимов в современной российской массовой коммуникации : дис. ... доктора филол. наук : 10.02.19 / Нахимова Елена Анатольевна; Урал. гос. технич. ун-т. - Екатеринбург, 2011. - 408 с.

66. Панова, М.В. Наименования одежды в русских говорах Воронежской области (этнолингвистический и ареальный аспект) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Панова Марина Владимировна. - Воронеж : Изд-во ВГУ, 2002. - 296 с.

67. Петрова, З.А. Народная одежда в Тверском крае: этнолингвистическое описание / З.А. Петрова // Лексический атлас русских народных говоров : мат. и исслед. - СПб., 1998. - С. 58-61.

68. Петрова И.А. Парадигматические отношения имен собственных и способы ономастической номинации героев в фольклорном тексте : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / И.А. Петрова - Волгоград : Волгоград, пед. ун-т, 2001.-178 с.

69. Научная библиотека диссертаций и авторефератов [Электронный ресурс]. -Режим доступа: disserCat http://www.dissercat.com/content/paradigmaticheskie-otnosheniya-imen-sobstvennykh-i-sposoby-onomasticheskoi-nominatsii-geroev#ixzz2VASGvv3r., свободный. - Дата обращения 05.04.2013.

70. Пикулева, Ю.Б. Прецедентный культурный знак в современной телевизионной рекламе: лингвокультурологический анализ : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Пикулева Юлия Борисовна; Урал. гос. ун-т им. A.M. Горького. - Екатеринбург, 2003. - 230 с.

71. Позднякова, Е.М. Мотивация как основа формирования и накопления знаний / Е.М. Позднякова // Проблемы представления (репрезентации) в языке. Типы и форматы знаний : сб. науч. трудов / РАН ин-т языкознания;

Мин-во обр. и науки РФ, ТГУ им. Г.Р. Державина; редкол.: Е.С. Кубрякова (отв. ред), Позднякова Е.М. (зам. отв. ред.). - М. - Калуга : ИП Кошелев А.Б. (Изд-во «Эйдос»), 2007. - С. 66-72.

72. Покровский, М.М. Избранные труды по языкознанию / М.М. Покровский. - М. : Изд-во АН СССР, 1959. - 381 с.

73. Полищук, JI.A. Названия одежды и обуви в говорах камчадалов : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Полищук Любовь Анатольевна; Ярослав, гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского. - Петропавловск-Камчатский, 2007. - 368 с.

74. Пономарев, П.Д. Народный костюм Воронежской губернии / П.Д. Пономарев. - Воронеж, 1994. - 129 с.

75. Попадинец, Р.В. Прецедентные имена в сознании носителя русского языка: экспериментальное исследование : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Попадинец Роман Васильевич. - Курск, 2006. - 196 с.

76. Потебня, A.A. Мысль и язык / A.A. Потебня. - М. : Лабиринт, 1999. - 300 с.

77. Пражский лингвистический кружок : сб. ст. -М. : Прогресс, 1967. -588 с.

78. Репринцева, Н.И. Прецедентные антропонимы и их семантика (на примере английской народной сказки) [Электронный ресурс] / Н.И. Репринцева // Теория и практика общественного развития. - 2011, № 4. - Режим доступа: www.teoria-practica.ru/-4-2011/philology/reprintseva.pdf, свободный. - Дата обращения 10.09.2011.

79. Реформатский, A.A. Введение в языкознание / A.A. Реформатский. - М. : Аспект-пресс, 1996. - 536 с.

80. Рябко, О.П. Когнитивное основание теории номинации и мотивации [Электронный ресурс] / О.П. Рябко // Современные проблемы науки и образования. - 2012. - № 6. - Режим доступа: www.science-education.ru/106-7666, свободный. - Дата обращения 15.03.2013.

81. Савенко (Филатова), A.C. Роль внутренней формы слова в создании фрагмента языковой картины мира (на материале наименования растений русского и английского языков) / A.C. Савенко (Филатова) // Вестник

Томского государственного педагогического университета. Серия: Гуманитарные науки (филология). Вып. 2 (65) 2007. - Томск, 2007. - С. 3438.

82. Савчишкина, И.Б. Наименования украшений одежды в русском и английском языках : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Савчишкина Ирина Борисовна; Моск. гос. обл. ун-т. - М., 2010. - 229 с.

83. Сандалов, А. История костюма (словарь): По материалам цикла статей А. Сандалова "По одежке встречают", опубликованных в журнале "Наука и жизнь" за 1995 г. [Электронный ресурс] / А. Сандалов //. - Режим доступа: http://vneshnii-oblik.ru/raznoe/slovari/istod.html, свободный. - Дата обращения 12.03.2013.

84. Саттарова, P.M. Семантика наименований верхней женской одежды в английском языке в сопоставлении с немецким : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Саттарова Римма Мисбаховна. - Уфа, 2004. - 223 с.

85. Серебренников, Б.А. Номинация и проблема выбора // Языковая номинация (общие вопросы) / отв. ред. Б.А. Серебренников, А.А. Уфимцева. - М. : Наука, 1977. - 359 с. - С. 147-188.

86. Сидорова, Т.А. Идиоэтнический компонент внутренней формы слова (когнитивный аспект) / Т.А. Сидорова // Русская культура нового столетия: проблемы изучения, сохранения и использования историко-культурного наследия / гл. ред. Г.Л. Судаков; сост. С.А. Тихомиров. - Вологда : Книжное наследие, 2007. - С. 824-829.

87. Симашко, Т.В. Языковая картина мира и способы ее фрагментации //

Языковая картина мира в кумулятивном аспекте: монография / Т.В. Симашко, Т.С. Нифанова, А.Г. Бондарева. - Архангельск : Поморский университет, 2006.

88. Соломаха, В.А. Современные тенденции выделения поля / В.А. Соломаха // Языковые подсистемы : сб. науч. тр. — Тверь : Твер. гос. ун-т, 2002. - С. 7076.

89. Суперанская, A.B. Общая теория имени собственного / A.B. Суперанская. -М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 368 с.

90. Тазьмина, И.Б. Типология внутренних форм образной лексики древнерусского языка / И.Б. Тазьмина // Филология - 2012. - С. 37-40.

91. Токарев, A.A. Крестьянская одежда населения европейской России XIX -нач. XX вв. / A.A. Токарев. - М., 1973.-134 с.

92. Торопцев, И.С. Предмет, задачи, материал и методы ономасиологии / И.С. Торопцев // Учён. зап. Орлов, гос. пед. ин-та. - Орёл, 1974. - Т. 21 (114).-С. 3-75.

93. Торопчина, Л.В. Наименование народной женской одежды в русском языке XIX в. : дис. ... канд. филол. наук / Торопчина Л.В. - М., 1983. - 152 с.

94. Устарханов, Р.И. Метафтонимия в английском языке: интерпретационно-

когнитивный анализ : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Р.И. Устарханов. - Пятигорск, 2006. - 21 с.

95. Уфимцева, A.A. Лексическая номинация (первичная нейтральная) / A.A. Уфимцева, 2-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2010. - 88 с.

96. Уфимцева, A.A. Лингвистическая сущность и аспекты номинации / A.A. Уфимцева, Э.С. Азнаурова, Е.С. Кубрякова, В.Н. Телия // Языковая номинация / отв. ред. Б.А. Серебренников, A.A. Уфимцева. - М. : Наука, 1997.-С. 7-19.

97. Филин, Ф.П. О лексико-семантических группах / Ф.П. Филин // Езиковедчески исследования в чест на академик Стефан Младенов. — София, 1957.-С. 523-538.

98. Филин, Ф.П. Лексика русского литературного языка древнекиевской эпохи (по материалам летописей) / Ф.П. Филин. - М, 1963. - 625 с.

99. Харитончик, З.А. Производность, мотивированность и системность лексических единиц / З.А. Харитончик // Словообразование и лексические системы в разных языках. : межвуз. сб. науч. тр. Вып 2 / Башкирский педин-т.-Уфа, 1996.- 156 с.

100. Шакирова Т. В. Прагматический аспект изучения коммерческой номинации / Т. В. Шакирова, Ю. В. Дюпина, С. Д. Погорелова // Молодой ученый. — 2013. — № 1. — С. 243-246.

101. Шапиро, Р.Я. Значение имен собственных / Р.Я. Шапиро // Семантика и структура слова : сб. науч. тр. / Калинин, гос. ун-т; ред. Р.Г. Зятковская. -Калинин : КГУ, 1984. - С. 124-127.

102. Шафиева М.А. Лингвистические и семиокультурные характеристики английского лексико-фразеологического поля «одежда» : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Шафиева Марина Анатольевна. - Самара, 2011. -182 с.

103. Шмелев, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка, изд. 2. / Д.Н. Шмелев. - Едиториал УРСС, 2003. - 244 с.

104. Шухардт, Г. Вещи и слова // Избранные статьи по языкознанию : пер. с нем.

/ Р.А. Будагова. 2-е изд. -М. : Едиториал УРСС, 2003.

105. Allan, К. Metaphor and Metonymy: A Diachronic Approach / К. Allan. - West Sussex : Wiley-Blackwell, 2008. - 255 p.

106. Arnold, J. Patterns of fashion 2 c.: 1860-1940, English Women's dresses and their construction / J. Arnold. - N.Y. : Drama Book Specialists, 1977. - 88 p.

107. Ames, F. The Kashmir shawl and its Indo-French influence / F. Ames. - Antique Collectors' Club, 1986. - 347 p.

108. American Cloak and Suit Review [Electronic resource], Vol. 18, J.M. O'Connor & Company, 1919, URL: http://books.google.ru/books/about/American_cloak_and_suit_review.html?id=R 1 xYAAAAYAAJ&redir_esc=y, свободный. - Дата обращения 02.02.2012.

109. Ashelford, J. The Art of Dress Clothes and Society 1500-1914 / J. Ashelford. -The National Trust, Great Britain, 1996. - 320 p.

110. Arthur's Home Magazine [Electronic resource], Vol. 52, T.S. Arthur & Son, 1884, URL: http:^ooks.google.ru/books?id=yUXQAAAAMAAJ., свободный. - Дата обращения 07.03.2013.

111. Adkins, R. Jack Tar: Life in Nelson's Navy / R. Adkins. - Brown Book Group, 2011.-480 p.

112. Adburgham, A. Shops and Shopping, 1800-1914: Where and in What Manner the Well-dressed Englishwoman Bought Her Clothes / A. Adburgham. - Allen andUnwin, 1981.-304 p.

113. Brooke, I. A History of English Footwear / I. Brooke. - London : St. Giles Publishing Co. Ltd., 1949. - 249 p.

114. Brooke, I. Illustrated Handbook of Western European Costume: Thirteenth to Mid-Nineteenth century / I. Brooke. - N. Y. : Dover publications Inc., 2003. -304 p.

115. Beers, V. Gilbert. The Victor Journey through the Bible / V. Gilbert Beers. -Singapore : Three's company Lion Hudson pic., 1996. - 417 p.

116. Baldock, T. Cromwell as a Soldier / T. Baldock. - London : K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1899. - 538 p. •

117. Burke, E. The Annual Register : A Review of Public Events at home and abroad, for the year 1863 / E. Burke. - London : Gilbert and Rivington, Printers, 1864. -394 p.

118. Bow Bells [Электронный ресурс], 1871. - Режим доступа: http://www. books.google.ru/books?id=k70aAQAAMAAJ&q, свободный. - Дата обращения 03.02.2012.

119. Ballou's monthly magazine [Электронный ресурс]. - Thomes and Talbot, 1881, Vol. 53. - Режим доступа: http://books.google.m/books?id=KJhMAAAAMAAJ&pg., свободный. - Дата обращения 05.11.2012.

120. Baily, James Thomas Herbert. The Connoisseur : an illustrated magazine for collectors. / J.T.H. Baily, Vol. 6, National Magazine Company, Limited, 1903.

121. Blackwood's Edinburgh Magazine [Электронный ресурс], Vol. 128, Blackwood & Sons, 1880. - Режим доступа: http://books.google.ru/books/about/Blackwood_s_Edinburgh_magazine.html?id= VXkAAAAAYAAJ&redir_esc=y., свободный. - Дата обращения 05. 07. 2012.

122. Baker, Emilie Юр. Short Stories and Selections for Use in the Secondary Schools.-2004.- 172 p.

123. Barfleld, O. History in English words / O. Barfield. - London : MacMillan and

Co., 1954.-240 p.

124. Barcelona, A. On the plausibility of claiming a metonymic motivation for conceptual metaphor / A. Barcelona // Metaphor and Metonymy at the crossroads: A cognitive Perspective / ed. By Antonio Barcelona. - Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyer, 2003. - p. 31-58.

125. Bows 'N Ties [Электронный ресурс], 2013. - Режим доступа: http://www.bows-n-ties.com/history-of-neckties.php, свободный. - Дата обращения 11.02.2013. - Загл. с экрана.

126. Cunnington, С. Willett. English Women's Clothing in the Nineteenth Century, A Comprehensive Guide with 1,17 illustrations / C. Willet Cunnington. - N.Y. : Dover Publications, 1990. - 471 p.

127. Clerke, E.M. "Adelaide (1792 - 1849)" [Электронный ресурс], rev. A.W. Purdue Oxford Dictionary of National Biography: Oxford University Press, 2004. - Режим доступа: http://www.oxforddnb.com/view/article/162, свободный. -Дата обращения 26.10.11.

128. Cunnington, С. Willett. A Dictionary of English costume / C.Willet Cunnington, Phillis Cunnington, Charles Beard. - London : Black, 1960. - 281 p.

129. Cassell Cassell's family magazine [Электроный ресурс], 1896. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=MaLQAAAAMAAJ., свободный. - Дата обращения 11.06.2012.

130. Cosmopolitan, [Электронный ресурс], Vol. 65, Schlicht & Field, 1918. -Режим доступа: books.google.m/books?id=TvfmAAAAMAAJ., свободный. -Дата обращения 12.06.2012.

131. Chazin-Bennahum, J. The Lure of Perfection: Fashion and Ballet 1780-1830 / J. Chazin-Bennahum. - N. Y. : Psychology Press, 2005. - 280 p.

132. Cumming,Valerie. The Dictionary of Fashion History / Valerie Cumming, C.W. Cunnington, P.E. Cunnington. - Oxford : Berg, 2010. - 304 p.

133. Chekhov, A. The Darling and other stories [Электронный ресурс]/ A. Chekhov //, 1st World Library: Literary Society, 2005. - 291 p. - Режим доступа: books.google.ru/books?isbn=1421821699, свободный. - Дата обращения 16.03.2013.

134. Condra, J. The Greenwood Encyclopedia of Clothing Through World History: 1801 to present. Vol. 3 / Condra J. - the United States of America : Greenwood Press, 2008.-352 p.

135. Doyle, Arthur Conan. The Return of Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle. -The Echo Library, 2006. - 598 p.

136. Dennie, Joseph, Hall, J. E. The Port Folio [Электронный ресурс] / Joseph Dennie, J.E. Hall // Vol. II: Philadelphia, 1802. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=TvMaAAAAYAAJ., свободный. - Дата обращения 01.04.2013.

137. Dusenbury, Mary M. Flowers, dragons & pine trees: Asian textiles in the Spencer museum of Art / Mary. M. Dusenbury: Hudson Hills Press, 2004. - 312 P-

138. Davidson, Clara Dixon. Enfant terrible. Vol. IV (January to June) / Clara Dixon Davidson. - N. Y. : J.M. Emerson & Co., 1857. - 647 p.

139. Dickens, Charles. All The Year Round. Vol. IV, from October 13 to March 23, 1861 / Charles Dickens. - London : MESSRS Chapman and Hall, 1861. - 572 p.

140. Dallas, Eneas Sweetland. Once a Week, Literature, Art, Science & Popular Information, [Электронный ресурс] / Eneas Sweetland Dallas //, Vol. Ill, July to December: London: Bradbury & Evans, 1860. - 724 p. - Режим доступа http://books.google.ru/books?id=zOgjAQAAIAAJ&pg=PA580&dq, свободный. - Дата обращения: 02.03.2013.

141. Davenport, Millia. The Book of Costume / Millia Davenport: Crown Publishers, 1976.-958 p.

142. Davenport, Allan B. The Family Creative Workshop. Vol. 5 / Allan B. -Davenport: Plenary Publications International, 1974. - 553 p.

143. d'Avenza, Historical Icons [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.davenza.com/en/historical-icons, свободный. - Дата обращения 11.02.2013. - Загл. с экрана.

144. Drummond, S. History of Footwear / S. Drummond // [Электронный ресурс]. -Режим доступа: www.footwearhistory.com., свободный. - Дата обращения 20.03.2012.

145. Dress During Louis XIV, Louis XV, Louis XVI 1643-1789, [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.oldandsold.com/articles08/costume-lO.shtml, свободный. - Дата обращения 12.02.2012.

146. Emerson, William К. Encyclopedia of United States Army Insignia and Uniforms / William K. Emerson. - the USA. : The University of Oklahoma Press, 1996. - 685 p.

147. Ewing, E. Dress and undress: a history of women's underwear / E. Ewing. -Batsford, 1989.- 191 p.

148. Fashion Encyclopedia [Электронный ресурс], 2008. - Режим доступа http://www.fashionencyclopedia.com, свободный. - Дата обращения 10.01.2012.

149. Gardiner, A. The Theory of Proper Names: A Controversial Essay /А. Gardiner. - London; New York : Oxford University Press, 1957. - 287 p.

150. Gernsheim, A. Victorian & Edwardian Fashion: a photographic survey/ A. Gernsheim : Dover Publications, 1982. - 128 p.

151. Gelbart, N. R. Eighteenth-century Studies / N.R. Gelbart. Vol. 38, number 1, Fall. -M. и., 2004. - P. 201-221.

152. Godey's Magazine [Электронный ресурс], 1984. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=_YBMAAAAMAAJ, свободный. - Дата обращения 21.03.2012.

153. Hunt, Leigh. The Seer; or Common- Places Refreshed [Электронный ресурс] / Leigh Hunt // , Part I, London: Edward Moxon, 1840, Режим доступа: books.google.ru/books?id=77IPAAAAQAAJ, свободный. - Дата обращения 12.10.2012.

154. Haywood, Sarah. Wedding Bible: Get Organized, Get Gorgeous, Be Fabulous! / Sarah Haywood. - Great Britain : The Wedding Bible Company Ltd, - 260 p.

155. Hawes, Donald. Who's Who in Dickens / Donald Hawes. - N. Y. : Routledge, 2002.-157 p.

156. Hoffmann, Frank W. Fashion & Merchandising Fads / Frank W. Hoffmann, G. William. - United States of America : Haworth Press Inc., 1994. - 317 p.

157. Hartley, W. The Life and Times of MacH, [Электронный ресурс] / W. Hartley // - Режим доступа http://www.hartleyfamily.org.uk/macH.htm, свободный. -Дата обращения 25.06.2012.

158. Jenkins, David. The Cambridge History of Western Textiles. Vol. I / David Jenkins. - UK : Cambridge University Press, 2003. - 721 p.

159. Jane Austen's World [Электронный ресурс], 2010. - Режим доступа: http://janeaustensworld.wordpress.com/2010/04/22/mamaluke-or-marie-sleeves-on-regency-dresses/, свободный. - Дата обращения: 10.03.2011.

160. Kovecses, Z. Anger: its Language, Conceptualization, and Physiology / Z. Kovecses, // Language and the Cognitive Construal of the World. - Berlin : Mouton de Guyter, 1995. - P. 181-196.

161. Kashmir Company [Электронный ресурс], 2013. - Режим доступа: http://www.kashmircompany.com, свободный. - Дата обращения 04.04.2013.

162. La Barre, К. М. Reference Book of Women's Vintage Clothing, 1910-1919 / K.M. La Barre, Kay D. La Barre : LaBarre Books, 2006. - 416 p.

163. Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors we live by / G. Lakoff. - London : University of Chicago Press, 2003. - 276 p.

164. Lambert, T. A. Short History of York [Электронный ресурс], 2013. - Режим доступа: http://www.localhistories.org/york.html, свободный. - Дата обращения 07.09.2012.

165. Login, Lena Campbell. Lady Login's Recollections, Court Life and Camp Life, 1820 - 1904 / Campbell Lena Login. - : Edith Dalhousie Login, 1970. - 347 p.

166. Locomotive Engineers Journal [Электронный ресурс]: Brotherhood of Locomotive Engineers: (U.S.), 1892. - Режим доступа:

books.google.ru/books?id=FzMlAQAAIAAJ., свободный. - Дата обращения 01.12.2012.

167. Leslie, Frank. Frank Leslie's popular monthly. Vol. 36 / Frank Leslie: Frank Leslie Pub. House, 1893.

168. Laver, James Costume [Электронный ресурс] / James Laver, Hawthorn Books // 1964. - 135 p., Режим доступа: http://books.google.ru/books/about/Costume.html?id=fGKlAAAAIAAJ&redir_e sc=y, свободный. - Дата обращения 15.06.2012.

169. Leslie, Frank. Frank Leslie's Pleasant Hours [Электронный ресурс] / Frank Leslie // Vol. III.: New York, 1867. - 482 p., Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=bM0RAAAAYAAJ&pg=PA474&dq, свободный. - Дата обращения 10.11.2012.

170. Le Follet, Journal du Grand Monde [Электронный ресурс], 1875, URL: http://books.google.ru/books?id=_xOGAAAAQAAJ&q=Le+follet,+journal+du+g rand+monde., свободный. - Дата обращения 01.07.2012.

171. Lewandowski, Elizabeth J. The Complete Costume Dictionary / Elizabeth J. Lewandowski. - United Kingdom : Scarecrow Press Inc., 2011. - 611 p.

172. Lees-Milne, James. Nicolson Harold: 1886-1929 / James Lees-Milne : Chatto & Windus, 1980.-429 p.

173. La Belle Assemblee, [Электронный ресурс], Vol. Ill, from July I, to December 31, 1807, Режим доступа: books.google.ru/books?id=NXEAAAAAYAAJ., свободный. - Дата обращения 25.12.2012.

174. Leeson, D.M. The Black & Tans British Police and Auxiliaries in the Irish War of Independence / D.M. Leeson. - N. Y. : Oxford University Press Inc., 2011. -294 p.

175. Lipka L. Names, onomasiology and semantics: Functional and semiotic lexicology // Language: Context and Cognition. Papers in honor of Wolf-Dietrich Bald's 60th birthday. - Munchen : Langenscheidt-Longman, 2002. - P. 217-225.

176. McNeil, Peter. The Men's Fashion Reader / Peter McNeil, Vicky Karaminas. -N. Y. : Berg, 2009. - 530 p.

177. Memoirs of the Empress Eugenie [Электронный ресурс], 2011. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?isbn=l271420090, свободный. - Дата обращения 15.02.2012.

178. Mola, Luca. The Silk Industry of Renaissance Venice / Luca Mola. - The U.S.A : John Hopkins University Press, 2000. - 471 p.

179. McDowell, Colin. A Hundred years of Royal Style / Colin McDowell. - Great Britain : Muller, Blond & White, 1985.- 192 p.

180. Munich, Adrienne. Queen Victoria's Secrets / Adrienne Munich: Columbia University Press, 1998. - 254 p.

181. Munsley's Magazine. [Электронный ресурс] Vol. 56, 1915. - Режим доступа: http://books.google.ru/books/about/Munsey_s_Magazine.html?id=VWhRAAAA YAAJ&redir_esc=y, свободный. - Дата обращения 12.09. 2012.

182. Matthes, Betsy Durkin. Dressing the Man You Love: A Woman's Guide to Purchasing, Coordinating, and Caring for His Classic Wardrobe / Betsy Durkin Matthes : Peter's Pride Publishing, 2006. - 280 p.

183. Maunder, A. Varieties of Women's Sensation Fiction, 1855-1890, Vol. 3 / A. Maunder, S. Mitchell, T. Heller. - [Б. м.] : Pickering & Chatto, 2004. - 2400 p.

184. McClellan, E. Historic Dress in America, 1607 - 1870 [Электронный ресурс] / E. McClellan //. - Режим доступа http://books.google.ru/books?id=NycdAQAAIAAJ, свободный. - Дата обращения 15.09.2012.

185. McClure's Magazine [Электронный ресурс] Vol. 17, 1901. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=ckNEAQAAIAAJ, свободный. - Дата обращения 20.04. 2012.

186. Michel, В. Fortress of a Rebel / В. Michel. - the USA, 2002. - 540 p.

187. Monet. Dolores Women and Fashions of the Victorian Era: from Hoop Skirts to Bustles 1837-1900 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://doloresmonet.hubpages.com/hub/Fashion-History-Victorian-Costume-and-Design-Trends-1837-1900-With-Pictures, свободный. - Дата обращения 05.05.2012.

188. Marie Antoinette and the French Revolution [Электронный ресурс], 2006. -Режим доступа: http://www.pbs.org/marieantoinette/life/chamber_skirts.html, свободный. - Дата обращения: 11.02.2012.

189. New York Times [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://query.nytimes.com/mem/archevefree/pdf?res=9BODE4DD153BE233A257 52C1A9629C946496D6CF, свободный. - Дата обращения 29.06.2012.

190. Norris, Н. Nineteenth-Century Costume and Fashion / H.Norris, О. Curtis. -Canada : Dover Publications Inc., 1998. - 265 p.

191. Northampton [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.northampton.gov.uk/site/scripts/documents_info.php?documentID=3 69&pageNumber= 15, свободный. - Дата обращения 15.07.2012.

192. Navy Traditions and Customs [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.history.navy.mil/trivia/trivia03.htm, свободный. - Дата обращения 11.05.2012.

193. O'Donnol, S. М. American Costume 1915-1970 : A Source Book for the Stage Costumer / S.M. O'Donnol. - the USA : Indiana University Press, 1989. - 273 p.

194. Oglesby, Catharine. Individuality and clothes: the blue book of personal attire, Margaret (McElroy-Frost) story / Catharine Oglesby: Funk & Wagnalls company, 1940.-426 p.

195. Callan, Georgina O'Hara. The encyclopedia of fashion / Georgina O'Hara Callan : H.N. Abrams, 1986. - 272 p.

196. Proust, Marcel. Remembrance of Things Past, Vol. II, / Marcel Proust. - Great Britain : Wordsworth Editions Limited, 2006. - 1295 p.

197. Picken, M. В., Miller, D. L. Dressmakers of France: the who, how and why of the French couture [Электронный ресурс] / M.B. Picken, D.L. Miller, Harper // 1956. - 178 p., Режим доступа: books.google.ru/books?id=vJHOAAAAMAAJ, свободный. - Дата обращения 06.05.2012.

198. Peterson's magazine, [Электронный ресурс] /C.J. Peterson // Vol. 50, 1866. -Режим доступа: books.google.com/.../Peterson_s_Magazine, свободный. - Дата обращения 06.05.2012.

199. Percy, R. The Mirror of Literature, amusement, and instruction. Vol. 36 / R. Percy, J. Timbs. - London, 1840. - 426 p.

200. Peltz, L. R. Fashion: color, line, and design / L.R. Peltz : Bobbs-Merrill Educational Pub., 1980. - 140 p.

201. Pi Socks [Электронный ресурс], 2008. - Режим доступа: http://blog.soozaknitting.de/index.php7/pages/patterns.html, свободный. - Дата обращения 03.02.2012.

202. Popovic, М. Traditions and Customs from all over the world [Электронный ресурс] / M. Popovic // [2009-2012]. - Режим доступа: http://traditionscustoms.com/traditional-fashion/kasa-traditional-japanese-hats, свободный. - Дата обращения 01.02.2013.

203. PopSugar Shopping [Электронный ресурс], 2013. - Режим доступа: http://www.shopstyle.com/browse?fts=Charles+Albert+boots, свободный. -Дата обращения 12.02.2012.

204. Prussian Collar [Электронный ресурс], 2011. - Режим доступа: http://www.killerfashionrevolution.com/index.php?title=Prussian_collar, свободный. - Дата обращения 12.10.2012.

205. Radden, G. How metonymic are metaphors? / G. Radden // Metaphor and Metonymy at the crossroads: A Cognitive Perspective / ed. by Antonio Barcelona. - Berlin; N.Y. : Mouton de Gruyer, 2003. - p. 93-108.

206. Reading Eagle [Электронный ресурс] 1928. - Режим доступа: http://news.google.com/newspapers?nid=1955&dat=19280903&id=G5khAAAAI BAJ&sjid=BJgFAAAAIBAJ&pg=5966,575689, свободный. - Дата обращения 28. 06. 2012.

207. Rose, Clare. Making, Selling and Wearing Boys' Clothes in Late-Victorian England / Clare Rose. - England : Ashgate Publishing Limited, 2010. - 279 p.

208. Roberts, Cecil. A Terrace in the Sun / Cecil Roberts: Macmillan, 1951. - 247 p.

209. Ribeiro, A. The Visual History of Costume / A. Ribeiro, Valerie Cumming, Margaret Scott: Costume & Fashion press, 1997. - 240 p.

210. Ribeiro, A. The Art of Dress Fashion in England and France 1750 to 1820 / A. Ribeiro. - London : Yale University Press, New Haven, 1995. - 257 p.

211. Ribeiro, A. The Gallery of Fashion / A. Ribeiro. - North America : Princeton University Press, 2000. - 256 p.

212. Rinaldi, A. Girl in Blue / A. Rinaldi. - the USA, 2001. - 313 p.

213. Rothstein, N., Ginsburg, M., Hart, A., Mendes,V. D., Barnard, P. Four hundred years of fashion / N. Rothstein, M. Ginsburg, A. Hart, V. D. Mendes, P. Barnard : V & A Publications, 1984. - 176 p.

214. Roselle, Four (4) Ways to Wear Oxford Shoes [Электронный ресурс], 2011. -Режим доступа: http://www.retrovintageshoes.eom/2010/01/09/six-ways-to-wear-the-oxford-shoes-sienna-miller-style/, свободный. - Дата обращения 09.06.2012.

215. Steele, Sir Richard. The Spectator [Электронный ресурс] / Sir Richard Steele // Vol. 207, 1961. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=6rs-AQAAIAAJ, свободный. - Дата обращения 12.06.2012.

216. Stekauer, P. Meaning Predictability in Word-Formation. Novel context-free naming units / P. Stekauer. - Amsterdam-Philadelphia : Benjamins, 2005. - 289

P-

217. Swann, J. Shoes / J. Swann. - London : Butler & Tanner Ltd., 1982. - 96 p.

218. Steele, V. Encyclopedia of clothing and fashion [Электронный ресурс] / V. Steele // Charles Scribner's Sons, 2005. - 434 p. - Режим доступа: books.google.ru/books?isbn=0684313952, свободный. - Дата обращения 12.06.2012.

219. Stephenson, Е. Nine Years Old, by the author of «When I was a Little Girl» [Электронный ресурс] / E. Stephenson // Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=hQcCAAAAQAAJ&q, свободный. - Дата обращения 14.01.2012.

220. Swan, A.S. The Woman at home: Annie S. Swan's magazine [Электронный ресурс] / A.S. Swan // Warwick Magazine Co., 1896. - Режим доступа:

http://books.google.ru/books?id=8ZukYlhXOOgC&q=The+Woman+at+home:+A nnie+S.+Swan, свободный. - Дата обращения 07. 12. 2012.

221. Sweet, Frederick A. Miss Mary Cassatt: impressionist from Pennsylvania / Frederick A. Sweet. - Norman : University of Oklahoma Press, 1966. - 242 p.

222. Sichel, M. Costume Reference: The Victorians [Электронный ресурс] / M. Sichel // Plays Inc., Vol. 6, 1978. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?ei=PwJjUdiqKcfK4ASw4IHQBQ&hl=ru&id=-zQkAQAAIAAJ&dq=Sichel+l 978&q=Garibaldi#search_anchor., свободный. -Дата обращения 03.03.2012.

223. Spilka, M. Hemingway's Quarrel with Androgyny / M. Spilka. - the USA : The University of Nebraska Press, 1995. - 111 p.

224. Stamper, A. Clothing Through American History: The Civil War Through the Gilded Age 1861-1899 / A. Stamper, J. Condra. - United States of America : Greenwood, 2011. - 408 p.

225. Scott, Sir Walter. Rob Roy [Электронный ресурс] / Sir Walter Scott // The Echo Library, 2006. - Режим доступа: books.google.ru/books?isbn=1406821470, свободный. - Дата обращения

15.09.2012.

226. Severa, Joan L. My Likeness Taken Daguerreian Portraits in America / Joan L. Severa. - Kent, Ohio : The Kent University Press, 2005. - 315 p.

227. Severa, J. Dressed for the Photographer: Ordinary Americans and Fashion, 1840 - 1900 / J. Severa. - the USA : The Kent State University Press, 1997. - 553 p.

228. Stalder, E. Fashion 101: A Crash Course in Clothing / E. Stalder, Zest Books. -China, 2008. - 130 p.

229. Sinha, S. What Kate Wore [Электронный ресурс] / S. Sinha // 2012. - Режим доступа: http://whatkatewore.com, свободный. - Дата обращения 12.01.2013.

230. Shoe Icons Centuries and Decades [Электронный ресурс]: Shoe Icons Publishing, 2004-2013. - Режим доступа: http://eng.shoe-icons.com/resources/ages.htm?id=807, свободный. - Дата обращения

02.04.2013.

231. Tierney, Т. Abraham Lincoln and his family: Paper Dolls in full color / T. Tierney : Dover Publications, 1989. - 32 p.

232. The Milwaukee Journal [Электронный ресурс] 1936. Режим доступа: http://news.google.com/newspapers?nid=1499&dat=19360325&id=F7JQAAAAI BAJ&sjid=-yEEAAAAIBAJ&pg=l 992,4646198, свободный. - Дата обращения 28.06.2012.

233. The Montreal Gazette [Электронный ресурс] 1926. - Режим доступа: http://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19260903&id=AcctAAAAI В AJ&sjid=AowFAAAAIBAJ&pg=2458,352504, свободный. - Дата обращения 28.06.2012.

234. The Guardian [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.guardian.co.uk., свободный. - Дата обращения 10.09.2011.

235. The Daily Telegraph [Электронный ресурс]. - Режим доступа: hhtp://www.telegraph.co.uk., свободный. - Дата обращения 10.09.2011.

236. Tait, W. Tait's Edinburgh Magazine for 1837, Vol. IV, new series / W. Tait. -London: Simpkin, Marshall & Co., Dublin: John Cumming. - 808 p.

237. The Boston Weekly Magazine [Электронный ресурс], Vol. 1, 1803. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=XabQAAAAMAAJ, свободный. - Дата обращения 06.10.2012.

238. The Quarterly Review [Электронный ресурс], London, 1836. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=aqQHCNAlpBgC., свободный. - Дата обращения 08.10.2012.

239. The What - not; or Ladies' handy-book [Электронный ресурс], London: Kent and Co.: Peternoster Row, 1861. - 381 p. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=dlYEAAAAQAAJ., свободный. - Дата обращения 10.11.2012.

240. Tscherny, N. Romance & Chivalry: History and Literature Reflected in Early Nineteenth-century French Painting / N. Tscherny: Stair Sainty Matthiesen, 1996. -300 p.

241. The Costumes of Ottoman Women [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.kismeta.com/diGrasse/Costume/The%20Costumes%200f%200ttoma n%20Women.pdf., свободный. - Дата обращения 12.02.2012.

242. The Ladies' Cabinet of Fashion, Music and Romance [Электронный ресурс] Geo. Henderson: Oxford University, 1867. - Режим доступа: books.google.com.ph/books?id...hl=tl., свободный. - Дата обращения 15.07.2012.

243. Tinsley's magazine [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://books.google.ru/books/about/Tinsley_s_magazine_conducted_by_E_Yates. html?id=hmEEAAAAQAAJ&redir_esc=y., свободный. - Дата обращения 12.01.2012.

244. The Englishwoman's Domestic Magazine: an Illustrated Journal, Consisting Practical Information, Instruction, and Amusement [Электронный ресурс] Vol. I: London, 1866. - 384 p. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=sBwGAAAAQAAJ, свободный. - Дата обращения 15.02.2012.

245. The Country Gentleman's Magazine with one hundred and eighty-seven engravings [Электронный ресурс], Vol. I: London: Simpkin Marshall & Co., 1868. - 604 p. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=TiPLH57JZa4C, свободный. - Дата обращения 12.03.2011.

246. The London and Paris Ladies' Magazine of Fashion / ed. by Edward Thomas. - London, 1866. - January. - 136 p.?

247. The Ladies' Companion, and Monthly Magazine : Webb Loudon, Bradbury and Evans, 1857.-240 p.

248. The New Parley Library [Электронный ресурс] / J. Onwhyn // Vol. I, from Saturday, March 9th, to Saturday, September 14th: London, 1844. - 374 p. -Режим доступа: http:^ooks.google.ru/books/about/The_New_Parley_library.html?id=XUgFAA AAQAAJ&redir_esc=y, свободный. - Дата обращения 12.03.2012.

249. The Ladies' Museum. [Электронный ресурс], New and improved ser., Vol. 13, January to June: London: James Robins and Co. Ivy Lane, 1830. - 358 p. -Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=6nAEAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=T he+ladies'+museum&hl=ru&sa=X&ei=Xb9iUZKHKcil4gT5j4DYDA&ved=0CD 0Q6AEwAw, свободный. - Дата обращения 06.07.2012.

250. The Western Literary Messenger a Family Magazine of Literature, Science, Art, Morality and General Intelligence. Vol. XIII / ed. by J. Clement. - Buffalo : Jewett, Thomas and Co. Publishers, 1850. - 245 p.

251. The Lady's Home Magazine / ed. by T.S. Arthur and Miss Virginia F. Townsend. - Vol. IX, from January to June, 1857. - Philadelphia : T.S. Arthur & Co., 1857.-310 p.

252. The Ladies Cabinet of Fashion, Music & Romance [Электронный ресурс] Vol. X: London: Geo. Hunderson, 1843. - 450 p. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=_D4FAAAAQAAJ , свободный. - Дата обращения 12.04.2012.

253. The Beau Monde : Monthly Journal of Fashion, Embelished with Four Royal Quarto Plates, Containing Fifty Beautiful Designs of the Most Fashionable Costumes [Электронный ресурс] London. - 483 p. - Режим доступа: books.google.ru/books?id=vh4GAAAAQAAJ , свободный. - Дата обращения 16.06.2012.

254. The Court Magazine and Monthly Critic [Электронный ресурс], Dobbs & Co, 1833. - 258 p. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=QUAFAAAAQAAJ&pg=RA 1 -

PA 129&dq=The+Court+magazine+and+belle+assemble, свободный. - Дата обращения 12.08.2011.

255. The Ladies' Companion, and Monthly Magazine, [Электронный ресурс], Vol. XXIII - second series: London: Rogerson and Tuxford, 1863. - 337 p., URL:

http://books.google.ru/books?id=2rQRAAAAYAAJ&pg=PRl&dq=The+ladies%

E2%80%99+companion,+and+monthly+magazine., свободный. - Дата обращения 12.01.2012.

256. The Englishwoman's Domestic Magazine [Электронный ресурс], Vol. I, London, 1866. - 384 p. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=sBwGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=T he+Englishwoman., свободный. - Дата обращения 09.10.2012.

257. The Young Englishwoman [Электронный ресурс], London: Ward, Lock and Tyler: Warwick House, 1867. - 669 p. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=ryQGAAAAQAAJ&pg=PAl&dq=Beeton%E2 %80%99s+young+Englishwoman., свободный. - Дата обращения 21.03.2011.

258. The Ladies' Monthly Museum; or Polite Repositorn of Amusement and Instruction [Электронный ресурс], Vol. XV: London, 1822. - Режим доступа: http://books.google.ru/books?id=3pQwAAAAYAAJ&pg=PA53&dq.,свободный . - Дата обращения 12.05.2011.

259. Trevelyan, G. M. Garibaldi's Defence of the Roman Republic / G.M. Trevelyan. -N. Y.: Cosimo, Inc., 2008. - 390 p.

260. The What-not; or Ladies' Handy-book [Электронный ресурс], 1859. -Режим доступа: http://books.google.ru/books/about/The_What_not_or_Ladies_handy_book.html? id=pFYEAAAAQAAJ&redir_esc=y, свободный. - Дата обращения 13.07.2012.

261. Thesander, М. The Feminine Ideal / М. Thesander. - London : Reaktion Books Ltd., 1997.-228 p.

262. Taylor, Ina. The Art of Kate Greenaway: a nostalgic portrait of childhood / Ina Taylor. - London : Webb & Bower, 1991. - 128 p.

263. Tavakoli Hamid, H. History of Textile [Электронный ресурс] / Hamid, H. Tavakoli // Режим доступа: http://www.textileasart.com/weaving.htm, свободный. - Дата обращения 15.02.2012.

264. The History of Riding Jacket [Электронный ресурс], 2011. - Режим доступа: http://www.dappledgrey.com/2011/10/the-history-of-the-riding-jacket.html, свободный. - Дата обращения 15.01.2012.

265. Thefind [Электронный ресурс], 2013. - Режим доступа: http://www.thefind.com, свободный. - Дата обращения 07.09.2012.

266. Torfason, R., 2006, History of Cloaks [Электронный ресурс] / R. Torfason // 2006. - Режим доступа: http://www.theweebsite.com/sewing/cloaks/history.html, свободный. - Дата обращения 13.02.2012.

267. Tru Designs [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.truudesigns.com/shop/blouses/truu-artiste-gabrielle-blouse, свободный. - Дата обращения 25.06.2012.

268. Victoria and Albert Museum: Introduction to Indian Textiles [Электронный ресурс], 2013. - Режим доступа: http://www.vam.ac.Uk/content/articles/i/Indian-textiles-introduction/, свободный. - Дата обращения 10.01.2013.

269. Wilde, Oscar. The Woman's World [Электронный ресурс] / Oscar Wilde // том 3: Source Book Press, 1990. - Режим доступа: http://books.google.com/books?id=JFcCAAAAIAAJ«feoe=UTF-8, свободный. -Дата обращения 09.11.2012.

270. Windrow, М. World War 2 Combat, uniforms and insignia / M. Windrow : Stephens, 1977. - 104 p.

271. Wilson, E. The Contradictions of Culture: Cities, Culture, Women / E. Wilson. -Great Britain : SAGE Publications Ltd., 2001. - 171 p.

272. Wood, P. Near Andersonville / P. Wood. - the USA : 2010. - 141 p.

273. Women's Civil War Era Garment Patterns [Электронный ресурс], 2007. -Режим доступа: http://www.longago.com/civilwarwomenpage4.html, свободный. - Дата обращения 01.04.2013.

274. wiseGeek [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wisegeek.eom/what-is-an-ascot.htm#, свободный. - Дата обращения 01.04.2013.

275. wiseGeek What are Oxford shoes [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wisegeek.com/what-are-oxford-shoes.htm, свободный. - Дата обращения 11.02.2013.

276. Yarwood, Doreen. The Encyclopedia of World Costume / Doreen Yarwood. -Bananza Books, 1986. - 471 p.

277. Yue, Charlotte. Shoes: Their History in Words and Pictures / Charlotte Yue, David Yue. - N. Y., 1997. - 97 p.

278. Ziegler P. King William IV / P. Ziegler. - London : Collins, 1971. - 336 p.

СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

279. Лингвистический энциклопедический словарь / под. ред В.Н. Ярцевой; Ин-т языкознания АН СССР. - М. : Сов. Энцикл., 1990. - 682 с.

280. Brewer's Dictionary of Names: People & Places & Things. - Oxford : Helicon Publishing, 1993.-610 p.

281. Dictionary.com. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://dictionaiy.reference.com, свободный. - Дата обращения 05.04.2012.

282. Longman Dictionary of English Language and Culture. - London : Longman, 2000.- 1568 p.

283. New Webster's Dictionary of the English Language Colledge Edition. -

Surjeet Publications, India, 1983. - 1824 p.

284. The Century Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа http://www.global-language.com/CENTURY/, свободный. - Дата обращения 12.03.2012.

285. The Chambers Dictionary. - Allied Chambers Ltd., 1998. - 1912 p.

286. The Oxford Dictionary being a corrected re-issue with an Introduction, Supplement, and Bibliography of A New English Dictionary on Historical

Principles founded mainly on the philological society and edited by Murray / James A.H., Bradley, H., Craigie, W.A., Onions, C.T. - Oxford University Press, 1933.- 1240 p.

287. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913+ 1828) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster%27s&word=fichu&use 1913=on &usel828=on, свободный. - Дата обращения 08.04.2013.

288. Webster's New Collegiate Dictionary. - G&C Merriam Company Springfield, Massachusetts, USA, 1975. - 1536 p.

172

ПРИЛОЖЕНИЕ А Тематическая классификация названий предметов одежды и обуви

В соответствии с тематическим принципом, среди отобранных наименований выделяются наименования, обозначающие предметы одежды и обуви, которые прикрывают:

1) голову (15 наименований): Charlotte Corday bonnet, Charlotte Corday cap, Clarissa Harlowe bonnet, Diana Vernon bonnet, Dolly Varden bonnet, Dolly Varden cap, Dolly Varden hat, Gainsborough bonnet, Josephine bonnet, Marie Stuart bonnet, Marie Stuart hat, Balmoral cap, Japanese hat, Spanish hat, Barcelona handkerchief;

2) шею или завязываются на шее (7 наименований): Medici collar, Shakespeare collar, Ascot tie, Eton collar, Prussian collar, Barcelona handkerchief, Indian necktie;

3) шею и плечи (4 наименования): Marie-Antoinette fichu, Josephine shawl, Bertha, Bertha pelerine;

4) верхнюю и нижнюю часть туловища (15 наименований): Gabrielle dress, Jack tar suit, Jack tar pyjamas, Joseph, Josephine dress, Josephine gown, Kate Greenaway costume, Little lord Fauntleroy dress, Mother Hubbard cloak, Medici dress, Eton suit, Armenian mantle, Spanish cloak, Venetian cloak, Dolly Varden polonaise;

5) только верхнюю часть туловища от шеи до талии (12 наименований): Alexandra jacket, Clarissa Harlowe corsage, Garibaldi blouse, Garibaldi shirt, Garibaldi bodice, Garibaldi jacket, Garibaldi vest, Josephine bodice, Louis XIII corsage, Marie Stuart bodice, Ascot jacket, Eton jacket;

6) талию (1 наименование): Caroline corsage;

7) нижнюю часть туловища от талии до стопы (3 наименования): Jack tar trousers, Alexandra petticoat, Marie-Antoinette skirt;

8) нижнюю часть туловища от талии до колен (2 наименования): Knickerbockers, Knickers;

9) руку от плеча до запястья (6 наименований): Gabrielle sleeve, Caroline sleeve, Garibaldi sleeve, Marie sleeve, Medici sleeve, French gigot sleeve;

10) руку от плеча до локтя (1 наименование): Louis XIII sleeve;

11) только плечо (1 наименование): Josephine sleeve;

12) кисть руки (1 наименование): York tan gloves;

13) только стопу (6 наименований): Balmoral boots, Cromwell shoes, Oxford shoes, Sahara sandals, Oxonian shoes, Adelaide boots;

14) стопу и голень (5 наименований): Russian boots, Albert boots, Wellington boots, Raglan boots, Grecian sandals.

Рис. 2 Классификация наименований по тематическому признаку

174

ПРИЛОЖЕНИЕ Б Имена собственные в названиях предметов одежды и обуви

количество имен

количество наименований с именами собственными

Рис. 3 Классификация наименований по типу имени собственного

Прецедентных имен - 26, имен с относительной единичностью - 3, топонимов - 7, топоэтнонимов - 9.

Наименований с прецедентными именами - 48, наименований с именами собственными с относительной единичностью - 7, наименований с топонимами - 13, наименований с топоэтнонимами - 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ В Тендерная классификация названий предметов одежды и обуви

наименования, не имеющие тендерной принадлежности

наименования, обозначающие мужские и женские предметы одежды

наименования, обозначающие мужские предметы одежды

наименования, обозначающие женские предметы одежды

2

1

I21

-

54

--1-

О

20

40

60

Рис. 4 Классификация названий предметов одежды и обуви по тендерному признаку Результаты исследования показали, что среди наименований с именем собственным присутствует 11 названий женской одежды с мужским антропонимом (рис.5): Joseph, Louis XIII sleeve, Louis XIII corsage, Garibaldi blouse, Garibaldi shirt, Garibaldi bodice, Garibaldi vest, Gainsborough bonnet, Gainsborough hat, Knickers, Cromwell shoes.

iнаименования с антропонимом

|наименования женских предметов одежды с мужским антропонимом

Рис. 5 Классификация по тендерному признаку