Языковые клише в блогосфере интернет-дискурса: функционально-прагматический аспект тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат наук Загоруйко, Илья Николаевич

• Загоруйко, Илья Николаевич
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Загоруйко, Илья Николаевич

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Основные подходы к изучению дискурса

1.2. Понятие институциональности в лингвистике

1.3. Виртуальное пространство. Виртуальный дискурс

1.4. Компьютерный дискурс

1.5. Интернет как среда функционирования компьютерного дискурса

1.6. Интернет-дискурс. Жанры Интернет-дискурса

1.7. Блог и блогосфера Интернет-дискурса

1.8. Понятие стандартной языковой единицы. Языковое клише

Выводы по первой главе

ГЛАВА II. ТИПОЛОГИЯ ИФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВЫХ КЛИШЕ В БЛОГОСФЕРЕ ИНТЕРНЕТ-

ДИСКУРСА

2.1. Типологическая классификация языковых клише в блогосфере

Интернет-дискурса

2.1.1 Инициализирующие клише

2.1.2 Информирующие клише

2.1.3 Побудительные клише

2.1.4 Эмотивно-оценочные клише

Выводы по второй главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Языковые клише в блогосфере интернет-дискурса: функционально-прагматический аспект»

ВВЕДЕНИЕ

Реферируемая работа посвящена изучению языковых клише в блогосфере Интернет-дискурса как нового, динамично развивающегося явления, связанного с широким распространением высоких технологий.

Актуальность исследования. Современное языковое пространство все больше и больше подвергается воздействию различных технических средств. Одним из основных элементов развития человечества становится Интернет, превращаясь в ключевую составляющую сложного механизма функционирования общества в сфере политики, экономики, семейной жизни, трудовой деятельности и т.д. Эта современная реалия переросла собственную значимость технического изобретения и превратилась в важное социальное явление, в которое оказались вовлеченными практически все члены общества, несмотря на пол, возраст, образование, вероисповедание, географическое местоположение. Интернет-пространство создает особый язык, активно используемый в речевом обиходе членов социума, стирая границы профессиональной занятости. И уже в рамках новой отрасли лингвистического знания - Интернет-лингвистики - формируется новый объект исследования - Интернет-дискурс (Н. С. Андрианова, Н. А. Ахренова, А. А. Бодров, Т. Ю. Виноградова, Е. Н. Галичкина, Е. И. Горошко, Л. Ф. Компанцева, О. В. Лутовинова, М. Ю. Сидорова и др.). Интернет-общение становится все более распространенным видом взаимодействия участников коммуникации в Интернет-пространстве, превращаясь в жанропорождающую среду блогов и блогосферы, нуждающуюся в специальных стандартизированных языковых единицах, позволяющих экономить речевые усилия и добиваться гармонии между процессами мышления и говорения, - языковых клише.

Изучение такого рода языковых единиц, к которым наряду с языковыми клише относятся штампы, стереотипы, автоматизации имеет достаточно длительную историю и отражено в целом ряде работ (А. Н. Баранов,

В. М. Бурунский, А. Б. Бушев, В. В. Гвоздев, М. Д. Городникова, Г. Ч. Гусейнов, Д. О. Добровольский, В. Г. Костомаров, Н. Б. Мечковская, И. Ф. Протченко, В. Н. Телия, Н. В. Черемисина и др.), затрагивающих вопросы их функционирования, классификации и статусной идентификации в рамках реального (невиртуального) дискурса. Между тем изучение языковых клише в блогосфере Интернет-дискурса является важным в связи с тенденцией глобализации коммуникационного пространства, вызванной развитием современных компьютерных технологий. Данные языковые единицы активно востребованы участниками Интернет-коммуникации, так как они организуют информационное и коммуникационное пространство блогосферы Интернет-дискурса, оформляют ситуацию общения на всех этапах ее развития, активизируя взаимодействие блогеров-коммуникантов, идентифицируя собеседников, способствуя тем самым успешности Интернет-коммуникации.

Объектом диссертационного исследования является Интернет-дискурс и его динамично развивающаяся часть - блогосфера.

Предметом исследования являются языковые клише, используемые в блогосфере Интернет-дискурса, и их функционально-прагматические особенности, связанные с целеполагающей коммуникативной деятельностью участников Интернет-общения.

Научная новизна работы заключается, прежде всего, в самом предмете исследования - функционально-прагматические особенности языковых клише в блогосфере Интернет-дискурса. Впервые, языковые клише рассматриваются и анализируются в условиях Интернет-пространства на материале английского и русского языков, с привлечением данных удмуртского языка.

Теоретической и методологической основой диссертации послужили работы отечественных и зарубежных исследователей в области теории дискурса: А. А. Абдулфанова, О. В. Александрова, Н. Д. Арутюнова,

В. Н. Базылев, Ш. Балли, Р. Барт, Э. Бенвенист, В. В. Богданов, Т. ван Дейк, В. 3. Демьянков, М. Я. Дымарский, Е. В. Ерофеева, Е. С. Кубрякова, Н. Б. Мечковская, М. Пеше, П. Серио, М. Фуко и др.; институционального дискурса: В. И. Карасик, Н. Е. Копейкина, М. Л. Макаров, Т. А. Митрофанова, В. В. Михайлов, М. Ю. Ощепков, О. Ф. Русакова, В. М. Русаков, Г. Г. Слышкин, Е. И. Боллигер, П. Бурдье и др.; Интернет-лингвистики: Ю. Г. Алексеев, Н. С. Андриянова, Е. И. Горошко, Л. Ф. Компанцева, О. В. Лутовинова, М. Ю. Сидорова и др.; теории родового понятия виртуального дискурса: Ю. Г. Алексеев, Н. Г. Асмус, А. А. Атабекова, И. И. Богатырев, С. В. Бондаренко, А. А. Бодров, Д. В. Воробьев, Е. Н. Га-личкина, Р. Н. Гвоздиков, А. Б. Кутузов, О. В. Лутовинова, Н. А. Носов, Ю. С. Степанов, А. Ю. Фимин и др.; стандартных структур текста: Э. М. Береговская, В. В. Гвоздев, М. Д. Городникова, Д. О. Добровольский, В. В. Красных, В. Н. Телия, Дж. Р. Серль, Ш. Балли и др.

Тема и подход к изучению языкового материала определили цель исследования, которая состоит в установлении типов языковых клише, реализуемых в информационно-оценочном жанре блогосферы Интернет-дискурса и выявлении их функционально-прагматических особенностей.

Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:

^рассматриваются понятия: «дискурс», «виртуальный дискурс», «компьютерный дискурс», «Интернет-дискурс», «блог», «блогосфера»;

2) определяется связующая роль Интернет-дискурса в рамках современного коммуникационного пространства;

3) обозначаются основные характеристики и закономерности развития блогосферы сети Интернет;

4) систематизируются основные жанры Интернет-дискурса и определяя-ются особенности функционирования информационно-оценочного жанра;

5) выявляются и классифицируются языковые клише информационно-оценочного жанра блогосферы Интернет-дискурса.

Применяемые в работе методы определяются как предметом исследования, так и поставленными задачами. Ведущим методом является метод дискурсивного анализа, основанный на привлечении контекстуальных экстралингвистических параметров дискурса, с включением этно-методологического аспекта восприятия текста и дискурсивной психологии, детерминирующих общие правила и тенденции употребления языковых клише в блогосфере Интернет-дискурса. Используется метод сопоставительного анализа, способствующий выявлению сходств и различий в функционировании языковых клише в русскоязычных, англоязычных и удмуртских блогосферах; привлекаются методы семантико-прагматической интерпретации, предполагающей комплексное толкование смысла высказываний; анализа и синтеза, позволяющие изучить различные подходы к исследованию проблематики вопроса и обобщить полученные данные.

Материалом исследования послужили 3500 транзакций1, полученных в результате сплошной и селективной выборки из англоязычных, русскоязычных и удмуртских блогов, включая комментарии, представленных сайтами газет и журналов: The New York Times, The Wall Street Journal, USA Today, Взгляд, Russia Today, Российская Газета, Инвожо, Удмурт Дунне. В ходе исследования были использованы данные этимологических, энциклопедических, толковых словарей, словарей иностранных слов, а также данные опроса информантов — носителей удмуртского языка, имеющих сайты в удмуртской блогосфере.

Теоретическая значимость исследования состоит в уточнении понятий «Интернет-дискурс», «блог», «блогосфера» применительно к новым условиям, опосредованным развитием всемирной сети, определении

1 Приводимые в работе примеры представлены в оригинальном, неизмененном виде, что влечет за собой наличие некоторых орфографических и грамматических ошибок, а так же использование в ряде случаев некорректной лексической составляющей. Данная тенденция, наблюдаемая в Интернет-пространстве, не поддерживается автором работы.

языкового клише относительно блогосферы Интернет-дискурса, разработке классификации языковых клише, используемых в блогосфере Интернет-дискурса, и их комплексном анализе.

Практическое применение. Основные результаты работы могут быть использованы в преподавании ряда дисциплин: лексикологии, теории языка, теории и типологии текста, в преподавании основ интерпретации текста, в спецкурсах и на семинарских занятиях по проблематике взаимодействия участников общения в современном коммуникационном пространстве сети Интернет. Материалы исследования могут быть полезны при составлении словарей языковых клише и в переводческой деятельности.

Концептуальные идеи настоящего диссертационного исследования отражены в следующих положениях, выносимых на защиту:

1. Интернет-дискурс представляет собой текст в ситуации общения в виртуальной реальности, обладающей свойствами порожденности, актуальности, автономности, интерактивности, погруженности в рамках цифрового канала передачи информации, и является жанропорождающей средой, положивший начало развитию важного компонента современного Интернет-пространства - блогосфере.

2. Блогосфера Интернет-дискурса - это протяженная во времени и пространстве комплексная структура, состоящая из двух взаимодействующих блоков - мирового и национального, включающая обмен информацией, успешность реализации которого в значительной степени обусловлена использованием стандартных языковых единиц - языковых клише.

3. Языковые клише, употребляемые в информационно-оценочном жанре блогосферы Интернет-дискурса, различаются по своему функционально-прагматическому целевому потенциалу как инициализирующие, информирующие, побудительные, эмотивно-оценочные с учетом их маркированности, ситуативности, экспрессивности, манипулятивности.

4. Выбор типа клише определяется тематической направленностью блога, связанной с социокультурными, политическими, экономическими факторами.

5. Соотношение нормы и узуса языковых клише в блогосфере Интернет-дискурса детерминировано правилами, формируемыми и регулируемыми участниками процесса виртуального общения, придерживающихся единообразия и обязательности их применения.

Апробация исследования. Материалы диссертации обсуждались на заседании кафедры грамматики и истории английского языка Института иностранных языков и литературы Удмуртского государственного университета. Основные положения работы были представлены на научных и научно-практических конференциях различного уровня: региональной научно-практической конференции «Год русского языка в Удмуртии» (Ижевск, 2007), региональной научно-практической конференции «Формирование ключевых компетенций в процессе обучения иностранным языкам» (Ижевск, 2010), международной научной конференции «Рече-ведение: современное состояние и перспективы» (Пермь, 2010), IV международной заочной научно-практической конференции «Язык. Культура. Коммуникация» (Ульяновск, 2010), всероссийской научно-практической конференции «Этнокультурное самосознание нации в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление» (Ижевск, 2011), всероссийской научно-практической конференции «Иностранные и родные языки в поликультурном пространстве: вопросы филологии и методики преподавания» (Уфа, 2011), XI международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых «Коммуникативные аспекты языка и культуры» (Томск, 2011), V международной конференции «Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования» (Ижевск, 2012), всероссийской научно-

практической конференции с международным участием «Языки и этнокультуры Европы» (Глазов, 2012).

По теме диссертации опубликованы следующие работы:

Публикации в изданиях, рекомендуемых Вышей аттестационной комиссией РФ:

1. Загоруйко, И. Н. Интернет-дискурс в современном коммуникационном пространстве [Текст] / И. Н. Загоруйко // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. - Кострома, 2012. -№ 3. - С. 56-60.

2. Загоруйко, И. Н. Об одном типе языковых клише в блогосфере Интернет-дискурса [Текст] / И. Н. Загоруйко // Вестник Чувашского университета. - Чебоксары, 2013. - № 2. - С. 176-180.

Публикации в других изданиях:

1. Загоруйко, И. Н. Семантика социально-политического дискурса: автоматизация, стереотипы и штампы [Текст] / И. Н. Загоруйко // Год русского языка в Удмуртии: материалы региональной научно-практической конференции. - Ижевск, 2007. - С. 98-102.

2. Загоруйко, И. Н. К вопросу формирования межкультурной компетенции [Текст] / И. Н. Загоруйко // Формирование ключевых компетенций в процессе обучения иностранным языкам: материалы региональной научно-практической конференции. - Ижевск, 2010. -С. 37-38.

3. Загоруйко, И. Н. Функции стереотипов в информационных жанрах Интернет-дискурса [Текст] / И. Н. Загоруйко // Речеведение: современное состояние и перспективы: материалы Международной научной конференции. - Пермь, 2010. - С. 345-349.

4. Загоруйко, И. Н. Понятие стереотипа в современном межкультурном коммуникационном пространстве [Текст] / И. Н. Загоруйко //

Язык. Культура. Коммуникация. Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции. - Ульяновск, 2010. - С. 75-79.

5. Загоруйко, И. Н. Стилевые и языковые особенности перевода лексики в текстах электронных СМИ [Текст] / И. Н. Загоруйко // Этнокультурное самосознание нации в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление: материалы и тезисы докладов Всероссийской научно-практической конференции. - Ижевск, 2011. -С. 46-48.

6. Загоруйко, И. Н. Стереотипы общеинформационных жанров английского Интернет-дискурса в диалоге культур [Текст] / И. Н. Загоруйко // Иностранные и родные языки в поликультурном пространстве: вопросы филологии и методики преподавания: материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 10-летию НФ БашГУ. - Уфа, 2011. - С. 52-54.

7. Загоруйко, И. Н. Виртуальный дискурс vs. Компьютерный дискурс: к вопросу о соотношении [Текст] / И. Н. Загоруйко // Коммуникативные аспекты языка и культуры: материалы XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых. - Томск, 2011.-С. 128-131.

8. Загоруйко, И. Н. Дискурс, история термина [Текст] / И. Н. Загоруйко // Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования: материалы V Международной конференции. - Ижевск, 2012. - С. 240-245.

9. Загоруйко, И. Н. Языковая норма, узус и клише в рамках коммуникационного пространства Интернет-дискурса [Текст] / И. Н. Загоруйко // Языки и этнокультуры Европы: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. - Глазов, 2013.-С. 97-103.

Композиция диссертации отражает ключевые этапы и логику осуществляемого исследования. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, словарей и источников иллюстративного материала.

Во Введении раскрывается актуальность темы, научная новизна, формулируются объект, предмет, цели и задачи работы, излагаются теоретические и методологические основы исследования, методы исследования, определяется теоретическая и практическая значимость исследования.

Глава 1 «Теоретические основания исследования» посвящена основным подходам к изучению понятия дискурс и его трактовкам. Определяется роль дискурса в современном коммуникационном пространстве, позволяющая выделить новый вид дискурса - Интернет-дискурс. Описывается динамично развивающийся блок Интернет-дискурса - блогосфера; рассматривается проблема использования стандартизированных языковых единиц - клише, анализируется разнообразие подходов к пониманию и определению языкового клише.

Глава 2 «Типология и функционально-прагматические особенности языковых клише в блогосфере Интернет-дискурса». Устанавливается типология языковых клишированных единиц, обусловленная уникальными характеристиками блогосферы Интернет-дискурса. Проводится детальный анализ каждого типа клише, относительно их функционально-прагматических особенностей.

В Заключении подводится итог проделанной работы, и формулируются общие выводы исследования. Намечаются перспективы дальнейшей работы в заявленном направлении.

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Основные походы к изучению дискурса

Изучение дискурса имеет длительную историю и представляет собой активно развивающееся направление в лингвистике и смежных с ней дисциплинах - философии, истории, психологии, социологии, этнографии, физике, математике и др.

Первым дискурсом можно считать философские рассуждения Платона, имеющие целью установление истины. Дискурс допускает множество научных интерпретаций, так как является одним из ключевых понятий коммуникативной лингвистики и современных социальных наук. По словам Н. Н. Мироновой, к XIX веку за термином «дискурс» закрепились следующие семантические параметры: диалог, беседа, речь, лекция [Миронова 1997: 52-59].

Термин «дискурс» впервые был отмечен в работе «Язык и дискурс» Э. Бьюиссансом. В оппозицию язык-речь автором включен дополнительный элемент - дискурс, понимаемый как процесс перехода знаковой системы в живую речь. Тем не менее, в лингвистике довольно продолжительное время термин «дискурс» отождествляли с речью [Русакова 2008: 4].

Начиная с 60-х гг. XX в. термин «дискурс» проникает в большинство наук гуманитарного блока: психологию, социологию, культурологию, журналистику и т.д. Это было связано с «лингвистическим поворотом», объясняемым желанием лингвистов реформировать язык в строгом соответствии с законами логики, понимаемой как уникальная структурированная действительность. Структуралисты внесли ощутимый вклад в развитие понятия дискурс. В основе концепции, предлагаемой структуралистами, лежала идея о том, что язык - это универсальное хранилище знаний об окружающем мире.

Особый вклад в разработку подходов к изучению дискурса внес М. Пеше, представитель французской школы дискурс-анализа, определявший дискурс как точку, где встречаются язык и идеология, когда смыслы слов меняются в силу их зависимости от классовых и идеологических отношений с социумом [Пеше 1999: 302-336].

Другой представитель французской школы дискурс-анализа П. Серио выделял следующие значения понятия «дискурс»:

1) любое конкретное высказывание;

2) все, что выходит за рамки слова, значимое высказывание, либо последовательность высказываний.

Французская школа определяет дискурс как речь, принадлежащую говорящему, не имеющую ничего общего с повествованием, в котором ни эксплицитно, ни имплицитно не выражен субъект высказывания. Противопоставление языка и дискурса, по мнению П. Серио, представляет собой некое единство абстрактных значений, которые, тем не менее, имеют разнообразное употребление на уровне языковых единиц [Серио 1999: 337-383].

Дискурс, с точки зрения прагматики, оказывает влияние на адресата посредством высказывания или серии высказываний. Таким образом, дискурс включает в себя субъекта высказывания, адресата, место формирующее момент высказывания.

Французский философ-постструктуралист и семиотик Р. Барт под дискурсом понимает набор знаков, наполненных социально значимыми смыслами и общественно важным содержанием. Знаки, по его мнению, это не просто слова, но вещи, образы, сообщающие нам знания, когда между означающим и означаемым возникает взаимодействие, перерастающее в единство [Барт 2000: 237].

Т. ванн Дейк представляет дискурс в виде особой формы использования языка, отражающей то, кто использует язык, как, почему и когда. Это те когнитивные установки, детерминирующие содержание и форму высказывания [Дейк 1994: 2].

В результате представляется возможным отметить разнообразие подходов к трактовке понятия «дискурс» зарубежных исследователей:

1. Дискурс - это любое употребление языка, как инструмента коммуникации [Cook 2001, Clyne 2007 Hyland 2009].

2. Дискурс - структурно обусловленное явление, в рамках которого отмечается взаимодействие функции и формы речи [Schiffrin 1987: 376].

3. Дискурс представляется в виде понятия, касающегося речи устной и письменной, актуального речевого действия [Дейк 1994: 312].

4. Дискурс понимается как определенный способ коммуникативного взаимодействия и понимания социального мира, причем большое значение приобретают языковые черты, стилистические особенности, специфика тематики, идеологическая окраска дискурса [Йоргенсен, Филипс 2008: 352].

Дискурс - это речевой или письменный продукт коммуникативного взаимодействия, который вербально детерминирован. При этом дискурс локально и темпорально связан с конкретным контекстом.

Отечественные лингвисты, обращая внимание на разнообразие трактовок понятия дискурс, выделяют узкое и широкое его значения. По мнению В. В. Красных, дискурс, понимаемый в узком значении, репрезентирован речевой деятельностью бытового характера - обменом репликами с минимальным речевым замыслом. В широком значении дискурс - связный текст, сверхфразовое единство, рассматриваемое как абстрактная, формальная конструкция [Красных 2001: 200; Овшиева 2003: 79].

Ряд исследователей под дискурсом понимают коммуникативное событие - интегрированную совокупность отдельных текстов, однако

включающее кроме текстов еще и экстралингвистические факторы (установки, знания о мире, цели адресанта, мнения).

A. П. Неустроева рассматривает дискурс в качестве застывшей лингвосемантической структуры с однозначным, единственно возможным толкованием [Неустроева 2000: 23].

B. Г. Борботько определяет дискурс как отображение процесса ориентирования человека в универсуме своих ценностей, в ходе которого на основе системы языковых эталонов, или специфических языковых мер, осуществляется ценностное разбиение реальности и соотносительное взвешивание ее частей [Борботько 2007: 55].

C. И. Виноградов предлагает более емкую трактовку термина «дискурс», включающую завершенное коммуникативное событие, реализуемое посредством взаимодействия участников коммуникации с применением вербально опосредованных текстовых комплексов в рамках определенных социокультурных условий [Виноградов 1996: 50].

В лингвистическом энциклопедическом словаре под дискурсом понимается единый текст, в совокупности с экстралингвистическими -прагматическими, социокультурными, психологическими факторами; текст, взятый в событийном аспекте; речь, рассматриваемая как целенаправленное социальное действие, как компонент, участвующий во взаимодействии людей и механизма их сознания [Арутюнова 1990: 658].

Дискурс, по мнению В. 3. Демьянкова - это произвольный фрагмент текста, в составе которого более одного предложения или независимой части предложения. Зачастую, создавая общий контекст, включающий в себя субъектов взаимодействия, объекты, хронотоп, поступки и т.д. При этом последовательность предложений уходит на второй план, уступая место информации, которая связывает создающего дискурс и интерпретатора и строится по мере развития диалога. В. 3. Демьянков, говоря о структуре дискурса, упоминает об элементарных составляющих, таких как: излагаемые

события, их участники; перформативная информация, представляющая собой обстоятельства, сопровождающие события, фон, как пояснение событий; оценка участников данного события, а так же информация, способствующая соотнесению дискурса и событий [Демьянков 1982: 34].

Дискурс, определяемый как цельный и связный текст, реализация которого детерминирована дифференциацией социокультурных факторов, проявляются языковые формы высказываний, содержится оценочная информация, уникальные личностные и социально-значимые характеристики коммуникантов, их знания и коммуникативные намерения.

Таким образом, дискурс определяется либо через текст, либо через речь. В связи с этим М. К. Басималиева, М. JI. Макаров, Е. И. Шейгал и др. отмечают необходимость серьезных уточнений понятия «дискурс» в отношении к указанным терминам «текст» и «речь».

По мнению 3. Д. Поповой, И. А. Стернина: «четкого разграничения содержания дискурс и текст не проведено, хотя общая тенденция в их использовании присутствует: для исследования дискурса более важны ситуации, в которых протекает речевая деятельность, его социокультурная специфика, обусловленность его содержания и структуры социальными и коммуникативными факторами, а также эффективность его воздействия на адресата. Для исследования текста более важно его внутреннее устройство, средства его формирования, факторы, обеспечивающие связность текста. Несомненно, текст является основой любого дискурса, но понятие дискурс оказывается явно шире понятия текста [Попова, Стернин 2005: 5].

Понятие текста является сложным объектом лингвистического исследования. Текст, согласно энциклопедическому словарю, — это связная и полная последовательность знаков. С функциональной стороны текст понимается как реализация авторского замысла посредством речи и как единица коммуникации высшего уровня, способная к реализации в равной степени, как в устной, так и в письменной формах [Карасик 2000: 25-33].

Возможность выразить многоплановость понятия текст в одном определении реализовал И. Р. Гальперин. По мнению И. Р. Гальперина, текст

- это «речетворческий» процесс, представляющий собой завершенное, объективированное в письменном виде произведение, обладающее названием и совокупностью сверхфразовых единств и объединенных разнообразными типами лексической, грамматической, стилистической связи, имеющее конкретную целенаправленность и прагматическую установку [Гальперин 1981: 175].

В дальнейшем, при рассмотрении признаков и свойств текста некоторыми исследователями отмечались целостность, связность, тематичность, отграниченность, завершенность, определяющие единство тематических и информационных областей текста; сочетаемость, как отдельных языковых единиц, так и отдельных структурных областей; текст как политематичную единицу, включающую в себя множество тем (одна из них общая, другие - подтемы); противостояние всем материально воплощенным знакам, не входящим в его состав по принципу включенности

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Загоруйко, Илья Николаевич, 2013 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абдулфанова, А. А. Семиотика дискурса как воплощение творческой индивидуальности [Текст] / А. А. Абдулфанова // Политический дискурс в России - 3: Материалы раб. совещ. - М.: Диалог-МГУ, 1999. - С. 5-9.

2. Агапова, С. Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации (английский язык) [Текст] / С. Г. Агапова. - Ростов н/Д.: Феникс, 2004.-288 с.

3. Алексеев, Ю. Г. Восприятие креолизованного текста иноязычным реципиентом (к постановке проблемы) [Текст]. / Ю. Г. Алексеев // Проблемы прикладной лингвистики. Ч. 1. - Пенза, 1999. - С. 8-10.

4. Андреев, В. Конструктивная теория виртуального романа [Электронный ресурс] / В. Андреев // Мир Internet. - 1999. - № 1 (28). -Режим доступа: http:// http://goo.gl/pkcWY (дата обращения: 16.07.2011).

5. Андрианова, Н. С. Жанры Интернет-коммуникации: о некоторых подходах [Электронный ресурс] / Н.С. Андрианова. - Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vdpu/Movozn/2008_l4/article/3.pdf (дата обращения: 01.01.2010).

6. Антонов, В. И., Очирова О. А. Межкультурная коммуникация в современном обществе: особенности, проблемы и противоречия [Текст] / В. И. Антонов, О. А. Очирова // Российская социология: история и современ. проблемы. - СПб., 2007. - С. 177-193.

7. Апресян, Ю. Д. Основания системной лексикографии [Текст] / Ю. Д. Апресян // Языковая картина мира и системная лексикография. - М.: Яз. славянских культур. 2006. - С. 33-160.

8. Апресян, Р. Г. Сила и насилие слова [Текст] / Р. Г. Апресян // Человек. - 1997. - № 5. - С. 133-137.

9. Артюхова, Ю. Что такое «самопрезентация» и зачем она нужна? [Электронный ресурс] / Ю. Артюхова // Школа жизни, ру: психол. журн.

вопросов и ответов. - 2007. - Режим доступа: http://goo.gl/Qeq061 (дата обращения 23.08.2011).

10. Арутюнова, Н. Д. Дискурс [Текст] / Н.Д.Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь/ гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Сов. энцикл., 1990.-С. 136-137.

11. Арутюнова, Н. Д. Жанры общения [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. — М.: Наука, 1992.-281 с.

12. Арутюнова, Н. Д. Истина и этика [Электронный ресурс] / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. - М.: Наука, 1995. - Режим доступа: http://www.biblio.nhat-nam.ru/arutyunova.pdf (дата обращения: 07.09.2010).

13. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст] / Н. Д. Арутюнова. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

14. Асмус, Н. Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. Г. Асмус. - Челябинск, 2005. - 23 с.

15. Атабекова, А. А. Лингвистический дизайн \УЕВ-страниц (сопоставительный анализ языкового оформления англо- и русскоязычных \¥ЕВ-страниц) [Текст] /А. А. Атабкова. - М.: Изд-во РУДН, 2003. - 202 с.

16. Ашманов, И. С. Можно ли избавиться от спама? [Электронный ресурс] / И. С. Ашманов // ИТАРТАСС Урал: информационный портал. -2003. - Режим доступа: http://www.itartass.ur.ru/redakt/?id=34 (дата обращения: 12.11.2012).

17. Ашманов, И. С. Под властью ментального вируса, или Как отличить вброс от новости [Электронный ресурс] / И. С. Ашманов. - Режим доступа: http://goo.gl/b9j30 (дата обращения: 12.11.2012).

18. Ахренова, Н. А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол.

наук / Н. А. Ахренова. - Москва, 2009. - 35 с.

19. Бабаева, Ю. Д., Войскунский, А. Е., Смыслова, О. В. Интернет: воздействие на личность [Текст] / Ю. Д. Бабаева, А. Е. Войскунский, О. В. Смыслова // Гуманитарные исследования в Интернете / Под ред. А. Е. Войскунского. - М.: Можайск-Терра, 2000. - С. 11-40.

20. Базылев, В. Н. К изучению политического дискурса в России и российского политического дискурса [Текст] / В. Н. Базылев // Политический дискурс в России: Материалы рабочего совещания / под ред. Ю. А. Сорокина. - М.: Диалог-МГУ, 1998. - С. 26-38.

21. Базылев, В. Н. Национальная идентичность: фрагмент русской общественно-политической мысли [Текст] / В. Н. Базылев // Известия УрГПУ. Лингвистика. Вып. 16. - Екатеринбург, 2005. - С. 5-12.

22. Балл и, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка [Текст] / Ш. Балли. - 2-е изд. стер. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 416 с.

23. Баранов, А. Н., Добровольский Д. О. Знаковые функции вещных сущностей [Текст] /А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Язык - система. Язык - текст. Язык - способность. - М.: Институт русского языка РАН,

1995.-С. 80-90.

24. Баранов, А. Г. Потенциал метаязыковой интерпретации [Текст] / А. Г. Баранов // Природа. Общество. Человек. Вестник Южно-Российского отделения международной академии наук высшей школы. - Краснодар,

1996. - №2.- С. 3-4.

25. Баранов, А. Г. Функционально-прагматическая концепция текста [Текст] / А. Г. Баранов. - Ростов н/Д.: Изд-во Рост, ун-та, 1993. - 182 с.

26. Барт, Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов [Электронный ресурс] / Р. Барт // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты. Статьи. Эссе. - М.: Изд-во МГУ, 1987. -Режим доступа: http://www.libfl.ru/mimesis/txt/barthes01.pdf (дата обращения 18.12.2010).

27. Барт, Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика [Текст] / Р. Барт // Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. - М.: Прогресс, 1989. -616 с.

28. Барт, Р. Лингвистика Текста [Текст] / Р. Барт // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1978. - Вып. VIII: Лингвистика Текста. - С. 442^149.

29. Барт, Р. Мифологии [Электронный ресурс] / Р. Барт. - М., 2000. -С. 237-238. - Режим доступа: http://goo.gl/ZMRhw (дата обращения: 18.12.2010).

30. Барченков, А. А. Клише и штампы в языке английской газеты: автореф. дис. ... канд. филол. наук: / А. А. Барченков. -М., 1981.-24 с.

31. Басималиева, М. К. О понятиях «Текст» и «Дискурс» [Текст] / М. К. Басималиева // Филологические науки, 1999. - № 2 - С. 78-81.

32. Бахтин, М. М. Время и пространство в романе [Текст] / М. М. Бахтин // Вопр. лит. 1974. - № 3. - С. 133-179.

33. Бахтин, М. М. Литературно-критические статьи [Текст] / М. М. Бахтин. - М.: Художественная литература, 1986. - 543 с.

34. Бахтин, М. М. Проблема Текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа [Электронный ресурс] / М. М. Бахтин // Русская словесность. От теории словесности к структуре Текста. Антология. - М.: Academia, 1997. - Режим доступа: http://goo.gl/idPypL (дата обращения: 07.01.2011).

35. Бахтин, М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса [Текст] / М. М. Бахтин // - 2-е изд. - М.: Худож. лит. 1990.-543 с.

36. Бахтин, М. М. Человек в мире слова [Текст] / М. М. Бахтин. - М.: Изд-во Рос. откр. ун-та, 1995. - 140 с.

37. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества [Текст] / М. М. Бахтин. - М.: Искусство, 1986. - 423 с.

38. Белл. Р. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы [Текст] / Р. Белл. - М.: Международ, отношения, 1980. - 320 с.

39. Бенвенист, Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист // Пер. с франц. - М.: Прогресс, 1974. - 446 с.

40. Береговская, Э. М. Аппроксимативные паремии как компонент культурного тезауруса [Текст] / Э. М. Береговская // Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках. — М.: Язык славянской культуры, 2004. - С. 260-265.

41. Богатырева, И. И., Антонов А. В., Курзинер Е. С. Гипертекст, контекст и подтекст в поисково-аналитической системе «Галактика-Zoom» [Электронный ресурс] / И. И. Богатырева, А. В. Антонов, Е. С. Курзинер // Труды Международной конференции «Диалог-2006». - 2006. - Режим доступа: http://goo.gl/QaWNU (дата обращения: 21.07.2011).

42. Богданов, В. В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство [Текст] / В. В. Богданов // Язык, дискурс и личность. -Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1990. - С. 26-31.

43. Богданов, В. В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты [Текст] / В. В. Богданов. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1990.-88 с.

44. Богданов, В. В. Текст и текстовое общение [Текст] / В. В. Богданов. - СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского унта, 1993. - 67 с.

45. Бодров, А. А. Виртуальная реальность как когнитивный и социокультурный феномен [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филос. наук. / А. А. Бодров. - Чебоксары: Чувашский гос. ун-т, 2007. - 36 с.

46. Боллигер, Е. И. Сопоставление использования библеизмов в институциональном дискурсе разных культур [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Е. И. Боллигер. - Тверь, 2005. - 231 с.

47. Бондаренко, С. В. Социальная структура виртуальных сетевых сообществ [Текст] / С. В. Бондаренко. - Ростов н/Д.: Издательство Ростовского университета, 2004. - 320 с.

48. Борботько, В. Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике [Текст] / В. Г. Борботько. - М.: КомКнига, 2007. - 288 с.

49. Брагина, Н. Г. Имплицитная информация и стереотипы дискурса [Текст] / Н. Г. Брагина // Имплицитность в языке и речи / отв. ред. Е. Г. Борисова, Ю. С. Мартемьянов. - М.: «Языки русской культуры», 1999. -С. 43-57.

50. Бурдье, П. Социология политики [Текст] / П. Бурдье. - M.: SocioLogos, 1993.-336 с.

51. Бурунский, В. М. Клише: языковые характеристики, функционирование и типология (на материале французского и английского языков) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / В. М. Бурунский. - Курск, 2009. -23 с.

52. Бушев, А. Б. Явная и неявная интертекстуальность [Текст] / А. Б. Бушев // Интертекст в художественном и публицистическом дискурсе: Сборник докладов международной научной конференции. — Ред.-сост. С. Г. Шулежкова. - Магнитогорск, 2003. - С. 132-139.

53. Бушев, А. Б. Рефлексия над социальными эффектами интернетизации и открытость общества [Электронный ресурс] / А. Б. Бушев // Российская наука и СМИ. Сб. статей, под. ред. Ю. Ю. Черного. - М., 2004. - С. 364-371. - Режим доступа: www.adenauer.ru (дата обращения: 12.03.2012).

54. Бушев, А. Б. Усложненный синтаксис как параметр стиля и средство пробуждения рефлексии реципиента речи [Текст] / А. Б. Бушев // Коммуникация: концептуальные и прикладные аспекты. Материалы второй

международной конференции «Коммуникация: концептуальные и прикладные аспекты». - Ростов н/Д, 2004. - С. 168-171.

55. Бырдина, Г. В. Функционально-содержательные типы диалогов в русском языке / Г. В. Бырдина // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе. Тверь, 1992. - С. 93-95.

56. Бюлер, К. Теория языка. Репрезентативная функция языка [Текст] / К. Бюлер. - М.: Прогресс, 1993.-501 с.

57. Васильева, Ю. А. Методика обучения гипертекстовому информационному моделированию в системе подготовки специалистов образования [Текст]: автореф. дис. ... канд. пед. наук / Ю. А. Васильева. -СПб.: Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 2006. - 17 с.

58. Вежбицкая, А. Речевые жанры [Текст] / А. Вежбицкая // Жанры речи. - Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - С. 99-111.

59. Вилюман, В. Г. Английская синонимика [Текст] / В.Г. Вилюман. -М.: Высш. школа, 1980. - 128 с.

60. Виноградов, С. И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи [Текст] / С. И. Виноградов // Культура русской речи и эффективность общения. - М.: Наука, 1996. - С. 50-58.

61. Виноградова, Т. Ю. Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект [Текст] / Т. Ю. Виноградова. - Казань, 2004. - С. 63-67.

62. Винокур, Т. Г. Информативная и фатическая речь как обнаружение разных коммуникативных намерений говорящего и слушающего [Текст] / Т. Г. Винокур // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. - М.: Наука, 1993. - 173 с.

63. Войскунский, А. Е. Интернет - новая область исследований в психологической науке [Электронный ресурс] / А. Е. Войскунский // Ученые записки кафедры общей психологии МГУ. - М.: Смысл, 2002. - Вып. 1. -

Режим доступа: http://www.relarn.ru/human/vae03.html (дата обращения: 22.07.2011).

64. Воробьев, Д. В. Виртуальная реальность: бытие и ничто [Текст] / Д. В. Воробьев. - Нижний Новгород: ННГАСУ, 2007. - 217 с.

65. Воронцова, Т. А. Речевая агрессия: коммуникативно-дискурсивный подход [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Т. А. Воронцова. - Челябинск: Челяб. гос. ун-т. 2006. - 43 с.

66. Ворошилова, М. Б. Креолизованный Текст: аспекты изучения [Текст] / М. Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. - Вып. 20. -Екатеринбург, 2006. - С. 180-189.

67. Галичкина, Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций) [Электронный ресурс]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е. Н. Галичкина. - Волгоград, 2001. - Режим доступа: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/327981.html (дата обращения: 01.08.2011).

68. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистическго исследования [Текст] / И. Р. Гальперин. - М., 1981. - 175 с.

69. Гаспаров, Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования [Текст] / Б. М. Гаспаров. - М.: Нов. лит. обозрение. 1996. -352 с.

70. Гвоздев, В. В. Речевое функционирование клише [Текст]. /

B. В. Гвоздев // Функционирование фразеологических единиц в речи: межвуз. сб. науч. тр. - Курск: Изд-во Курск, гос. пед. ун-та, 1984. - С. 28-36.

71. Гвоздев, В. В. Роль контекста в реализации семантических особенностей языковых единиц [Текст] / В. В. Гвоздев. - Курск, 1987. -

C.14-22.

72. Гвоздиков, Р. Н. Виртуальная реальность как модулятор социума [Текст]: автореф. дис. ... канд. филос. наук / Р. Н. Гвоздиков. - Ставрополь: Северо-кавказский гос. тех. ун-т, 2005. - 25 с.

73. Горошко, Е. И. Интернет коммуникация: проблема жанра [Электронный ресурс] / Е. И. Горошко // Жанры и типы Текста в научном и медийном дискурсе. - Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 4. 2006. - Режим доступа: http://www.textology.ru (дата обращения 15.12.2011).

74. Горошко, Е. И. Теоретический анализ Интернет жанров [Электронный ресурс] / Е. И. Горошко // Жанры речи. Выпуск 5 «Жанр и культура». - Саратов: Издательский центр «Наука», 2007. - Режим доступа: www.textology.ru/article.aspx7aIcH77 (дата обращения: 03.02.2012).

75. Горошко, Е. И. Интернет жанр и функционирование языка в Интернете: попытка рефлексии [Электронный ресурс] / Е. И. Горошко // Жанры речи. - Саратов: Издательский центр «Наука», 2009. - Выпуск 6 «Жанр и язык». - Режим доступа: http://www.textology.ru/article.aspx7aIcH206 (дата обращения: 03.02.2012).

76. Городникова, М. Д., Добровольский, Д. О. Немецко-русский словарь речевого общения [Текст] / М. Д. Городникова, Д. О. Добровольский. - М.: «Русский язык», 1998. - 332 с.

77. Гребнев, А. Н. Методология коммуникационной научно-образовательной среды [Текст] / А. Н. Гребнев // Труды XIII Всероссийской научно-методической конференции «Телематика-2006». - СПб., 2006. Т. 1. -С.220-222.

78. Гринкевич, Е. В. Речевые штампы: динамика их экспрессивности [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Е. В. Гринкевич. - Ростов-на-дону, 2007. - 26 с.

79. Грицанов, А. А., Галкин, Д. В, Карпенко, И. Д. Энциклопедия постмодернизма [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://goo.gl/ ХЫ27А (дата обращения: 25.01.2012).

80. Гришаева, Л. И. Креолизованные Тексты - Тексты XXI века [Текст] / Л. И. Гришаева // Вести. Воронеж, гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - № 2. - С. 107-109.

;

I

81. Гудков, Д. Б. Прецедентные имена и парадигма социального поведения [Текст] / Д. Б. Гудков // Лингвостилистические и лингво-дидактические проблемы коммуникации. - М.: МАЛП, 1996. -С. 58-69.

82. Гуревич, П. С. Философская антропология [Текст] / П. С. Гуревич - Нальчик: Эльбрус, 1996. - 317 с.

83. Гусейнов, Г. Ч. Берлога веблога. Введение в эрратическую семантику [Электронный ресурс] / Г. Ч. Гусейнов // Форум «Говорим по-русски». - 2005. - Режим доступа: http://www.speakrus.ru/gg/micro prosa_erratical.htm (дата обращения: 16.01.2013).

84. Гусейнов, Г. Ч. Заметки к антропологии русского Интернета: особенности языка и литературы сетевых людей [Электронный ресурс] / Г. Ч.Гусейнов // Новое лит. обозрение. - 2000. - № 43. - Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nlo/2000/43/main8.html (дата обращения: 16.01.2013).

85. Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Т. А. ван Дейк // Пер. с англ. - М.: Прогресс, 1989. - 308 с.

86. Дейк, Т. А. ван Принципы критического анализа дискурса [Текст] / Т. А. ван Дейк // Пер. с англ. - М.:ВЦП, 1994. - 312 с.

87. Делез Ж., Гваттари Ф. Анти-Эдип: Капитализм и шизофрения [Текст] / Ж. Делез, Ф. Гваттари // пер. с фр. - Екатеринбург: У-Фактория, 2007. - 672 с.

88. Дементьев, В. В. Фатические и информативные коммуникативные замыслы и коммуникативные интенции: проблемы коммуникативной компетенции и типология речевых жанров [Текст] / В. В. Дементьев // Жанры речи. - Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - С. 34^44.

89. Дементьев, В. В. «Текстоцентрическое» и «жанроцентрическое» изучение речи (к выходу первого выпуска сборника «Жанры речи») [Текст] / В. В. Дементьев // Вопросы стилистики. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998.-С. 21-32.

90. Демьянков, В. 3. Англо-русские термины по прикладной лингвистике. Методы анализа текста [Текст] / В. 3. Демьянков. - М.: ВЦП, вып. 2, 1982-С. 34.

91. Доценко, Е. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита [Текст] / Е. Л. Доценко. - М.: ЧеРо, 1997. - 344 с.

92. Доукинз, Р. Эгоистичный ген [Текст] / Р. Доукинз. - М.: Мир, 1993.-318 с.

93. Дридзе, Т. М. Ассоциативный эксперимент в конкретном социологическом исследовании [Текст] / Т. М. Дридзе // Семантическая структура слова. Психологические исследования. - М., «Наука», 1971. -С. 172.

94. Дымарский, М. Я. Текст — дискурс — художественный текст [Текст] / М. Я. Дымарский // Текст как объект многоаспектного исследования: Сб. статей научно-методического семинара «Тех1ш». - Вып.З. 4.1. - СПб; Ставрополь: Изд-во СГУ, 1998.-281 с.

95. Еляков, А. Д. Современная информационная революция [Текст] / А. Д. Еляков. - Социс. - 2003. - № 10. - С. 29-38.

96. Емелин, В. А. Виртуальная реальность и симулякры [Электронный ресурс] / В. А. Емелин. - Режим доступа: http://goo.gl/JwlUV (дата обращения: 30.05.2011).

97. Ермакова, О. И. Особенности компьютерного жаргона как специфической подсистемы русского языка [Электронный ресурс] / О.И.Ермакова // Труды Международной конференции «Диалог-2001». — 2001. - Режим доступа: http://goo.gl/bcVh9 (дата обращения: 04.06.2011).

98. Ерофеева, Е. В. К вопросу о соотношении понятий норма и узус [Текст] / Е. В. Ерофеева // проблемы социо- и психолингвистики: Сб. ст. / Отв. Ред. Т. И. Ерофеева; Перм. ун-т. - Пермь, 2003. - Вып. 2. - С. 3-8.

99. Ерофеева, Е. В., Кудлаева, А. Н. Проблемы социо- и психолингвистики [Текст] / Е. В. Ерофеева, А. Н. Кудлаева. - Перм. ун-т. -Пермь, 2003. - Вып. 3. - С. 28-36.

100. Есперсен, О. Философия грамматики [Электронный ресурс] / О. Есперсен. - М.: Изд-во иностр. лит., 1958. - 404 с. - Режим доступа: http://goo.gl/flDeCX (дата обращения: 03.11.2010).

101. Жигалина, Е. А. Корпоративный блог как средство межкультурной коммуникации [Текст] / Е. А. Жигалина // материалы международной научно-практической конференции «Проблемы социально-экономического развития предпринимательства». - Харьков, 2008. -С.204-206.

102. Жичкина, А. Е. Социально-психологические аспекты общения в Интернете [Электронный ресурс] / А. Е. Жичкина // Флогистон: психология из первых рук. 1999. - Режим доступа: http://flogiston.ru/articles/netpsy/refmf (дата обращения: 08.08.2012).

103. Зернецкий, П. В. Четырехмерное пространство речевой деятельности [Текст] / П. В. Зерницкий // Язык, дискурс и личность. - Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1990. - С. 60-68.

104. Захарова, Е. П. Коммуникативная категория чуждости и ее роль в организации речевого общения [Текст] / Е. П. Захарова // Вопросы стилистики. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998. - С. 87-94.

105. Иванов, А. О., Поуви, Д. Английские разговорные формулы: Учебное пособие для студентов пед. ин-тов по спец. "Иностр. яз." [Текст] / А. О. Иванов, Д. Поуви. - М.: Просвещение, 1989. - 128 с.

106. Иванов, А. Ф. Об онтологическом статусе виртуальной реальности [Текст] / А. Ф. Иванов // Виртуальное пространство культуры: материалы науч. конф. / отв. ред. Е. Г. Соколов. - СПб.: С.-Петерб. филос. о-во. 2000. -С. 14-16.

107. Иванов, Д. В. К пониманию современности: критический вызов [Текст] / Д. В. Иванов // Проблемы теоретической социологии. Вып. 2. -СПб., 1996.-С. 19.

108. Иванов, JI. Ю. Язык в электронных средствах коммуникации [Текст] / J1. Ю. Иванов // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. JI. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева [и др.]. - М. : Флинта; Наука, 2003. - С. 791-793.

109. Иванов, JI. Ю. Язык Интернета: заметки лингвиста [Электронный ресурс] / JI. Ю. Иванов // Словарь и культура устной речи. - М.: Азбуковник, 2000. - Режим доступа: http://www.faq-www.ru/lingv.htm (дата обращения: 23.09.2011).

110. Йоргенсен, М. В., Филлипс, J1. Дискурс-анализ. Теория и метод [Текст] / М. М.Иоргенсен, JI. Филипс // Пер. с англ. Харьков «Гуманитарный центр», 2008.-С. 25.

111. Каменская, О. J1. Текст и коммуникация [Текст] / О. JI. Каменская. - М.: Высш. шк., 1990. - 152 с.

112. Карасик, В. И. О категориях дискурса [Электронный ресурс] / В. И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. - Волгоград: Перемена, 1998. - Режим доступа: http://homepages.tversu.ru/~ips/JubKaras.html (дата обращения: 11.04.2010).

113. Карасик, В. И. Религиозный дискурс [Текст] / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. — Волгоград: Перемена, 1999. — С. 5—19.

114. Карасик, В. И. Структура институционального дискурса [Текст] / В. И. Карасик // Проблемы речевой коммуникации. - Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2000. — С. 25—33.

115. Карасик, В. И., Шаховский, В. И. Об оценочных пресуппозициях [Текст] / В. И. Карасик, В. И. Шаховский // Языковая личность: вербальное поведение. - Волгоград: Изд-во «РИО», 1998. - 183 с.

116. Карпицкий, Н. Н. Виртуальность и темпоральность [Текст] / Н. Н. Карпицкий // Известия Томского политехнического университета. -Том 306, - № 4, _ 2003. - С. 132-136.

117. Кнорина, JI. В. Словоупотребление компонента индивидуального стиля (на материале разговорной речи) [Текст] / JI. В. Кнорина // Язык и личность. -М.: Наука, 1989. -216 с.

118. Кобозева, И. М., Лауфер, Н. И. Интерпретирующие речевые акты [Электронный ресурс] / И. М. Кобозева, Н. И. Лауфер // Логический анализ языка. Язык речевых действий. - М.: Наука, 1994. - Режим доступа: http://evartist.narod.ru/textl2/08.htm.

119. Колесина, В. В. О некоторых особенностях игры слов в рекламном и публицистическом Тексте (на материале французского языка) [Текст]. / В. В. Колесина // Вестник МГУ: Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - № 3. - 2002. - С. 39-49.

120. Комаров, А. П. О лингвистическом статусе каузальной связи [Текст] / А. П. Комаров. - Алма-Ата: Изд-во КГПИ, 1970. - 224 с.

121. Компанцева, Л. Ф. Гипертекст и виртуальный дискурс [Текст] / Л. Ф. Компанцева // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадскогосерия «Филология». - Том 20 (59), — № 1. 2007. - С.165-169.

122. Компанцева, Л. Ф. От классического языкознания к Интернет-лингвистике [Электронный ресурс] / Л. Ф. Компанцева. - Луганск: Знание, 2007. - Режим доступа: http://goo.gl/uszpde (дата обращения: 17.11.2012).

123. Кондратов, П. Е. Компьютерный дискурс: социолингвистический аспект [Электронный ресурс]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / П. Е Кондратов. - Краснодар, 2004. - Режим доступа: http://goo.gl/laBBzT (дата обращения: 19.03.2011).

124. Копейкина, Н. Е. Коммуникативно-прагматический аспект экспрессивности институционального рекламного слогана: на материале

французского и русского языков [Текст]: дис. ... канд. филол. наук. / Н. Е. Копейкина - М., 2004. - 206 с.

125. Костомаров, В. Г. Русский язык на газетной полосе. — М.: Из-во Московского ун-та, 1971. - 268 с.

126. Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) [Текст] / В. В. Красных. -М.: Диалог: МГУ, 1998. - 352 с.

127. Красных, В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций [Текст] / В. В. Красных. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2001.-270 с.

128. Кронгауз, М. А. Новый русский: коллективное остроумие [Электронный ресурс] / М. А. Кронгауз // Ведомости. - 2006. - № 236 (1763). - Режим доступа: http://goo.gl/0g24m (дата обращения: 26.08.2012).

129. Кронгауз, М. А. Русский язык на грани нервного срыва [Текст] / М. А. Кронгауз. - М.: Знак: Яз. славянской культуры, 2007. - 232 с.

130. Кронгауз, М. А. Самоучитель олбанского [Текст] / М. А. Кронгауз. - М.: ACT, 2013. - 416 с.

131. Кругосвет энциклопедия [Электронный ресурс] // Универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия. — Режим доступа: http://goo.gl/ аеА1Н (датат обращения: 11.02.2011).

132. Крысин, JI. П. Речевое общение и социальные роли говорящих [Текст] / JL П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. - М.: Наука, 1976.-С. 42-52.

133. Крысин, Л. П. Современная литературная норма и ее кодификация [Текст] / Л. П. Крысин - Русский язык в школе, 2002, - № 1. - С. 82-87.

134. Крысин, Л. П. Речевой портрет представителя интеллигенции [Текст] / Л. П. Крысин // Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация. - М.: Яз. славянской культуры, 2003. -С. 483-495.

135. Крысин, Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка [Текст] / Л. П. Крысин. - М.: Наука, 1989. -186 с.

136. Кубрякова, Е. С., Александрова, О. В. Виды пространств Текста и дискурса [Текст] / Е. С. Кубрякова, О. В. Александрова // Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч. конф. - М.: 1997. -С.186-197.

137. Кубрякова, Е. С. Язык как исторически развивающееся явление [Текст] / Е. С. Кубрякова // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. - М.: Наука, 1970. - С. 66-67.

138. Кутузов, А. Б. Коммуникативные особенности дискурса компьютерных сетевых форумов [Текст] / А. Б. Кутузов // Третьи Лазаревские чтения: Традиционная культура сегодня. - Челябинск, 2006. -С. 306-311.

139. Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики [Текст] / А.А.Леонтьев. - М.: «Смысл», 1999. - С. 144.

140. Лещак, О. В. Языковые клише и лексические модели как объект лингводидактики и лексикографии [Электронный ресурс] / О. В. Лещак. -01отоис, 2002. - С. 467-471. - Режим доступа: http://goo.gl/4gYXeY (дата обращения: 19.01.2013).

141. Лещак, С. Языковое клише: прагматика, семантика и структура

аналитических номинативных неидиоматических знаков в современном русском языке [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.ujk.edu.pl/ Чезгсгак^агкНзге^ос (дата обращения 19.01.2013).

142. Лосев, А. Ф. Философия. Мифология. Культура [Текст] / А. Ф. Лосев. - М.: Политиздат, 1991. - 525 с.

143. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек - Текст -семиосфера - история [Текст] / Ю. М. Лотман. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 464 с.

144. Лотман, Ю. М. Семиотика культуры и понятие Текста [Текст] / Ю. М. Лотман // Русская словесность. От теории словесности к структуре Текста / Под. ред. В. П. Нерознака. - М.: Academia, 1997. - С. 129-132.

145. Лутовинова, О. В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса [Текст] / О. В. Лутовинова. - Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2009. - 477 с.

146. Макаров, М. Л. Анализ дискурса в малой группе [Текст] / М. Л. Макаров. - Тверь: Изд-во ТГУ, 1995. - 82 с.

147. Макаров, М. Л. Основы теории дискурса [Текст] / М. Л. Макаров. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.

148. Маслова, В. А. Введение в лингвокультурологию [Текст] /

B. А. Маслова. - М.: Наследие, 2001. - 208 с.

149. Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика [Текст] / Н. Б. Меч-ковская. - М.: Аспект Пресс, 1996. - 208 с.

150. Мечковская, Н. Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета [Текст] / Н. Б. Мечковская. - М.: Флинта, 2009. -582 с.

151. Минъяр-Белоручев, Р. К. Как стать переводчиком [Текст]. / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М.: Готика, 1999. - 176 с.

152. Миньяр-Белоручев, Р. К. Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М.: Воениздат, 1980. - 237 с.

153. Михайлов, В. В. Средства реализации образности в институциональном политическом дискурсе: На материале немецкого и русского языков [Текст]: дис. ... канд. филол. наук. / В. В. Михайлов. -Тамбов, 2006. - 220 с.

154. Миронова, Н. Н. Оценочный дискурс: проблемы семантического анализа [Текст] / Н. Н. Миронова. - Изд-во РАН, сер. Лит., 1997, Т. 56, №4 -

C. 52-59.

155. Митрофанова, Т. А. Обращенность как прагмалингвистический феномен в институциональном дискурсе [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук. / Т. А. Митрофанова. - Москва, 2009. - 24 с.

156. Моргун, H. JI. Научный сетевой дискурс как тип текста [Текст]: автореф. дис. .. .канд. филол. наук / Н. Л. Моргун. - Тюмень, 2002. - 20 с.

157. Национальная социологическая энциклопедия [Электронный ресурс]. - Информационная технология, 2001. — Режим доступа: http://voluntary.ru/dictionary/567/word/informacionaja-tehnologija-it (дата обращения: 08.04.2011).

158. Недляков, В. П. Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив [Текст] / В. П. Недляков, Г. Г. Сильницкий. - Л.: Наука, 1969.-С. 5-25.

159. Неустроева, А. П. Текст и дискурс [Текст] / А. П. Неустроева // Проблемы культуры и искусстваю - М.: Прогресс, 2000. - 572 с.

160. Никитин, М. В. Основы лингвистической теории значения [Текст] / М. В.Никитин. - М.: Высшая школа, 1988. - 168 с.

161. Новая философская энциклопедия Интернет-версия издания: Новая философская энциклопедия: в 4 т. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://iph.ras.ru/enc.htm (дата обращения: 22.12.2010).

162. Носов, Н. А. Психологические виртуальные реальности [Текст] / Н. А. Носов. - М.: Ин-т человека РАН, 1994. - 196 с.

163. Овшиева Н. Л. Аспекты анализа дискурса [Текст] / Н. Л. Овшие-ва // Вопросы исследования и преподавания иностранных языков: межвуз. тематич. сб. науч. тр. - Вып. 4 / Под. ред. Г. Г. Галич. - Омск. гос. ун-т, 2003.-С. 123-131.

164. Ощепков, М. Ю. Системное моделирование институционального дискурса (на материале устных дидактических текстов) [Текст]: автореф. дис. ... д-ра. филол. наук. / М. Ю. Ощепков - Нижний Тагил, 2007. - 42с.

165. Парфенова, С. О. Семантика и прагматика речевых переименований [Текст]: автореф. дис.... канд. филол. наук / С. О. Парфенова. - СПб, 1995.-20с.

166. Пеньковский, А. Б. Тимиологические оценки и их выражение в целях уклоняющегося от истины умаления значимости [Текст] / А. Б. Пеньковский // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. - М.: Наука, 1995. - С. 36-40.

167. Пеше, М. Контент-анализ и теория дискурса [Текст] / М. Пеше // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса: пер. с фр. и порт. - М.:ОАО ИГ «Прогресс», 1999. - С. 302-336.

168. Плотников, Б. А. Семиотика Текста. Параграфемика [Текст] / Б. А. Плотников. - Минск: Вышэйш. шк., 1992. - 191 с.

169. Попова, 3. Д., Стернин И. А. Текст, дискурс и проблема эффективности коммуникации [Текст] / 3. Д. Попова, И. А. Стернин // Текст - дискурс - картина мира: Межвуз. сб. научн. тр. Вып. 1 / Научный ред. О. Н. Чарыкова. Воронеж, изд-во «Истки», 2005. - 238 с.

170. Постоенко, И. А. Ситуация несогласия-отказа в динамике английской речи [Текст]: дис ... канд. филол. наук / И. А. Постоенко. -Хабаровск, 2001.- 185 с.

171. Почепцов, Г. Г. История русской семиотики до и после 1917 года [Электронный ресурс] / Г. Г. Почепцов. - М.: Изд-во «Лабиринт», 1998. -Режим доступа: http://goo.gl/yHMvH (дата обращения 24.03.2010).

172. Почепцов, Г. Г. Теория коммуникации [Текст] / Г. Г. Почепцов. -М.: Рефл-бук, 2001. - 650 с.

173. Протченко, И. Ф., Черемисина, Н. В. Лексикология и стилистика в преподавании русского языка как иностранного (динамика, экспрессия, экономия). - М.: Русский язык, 1986. - 182 с.

174. Психология общения. Энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. Под общ. ред. А. А. Бодалева. - М.: Изд-во «Когито-Центр», 2011. -

Режим доступа: http://vocabulary.ru/dictionary/1095 (дата обращения 13.02.2013).

175. Путина, Н. И. Межкатегориальные связи в грамматике неличных форм английского глагола [Текст] / Н. И. Пущина. - Ижевск: Изд. Дом «Удмуртский университет», 2000. - 170 с.

176. Пушкин, А. А. Способ организации дискурса и типология языковых личностей [Текст] / А. А. Пушкин // Язык, дискурс и личность. -Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1990. - С. 50-60.

177. Рашкофф, Д. Медиавирус. Как попкультура тайно воздействует на ваше сознание [Текст] / Д. Рашкофф. М.: Изд-во «Ультра. Культура», 2003. -368 с.

178. Рогачева, Н. Б. Структура и функционирование вторичных речевых жанров Интернет-коммуникации [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук. / Н. Б. Рогачева. - Саратов, 2011. - 25 с.

179. Розенталь, Д. Э., Теленкова, М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов [Текст] / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - М.: ООО «Изд-во ACT», 2001. - 624 с.

180. Русакова, О. Ф., Русаков, В. М. PR-Дискурс: Теоретико-методологический анализ [Текст] / О. Ф. Русакова, В. М. Русаков. — Екатеринбург: УрО РАН, Институт международных связей, 2008. — 340 с.

181. Русистика сегодня: Функционирование языка: лексика и грамматика [Текст] / Отв. ред. Ю. Н. Караулов; РАН. Ин-т рус. яз. - М.: «Наука», 1992.- 176 с.

182. Саленко, И. И. Языковая фасцинация [Текст] / И. И. Саленко // Общение: теорет. и прагматические проблемы. - М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1978.-С. 117-124.

183. Себеок, Т. А. Культура и семиотика: учение о знаках [Текст] / Т. А. Себеок // Философия языка и семиотика. - Иваново: Изд-во Иван. гос. ун-та, 1995.-С. 32^13.

184. Серафимова, M. А. Разговорные формулы: пособие для педагогических институтов [Текст] / М. А. Серафимова. - М.: Просвещение, 1960.- 119 с.

185. Серио, П. О языке власти: критический анализ [Текст] / П. Серио // Философия языка: в границах и вне границ. Т. 1. - Харьков: Око, 1993. -С. 83-100.

186. Серио, П. Русский язык и анализ советского политического дискурса: анализ номинализаций [Текст] / П. Серио // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса: пер. с фр. и порт. - М.:ОАО ИГ «Прогресс», 1999. - С. 337-383.

187. Серль, Дж. Классификация иллокутивных актов [Электронный ресурс] / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17 . - М.: Прогресс, 1986. - Режим доступа: http://goo.gl/39onB (дата обращения: 09.08.2012).

188. Сидорова, М. Ю. Интернет-лингвистика: русский язык. Межличностное общение [Текст] / М. Ю.Сидорова.- М.: «1989.ру», 2006. - 184 с.

189. Сильницкий, Г. Г. Глагольная система в английском языке (к проблеме интерпретации корреляционных данных) / Г. Г. Сильницкий // Актуальные вопросы языкознания и интенсификации преподавания иностранных языков. - Минск: Наука и техника, 1993. - С. 187-295.

190. Слышкин, Г. Г. Дискурс и концепт (о лингвокулыурном подходе к изучению дискурса) / Г. Г. Слышкин // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. - Волгоград: Перемена, 2000а. - С. 38-45.

191. Соболев, П. Эхоконференции сети FidoNet и их модерирование [Электронный ресурс]. - 2003. - Режим доступа: http://enlight.ru/ib/also/ fidoecho/index.html#kashenizm (дата обращения: 14.04.2013).

192. Соколов, А. В. Общая теория социальной коммуникации [Текст] / А. В. Соколов // Учеб. пособие. - СПб.: Михайлов, 2002. - 460 с.

193. Соссюр, Ф. де Труды по языкознанию [Текст] / Ф. де Соссюр. -М., 1977.-С. 103.

194. Бурдье, П., Качанов Ю. Л. и др. Социоанализ Пьера Бурдье. Альманах Российско-французского центра социологии и философии Института социологии Российской Академии наук [Текст] / П. Бурдье, Ю. Л. Качанов. - М.: Институт экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2001.-288 с.

195. Социология: Энциклопедия [Электронный ресурс] / Сост.

A. А. Грицанов, В. Л. Абушенко, Г. М. Евелькин, Г. Н. Соколова, О. В. Терещенко, 2003. - Режим доступа: http://goo.gl/QtLrc (дата обращения: 22.06.2011).

196. Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка (Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства) [Текст] / Ю. С. Степанов. - М.: Наука, 1985. - 335 с.

197. Степанов, Ю. С. Семиотика [Текст] / Ю. С. Степанов. - М.: Наука, 1971.- 186 с.

198. Стрибижев, В. В. Речевые клише в современном английском языке: метакоммуникативная функция [Текст]: дис. ... канд. филол. наук /

B. В. Стрибижев. - Тула, 2005. - 191 с.

199. Сусов, И. П. История языкознания [Текст] / И. П. Сусов. - Тверь, 1999.-295 с.

200. Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц [Текст] / В. Н. Телия. - М.: Наука, 1986. - 141 с.

201. Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвострановедческий аспекты / В. Н. Телия. - М.: «Школа и языки русской культуры», 1998. - 288 с.

202. Терешина, Ю. В. Межкатегориальные связи каузативных конструкций [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Ю. В. Терешина. - Ижевск, 2008.-219 с.

203. Трофимова, Г. Н. Языковой вкус Интернет-эпохи в России: Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты [Текст] / Г. Н. Трофимова. - М.: Изд-во РУДН, 2008. - 300 с.

204. Тураева, 3. Я. Лингвистика текста. Текст: структура и семантика [Текст] / 3. Я. Тураева // Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. №2103 «Иностр. яз.». - М.: Просвещение, 1986. - 127 с.

205. Успенский, П. Д. Ключ к загадкам мира [Текст] / П.Д.Успенский. - М.: Эксмо-Пресс, 2000. - 687 с.

206. Уфимцева, А. А. Лексическое значение: принцип семио-логического описания лексики [Текст] / А. А. Уфимцева. - М.: Наука, 1986. -239 с.

207. Фесенко, Т. А. Языковое сознание в интерэтнической среде [Текст] / Т. А. Фесенко. - Тамбов, 1999. - 147 с.

208. Фимин, А. Ю. Социально-философский анализ виртуальной реальности [Текст]: автореф. дис. ... канд. филос. наук / А. Ю. Фимин. -Волгоград: Волгоградский гос. ун-т, 2007. - 20 с.

209. Формановская, Н. И., Шевцова, С. В. Речевой этикет: русско-английские соостветствия [Текст] / Н. И. Формановская, С. В. Шевцова. - М.: Высш. школа, 1990. - 95 с.

210. Фуко, М. Археология знания [Электронный ресурс] / Пер. с фр. -Киев: «Ника-Центр», 1996. - Режим доступа: http://goo.gl/YwcBzm (дата обращения: 03.01.2010).

211. Фуко, М. Воля к истине: по сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет [Электронный ресурс] / Пер. с франц. -М.: Касталь, 1996. - Режим доступа: http://goo.gl/Z7G6N (дата обращения: 03.01.2010).

212. Ханникова, Л. Н. Spoken English: Интенсивный курс английской разговорной речи [Текст] / Л. Н. Ханникова. - М.: СП Совалинко, 1991. -288 с.

213. Шаповалова, H. Г. Модель конфликтной языковой личности участника массмедийного дискурса: на материале радио, телевидения и Интернета [Текст]: дис. ...канд. филол. наук / Н. Г. Шаповалова. - Саратов, 2008.-200 с.

214. Шейгал, Е. И. Семиотическое пространство политического дискурса [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Е. И. Шейгал. -Волгоград, 2000. - 440 с.

215. Шкапенко, Т. М., Хюбнер Ф. Русский "тусовочный" как иностранный [Текст] / Т. М. Шкапенко // Учебное пособие Калининград ФГУИПП. - Янтарный сказ, 2003. - 200 с.

216. Шмелев, А. Д. Русский взгляд на западные концепты: языковые данные// Речевая коммуникация в современной России. Материалы I Международной научной конференции. Под ред. О. С. Иссерс, Н. А. Кузьминой. - Омск, 2009. - С. 406-419.

217. Шмелева, Т. В. Ключевые слова текущего момента [Текст] / Т. В. Шмелева. - Киев: Collegium, 1993. - № 1. - С. 33-41.

218. Шмелева, Т. В. Модель речевого жанра [Текст] / Т. В. Шмелева // Жанры речи. - Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. - С. 88-98.

219. Щипицина, JT. Ю. Классификация жанров компьютерно-опосредованной коммуникации по их функции [Текст] / J1. Ю. Щипицина // Известия РГПУ. Серия «Общественные и гуманитарные науки». - 2009. -№ 144.-С. 171-178.

220. Clyne, M. Inter-Cultural Communication at Work: Cultural values in Discourse [Text] / M. Clyne. - Cambridge, 2007. - 208 p.

221. Cook, G. Discourse of Advertising [Text] / G. Cook. - Routledge, 2001.-272 p.

222. Cresswell, J. The Penguin Dictionary of Cliches [Text] / J. Cresswell. -Penguin Books, 2000. - 296 p.

223. Crystal, D. Investigating English Style [Text] /D. Crystal. - Lnd, 1969.-280 p.

224. Daniel, C. Dennett The Evolution of Culture The Charles Simonyi Lecture [Text] / C. Daniel. - Oxford University. - Режим доступа: http://www.edge.org/3rd_culture/dennett/dennett_pl .html (дата обращения: 05.04.2010).

225. Dijk, Т. van Critical discourse Analysis [Text] / T. van Dijk// Handbook of Discourse Analysis. - Ed. Tannen D. 2004 - 104 p.

226. Gee, J. P. An Introduction to Discourse Analysis. Theory and Method [Text] / J. P. Gee. - Routledge, 2001. - 720 p.

227. Goddard, A. Language and Gender [text] / A. Goddard. - Routledge, 2001.- 160 p.

228. Hyland, K. Academic Discourse: English In A Global Context (Continuum Discourse) [Text] / K. Hyland. - Continuum, 2009. - 256 p.

229. Introduction to the World Wide Web [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.w3.org/People/Raggett/book4/ch01.html (дата обращения: 11.07.2012).

230. Landow, G.P. Hypertext 2.0: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology (Parallax: Re-visions of Culture and Society) [Text] / G. P. Landow. - The Johns Hopkins University Press, 1997. - 368 p.

231. Nabokov, V. Nabokov's interview [Электронный ресурс] / V.Nabokov // The New York Times. - 1969. - Режим доступа: http://lib.ru/ NABOKOW/Interl l.txt (дата обращения: 12.04.2013).

232. Partridge, E. A. Dictionary of Cliches. With an introductory essay by Eric Partridge [Text] / E.A. Partridge. - Reprint. Boston and Henley, Routledge and Kegan Paul, 1981. - 261 p.

233. Royce, Т., Bowcher W. New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse [Text] / T. Royce, W. Bowcher. - Routledge, 2006. - 416 p.

234. Schiffrin, D. Discourse Markers [Text] / D. Schiffrin. - Cambridge, 1987.-376 p.

235. Stefanowitsch, A. Synthetic and analytic causatives in English: A constmc-tion-grammar approach [Электронный ресурс]. / A. Stefanowitsch. -Режим доступа: http://goo.gl/9LjCL (дата обращения: 01.02.2013).

236. Stubbs М. Discourse Analysis [Text] / M. Stubbs. - University of Chicago Press, 1983. - 272 p.

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ

1. Александрова, 3. Е. Словарь синонимов русского языка / 3. Е. Александрова. - М.: Рус. Яз., 1999. - 495 с.

2. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахма-нова. - М.: Сов. энциклопедия, 1966. - 608 с.

2.Берков, В. П. Большой словарь крылатых слов русского языка. Около 4000 единиц / В. П. Берков, В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. - М. : ACT, 2000. - 623 с.

3.Джери, Д., Джери, Д. Большой толковый социологический словарь / Д. Джери, Д. Джери // Том 1. - М.: ВЕЧЕ ACT, 1999. - 544 с.

4. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. - М.: Русский язык, 2000. - Режим доступа: http://www.efremova.info.

5. Меликян, В. Ю. Словарь: Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи [Текст] / В. Ю. Меликян. - М.: Флинта: Наука, 2001. - 240 с.

6. Насибуллин Р. Ш. Краткий удмуртско-русский и русско - удмуртский словарь / Р. Ш. Насибуллин, С. А. Максимов. - Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 1995. - 368 с.

7.Телия, В.Н. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / В. Н. Телия. -М.: «АСТ-ПРЕСС», 2008. - 782 с.

8. Большой англо-русский фразеологический словарь / под ред. А. В. Кунина. - М.: Русский язык, 2005. - 1210 с.

9. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Сов. Энциклопедия, 1990.-682 с.

10. Русско-удмуртский словарь онлайн [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://udmurtinfo.ru/russko-udmurtskij-slovar.

11. Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ресурс]. -

Режим доступа: http://dic.academic.ru.

12. Универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия Круго-свет [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://krugosvet.ru.

13. Языкознание. Большой энциклопедический словарь (БЭС) / под. ред. В. Н. Ярцевой. - М.: Бол. Рос. Энциклопедия, 1998. - 685 с.

14. Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://dictionary.reverso.net/english-cobuild.

15. Dictionary.com. Online English Dictionary [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://dictionary.reference.com.

16. Longman Dictionary of Contemporary English. Third Edition. -Harlow: Pearson Education LTD., 2000. - 1668 p.

17. Longman Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ldoceonline.com.

18. Longman Exam Dictionary. - Harlow: Longman Group UK Limited, 2006.- 1833 p.

19. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. - Oxford: Macmillan Education, 2002. - 1692 p.

20. Urban Dictionary.com [Электронный ресурс]. - Режим доступа: urbandictionary.com.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

1. Блог Олега Макаренко в Живом Журнале. - Режим доступа: http://fritzmorgen.livejournal.com/ (дата обращения: 12.07.2012).

2. Блог Сергея Лукьяненко в Живом Журнале. - Режим доступа: http://dr-piliulkin.livejournal.com/ (дата обращения: 23.01.2013).

3. Блог Тины Канделаки в Живом Журнале. - Режим доступа: http://tikandelaki.livejournal.com/ (дата обращения: 02.05.2013).

4. Блог Drali Leli. - Режим доступа: http://daralileli.blogspot.ru/ (дата обращения: 04.03.2013).

5. Блог habrahabr - Режим доступа: http://habrahabr.ru (дата обращения: 23.08.2013).

6. Блог Kylchin. - Режим доступа: http://kylchin.blogspot.ru/ (дата обращения: 04.03.2013).

7. Блог Charles M. Blow в блогосфере газеты The New York Times. -Режим доступа: http://campaignstops.blogs.nytimes.eom/2012/l 1/01/liberty-to-lie/#postComment (дата обращения: 29.04.2013)

8. Блогосфера газеты Российская Газета в социальной сети facebook. -Режим доступа: https://www.facebook.com/www.rg.ru?ref=stream (дата обращения: 22.12.2012).

9. Блогосфера Живого Журнала. - Режим доступа: LiveJournal.com (дата обращения: 03.11.2012).

10. Блогосфера газеты The New York Times в социальной сети facebook. - Режим доступа: https://www.facebook.com/nytimes (дата обращения: 22.12.2012).

11. Блогосфера газеты The Wall Street Journal в социальной сети facebook/ - Режим доступа: https://www.facebook.com/wsj (дата обращения: 04.01.2013).

12. Блогосфера радиостанции Эхо Москвы. - Режим доступа: http://www.echo.msk.ru/blog/ (дата обращения: 27.03.2013).

13. Блогосфера Российской международной многоязычной телевизионной компании Russia today. - Режим доступа: rt.com (дата обращения: 17.12.2012).

14. Блогосфера Дмитрия Пучкова. - Режим доступа: http://oper.ru/ news/ (дата обращения: 22.02.2013).

15. Электронная версия газеты Удмуртлык. - Режим достура: udmurtlyk.ru (дата обращения: 30.03.2013).

16. Электронная версия газеты The New York Times. - Режим доступа: http://www.nytimes.com/ (дата обращения: 26.11.2012).

17. Электронная версия газеты The wall Street Journal. - Режим доступа: http://europe.wsj.com/home-page (дата обращения: 25.11.2012).

18. Электронная версия газеты USA today. - Режим доступа: http://www.usatoday.com/ (дата обращения: 17.11.2012).

19. Электронная версия журнала Инвожо. — Режим доступа: http://www.invozho.ru/blogs (дата обращения 04.04.2013).

20. Электронная газета Взгляд. - Режим доступа: vz.ru (дата обращения: 12.02.2013).