Выражение прямого объекта в удмуртском языке: В историко-сопоставительном плане тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Кондратьева, Наталья Владимировна

• Кондратьева, Наталья Владимировна
• кандидат филологических наук
• 2002

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Кондратьева, Наталья Владимировна

Введение.

Глава 1. К истории изучения падежей прямого объекта в удмуртской и финно-угорской лингвистике.

§ 1. К истории изучения удмуртского винительного падежа.

1.1. Лингвистические учения XVIII - XIX вв.

1.2. Исследования XX века.

§ 2. Краткий обзор исследований по реконструкции уральского аккузатива.

Глава 2. Типология падежной системы.

§ 1. Морфологические и синтаксические оппозиции (к постановке вопроса).

1.1. Морфологические оппозиции.

1.2. Синтаксические оппозиции.

§ 2. К вопросу о транзитивности глаголов в письменных памятниках

XVIII-XIX вв.

Глава 3. Синтагматическая характеристика удмуртского аккузатива

§ 1. Морфологические показатели винительного падежа.

1.1. Нормы литературного языка.

1.2. Диалектные формы.

1.3. Особенности дистрибуции посессивных суффиксов в структуре прямого объекта.

§ 2. Семантические функции винительного падежа.

2.1. Функция пациенса.

2.2. Темпорально-объекгные функции.

2.3. Локально-объектные функции.

2.4. Выражение количественно-квантитативных отношений

2.5. Выражение транслативных отношений.

2.6. Выражение средства, источника.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Выражение прямого объекта в удмуртском языке: В историко-сопоставительном плане»

В языках агглютинативного типа центральное место среди грамматических категорий имени занимает категория падежа. Ее дистрибутивная нагрузка, с одной стороны, определяет характер словоизменительной парадигмы, с другой - реализует способы внутренней организации предложения или словосочетания: способы выражения субъектно-объектных отношений и речевого распределения актантов в многоместном предложении, способы выражения глагольно-объектных, глагольно-обстоятельственных и атрибутивных связей, тип порядка слов в предложении и т. д.

Степень изученности падежной парадигмы удмуртского языка, и, в частности, падежа прямого объекта, не соответствует требованиям современной лингвистики: динамика возникновения новых направлений в области общего языкознания, изменившиеся условия функционирования удмуртского языка выдвигают новые требования к его описанию. Необходима теоретизация, углубленный анализ описываемых языковых категорий. Этим определяется актуальность диссертационного исследования.

При выборе темы определенное влияние имело и то, что: 1) тема нуждается в разработке с чисто фактологической стороны, так как в исследованиях, так или иначе касающихся проблемы дистрибуции и функционирования удмуртского аккузатива, лишь частично и отрывисто отражается синхрония и диахрония рассматриваемой языковой единицы (Ф. Видеманн, Ю. Вихманн, А. П. Емельянов, Б. А. Серебренников, К. Е. Майтинская, Р. Бартенс, Б. И. Ка-ракулов и др.); 2) привлекает к себе внимание проблема изучения винительного падежа с учетом его функциональных связей с другими однородными синтаксическими единицами как падежа, с одной стороны, многофункционального, и, с другой - имеющего многосторонние и разнообразные синтаксические оппозиции с другими падежами.

Целью данной работы является выявление особенностей выражения и дистрибуции прямого объекта в системе современного удмуртского языка.

Выполнение поставленной цели требует решения следующих задач:

- выявление основных падежей прямого дополнения, характерных для финно-угорских языков и уточнение условий их функционирования;

- изучение особенностей дистрибуции винительного падежа как основного падежа прямого объекта в удмуртском языке;

- уточнение морфологических, семантических и синтаксических возможностей удмуртского аккузатива;

- определение критериев функционирования морфологически маркированных и немаркированных форм винительного падежа в системе современного удмуртского языка.

Материалом исследования являются памятники удмуртской письменности XVIII-XIX вв. и современные художественные тексты, частично привлекается фольклорно-диалектологический материал на удмуртском языке.

Теоретической и методологической базой послужили обобщающие труды по финно-угорскому (удмуртскому, финскому, венгерскому, карельскому, марийскому, мордовским, коми и др.), русскому, германскому, тюркскому и др. языкознанию. При выборе основных понятий и дефиниций учитываются положения традиционных, функциональных и коммуникативных грамматик.

Методы исследования можно определить как синхронно-описательные и сравнительно-исторические. При рассмотрении влияния отдельных языковых единиц на функционирование винительного падежа продуктивен статистический метод. Изучение винительного падежа в плане выявления функциональных особенностей обусловливает привлечение элементов структурного анализа (изучение признаков системных соответствий и определение признаков дополнительного распределения функциональной нагрузки падежных форм).

Научная новизна и теоретическая значимость исследования усматривается в том, что в удмуртской лингвистике данная работа представляет собой первое специальное исследование, посвященное изучению отдельного падежа. Также в данной диссертационной работе впервые:

- обобщаются труды по исследованию падежа прямого объекта в удмуртском языке;

- системно выявляются дистрибутивные особенности маркированной и немаркированной форм удмуртского аккузатива на морфологическом, семантическом и синтаксическом языковых уровнях;

- семантические функции винительного падежа выделяются в диахроническом аспекте;

- выявляются синтаксические оппозиции, характерные для удмуртского аккузатива.

Практическая значимость работы заключается в том, что ее результаты могут служить материалом при составлении учебных и методических пособий по изучению удмуртского языка. Некоторые положения и выводы могут использоваться при компаративном и типологическом исследовании вопросов морфологии удмуртского и других финно-угорских языков.

Апробация работы. Основные положения исследования обсуждались на следующих конференциях и симпозиумах: III Международной научно-практической конференции "Исторический опыт российских регионов: округ и Урал на рубеже тысячилетий" (г. Кудымкар, 17 февраля 2000 г.); Научно-практической конференции, посвященной 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета ПГПУ "Коми-Пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания" (г. Пермь, 18-19 октября 2000 г.); VIII Международном симпозиуме, посвященном 65-летию со дня рождения А. И. Туркина "Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками" (г. Сыктывкар, 1-3 нояб ря 2000 г.); Республиканской научно-теоретической конференции "Первая грамматика удмуртского языка и развитие научного удмурто-ведения, профессионального искусства и образования" (г. Ижевск, 17 ноября 2000 г.); Международной научной конференции "Актуальные вопросы финноугроведения и преподавания финно-угорских языков", посвященной 30-летию преподавания венгерской и финской филологии на филологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова (г. Москва, 27-28 марта 2001 г.); Научной конференции по проблемам прибалтийско-финских языков и культур "Бу-бриховские чтения" (г. Петрозаводск, 20-21 апреля 2001 г.); Межрегиональной научно-практической конференции "Коми-Пермяцкий автномный округ и Урал: стратегия социально-экономического развития" (г. Кудым-кар, 14-15 июня 2001 г.); Международной конференции студентов, аспирантов и молодых преподавателей "Подходы к изучению текста" (г. Ижевск, 23-25 апреля 2002 г.), IX Международном симпозиуме "Вопросы пермской и финно-угорской филологии" (г. Ижевск, 16-17 января 2002 г.) и нашли отражение в ряде публикаций

Проблема дефиниции прямого объекта как грамматического понятия в современной лингвистике имеет разные подходы и направления. В частности, в рамках традиционной русской грамматики субъект (подлежащее) и объект (дополнение) выделяют на основе разнородных формальных и семантических критериев: субъектом (от лат. subjectum "подлежащее") считается "главный активный или неактивный участник действия" [РЯ 1998: 545], объектом (от лат. objectum "предмет") - "участник действия, испытывающий воздействие со стороны субъекта" [РЯ 1998: 279]. Выделяется прямой и косвенный объекты. Прямой объект (или прямое дополнение) представляет собой имя в винительном падеже, обозначающее предмет/процесс, на который направлено глагольное действие, косвенный объект (косвенное дополнение) имя в косвенном падеже (кроме винительного падежа), обозначающий предмет, так или иначе затрагиваемый действием.

С точки зрения современной лингвистики, категория объекта "присутствует в тех предложениях, в которых признак предстает как конкретное дей -ствие, деятельность, мыслительная, эмоциональная или волевая активность или как чье-либо отношение к кому, чему-либо. Объект - это то (тот предмет, одушевленный или неодушевленный), на что непосредственно направлено действие, деятельность, к чему непосредственно обращено чье-либо отношение. При этом в объекте чьего-либо отношения часто бывает одновременно заключено и значение того, кем это отношение вызвано, стимулировано" [Лыс-кова 1995: 128].

Некоторые ученые в качестве разновидности прямого дополнения рассматривают также "член предложения, выраженный инфинитивом и обозначающий зависимый глагольный признак ("надеяться отдохнуть", "обещать помочь", "бояться ошибиться" и др.)" [БЭС 1998: 139].

В индоевропеистике основными признаками выделения прямого объекта считается: 1) выражение действия, исходящего от транзитивных глаголов, 2) способность прямого объекта трансформироваться в субъект пассивных конструкций (см. об этом: [Коропеп 1985: 11-23]). Однако предложенные русистикой принципы выделения объекта в индоевропейских и финно-угорских языках имеют некоторые расхождения. В связи с этим в данной работе при определении характеристик грамматического объекта мы в большей степени опирались на валентностную теорию, которая представляет собой соединение семантического, синтаксического и морфологического уровней языковой структуры.

Основой для выделения именных членов предложения (субъекта, объекта, атрибутов, адвербиалий) в этом случае являются валентностные свойства предиката, поэтому соотношение между падежами и выражаемыми ими функциями неоднозначно - одна и та же функция может выражаться разными падежами, один и тот же падеж служит для выражения разных функций. В этом отношении несколько нивелируются проблемы, связанные с обозначением исходных понятий. В частности, в современном финно-угроведении существует определенная проблема при дефиниции неоформленного прямого объекта: с одной стороны - как неоформленного винительного падежа, с другой - как падежа номинатив: "немаркированные формы прямого дополнения в современном марийском языке являются номинативными формами, а не аккузативными. Следует признать, что в марийском языке прямое дополнение может выражаться именем как в форме именительного падежа, так и в форме винительного падежа" [Тужаров 1987а: 19-27] (см. об этом также: [Тужаров 19876: 171-178; Володин 2000: 28-30].

Возвращаясь к исходной терминологии, следует отметить, что в нашем исследовании падеж прямого объекта будет рассматриваться как винительный в его оформленном (маркированном) и неоформленном (немаркированном) вариантах. При выборе понятий и дефиниций, касающихся проблемы аспек-туальности и залоговое™, были просмотрены работы как отечественных (в частности, исследования по теории функциональной и коммуникативных грамматик), так и зарубежных ученых (в большей степени финских и венгерских). Учитывая, однако, что аспектуальность и залоговость не являются основной целью данной работы, а лишь попутно касаются объекта нашего исследования, многие вопросы, касающиеся этой проблематики, остаются неисследованными.

Работа также не претендует на завершенность в изучении сложного междиалектного корреспондирования аккузативных показателей, ограничиваясь лишь реферированием работы Т. И. Тепляшиной, касающейся выявления географического ареала распространения показателей множественного числа -ыз и -ты, поскольку данная проблема требует отдельного глубокого анализа.

Заключение диссертации по теме «Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)», Кондратьева, Наталья Владимировна

Заключение

В современном состоянии удмуртский аккузатив характеризуется относительным единством всех частных случаев употребления: он выражает объект, на который направлено или распространяется действие (Адями шудзэ туж юн возъма ке - шудэз одно ик лыктэ, палэнтйз уг кошкы (Крас, 29). 'Если человек очень сильно верит в свое счастье - счастье непременно к нему придет'), а также объектно-локальные (Садовой урамез пумозяз ортчыса, Фаина кожиз (Крас, 16). 'Пройдя до конца Садовую улицу, Фаина свернула'), темпоральные (Табере тй бертыса сиське ни, нош ик быдэс нуналзэ ужано ук (Крас, 28). 'А теперь вы идите домой и покушайте: завтра снова придется поработать целый день'), объектно-квантитативные (Одиг-кык нунал ортчыса, скалмы 27 литр йдл-0 сётыны кутскиз (JIM, 62). 'Спустя один-два дня, наша корова начала давать 27 литров молока') и транслативные (Нош тодйськод-а бен, малы та Вало шурмес (Oi) Вало-е (Ог) шуиллям? (Клаб, 20). 'А знаешь ли ты, почему эту нашу речку Вало назвали Вало?') отношения. Вплоть до XIX в. в диахронии и в некоторых диалектных зонах в синхронии винительный падеж характеризуется еще одной семантической функцией: способностью выражать материал, из которого сделан предмет: Сын сюрез лэсьтэмын (Ислентьев 18896: 114). 'Гребень сделан из кости'. ~ суэс чэрн'ило лэс'-тис'ком, горт кушманэз (ДЭ-2002, 84). 'Из сажи делаем чернила, из свеклы'.

В литературном языке винительный падеж может оформляться разными морфологическими способами: а) с помощью суффиксов -эз/-ез, -э/-е, -эс в единственном числе и -ты/-ды, -ыз во множественном; б) без каких-либо морфологических маркеров; в) путем плеонастического сращения лично-притяжательного или указательно-выделительного суффикса с аффиксом -э/-е. Дистрибутивная нагрузка каждого из данных показателей может быть продиктована особенностями функционального стиля и коммуникативными задачами предоставляемой информации. Отдельные диалектные зоны характеризуются также употреблением ряда плеонастических образований в разных фонетических огласовках (напр., -dis, -esti, -es).

Наличие/отсутствие морфологических маркеров в структуре прямого объекта может определяться морфологическими, семантическими, синтаксическими характеристиками объекта действия и/или глагола.

На семантическом уровне дистрибуция аккузативных маркеров имеет зависимость от определенности/неопределенности прямого объекта: имена, включающиеся в группу детерминированных объектов, имеют тенденцию к морфологическому оформлению, тогда как имена, характеризующиеся отсутствием дифференциальных признаков, чаще имеют нулевую маркировку.

Определенное влияние на функционирование показателей винительного падежа оказывает лексико-грамматический разряд одушевленности!неодушевленности имени. В этом плане морфологической маркировкой обладают следующие лексико-грамматические разряды существительных: имена собственные; имена, выражающие термины родства и свойства; имена, указывающие на сферу деятельности, род, объект деятельности, профессию, склонности; биологические названия.

Небольшой функциональной нагрузкой обладает бинарная оппозиция резулътативности/нерезулътативности, и, как его следствие, тотальности! парциалъности действия или процесса. Данные факторы более или менее последовательно находят поддержку со стороны внутренней семантики глагола и/или объекта: маркированную форму имеют прямые объекты, выступающие в синтагме с вербальными единицами, выражающими перцептивные, когнитивные процессы, а также глаголы, выражающие чувства, настроение и оценку человека; либо глаголы, содержащие в своей семантике значение результативности действия.

На морфологическом уровне на наличие/отсутствие морфологических маркеров винительного падежа оказывают влияние аспектуальные и субъектно-объектные отношения вербальных единиц. Причем первые воздействуют не столько на альтернативу выбора аккузативных маркеров, сколько на формирование оппозиционной пары единственность/множественность в структуре прямого объекта, поскольку аспект, как и категория залога, является морфологическим обеспечением структурно-семантических модификаций всего предложения; вторые, напротив, - напрямую влияют на наличие актанта прямого дополнения в структуре предложения. При этом возвратность, как правило, способствует уменьшению валентности глагола, а понудительные отношения ведут к его расширению посредством увеличения актантных мест прямого дополнения

Падеж - это также синтаксическая категория, так как находясь в зависимости от управляющего слова, падежная форма придает новое грамматическое значение слову, создает условия быть тем или иным членом предложения. В этом отношении анализ функционирования некоторых синтаксических единиц как элементов текста и как элементов парадигмы выявляет, что дистрибуция морфологических маркеров винительного падежа может получать поддержку со стороны актуального членения предложения, бинарной оппозиции известное/неизвестное и информативной насыщенности предложения.

В современном удмуртском языке в естественном для спокойного повествования от темы к реме (или от известного к новому) и соответствующем исходному порядку компонентов: субъект - объект - предикат (SOV) выделяется следующая тенденция морфологической маркировки прямого объекта: 1) в позиции ремы (R) объект имеет контактную пропозицию с вербальной единицей и не требует аккузативных маркеров; 2) в позиции темы (Т) прямой объект имеет дистантую пропозицию и чаще всего требует морфологического оформления.

134

Наличие дейктических и анафорических компонентов текста, с одной стороны, и увеличение информативной емкости - с другой, также способствуют тяготению прямого объекта к морфологической маркировке, что можно объяснить тем, что: 1) имя получает детерминативное значение; 2) увеличение информативной емкости предложения ведет к усилению морфологических функций синтаксических компонентов, помещая их в ряде случаев в слабую позицию, что также способствует облигаторной морфологической маркировке его композитов

Источники:

Арх - Архипов Г. А. Лудзи шур дурын: Роман. Ч. 2. Ижевск: Удм. кн. изд-во. 1957. 369 6.

Байт - Байтеряков Н. С. Луысал ке ваньзэ вераме: Кылбуръёс. Поэмаос. Ижевск: Удмуртия, 1992. 334 6.

Байтер - Байтеряков Н. С. Сьод валъёс: Повесть, веросъёс, гожтэтъёс. Ижевск: Удмуртия, 1995. 160 6.

ВС - Выль сйзён. Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя институт, 1997. 778 б.

Гуд - Италиысь фашист'ёс ужасьёсыз нюрто // Гудыри. 1927. № 1. 1-тй б.

ВИ- Волег Иники. Юсьёс но кучъёс: Роман. Ижевск: Удмуртия, 1995. 135 6.

Гриш - Гришкина М. Г., Корепанов К. И. Дауръёс пыр: Вашкала-вашкала уцмуртъёс сярысь очеркъёс. Ижевск: Удмуртия, 1997. 190 6.

ДЭ-2002 - Материалы диалектологической экспедиции. ДЭ-2002. Дэбес ёрос (322). 4-ти тетрадь. 164 б.

Дяд - Дядюков И. Т. Пашка Педор: Повесть, верос но кылбуръёс. Ижевск: Удмуртия, 1971. 56 б.

Ее - Господа нашего 1исуса Христа святое Евангелие от Матвея на вотяц-комъ языкЪ. Гельсингфорсъ, 1882. 93 с.

Зах - Захаров П. М. Эбга: Эпическая трагедия в двух действиях. Ижевск: Удмуртия, 2002. 223 с.

ИУГ- Инву утчан гур. Мелодия небесной росы / Под ред. Т. Г. Перевозчи-ковой. Ижевск: Удмуртия, 1988. 120 6.

Ислентьев 1889а - Учебникъ русскаго языка для вотяковъ Елабужскаго уЬзда. Составилъ Инспекторъ народныхъ училищъ Елабужскаго уЬзда Влади-славъ Ислентьевъ. Елабуга, 1889. 254 с.

Ислентьев 18896 - Руководство къ преподавашю грамоты и русскаго языка по букварю, первой учебной книжк'Ь и учебнику для вотяковъ В. Ислентьева. Въ двухъ частяхъ. Составилъ Инспекторъ народныхъ училищъ Ела-бужскаго уЪзда Владиславъ Ислентьевъ. Казань, 1889. 160 с.

Кед - Кедров Ф. А. Быръем произведенное. Ижевск, 1959. 207 б.

Клаб - Клабуков А. М. Палбам: Верос. Ижевск: Удмуртия, 1983. 84 б.

КМ - Кедра Митрей. Секыт зйбет: Роман, повесть, веросъёс, кылбуръёс, поэма, тодэ ваён / Азькылэз П. Поздеевлэн. Ижевск: Удмуртия, 1988. 392 б.

Крас - Красильников Г. Д. Тонэн кылисько: Роман. Повесть. Ижевск: Удмуртия, 1991. 390 б.

Кузн - Кузнецова А. А. Чимошуре, Чимошуре: Кылбуръёс. Ижевск: Удмуртия, 1991. 98 б.

Леон - Леонтьев А. К. Сюрес усьтйське мынисьлы: Исторической повесть-легенда. Ижевск: Удмуртия, 1995. 192 б.

ЛМ- Лямин М. А. Уж бордын шумпотон: Очеркъёс. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1955. 83 б.

Лям - Лямин М. А. Шудбур понна: Повесть. Ч. 1. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1961.223 б.

Мате - Матвеев С. В. Мылкыд: Кылбуръёс. Ижевск: Удмуртия, 1991. 119 б.

Пет - Петров М. П. Зардон азьын: Повесть. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1952.213 б.

Петр - Петров М. П. Вуж Мултан: Роман. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1954. 360 б.

ПВ - Петров В., Гаврилов И. Бугрес аръёс. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1958. 247 б.

ПФ - Пукроков Ф. П. Кизили ныл: Роман, повестьёс. Ижевск: Удмуртия, 1997.312 6.

Перев - Перевощиков С. А. Выльысь лыктй мон дорады: Кылбуръёс. Ижевск: Удмуртия, 1990. 78 б.

Ром - Романова Г. В. Выль кен: Веросъёс, выжыкылъёс. Ижевск: Удмуртия, 1991.214 6.

Сад - Садовников В. Е. Кошкизы но - бз берытске: Повесть, очерк, веросъёс. Ижевск: Удмуртия, 1995. 142 б.

Сам - Самсонов С. А. Тау тыныд, адями. Ижевск: Удмуртия, 1963. 84 б.

Самс - Самсонов С. А. Яратйсько тонэ. Ижевск: Удмуртия, 1965. 224 б.

Серг - Лыдъя, лыдъя, кикые: Повестьёс, веросъёс. Ижевск: Удмуртия, 1988. 208 б.

Скатк - Скаткин М. Н. Естествознание: Ньылетй классын лыдзон книга. Ижевск, 1956. 120 6.

УРС - Удмуртско-русский словарь / Под ред. В. М. Вахрушева. М.: Рус. яз., 1983. 592 с.

Фед - Федотов М. И. Вбсь: Выль кылбуръёс. Ижевск: Удмуртия, 1991. 144 б.

ФМ-Федотов М. И. Вирсэр. Пульс: Кылбуръёс. Стихи / Пер. с удм. Вл. Емельянова. Ижевск: Удмуртия, 1998. 214 б.

Хр - Христолюбова Л. С. Калык сямъёсты чакласа. Ижевск: Удмуртия, 1995.212 6.

Черн - Чернов П. К. Казак воргорон: Повестьёс. Ижевск: Удмуртия, 1996. 480 б.

Ev - Das Evangelium des Matthaus wotjakisch mit Hilfe eines eingeborenen Wotjaken redigirt von F. J. Wiedemann. London, 1863. 112 S.

Munk - Munkacsi B. Volksbrauche und Volksdichtung der Wotjaken. Aus dem Nachlasse von Bernhard Munkacsi. Herausgegeben von D. R. Fuchs. Helsinki, 1952. XXXVII+ 715 S.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Кондратьева, Наталья Владимировна, 2002 год

1. Абдиев Т. К. Конструкции с каузативными глаголами в киргизском языке // Вопросы языкознания. 1997. № 1. С. 23-30.

2. Адмони В. Г. Двучленные фразы в трактовке JI. В. Щербы и проблемы предикативности // Филологические науки. 1960. № 1. С. 35-42.

3. Алатырев В. И. Падежи в удмуртском языке. Тезисы к 1-й республиканской языковой конференции. Ижевск: Удм. Госиздат, 1937. 8 с. (на правах рукописи).

4. Алатырев В. А. О некоторых способах выражения категории вида в удмуртском языке //Вопросы удмуртского языкознания. Ижевск, 1959. Т. 1. С. 164-204.

5. Алатырев В. И. Выделительно-указательная категория в удмуртском языке: Расширенный доклад на III Международном конгрессе финно-угроведов в г. Таллине / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1970. 74 с.

6. Алхониеми А. Об объекте т. н. номинативного инфинитива в мордовском языке // Изменения в волжско-финских языках. Симпозиум по волжским языкам в г. Турку 1.-2. 9. 1993. Турку, 1994. С. 21-29.

7. Березин Ф. М. История русского языкознания. М.: Высш. шк., 1979. 223 с.

8. Болсуновская JI. М., Кузнецова Н. Г. Способы глагольного действия в диалектах селькупского языка // Linguistica uralica. 1997. XXXIII. С. 202-214.

9. Бубрих Д. В. Грамматика литературного коми языка. JL: Изд-во ЛГУ, 1949. 201 с.

10. Бубрих Д. В. Историческая грамматика эрзянского языка. Саранск: Морд, кн. изд-во, 1953. 272 с.

11. Бубрих Д. В. Грамматика финского языка: Фонетика и морфология. М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. С. 43-96.

12. БЭС Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.

13. Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. 144 с.

14. Верещагин Г. Е. Руководство к изучению вотского языка. Ижевск: Удкнига, 1924. 120 с.

15. Володин А. П. К типологии падежных систем (на материале палеоазиатских и уральских языков) // Вопросы финно-угорской филологии. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1990. Вып. 5. С. 3-18.

16. Вопросы глагольного вида / Под ред. Ю. С. Маслова. М.: Изд-во ин. лит., 1962.437 с.

17. Гаджиева Н. 3., Серебренников Б. А. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Синтаксис. М.: Наука, 1986. 284 с.

18. Главатских А. И. Удмурт грамматика: Морфология: Шор ёзо школаын 5 араз дышетскон книга. Ижевск, 1933. 96 с.

19. Глезденев П. И. Краткая грамматика языка народа удмурт. Вятка, 1921. 55 с.

20. Горохов П. Д. Учебник удмурт языка. Ижевск: Удкнига, 1929. С. 60-65.

21. ГСУЯ Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист., экон., языка и лит.; Отв. ред. П. Н. Перевощиков. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. 376 с.

22. Дубровина 3. М., Лудыкова В. М. Некоторые черты исконного родства в синтаксисе прибалтийско-финских и пермских языков (Ои-овый инфинитив) // Материалы VI международного конгресса финно-угроведов. Москва: Наука, 1990. Т. 2. С. 60-66.

23. Емельянов А. П. Грамматика вотяцкого языка / ЦИК СССР. Ленинград, восточный ин-т им. А. С. Енукидзе. Л.: Изд-во Ленингр. восточного ин-та, 1927. 160 с.

24. Жуйков С. П. Основы грамматики удмуртского языка. Ижевск, 1937. 47 с.

25. Зайцева Н. Г. Именное словоизменение в вепсском языке: История и функционирование форм слова. Петрозаводск: Карелия, 1981. 218 с.

26. Загуляева Б. Ш. Морфологические особенности прикильмезских говоров удмуртского языка И Fenno-Ugristica. Труды по финно-угроведению / Тартуский ун-т. Тарту, 1980. Вып. 6: Специфические особенности лексики и грамматики уральских языков. С. 103-109.

27. Золотова Г. А., Осипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1998. 528 с.

28. Ипполитова Э. С. Образование глаголов видовой направленности в мордовских языках: Автореф. дисс. . канд. филол. наук. М., 1954. 22 с.

29. Камынина А. А. Современный русский язык: Морфология: Учебное пособие для студентов филологических факультетов государственных университетов. М.: Изд-во МГУ, 1999. 239 с.

30. Каракулова М. К., Каракулов Б. И. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков: Учебное пособие для высших учебных заведений. Ижевск: Изд. дом "Удм. ун-т", 2001. 227 с.

31. Кельмаков В. К. К вопросу о лексико-семантическом разряде лица/нелица имен существительных в удмуртских диалектах // Вестник Удмуртского университета. 1995. № 5. С. 13-19.

32. Кельмаков В. К. Формы субъективной оценки имен существительных в удмуртском языке // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum. Jyvas-kyla, 1996. Pars III: Sessions sectionum: Phonologia & Morfologia. C. 131-134.

33. Кельмаков В. К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография: Учеб. пособие для высших учебных заведений. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. 386 с.

34. Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологичес-ком аспекте: Препринт / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и фин.-уг. языкозн. Ижевск: Изд. дом "Удм. ун-т", 2000. 72 с.

35. Керт Г. М. О глагольных словообразовательных суффиксах в кильдинском диалекте саамского языка // СФУ. 1987. XXIII. С. 93-100.

36. Киекбаев Д. О грамматической категории определенности и неопределенности в урало-алтайских языках // СФУ. 1965.1. С. 237-244.

37. Ким А. А. Выражение посессивности в самодийских языках // Материалы VI международного конгресса финно-угроведов. Москва: Наука, 1990. Т. 2. С. 100-103.

38. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиторал УРСС, 2000. 350 с.

39. Конт К. Объект в прибалтийско-финских языках (падежные формы): Автореф. дисс. . канд. филол. наук. Таллин, 1959. 32 с.

40. Коткова И. А. К вопросу о залогах в удмуртском языке // Вестник удмуртского университета. 1993. № 6. С. 20-24.

41. Коткова И. А. Грамматические значения глаголов возвратного залога в удмуртском языке // Вестник Удмуртского университета. 1993. № 6. С. 24-27.

42. КПЯ Коми-пермяцкий язык: Введение. Фонетика. Лексика и морфология: Учебник для высших учебных заведений / Под. ред. В. И. Лыткина. Кудымкар: Коми-пермяцкое кн. изд-во, 1962. 340 с.

43. Крылов С. А. Дихотомический подход к классификации референциальных статусов // Анализ знаковых систем. История логики и методологии науки: Тезисы докладов IX Всесоюзного совещания. Киев, 1986. С. 21-23.

44. Кузнецова Н. Г. О категории залога в селькупском языке // СФУ. 1987. XXIII. С. 192-203.

45. Кузнецова Н. Г. О категории глагольного вида в селькупском языке // Linguistica uralica. 1994. XXX. С. 116-127.

46. Лаврентьев Г. И. "Номинатив" прямого дополнения в марийском языке // Вопросы финно-угроведения. Саранск, 1975. Вып. VI. С. 114-121.

47. Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику / Перевод с анг. языка под ред. и с предисловием В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. 543 с.

48. Лыскова Н. С. Синтаксис имени существительного в обско-угорских языках (семантический аспект): Автореф. дисс. . докт. филол. наук. Йошкар-Ола, 1997. 45 с.

49. Лыткин В. И. Древнепермский язык: Чтение текстов, грамматика, словарь / АН СССР. Ин-т языкозн. М., 1952. 174 с.

50. Лыткин В. И. Понудительный залог в пермских языках // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1957. Вып. 18. С. 93-113.

51. Лыткин В. И. Историческая морфология коми языка. Сыктывкар, 1977. 86 с.

52. Лыткин В. И., Тепляшина Т. И. Некоторые особенности глазовского диалекта // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып. 19. С. 218-227.

53. ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. 682 с.

54. Майтинская К. Е. Венгерский язык: Введение. Фонетика. Морфология. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1955. Ч. 1. 304 с.

55. Майтинская К. Е. Сравнительная морфология финно-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания: Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков / АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Наука, 1974. С. 214-382.

56. Мещанинов М. И. Глагол. Л.: Наука, 1982. 257 с.

57. Михайлова О. Э., Шендельс Е. И. Справочник по грамматике немецкого языка. Минск: РИФ "Сказ", 1995. 272 с.

58. Могилин М. Краткой отяцюя грамматики опытъ = Опыт краткой удмуртской грамматики / Отв. ред. Л. Е. Кириллова; Слово к читателю Л. Е. Кирилловой; Предисл. - К. И. Куликов; Прил. - Т. И. Тепляшиной. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1998. 203 с.

59. Молчанова Е. К. Категория числа в таджикском языке // Индийская и иранская филология: Вопросы грамматики. М., 1976. С. 133-138.

60. МС Межкатегориальные связи в грамматике / РАН. Ин-т лингвистич. исслед-й; Предисл. А. В. Бондарко. СПб: Дмитрий Буланин, 1996. 232 с.

61. Никитевич В. М. Грамматические категории в современном русском языке. М.: ГУПИ Мин. Проев. РСФСР, 1963. 246 с.

62. Образцы Образцы изучения лирики: Учебное пособие: В 2 ч. У Сост. Т. JI. Власенко, Д. И. Черашняя, В. И. Чулков. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1997. Ч. 1. 308 с.

63. ОФУЯ 1974 Основы финно-угорского языкознания: Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков / АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Наука, 1974. 484 с.

64. ОФУЯ 1976 Основы финно-угорского языкознания: Марийский, пермские и угорские языки / АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Наука, 1976. 464 с.

65. Ошя коми кыв: Морфология / Под ред. Г. В. Федюневой. Сыктывкар, 2000. 544 с.

66. Плунгян В. А. Общая морфология. Введение в проблематику. М.: Эди-ториал УРСС, 2000. 283 с.

67. Поздеева А. А. Удмурт кыл. Грамматика: фонетика но морфология: Восьмилетней но средней школаосысь 5 но 6 классъёслы учебник. Ижевск: Удмуртия, 1966. 175 с.

68. Поздеева А. А. Значения и функции суффикса -ськ- и вариантов в удмуртском языке // Вопросы удмуртского языкознания. Ижевск, 1975. Вып. 3. С. 125-143.

69. Поздеева А. А., Мышкина А. П., Никольская Г. Н. Удмурт кыл 4. Ижевск: Удмуртия, 1984. 164 с.

70. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. М.: Наука, 1958. С. 295-296.

71. Прокушева Т. И. Лексико-семантические разряды существительных с показателем аккузатива -ос // Труды института языка, литературы и истории коми научного центра УрО АН СССР. Сыктывкар, 1988. Вып. 41. С. 59-71.

72. Прокушева Т. И. К вопросу об условиях употребления лично-притяжательных суффиксов в коми языке // Пермистика 3: Диалекты и история пермских языков: Сб. статей // РАН. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛИ. Сыктывкар, 1992. С. 110-116.

73. Реформатский А. А. Введение в языковедение / Под ред. В. А. Виноградова. М., 1996. 536 с.

74. Роббек В. А. Виды глагола в эвенском языке. Л.: Наука, 1982. 112 с.

75. Роббек В. А. Категория залоговое™ в эвенском языке. Л.: Наука, 1984. 188 с.

76. Ромбандеева Е. И. Грамматические средства выражения определенности неопределенности субъекта и объекта действия в мансийском языке // Congressus tertius internationalis fenno-ugristarum. Tallinn: Valgus, 1975. Pars I. C. 670-674.

77. Рузанкин H. И. Винительный падеж в мордовских и русском языках (соответствия и различия). Автореф. дисс. канд. филол. наук. Саранск, 1985.22 с.

78. РЯ Русский язык: Энциклопедия / Под. ред. Ю. Н. Каракулова. М.: Большая Российская энциклопедия, Дрофа, 1998. 703 с.

79. Серебренников Б. А. Категория времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп. М.: Изд-во АН СССР, 1960. 300 с.

80. Серебренников Б. А. Историческая морфология пермских языков f АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 391 с.

81. Серебренников Б. А. Основные линии развития падежной и глагольной системы в уральских языках. М.: Наука, 1964. 184 с.

82. Серебренников Б. А. Вероятностные обоснования в компаративистике. М.: Наука, 1974.352 с.

83. Смольянинова Е. Н. Словосочетание в теоретическом и методическом аспектах. Л.: Наука, 1990. С. 70-75.

84. СКЯ Современный коми язык: Учебник для высших учебных заведений: Фонетика, лексика, морфология / Под ред. В. И. Лыткина. Сыктывкар, 1955. 312 с.

85. СМЯ Современный марийский язык: Морфология. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1961. 324 с.

86. Соколов С. В. Вань-а удмурт кылын кылпум? // Вордскем кыл. 1996. № 2. 71-74-ти б.

87. Станишева Д. С. Винительный падеж в восточно-славянских языках. София, 1966. 295 с.

88. Суник О. П. Существительное в тунгусо-маньчжурских языках: В сравнении с другими алтайскими языками / Академия наук СССР. Институт языкознания. Л.: Наука, 1982. 247 с.

89. Суханова В. С. О семантике притяжательного суффикса 3 лица единственного числа в пермских языках // Лингвистический сборник. Петрозаводск: Гос. Изд-во Карельской АССР, 1962. Вып. 1. С. 80-89.

90. Тепляшина Т. И. Употребление формантов аккузатива множественного числа в удмуртских диалектах // СФУ. 1975. XI. С. 179—185.

91. Терещенко Н. М. Способы выражения прямого дополнения в ненецком языке в связи с характером объекта // Congressus internationalis fenno-ugrista-rum. Budapestin habitus 20-24. IX. Budapest, 1963. C. 263-268.

92. Терещенко H. M. Синтаксис самодийских языков: Простое предложение. Л.: Наука, 1973.323 с.

93. Типология Типология конструкций с предикативными актантами / Под ред. В. С. Храковского. Л.: Наука, 1985. 232 с.

94. Титова О. В. Выражение прямого дополнения в финском и пермских языках: Дипл. раб. / Удм. гос. ун-т. Каф. общего и финно-угорского языкозн; Науч. рук. Н. А. Сергеева. Ижевск, 2000. 68 с.

95. Тронина Г. А. К вопросу о коммуникативно-динамическом членении предложения в удмуртском языке // Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей. Ижевск, 1984. С. 79-87.

96. Тужаров 1987а Тужаров Г. М. К вопросу о существовании немаркированных падежей в марийском языке // СФУ. 1987. XXIII. С. 19-27.

97. Тужаров 19876 Тужаров Г. М. Правомерно ли признание статуса абсолютной формы имени в марийском языке // СФУ. 1987. XXIII. С. 171-178.

98. Тужаров 1987в Тужаров Г. М. Грамматические категории имени существительного в ма-рийском языке. Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 1987. 144 с.

99. ТФГ Теория функциональной грамматики: Качественность, коли-чественность / Под ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1996. 264 с.

100. Ушаков Г. А. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков. Ижевск: Удмуртия, 1982. 144 с.

101. Ушаков Г. А. К вопросу о залоговых значениях глаголов // Вопросы фонетики и грамматики удмуртского языка: Сб. статей. Устинов, 1986. С. 112-116.

102. Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков: Историко-диалектологический очерк. Л.: Наука, 1972. 655 с.

103. Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. 429 с.

104. Хонти Л. К проблеме возникновения объектного спряжения угорских языков//Nyelvtudomanyi Kozlemenyek 87. Budapest, 1984. С. 341-347.

105. Цыганкин Д. В. Грамматическая категория определенности и ее формы в диалектах эрзя-мордовского языка // Труды по финно-угроведению. Тарту, 1977. Вып. 4. С. 106-132.

106. Цыганкин Д. В., Киушкина Р. И. Особенности употребления лично-притяжательных аффиксов в эрзянском языке // Основные тенденции развития финно-угорских языков. Саранск, 1985. С. 46-52.

107. Цыпанов Е. А. О статусе каузативных глаголов в коми языке // Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. статей. Ижевск: Издат. дом «Удм. ун-т», 2000. С. 188-194.

108. Шеболкина Е. Видо-залоговые корреляции коми глагола в историческом аспекте // Linguistica uralica. 1995. XXXI. С. 100-105.

109. Шеболкина Е. Статус категории вида и залога в коми языке // Congressus Octavus International Fenno-Ugristarum. Jyvaskyla 10.-15. 8. 1995. Jyvaskyla, 1996. Pars III. Sessiones Sectionum. Phonologia & Morfologia. C. 205-211.

110. Шеболкина E. Категория вида в русском языке // Linguistica uralica. 1996. XXXII. С. 270-277.

111. Шутов А. Ф. Выражение агенса разносубъектных конструкций в удмуртском языке // Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии: Тезисы / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2001. С. 171-172.

112. Юдакин А. П. Сравнительно-историческая грамматика финно-угорских языков (Становление системы падежей). М.: Глас, 1997. 391 с.

113. Якобсон Р. О. Избранные работы. М., 1985. С. 187-230.

114. Яковлев И. В. Основные правила вотского правописания: Справочник для вотских редакторов, литературных работников, корреспондентов, народных учителей и прочих лиц, имеющих дело с вотским письмом. Казань: Удкнига, 1924. 16 с.

115. Alhoniemi A. Grammatik des Tscheremissischen (Mari): Mit Texten und Glos-sar. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1993. 256 s.

116. Aminoff T. G. VotjaKin aanne-jamuoto-opin luonnos//JSFOu,1896.XIV. S. 1-48.

117. Ankeria J. Uber metodische Fragen der Uralischen Sprachforschung. In.: Uppsala universitets arsskrift 1957: 12. Sprakvetenskapliga sallskaptes i Uppsala for-handlingar. Uppsala-Wiesbaden, 1957. S. 3-7.

118. Bartens R. Permilaisten kielten rakenne ja kehitys (=MSFOu 238). Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 2000. 375 s.

119. Castren M. A. Elementa grammatices Syrjanae. Conscripsit M. A. Castren. Hel-singforsiae, 1844. S. 16-39.

120. Dahl O., Karlsson F. Verbien aspektit ja objektinsijanmerkinta: vertailua suo-menja venajan valilla // Sananjalka 18. Turku: Suomen kielen laitos, 1976. S. 28-51.

121. Farkas J. Der Genetiv und der Akkusativ in der uralischen Grungsprache // UAJb. 1956. XXVIII. S. 5-17.

122. Forgacs T. A. Milncheni Kodex jeloletlen targyas szoszerkezeteirol // Neprajz es nyelvtudomany. Szeged, 1985-1986. XXIX-XXX. 01. 115-125.

123. Gabelentz H.C. Grundziige der syrjanischen Grammatik 1 Verlag von H. A. Pier-er. Altenburg, 1841. 75 s.

124. Hakulinen A., Ojanen J. Kielitiete- ja fonetikan termistoa. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1976. 170 s.

125. Kangasmaa-Minn E. Verbien piiloderivaatiosta // Sananjalka 19. Turku: Suo-men kielen seura, 1977. S. 5-25.

126. Kangasmaa-Minn E. Verbien sisaisesta aspektista // Sananjalka 20. Turku: Suomen kielen seura, 1978. S. 17-28.

127. Karlsson F. Suomen peruskielioppi. SKS 378. Jyvaskyla, 1983. 250 s.

128. Karlsson G. Irrallisen infinitiivin akkusatiiviobjekti//Virittaja 83. 1979. S. 179-199.

129. Kazustheori, Klassifikation, semantische Interpretation: Beitr. Zur Lexikologie und Semantik hrsg. Von Klaus Heger u. Janos S. Petofi. 1 Aufl. Hamburg: Buske, 1977. 359 s.

130. Kel'makov V. K., Saarinen S. Udmurtin muurteet = Удмурт диалектъёс / Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 47; Удмурт кун университет. Огъя но финн-угор кылтодонъя кафедра. Turku; Izevsk. 1994. 368 s.

131. Klaiman M. N. Grammatical voice. Cambrige Studies in Linguistics 59. Cambrige University Press, 1991. P. 23-87.

132. Kortvely E. A medialis mint igei kategoria az urali nyelvekben // Neprajz es Nyelvtudomany. Szeged, 1997. XXXVIII. Ol. 201-217.

133. Koivisto V. Itamerenrefleksiivit. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1995.345 s.

134. Mikola T. Kauzative Konstruktionen in den uralischen Sprachen // Neprajz es Nyelvtudomany. Neprajzi konferencia. Szeged, 1994. Majus 7. Szeged, 1995. XXXVI. Ol. 251-267.

135. Munkacsi B. A votjak nyelv szotara (Lexicon linguae votiacorum). Budapest, 1896. 836 ol.

136. Nes F. Der Akkusativ der uralischen Personalpronominia // Congressus nonus internationalis Fenno-Ugristarum 7.-13. VIII2000. Tartu, 2000. Pars II. S. 195-196.

137. Pentti L. Lauseetjatilanteet: Suomen objektin ongelmia. Helsinki, 1991. 290 s.

138. Reible W. Zum Objekt im Finnischen. Eine sprachwissenschafliche Fallstudie. Schriften aus dem Finnland Institut in Koln 12. Hamburg, 1976. 78 s.

139. Schot-Saikki P. Der Partitiv und die Kasusalternation: Zum Fall Partitiv in der finnischen Syntax. Hamburg: Buske, 1990. 195 s.

140. Suomen sanojen alkupera: Etymologinen sanakirja. Paatoimittajat E. Itkonen, U.-M. Kulonen. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1992. P. 1. 486 s.

141. Suomen sanojen alkupera: Etymologinen sanakirja. Paatoimittaja U.-M. Kulonen. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1995. P. 2. 470 s.

142. Suomen sanojen alkupera: Etymologinen sanakirja. Paatoimittaja U.-M. Kulonen. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2000. P. 3. 503 s.

143. Szabo L. Der Partitiv, der Nominativ und der Genitiv Singular als Objektskasus im Wotischen//UAJb. 1965. S. 56-71.

144. Tauli V. Bemerkungen zum Ursprug der uralischen Kasussysteme // UAJb. 1924. S. 3-4.

145. Touloze E. Некоторые замечания о падеже объекта в марийском языке // Congressus septimus internationalis Fenno-Ugristarum. Debrecen 27. VIII—21. IX. 1990. Sessiones sectionum dessertationes. Linguistica. Debrecen, 1990. C. 137-140.