Становление и эволюция зарубежной пресс-рекламы (на примере периодических изданий Франции и Англии XVII - XIX вв.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Пивоварова Мария Игоревна

• Пивоварова Мария Игоревна
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Пивоварова Мария Игоревна

Введение

Глава 1. Возникновение и развитие пресс-рекламы во Франции и Англии (XVII - XIX вв.): исторический контекст, основные тенденции и факторы влияния

1.1. Начало эпохи пресс-рекламы во Франции и Англии в XVII в

1.2. Развитие французской и английской пресс-рекламы в XVIII в

1.3. Формирование пресс-рекламного рынка

во Франции и Англии в XIX в

Выводы по главе

Глава 2. Эволюция французской и английской пресс-рекламы (Х^Ш-ХГХ вв.)

2. 1. Особенности речевой организации французских и английских рекламных посланий (XVII - XIX вв.)

2.2. Эволюция дизайна французских и английских рекламных сообщений (XVII - XIX вв.)

2.3. Тематика французских и английских

рекламных посланий (XVII - XIX вв.)

Выводы по главе

Заключение

Библиографический список

Приложения

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Становление и эволюция зарубежной пресс-рекламы (на примере периодических изданий Франции и Англии XVII - XIX вв.)»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования связана с той ролью, которую играет реклама в контексте современных реалий. Постиндустриальное общество утвердило новые императивы, при этом отведя главную роль информации. Внедрение и совершенствование информационных технологий является одним из его атрибутов. В современном обществе реклама, являясь его частью, становится носителем важной для субъекта многоуровневой информации. Значение рекламы сегодня не вызывает сомнений: многие ее аспекты уже не одно десятилетие подвергаются тщательному исследованию1.

В зависимости от носителя различают разнообразные виды рекламы, среди которых особое место занимает пресс-реклама. Современные технологии позволяют воплощать в жизнь креативные идеи и пользоваться дизайнерским и языково-стилистическим арсеналом для создания рекламных сообщений. Однако такое положение вещей является результатом эволюционных процессов, происходивших в пресс-рекламе с самого момента ее зарождения в XVII в. После появления в 1447 г. печатного станка необходимость массового распространения информации превратилась в реально существующую возможность. Сложно переоценить важность этого изобретения Гуттенберга, так как «количественно и качественно оно преобразило ознакомление человека с миром, его ориентировку в нем, ускорило его господство над силами природы, преобразовало мировоззрение и законы, обновило науки, ремесла и искусства»2. Появление книгопечатания дало возможность усовершенствовать информационные потоки, тем самым воздействуя на всю рекламную деятельность того времени. Сначала эти изменения не носили системный характер, тем интереснее проследить, как менялся характер пресс-рекламных

1 См.: Крылов И. В. Теория и практика рекламы. М., 1996; Музыкант В. Л. Реклама : международный опыт и российские традиции. М., 1996; Ромат Е. В. Реклама : История. Теория. Практика. СПб., 2002; Ученова В.В., Старуш М.И. «Философский камешек» рекламного творчества. - М., 1996; Ученова В. В., Старых Н. В. История рекламы. М., 1994;

Люблинский В. С. Книга в истории человеческого общества. М., 1972. С. 65.

объявлений с появлением первых газет и рекламы в них в XVII - XIX вв., то есть в период до постиндустриального развития европейского общества.

Пресс-реклама неоднократно становилась объектом научных исследований , однако в науке до сих пор не выяснены черты сходства и различия рекламных сообщений в прессе Франции и Англии XVII - XIX вв., дающие представление об эволюции пресс-рекламы в целом. В настоящей работе предпринята попытка выявить сходства и различия во французских и английских пресс-рекламных объявлениях, рассматриваемых с точки зрения эволюции.

Изучение рекламного рынка является еще одним ключом к пониманию общества и процессов, в нем происходящих, так как реклама не только зеркально отражает основные вехи его развития, но также опережает и предвосхищает его. Реклама мощно влияет на общество с точки зрения его ценностей и потребностей, она определяет тенденции, выступая в качестве рычага, заставляющего общество двигаться в заданном направлении. Сегодня реклама - неотъемлемая и важная часть жизни мирового сообщества, глобальный двигатель социальных, экономических, технологических и политических изменений. Однако рекламный рынок каждой страны имеет свою специфику и развивается по-своему. Эти особенности складывались годами и даже веками. Очевидно, что реклама неотделима и от национальной культуры, и от конкретного исторического момента. Как развивающийся живой организм, она имеет свою среду обитания, которая существует в каждой отдельно взятой стране в определенный момент исторического времени.

Политические, экономические, социальные и культурные процессы одного государства могут разительно отличаться от процессов, происходящих в другом государстве. Об этом свидетельствует то, что большие объемы рекламы, произведенной в одной стране, подвергаются необходимой адаптации - в другой.

3

См.: Имшенецкая И. А. Жанры печатной рекламы, или Сундук с идеями для копирайтера. М., 2003; Назайкин А. Н. Эффективная реклама в прессе. М., 2000; Тулупов В. В. Газета : маркетинг, дизайн, реклама. Новые тенденции в издании газет. Воронеж, 2001.

Реклама является компонентом культуры отдельной страны и имеет прочную историческую обусловленность.

Выбор периодических изданий Франции и Англии для проведения настоящего исследования не случаен, так как эти две страны являются одновременно близкими и далекими друг от друга. Близость стран объясняется географически, исторически, а также лингвистически. Даже в современном английском языке присутствует примерно 65 - 70 % заимствованных слов (в основном, это лексика из французского и латинского языков)4, которые за долгое время употребления ассимилировались. При этом заметим, что обозначенные выше основания - география, история, язык - являются также тем, что разъединяет две страны. Франция - материковое государство, Англия -островное; исторические связи нередко носили военных характер; наконец, языки, даже при наличии очевидных сходств, принадлежат к разным группам (английский язык входит в германскую группу, а французский - в романскую языковую группу индоевропейской языковой семьи).

В пользу выбора этих двух стран свидетельствует также то, что именно Франция и Англия были и остаются законодателями мод в европейской рекламе.

Провести качественный анализ аутентичных рекламных сообщений автору исследования позволило основное образование, полученное на факультете иностранных языков Воронежского государственного педагогического университета и квалификация «Учитель английского языка», «Учитель французского языка».

Целью исследования ставилось выявить черты сходства и различия в рекламных объявлениях XVII - XIX вв. в периодических изданиях Франции и Англии в аспекте эволюции рекламы как коммуникативной практики. Достижение поставленной цели предполагает решение целого ряда задач:

4 Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка. М., 2000. С. 52.

- обоснование методики сопоставительного анализа пресс-рекламы на разных (французском и английском) языках по критериям воплощения товарного либо сервисного и т. п. предложений;

- выяснение факторов, обеспечивших особенности становления и развития французской и английской пресс-рекламы на протяжении XVII - XIX вв.;

- выявление черт сходства и различия французской и английской пресс -рекламы на этапе становления и эволюции в период XVII - XIX вв.

Объектом исследования является французская и английская пресс-реклама в период XVII - XIX вв. Выбор объекта обусловлен сходством процессов генезиса, еще не столь зависимых от высоких технологий, определивших стремительное развитие рекламы в XX в.

Предметом исследования являются эволюционные процессы пресс-рекламы Франции и Англии с момента ее зарождения в XVII в. до конца XIX в.

Гипотеза исследования состоит в том, что становление и эволюция пресс-рекламы происходят в зависимости от ряда факторов (политического, экономического, фактора личности и т. д.), определивших важные тенденции в развитии как публичной коммуникации в целом, так и пресс-рекламы в частности. К числу таких разнонаправленных тенденций относятся: инерционность и динамичность, самобытность и унификация, традиционность и инновация. На протяжении XVII - XIX вв. они проявляются неравномерно. В XVII в. французская пресс-реклама характеризуется традиционностью, а английская - инновационностью. В XVIII в. определяющей для французской пресс-рекламы является инерционность развития, а для английской -динамичность. XIX в. уравнивает возможности, и определяющей тенденцией для французской и английской пресс-рекламы становится унификация.

Аппликационный анализ позволяет выявить черты сходства и различия по разным параметрам: вербальному и структурному (речевая организация), визуальному (дизайн), предметному (тематика).

Научная новизна исследования заключается в то, что в диссертации впервые:

- обоснована и примерена методика аппликативного исследования пресс-рекламы и выявлены основные параметрические критерии, составившие основу данной методики;

- выявлены исторические факторы, повлиявшие на рекламный рынок Франции и Англии XVII - XIX вв. и основные тенденции развития пресс-рекламы;

- выявлены черты различия и сходства во французской и английской пресс-рекламе XVII - XIX вв., воплощающие ее эволюцию.

Степень научной разработанности темы. Тема исследования носит междисциплинарный характер, поэтому автор обращался к трудам многих исследователей в области истории, культуры Франции и Англии. Изученную научную литературу можно классифицировать следующим образом:

1. Работы, посвященные истории Франции и Англии (Г. Гиббинс, А. Грегуар, Дж. Грин, В. Смирнов, Дж. Тревельян). 5 В них нашли отражение самые важные этапы развития французского и английского общества.

2. Работы по культурологии, раскрывающие особенности культуры и менталитета выбранных нами стран (Ф. Бродель, Т. Зэлдин, В. Овчинников, М. Сиретт, Н. Япп)6 и работы видных отечественных исследователей, рассматривающих рекламу как часть культуры (Т. Гринберг, Е. Ежова,

п

С. Логачева, М. Петрушко, Е. Сальникова) . Данная литература стала необходимым теоретическим фундаментом для понимания культурных

5 См.: Гиббинс Г. Промышленная история Англии. СПб, 1895; Грегуар Л. История Франции в XIX веке. М., 1894; Грин Дж. Р. История Англии и английского народа. М., 2005; Смирнов В. П. Франция в XX веке. М., 2001; Тревельян Дж. История Англии от Чосера до королевы Виктории. Смоленск, 2001.

6 См.: Бродель Ф. Что такое Франция? Кн. 2: Люди и вещи. М., Зэлдин Т. Все о французах. Москва, 1989; 1995; Овчинников В. В. Сакура и дуб. М., 2003; Япп Н., Сиретт М. Эти странные французы. М., 2008.

у

См.: Реклама: Культурный контекст : коллективная монография / под общ. ред.: Т. Э. Гринберг, М. В. Петрушко. М., 2004; Ежова Е. Н. Национальный и инонациональный компонент в медиа-рекламной картине мира. Материалы Международной (российско-болгарской) интернет-конференции «Славянская филология: инновации и традиции. Ставрополь, 2009. - URL: http: // conf.stavsu.ru; Логачева С. М. Механизмы трансляции рекламируемых товаров в культуру // Коммуникация в современном мире. Воронеж, 2006; Сальникова Е. В. Эстетика рекламы : культурные корни и лейтмотивы. М., 2001.

особенностей Франции и Англии и той взаимосвязи, которая существует между рекламой и культурой в целом.

3. Литература по истории рекламы, дающая представление о развитии рекламы Франции и Англии как социального института (Э. Атен, М. Мартен,

о

Н. Плиский, Н. Старых, Г. Сэмпсон, М. Тангейт, В. Ученова, Б. Эллиотт). Труды ученых имеют принципиальное значение для всей работы, так как содержат ценный фактический материал и помогают понять происхождение и развитие рекламной отрасли Франции и Англии.

4. Научные труды по пресс-рекламе, позволившие найти критерии сопоставления французской и английской пресс-рекламы в их индивидуальном развитии, а также относительно друг друга (О. Голубева, В. Назайкин, Р. Овчинникова, С. Пронин, И. Розенсон, В. Тулупов).9 Данные работы дали возможность применить полученную информацию в практической главе исследования и провести анализ французских и английских пресс-рекламных сообщений прошлых веков по оригинальной методике.

Как показал анализ научной литературы, история развития зарубежной рекламы нуждается в дальнейшем углубленном изучении. Эта проблема встает особо остро в связи с малым количеством источников по истории зарубежной рекламы, в том числе французской и английской. Комплексный подход позволит по-новому взглянуть на многие методологические и практические вопросы при изучении эволюции зарубежной рекламы, что и обусловило выбор темы кандидатской диссертации.

Теоретико-методологическую базу кандидатской диссертации составили работы отечественных и зарубежных исследователей. Особое значение для

о

См.: Hatin E. Histoire politique et litteraire de la presse en France avec une introduction historique sur les origines. Paris, 1859; Martin M. Trois siècles de publicité en France. Paris, 1992; Плиский Н. Реклама : eе значение, происхождение и история. Примеры рекламирования. СПб., 1894; Sampson H. History of Advertising from the earliest times. London, 1874; Ученова В. В., Старых Н. В. История рекламы. СПб., 2002; Тангейт М. Всемирная история рекламы. М., 2008; Elliott B. B. A History of English advertising. London, 1962.

9 См.: Голубева О. Л. Основы композиции. М., 2004; Назайкин А. Н. Практика рекламного текста. М., 2003; Розенсон И. А. Основы теории дизайна. СПб., 2006; Тулупов В. В. Газета: маркетинг, дизайн, реклама. Новые тенденции в издании газет. Воронеж, 2001.

настоящего диссертационного исследования имели работы отечественных историков рекламы В. Ученовой, Н. Старых и М. Старуш, а также таких российских и зарубежных ученых, как Ф. Броделя, В. Люблинского, М. Мартена, Т. Неветта, Р. Оупи, Л. Трушиной, Ж. Туретта, Г. Щепиловой10. Исключительно важными для настоящей диссертации стали работы Роберта Оупи, исследователя рекламы и создателя лондонского Музея брендов, упаковки и рекламы. Данный музей автор диссертации посетил в рамках научно-исследовательской поездки в Великобританию (2014 г.).

В качестве эмпирической базы были использованы газетные рекламные сообщения французских СМИ (La Gazette, XVII в.; Feuille du Bureau d'adresse, XVII в.; Annonces, affiches et avis divers, XVIII в.; La Presse, XIX в.; Le Figaro, XIX в.) и английских изданий (The Publick Adviser, XVII в.; A Collection for the Improvement of Husbandry and Trade, XVII в.; The Public Advertiser, XVIII в.; The Times, XVIII - XIX вв., The Daily News, XIX в.). Всего было проанализировано 1452 пресс-рекламных сообщения (из них: 707 пришлось на Францию и 745 - на Англию, что составляет 49 % и 51 % соответственно).

В работе исследователь применил следующие методы и приемы анализа: метод классификации и типологии; качественное исследование рекламных сообщений; сопоставительный анализ; метод сплошной выборки, а также историко-описательный метод. В первой главе исследования автор использовал в основном описательный метод, который помог представить развитие рекламы во Франции и Англии на протяжении трех веков (XVII - XIX вв.). Однако для создания полной картины эволюционного развития такого метода оказалось недостаточно. Хотя его роль, несомненно, велика, поскольку он дал возможность построить необходимый

10 См.: Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм XV-XVIII вв. М., 1988; Люблинский В. С. Книга в истории человеческого общества. М., 1972; Nevett T. R. Advertising in Britain. A History. London, 1982; Opie R. Remember when. London, 2013; Трушина Л. Е. История отечественной и зарубежной рекламы. М., 2011; Tourette G. La vie et les oeuvres de Théophraste Renaudot: fondateur du journalisme et des consultations charitables. Paris, 1882; Щепилова Г. Г. Реклама в СМИ : история, технология, классификация. М, 2010.

фундамент для проведения более детального исследования на основе аппликативной методики.

Процедура исследования по аппликативной методике состояла в последовательном прохождении трех этапов исследования.

1. На первом этапе анализировалась речевая организация рекламных посланий. Процедура выяснения речевой организации позволила выявить прагматическую разнонаправленность пресс-рекламы Франции и Англии XVII - XIX вв.

2. На втором этапе сопоставлялась визуальная компонента рекламных посланий (шрифт, компоновка элементов, расположение на полосе и др.).

3. На третьем этапе рекламные послания классифицировались тематически. При этом путем наложения (аппликации) тематики рекламных сообщений двух стран удалось выявить общую и специфическую тематику. Проведенный анализ французской и английской пресс-рекламы позволяет выявить черты сходства и различия, они состоят в:

- прагматической разнонаправленности в XVII - XVIII вв. с последующей целенаправленностью;

- использовании дизайна как способа «остановки читательского внимания» (термин Ю. Н. Тынянова) во Франции и со сдержанным разнообразием в Англии;

- тематическом разнообразии в XVII - XVIII вв. с последующей унификацией в XIX в.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты о сходствах и различиях пресс-рекламы Франции и Англии в период XVII - XVIII вв., позволяют сделать выводы об основных тенденциях, характеризующих развитие пресс-рекламы двух стран и факторах их обусловивших, а также наглядно показать динамические изменения французских и английских рекламных форм.

Практическая значимость кандидатской диссертации состоит в том, что отобранный и проанализированный эмпирический материал (газетные

рекламные сообщения Франции и Англии с XVII в. по конец XIX в.) могут быть использованы при профессиональной подготовке копирайтеров в транснациональных компаниях, а также при разработке учебных курсов (спецкурсов) в рамках преподавания специальных дисциплин на профильных факультетах вузов: истории рекламы и PR, иностранного (английского/ французского) языка в профессиональной коммуникации.

Достоверность и объективность результатов исследования определяют следующие факторы: методологическая обоснованность теоретических положений, обширная и разноплановая теоретическая база (149 источников), объем проанализированного эмпирического материала (в ходе исследования было проанализировано 1452 аутентичных французских и английских пресс-рекламных объявления).

Положения, выносимые на защиту:

1. При динамическом изучении рекламных сообщений на одном носителе (газеты) аппликативная методика позволяет установить особенности становления и развития на протяжении веков такой публичной коммуникативной практики, как пресс-реклама на разных языках. Для анализа аутентичного материала параметрирование в аспекте речевой организации газетных объявлений, их дизайна и тематики обеспечивает валидность выводов. Последовательные процедуры наложения текста (вербальный компонент), вида (визуальный компонент) и рубрик (тематический компонент) по предложенной соискателем аппликативной методике позволяют выявить как черты сходства и различия, так и степень соответствия (от беспрецедентности до аналогичности и унификации) французской и английской пресс-рекламы на протяжении XVII - XIX вв.

При сопоставлении словесно-иконических знаков (рекламы) по аппликативной методике разграничиваются, с одной стороны, аппликат -совпадающие компоненты формы (лексико-грамматические и дизайн) и содержания (тематика и контент), а с другой - вариативная периферия

(различающиеся по избранным параметрам компоненты сопоставления) пресс-рекламных посланий.

Беспрецедентность как отличительная особенность проявляется в XVII -XVIII вв. в принципиальных тематических и организационно-речевых расхождениях во французской и английской пресс-рекламе (тематически, структурно и визуально).

Аналогичность проявляется на уровне тематики при сохранении своих самобытных характеристик при подаче рекламных сообщений.

И, наконец, унификация как важнейшая тенденция в эволюции французской и английской пресс-рекламы проявляется в:

а) тематическом выравнивании;

б) стремлении к структурному единству и безличному характеру сообщения;

в) общем усилении визуальной составляющей.

2. Французская и английская пресс-реклама на протяжении XVII - XIX вв. развивается под воздействием ряда факторов (политического, экономического, личностного, культурного). Одной из особенностей французской и английской рекламы является разная степень подверженности воздействию историко-культурных, политических, экономических и других факторов. Это обеспечило французской и английской пресс-рекламе функционирование в рамках определенных тенденций. Главной тенденцией, отмечающей все развитие пресс-рекламного рынка Франции и Англии является стремление к унификации. Однако все три исследуемых века (XVII, XVIII, XIX вв.) во французской и английской пресс-рекламе характеризуются своими тенденциями развития. Для пресс-рекламы Франции в XVII в. это было стремление к традиционности при первоначальной институциализации рекламной сферы, а для аналогичного периода в английской пресс-рекламе - институацилицация в инновационном контексте. В XVIII в. французскую пресс-рекламу отличает некоторая инерционность при сохранении традиционного ядра. В то же время в английской пресс-рекламе на первый план выходит тенденция к революционности и динамичности. XIX век в определенном

смысле уравнивает возможности: во французской рекламе начинается революционно-маркетинговый, а в английской - регулятивно-правовой этап.

3. Сопоставление пресс-рекламы по предметам рекламирования с учетом культурно-исторического контекста выявило различие по отношению самого рекламного сообщения к предмету рекламирования и спросу на него. Наиболее значимым различием французской и английской пресс-рекламы является ее разнонаправленность. С XVII в. французская пресс-реклама воплощает стандартную формулу: спрос рождает предложение (что происходит посредством рекламы). В Англии наблюдается тенденция к модификации данной маркетинговой аксиомы. С одной стороны, анализ английской пресс-рекламы показал, что само экзотическое предложение колониальных товаров формирует спрос на рекламу, внедряющую новый стиль жизни (элитарные клубы, достижение идеала и. п.). С другой стороны, само рекламное предложение формирует спрос на новые колониальные товары. Данные тенденции сохраняются и в XVIII - XIX вв., когда в Англии было необходимо сформировать спрос на новые отечественные промышленные товары, многие из которых не были знакомы широкой публике. В отличие от английской, французская пресс-реклама на протяжении XVII - XIX вв. воплощает классическую потребительскую модель «спрос рождает предложение» в воздействии на целевые аудитории. Иными словами, прослеживается тенденция к традиционности французской и инновационности английской пресс-рекламы. Отмеченная тенденция обнаруживается на уровне тематики и контента.

Апробация результатов исследования. Отдельные положения, представленные в кандидатской диссертации, нашли отражение в докладах, озвученных на шести Всероссийских научно-практических конференциях (Воронежский государственный университет, 2012 - 2015 гг.) и одной Международной (Московский государственный университет, 2013 г.). Автор имеет 13 научных публикаций по теме исследования (из них три - публикации в научных журналах ВАК).

Статьи в ведущих изданиях, включенных в перечень ВАК РФ:

1. Пивоварова М. И. Теофраст Ренодо : начало эпохи печатной рекламы во Франции / М. И. Пивоварова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Филология. Журналистика. -Воронеж, 2013. - № 2. - С. 197 - 200.

2. Пивоварова М. И. Эволюция рекламных жанров во Франции / М. И. Пивоварова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Филология. Журналистика. - Воронеж, 2014. - № 1. - С. 203 - 205.

3. Пивоварова М. И. Особенности национального менталитета и эпохи в зеркале рекламного плаката (на примере Англии и Франции конца XIX века) / М. И. Пивоварова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Филология. Журналистика. - Воронеж, 2014. - № 3. - С. 136 - 139.

Научные статьи, опубликованные в других изданиях:

4. Пивоварова М. И. Менталитет как определяющий фактор успешной рекламной коммуникации / М. И. Пивоварова // Проблемы массовой коммуникации : новые подходы : материалы Всероссийской научной конференции 29-30 октября 2012 г. - Воронеж, 2012. - Часть 2. - С. 33 - 34.

5. Пивоварова М. И. Национальная идентичность рекламы в условиях глобализации / М. И. Пивоварова // Журналистика в 2012 году : социальная миссия и профессия : материалы Международной научно -практической конференции 9-11 февраля 2013 г. - Москва, 2013. - С. 339 - 340.

6. Пивоварова М. И. Фактор национального менталитета при создании рекламного сообщения / М. И. Пивоварова // Коммуникация в современном мире: материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации» 10-11 мая 2013 г. - Воронеж, 2013. -Часть 2. - С. 24-25.

7. Пивоварова М. И. Менталитет и рекламный дискурс / М. И. Пивоварова // Акценты : Новое в массовой коммуникации. - Воронеж, 2013. -Вып. 1-2. - С. 66 - 68.

8. Пивоварова М. И. Тематика и проблематика английской печатной рекламы XVII века / М. И. Пивоварова // Журналистика XXI века : истоки, система, динамика. - Краснодар : Кубан. гос. ун-т, 2013. - Т. 1. - С. 54 - 57.

9. Пивоварова М. И. XVIII век в английской рекламе / М. И. Пивоварова // Проблемы массовой коммуникации : новые подходы : материалы Всероссийской научно-практической конференции 28-29 октября 2013 г. -Воронеж, 2013. - Часть 2. - С. 35 - 36.

10. Пивоварова М. И. Основные тенденции развития французской рекламы в XIX веке / М. И. Пивоварова // Коммуникация в современном мире : материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации» 16-17 мая 2014 г. - Воронеж, 2015. - Часть 2. - С. 42-44.

11. Пивоварова М. И. В Лондон за рекламой! / М. И. Пивоварова // Акценты : Новое в массовой коммуникации. - Воронеж, 2014. - Вып. 7- 8. -С. 75 - 76.

12. Пивоварова М. И. Реклама викторианской Англии / М. И. Пивоварова // Проблемы массовой коммуникации : новые подходы : материалы Всероссийской научно-практической конференции аспирантов и студентов 31 октября 2014 г. - Воронеж, 2014. - Часть 2. - С. 33 - 34.

13. Пивоварова М. И. Эпоха глобальных изменений: французская реклама во второй половине XX века / М. И. Пивоварова // Коммуникация в современном мире : материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации» 15 -16 мая 2015 г. - Воронеж, 2015. -Часть 2. - С. 22 - 23.

Во время проведения диссертационного исследования автор совершил поездку в Великобританию (г. Лондон) для работы в библиотеке Сент-Брайд, Вестминстерской библиотеке, Лондонской библиотеке и Музее брендов, упаковки и рекламы (в рамках гранта Фонда Михаила Прохорова, 2014 г.). Автор также прошел научную стажировку во Франции (г. Париж, 2015 г.), где имел возможность проанализировать аутентичную французскую прессу в таких

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Пивоварова Мария Игоревна, 2015 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Аникеев В. Е. История французской прессы (1830-1945) : учебное пособие /

B. Е. Аникеев. - Москва : Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 1999. - 55 с.

2. Антонов С. Н. Теоретические подходы к анализу рекламирования /

C. Н. Антонов // Вестник МГТУ. - 2008. - № 4. - С. 719-731.

3. Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка = English Lexicology : учебное пособие для студентов / Г. Б. Антрушина О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. - Москва : Дрофа, 2000. - 288 с.

4. Апраксина-Сырская Е. А. Первый этап развития английского плакатного искусства / Апраксина-Сырская Е. А. // Современные научные исследования и инновации. - 2012. - № 8. - URL: http://web.snauka.ru/issues/2012/08/16344 (дата обращения: 01.10.2013).

5. Арзаканян М. Ц. История Франции : учебник для студ. вузов / М. Ц. Арзаканян, А. В. Ревякин, П. Ю. Уваров. - Москва : Дрофа, 2005. - 474 с.

6. Асланов Л. А. Культура и власть : Философские заметки / Л. А. Асланов. - Моква : Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 2002. - 334 с.

7. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса / М. М. Бахтин. - Москва : Худож. лит., 1965. - 541 с.

8. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества : сб. избр. тр. / М. М. Бахтин. -Москва : Искусство, 1979. - 421 с.

9. Бери И. Англичане / И. Бери ; пер. Я. М. Боровского. - Моска : Планета, 1981. - 111 с.

10. Бове К. Л. Современная реклама : пер. с англ. / К. Л. Бове, У. Ф. Аренс. -Тольятти : Довгань, 1995. - 704 с.

11. Бодрийяр Ж. Общество потребления : его мифы и структуры / Ж. Бодрийяр ; пер. с фр., послесл. и примеч. Е.А. Самарской. - Москва : Культурная революция : Республика, 2006. - 268 с.

12. Бодрийяр Ж. Система вещей / Ж. Бодрийяр ; пер. с фр. С. Зенкина. -Москва : Рудомино, 1999. - 218 с.

13. Борисова А. С. Французский национальный характер сквозь призму современных печатных французских текстов : дис. ... канд. филол. наук / А. С. Борисова. - Москва, 2010 - 204 с.

14. Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм XV-XVIII вв. / Ф. Бродель ; пер. с фр. Л. Е. Куббеля. - Москва : Прогресс, 1986. - 622 с.

15. Бродель Ф. Что такое Франция? : в 2 кн. / Ф. Бродель ; пер. с фр. И. Стаф, О. Гринберг ; под общ.ред. В. Мильчиной. - Москва : Изд-во им. Сабашниковых, 1995. - Кн. 2: Люди и вещи. - 224 с.

16. Васильева М. А. Несколько слов о французской рекламе / Васильева М. А. // Искусство рекламы. - 2009. - № 2. - С. 34-38.

17. Вельм И. М. Социально-философский анализ исторической динамики менталитета / И. М. Вельм // Вестник Удмуртского университета. Сер. Философия. Социология. Психология. Педагогика. - 2012. - № 3. - С. 31-34.

18. Витале Д. Малый бизнес : Реклама : пер.с англ. / Д. Витале ; пер. М. И. Казбекова. - Москва : Довгань, 1998. - 218 с.

19. Вунд В. Проблемы психология народов / В. Вунд. - Москва : Либроком, 2010. - 144 с.

20. В Москве прошла выставка старой английской рекламы. - URL: http://www.adme.ru/netvert/v-moskve-proshla-vystavka-staroi-angliiskoi-reklamy-126955/ (дата обращения: 06.12.2013).

21. Гиббинс Г. Промышленная история Англии / Г. Гиббинс ; пер. с англ. с примеч. и предисл. А. В. Каменского. - Санкт-Петербург : Изд. О. Н. Поповой : Тип. И. Н. Скороходова, 1895. - 162 с.

22. Голубева О. Л. Основы композиции : учебное пособие / О. Л. Голубева. -Москва : Искусство, 2004. - 120 с.

23. Горелик П. Л. Специфика иконотекстов рекламы в сопоставительном

аспекте на материале французского и русского языков : автореф. дис. ... канд. филол. наук / П. Л. Горелик. - Уфа, 2006. - 24 с.

24. Григорьева Е. Я. История Франции. XX век : учебное пособие для студентов педагогических и гуманитарных вузов / Е. Я. Григорьева. - Москва : Дрофа, 2008. - 255 с.

25. Грегорян Е. А. Основы композиции в прикладной графике : учебно-мтодическое пособие / Е. А. Грегорян. - Ереван : Рспубл. учеб.-метод. кабинет, 1986. - 32 с.

26. Грегуар Л. История Франции в XIX веке / Л. Грегуар ; пер. М. В. Лучицкой; под ред. И. В. Лучицкого. - Москва : Типолитография В. Рихтер, 1894. - 648 с.

27. Грин Д. Р. История Англии и английского народа / Д. Р. Грин ; пер. с англ. Ф. Силонова. - Москва : Жуковский : Кучково поле, 2005. - 750 с.

28. Гуляне И. К. История и культура Англии : на англ. яз. / И. К. Гуляне. -Рига : ЛТГУ им. Петра Стучки, 1970. - 184 с.

29. Давтян А. А. Использование знания о потребностно-мотивационной сфере потребителей при создании рекламных сообщений / А. А. Давтян // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Филология. Журналистика. - 2005. - № 1. - С. 170-177.

30. Ежова Е. Н. Национальный и инонациональный компонент в медиа -рекламной картине мира / Е. Н. Ежова // Материалы Международной (российско-болгарской) интернет-конференции «Славянская филология: инновации и традиции. - 2009. - ЦЯЬ: Шр: // conf.stavsu.ru (дата обращения: 01.10.2014).

31. Ерофеев Н. А. Туманный Альбион : Англия и англичане глазами русских. 1825-1853 гг. / Н. А. Ерофеев. - Москва : Наука, 1982. - 320 с.

32. Жискар д'Эстен В. Французы. Размышления о судьбе народа / В. Жискар д'Эстен ; пер. с фр. Г. А. Абрамова. - Москва : Ладомир, 2004. - 246 с.

33. Здравомыслов А. Г. Потребности. Интересы. Ценности / А. Г. Здравомыслов. - Москва : Политиздат, 1986. - 223 с.

34. Зухумов З. А. Реклама в структуре ценностей в информационном обществе / З. А. Зухумов // Современные наукоемкие технологии. - 2007. -№ 2. - С. 34-38.

35. Зэлдин Т. Все о французах / Т. Зэлдин. - Москва : Прогресс, 1989. - 440 с.

36. Иванова Ю. А. Все о Франции. Общие сведения. История. Наука. Культура. Образование. Спорт. Достопримечательности. Полезные мелочи и советы / Ю. А. Иванова ; предисл. Ю. Макарова. - Харьков : ФОЛИО, 2007. - 540 с.

37. Игнатов И. Н. Печать во Франции в прошлом и настоящем / И. Н. Игнатов. - Москва : Е. В. Кожевникова и Е.А. Коломийцева, 1905. - 48 с.

38. Имшенецкая И. А. Жанры печатной рекламы, или Сундук с идеями для копирайтера / И. А. Имшинецкая. - Москва : РИП-холдинг, 2003. - 128 с.

39. Керженцев П. М. Англия и англичане : очерки современной Англии / П. М. Керженцев. - Петербург : Социалист, 1918. - 156 с.

40. Кон И. С. К проблеме национального характера / И. С. Кон // История и психология. - Москва : Наука, 1971. - С. 122-158.

41. Корнилова Е. Е. Слово и изображение в рекламе / Е. Е. Корнилова, Ю. А. Гордеев. - Воронеж : Кварта, 2001. - 222 с.

42. Краско Т. И. Психология рекламы / Т. И. Краско. - Харьков : Студцентр, 2004. - 212 с.

43. Крувко Н. А. Лингво-прагматические характеристики французского рекламного текста : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. А. Крувко. - Москва, 2010. - 32 с.

44. Крылов И. В. Теория и практика рекламы : антология рекламы : учебно-методическое пособие / И. Крылов. - Москва : Центр, 1996. - 183 с.

45. Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев. -Москва : Академия, 2004. - 352 с.

46. Леонтьев Д. А. Ценности и ценностные представления / Д. А. Леонтьев // Мир психологии. - URL: http://psychology.net.ru/articles/content/1099134699.html (дата обращения: 21.01.2015)

47. Лесная Л. В. Менталитет и ментальные основания жизни / Л. В. Лесная // Социально-гуманитарные знания. - 2001. - № 1. - С. 133-146.

48. Логачева С. М. Механизмы трансляции рекламируемых товаров в культуру / С. М. Логачева // Коммуникация в современном мире. - Воронеж, 2006. - С. 150-151.

49. Люблинский В. С. Книга в истории человеческого общества : сборник избранных работ / В. С. Люблинский. - Москва : Книга, 1972. - 325 с.

50. Люблинский В. С. На заре книгопечатания / В. С. Люблинский. - Санкт-Петербург : РНБ, 2006. - 167 с.

51. Мадариага С. Англичане, испанцы, французы / С. Мадариага ; пер. с англ. А. В. Говорунова. - Санкт-Петербург : Наука, 2003. - 248 с.

52. Майол Э. Эти странные англичане / Э. Майол, Д. Милстед ; пер. с англ. И. Тогоевой. - Москва : Эгмонт-Россия ЛТД, 2001. - 71 с.

53. Макин А. Французское завещание / А. Макин ; пер. с фр. Ю. Яхниной, Н. Шаховской. - Москва : Эксмо, 1997. - 324 с.

54. Малышев В. Н. Пространство мысли и истоки национального характера / В. Н. Малышев. - Москва : Алетейя, 2009. - 408 с.

55. Маслоу А. Г. Мотивация и личность / А. Г. Маслоу ; пер. с англ. А. М. Татлыбаева. - Санкт-Петербург : Евразия, 1999. - 479 с.

56. Мелихов Ю. Е. А. Дизайн в рекламе / Ю. Е. Мелихов, П. А. Малуев. -Москва : ООО «Журнал "Управление персоналом"», 2006. - 208 с.

57. Миронова А. А. Динамика жанра объявления в XVIII - начале XX вв. : (на материале архивов Зауралья и Южного Урала) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / А. А. Миронова. - Челябинск, 2005. - 21 с.

58. Михайлова В. В. К проблеме национального характера / В. В. Михайлова, О. С. Новикова. - Москва : Ключ-С, 1999. - 190 с.

59. Мортон А. Л. История Англии / А. Л. Мортон ; пер. с англ. Н. Чернявской. -Москва : Иностранная лит., 1950. - 462 с.

60. Мосс П. История городской жизни / П. Мосс. - Москва : Высшая шк., 1987. - 159 с.

61. Музыкант В. Л. Реклама : международный опыт и российские традиции / В. Л. Музыкант. - Москва : Право и закон, 1996. - 222 с.

62. Музыкант В. Л. Реклама и PR-технологии в бизнесе, коммерции, политике : учебное пособие / В. Л. Музыкант. - Москва : Армада-пресс, 2001. - 686 с.

63. Назайкин А. Н. Иллюстрация в рекламном объявлении / А. Н. Назайкин // Акценты : Новое в массовой коммуникации. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2011. - № 1-2 - С. 55-59.

64. Назайкин А. Н. Как работает эффективная реклама / А. Н. Назайкин // Журналист. Социальные коммуникации. - 2010. - № 2. - С. 123-127.

65. Назайкин А. Рубричная реклама : практическое пособие / А. Н. Назайкин. -Москва : РИП-холдинг, 2000. - 114 с.

66. Назайкин А. Н. Эффективная реклама в прессе : практическое пособие / А. Н. Назайкин. - Москва : Гелла-принт, 2000. - 305 с.

67. Назайкин А. Н. Практика рекламного текста / А. Н. Назайкин. - Москва : Бератор-Пресс, 2003. - 320 с.

68. Назайкин А. Н. Рекламный текст в современных СМИ / А. Н. Назайкин. -Москва : Эксмо, 2007. - 352 с.

69. Нестеренко О. И. Краткая энциклопедия дизайна / О. И. Нестеренко. -Электронная библиотека Razym.ru. - ЦКЬ: http://razym.rU/spravochniki/spravochnik/215281 -nesterenko-oi-kratkaya-enciklopediya-dizayna.html (дата обращения: 07.03.2015).

70. Никифорова И. Реклама как отражение эпохи / И. Никифорова // Третьяковская галерея. - 2011. - № 2. - С. 49-57.

71. Овчинников В. В. Сакура и дуб / В. В. Овчинников. - Москва : Дрофа, 2003. - 512 а

72. Овчинникова Р. Ю. Дизайн в рекламе : Основы графического проектирования / Р. Ю. Овчинникова. - Москва : ЮНИТИ-ДАНА, 2010. - 271 с.

73. Осетрова О. В. Шрифт. Дизайн. Реклама : учебное пособие / О. В. Осетрова ; под ред. В. В. Тулупова. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2008. - 47 с.

74. Осетрова О. В. Шрифт в рекламном дизайне / О. В. Осетрова // Relga. -2005. - № 11. - URL: http: //www.rel ga.ru/Environ/WebObi ects/tgu-www.woa/wa/Main?level1=main&level2=articles&textid=574 (дата обращения: 08.04.2015).

75. Основы творческой деятельности журналиста : учебник для студ.вузов, обуч. по спец. «Журналистика» / ред.-сост. С. Г. Корконосенко. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. ин-т внешнеэкон. связей, экономики и права, 2000. - 270 с.

76. Павловская А. В. Англия и англичане / А. В. Павловская. - Москва : Изд-во Моск. гос. ун-та, 2004. - 263 с.

77. Париж-1914 : конец «прекрасной эпохи». - URL: http: //www.bbc.co .uk/russian/international/2014/04/140225_1914_paris_schofield (дата обращения: 10.12. 2013).

78. Париж вспоминает о Прекрасной эпохе. - URL: http://paris-chance.ru/kultura/chto-posmotret/parizh-vspominaet-o-prekrasnoj-epoxe/ (дата обращения: 11.12. 2013).

79. Песоцкая Е. Н. К вопросу об этническом менталитете как факторе сохранения культурных и национальных традиций в условиях процесса глобализации : (социально-философский анализ) / Е. Н. Песоцкая // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2009. - № 3. - С. 338-343.

80. Песоцкий Е. А. Современная реклама : теория и практика / Е. А. Песоцкий. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 314 с.

81. Плиский Н. Реклама : eе значение, происхождение и история. Примеры рекламирования / Н. Плиский. - Санкт-Петербург : Изд. Ф. В. Щепанского, 1894. - 180 с.

82. Попов Ю. В. Теофраст Ренодо - основатель французской журналистики / Ю. В. Попов // Вестник Московского государственного университета. Сер. Журналистика. - 1978. - № 4. - С. 37-52.

83. Портер Р. Происхождение британских клубов, или Потребность в приятельстве / Портер Р. // Интеллектуальный форум - 2000. - URL: http://yuri-kolker.narod.ru/articles/IForum_Clubs.htm (дата обращения: 25.08.2014).

84. Пронин С. Г. Рекламисту о дизайне. Дизайнеру о рекламе / С. Г. Пронин. - Москва : Бреатор, 2004. - 165 с.

85. Промышленная революция. - Сайт Интернет-энциклопедии Wikipedia - URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Промышленная революция (дата обращения: 25.04.2013).

86. Редель А. И. Российский менталитет: к социологическому дискурсу / А. И. Редель // Социологические исследования. - 2000. - № 12. - С. 109-118.

87. Реклама : палитра жанров / Ученова В. В. [и др.] - Москва : РИП-холдинг, 2001. - 248 с.

88. Реклама: Культурный контекст: Коллективная монография / Общая редакция Т. Э. Гринберг, М. В. Петрушко. - Москва: РИП-холдинг, 2004. -186 с.

89. Рожнова О. И. История журнального дизайна : [учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 052400 Дизайн] / О. И. Рожнова. - Москва : Университетская кн., 2009. - 271 с.

90. Розенсон И. А. Основы теории дизайна / И. А. Розенсон. - Санкт-Петербург : Питер, 2006. - 218 с.

91. Ромат Е. В. Реклама : История. Теория. Практика / Е. В. Ромат. - Санкт-Петербург : Питер, 2002. - 544 с.

92. Ростопчин Ф. В. Ох, французы / Ф. В. Ростопчин ; сост. и примеч. Г. Д. Овчинникова. - Москва : Русская кн. («Сов. Россия»), 1992. - 334 с.

93. Рубинский Ю. И. Франция : конфликт цивилизаций или кризис моделей / Ю. И. Рубинский // Современная Европа. - 2006. - № 1. - С. 49-60.

94. Сайт Национальной библиотеки Франции. - URL: http://gallica.bnf.fr/ (дата обращения: 16.04.2014).

95. Сальникова Е. В. Эстетика рекламы. Культурные корни и лейтмотивы / Е. В. Сальникова. - Москва : Гос. ин-т искусствознания, 2001. - 287 с.

96. Смирнов В. Б. Ценности в континууме современной рекламы: культурфилософский аспект : автореф. дис. ... канд. филос. наук / В. Б. Смирнов. - Ростов-на-Дону, 2008. - 30 с.

97. Смирнов В. П. Новейшая история Франции, 1918-1975 : учебное пособие для ист. спец. ун-тов и пед. ин-тов / В. П. Смирнов. - Москва : Высш. шк., 1979. - 376 с.

98. Сэндидж Ч. Реклама : теория и практика / Ч. Сэндидж, В. Фрайбургер, К. Ротцолл ; пер. с англ. В. Б. Боброва. - Москва : Прогресс, 1989. - 628 с.

99. Тангейт М. Всемирная история рекламы / М. Тангейт ; пер. с англ.: А. Зотагин, В. Ибрагимов. - Москва : Альпина Бизнес Букс, 2008. - 269 с.

100. Тараканова Н. И. Теофраст Ренодо и его «La Gazette» / Н. И. Тараканова. -URL: http://www.relga. ru/Environ/WebObiects/tguwww. woa/wa/Main?textid=2869& level 1 =main&level2=articles (дата обращения: 21.06.2013).

101. Теория и практика рекламы : учебник / под ред. В. В. Тулупова. - Санкт-Петербург : Изд-во Михайлова В. А., 2006. - 526 с.

102. Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2008. - 343 с.

103. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация : учебное пособие для студентов, аспирантов и соискателей по спец. «Лингвистика и межкультурная коммуникация» / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 261 с.

104. Толмачева С. В. Реклама как социокультурный фактор формирования ценностных ориентаций молодежи : автореф. дис. ... д-ра социол. наук / С. В. Толмачева. - Тюмень, 2007. - 41 с.

105. Тревельян Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории / Джордж Маколей Тревельян ; пер. с англ. А. А. Крушинской, К. Н. Татариновой. - Смоленск : Русич, 2001. - 614 с.

106. Трушина Л. Е. История отечественной и зарубежной рекламы : учебник / Л. Е. Трушина. - Москва : Дашков и Ко, 2011. - 245 с.

107. Тугендхольд Я. А. Из истории западноевропейского, русского и советского искусства: избранные статьи и очерки / Я. А. Тугендхольд ; сост. Т. П. Каждан. -Москва : Сов. художник, 1987. - 315 с.

108. Тулупов В. В. Выпуск периодического издания : Современные подходы / В. В. Тулупов. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2002. - 87 с.

109. Тулупов В. В. Газета : маркетинг, дизайн, реклама. Новые тенденции в издании газет. - Воронеж : Кварта, 2001. - 320 с.

110. Тулупов В. В. Дизайн периодических изданий : учебное пособие / В. В. Тулупов. - Санкт-Петербург : Изд-во Михайлова В. А., 2006. - 218 с.

111. Ученова В. В. История рекламы : детство и отрочество / В. В. Ученова, Н. В. Старых. - Москва : Смысл, 1994. - 96 с.

112. Учёнова В. В. Реклама и массовая культура : служанка или госпожа? : учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальностям «Журналистика» и «Реклама» / В. В. Учёнова. - Москва : ЮНИТИ-ДАНА, 2008. - 232 с.

113. Ученова В. В. История рекламы / В. В. Ученова, Н. В. Старых. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Питер, 2002. - 304 с.

114. Ученова В. В. История рекламы, или Метаморфозы рекламного образа : учебник для студ. вузов / В. В. Ученова, Н. В. Старых. - Москва : ЮНИТИ, 1999. - 335 с.

115. Ученова В. В. «Философский камешек» рекламного творчества / Ученова В. В., Старуш М. И. - Москва : Максима, 1996. - 105 с.

116. Фещенко Л. Г. Структура рекламного текста / Л. Г. Фещенко. - Санкт-Петербург : Петербург. ин-т печати, 2003. - 232 с.

117. Филиппова Е. А. Прекрасная эпоха Франции / Е. А. Филиппова. - URL: http://www.ug.ru/download/2009/fp11 09.pdf (дата обращения : 15.12.2014).

118. Фильчикова Н. Б. Реклама в прессе : учебное пособие для студентов университетов, обучающихся по спец. «Журналистика» / Н. Б. Фильчикова. -Москва : Высшая шк., 1977. - 166 с.

119. Хобсбаум Э. Век революции. Европа 1789-1848 / Э. Хобсбаум. -Ростов-на-Донуь : Феникс, 1999. - URL: http://www.e-reading.by/bookreader.php/1034988/Hobsbaum_-_Vek_revolyucii._1789_-_1848.html (дата обращения : 16.12.2014).

120. Щепилова Г. Г. Реклама в СМИ : история, технология, классификация / Г. Г. Щепилова. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2010. - 464 с.

121. Шмидт К. Дизайн как важный элемент маркетинга / К. Шмидт // Интерпрессграфик. - 1984. - № 2. - С. 45-48.

122. Япп Н. Эти странные французы / Н. Япп, М. Сиретт ; пер. с англ. И. Тогоевой. - Москва : Эгмонт, 2008. - 72 с.

Список источников на иностранном языке

123. Active Paper Archive : [Архив Британской библиотеки]. - URL: http://www.uk.olivesoftware.com/Default/Skins/BL/Client.asp?Skin=BL&enter=true &AW=1436118213466&AppName=2 (дата обращения: 14.07.2015).

124. Barres-Baker M. C. An Introduction to the Early History of Newspaper Advertising / M. C. Barres-Baker. - URL: http://brent.gov.uk/media/387509/Newspaper advertising article 2011.pdf (дата обращения: 13.04.2013).

125.De Vries L. Victorian Advertisements / L. De Vries. - London : Fifty Albermarle Street, 1968. - 136 p.

126.Elliott B. B. A History of English Advertising / B. B. Elliott - London : Business Publications Limited in association with B. T. Batsford, 1962. - 231 p.

127.Feyel G. Presse et publicité en France (XVIIIe et XIXe siècles) / G. Feyel. - URL: http://www.cairn.info/article.php?ID ARTICLE=RHIS 034 0837&DocId=139674&Ind ex=%2Fcairn2Idx%2Fcairn&TypeID=226&BAL=an94Tb 1 QGYmlk&HitCount=24&hit s=3ebe+3ebd+3dc6+39ac+3989+2e20+2e1f+2c82+2c81+2c1f+2c1e+2bf8+2bf2+2bf1+2 99b+299a+1 f4a+14c 1+d57+a66+a58+867+e2+e 1+0&fileext=html (дата обращения: 28.01.2014).

128.Fletcher W. Powers of Persuasion : The Inside Story of British Advertising 1951-2000 / W. Fletcher. - Oxford : Oxford University Press, 2005. - 288 p.

129.Gallica : [Архив Национальной библиотеки Франции]. - URL: http ://gallica. bnf. fr/ (дата обращения: 11. 05. 2014)

130.Goble F. The Third Force. The Psychology of Abraham Maslow / F. Goble. -New York : Pocket Books, 1971. - 208 p.

131. Hatin E. Histoire politique et litteraire de la presse en France avec une introduction historique sur les origines / Е .Hatin. - Paris : Poulet-Valassis et de Broise, 1859. - 463 p.

132. Lears J. Fables of Abundance : A Cultural History of Advertising in America / J. Lears. - New York : Basic Books, 1995. - 416 p.

133.Martin M. Trois siècles de publicité en France / M. Martin. - Paris : Odile Jacob, 1992. - 430 p.

134. Morag M. Selling Beauty : Cosmetics, Commerce and French Society, 17501830 / M. Morag. - Baltimore : The Johns Hopkins University Press, 2009. - 228 p.

135. Myerson J. Rewind : Forty Years of Design and Advertising / J. Myerson, G. Vickers. - London : Phaidon Press Ltd. - 2001. - 512 p.

136. Nevett T. R. Advertising in Britain : A History / T. R. Nevett. - London : Heinemann, 1982. - 231 p.

137. Opie R. Remember when / Robert Opie. - London : Museum of Brands, 2013. -208 p.

138. Opie R. The Victorian Scrapbook / R. Opie. - London : Museum of Brands, 2013. - 62 p.

139. Opie R. The Wartime Scrapbook / R. Opie. - London : Museum of Brands, 2012. - 62 p.

140. Opie R. The Edwardian Scrapbook / R. Opie - London : Museum of Brands, 2002. - 61 p.

141. Reclus M. Émile de Girardin, le créateur de la presse modern / M. Reclus. -Paris: Hachette, 1934. - 240 p.

142. Richards T. The Commodity Culture of Victorian England : Advertising and Spectacle, 1851-1914 / T. Richards - Stanford : Stanford University Press, 1991. -306 p.

143. Sampson H. History of Advertising from the earliest times/ Sampson H. -London ; New York : Routhledge, 1974. - 616 p.

144. Schessel M.-E. Naissance du metier publicitaire / M.-E. Schessel. - Paris : Hachette, 2006. - 312 p.

145. The History of the Lonely Hearts Ad 1695-2010. - URL: http://www.lastampa.it/2012/04/01/blogs/views-across-the-channel/the-history-of-the-lonely-hearts-ad-xz5bd1ztSm4qoiyJi5qckI/pagina.html (дата обращения: 30.07.2014).

146. Tourette G. La vie et les oeuvres de Théophraste Renaudot : fondateur du journalisme et des consultations charitables / G. De la Tourette. - Paris : Ed. du Comité, 1892. - 52 p.

147. Weill Cf. A. L'affiche française / Cf. A. Weill. - Paris: PUF, 1982. - 126 p.

148. Wikipedia : List of online newspaper archives : [Официальный сайт]. - URL: -http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:List of online newspaper archives#England

journaux. gazettes 18e.fr/journal/0457 01.08.2013).

Приложение 1 Gazette - XVII в.)

lOVVELLES

g Ordinaires du fept-

icfmc Ianvicr iC34.

De Dîhizjc , le ». Décembre iîjj. 5 N cfcrit de Varfav que le Bacha Abazyeft y entré dans la Pologne le a. du parte avec l 80000. Turcs,qu'ilaramartez de la VaJachie, i M oldavie ,Tartarie, 6c autres pais fur le Danube , contre l'accord fait il y a ir. .msprcs.dc С hochimo, entre le grâd Seigneur 6c le Seigneur Lômcrs-ki Comte de Wifniz, General de Pologne. Mais qu'ilavoii fait alte ayant feeu que le iieur Kcnopolskiaurti General de Pologne s'eftoit mis en campagne «rec vnc armée de joooo.hommes, aulquclsle ficur Lubonieriski.Palatindc Ruflie , avoit joint trois autres mille , le Duc de Wifniyiz toeo.comme plulleursautrcs Seigneurs Polonnois,àl'en-v! 'es v"s des autres. Ce qu'entendant ce Bachaacnvoyô dire qu'il ne s'eftoit pas mil au* champs pour faire la guerre , mais feulement pour confirmcrcettepaix. Mais pour ce qu'il n'eftoitpasbefoin de venir pour ce fujetcnlî grande compagnie, on croid qu'ils n'en demeurerôt pas là.

De Prdgue, le 8. Décembre iîjj.

Le 14. du parte le General Atnheim ic le Duc François AlbrecKt fon Marcfchal de Camp , ont fait vnc irruption en ce Royaume avec 7. regimcns de cavalerie , &1000. moufquetaires fur des chariots, lefquels s'en retournèrent après avoir pillé &bru(lé la villettc de Graupen , fur l avis qu'ils curent que la cavalerie Impériale eftoit en chemin pour les pourfuivre. Le Duc de Fndland fait vnc nouvelle Jevee de 1 j.regimens, avec lefquels il a réfolu d'aller combatte Arnhcim aupresde Francfort fur l'Oder, & de làaf-fronterle Ducde Weimar.

De LîkJau , U lo. Décembre 16jj.

^Général Aldringuer voyant qu'il n'eftoit pas preft dcdcfauc le MarcfchalHorn comme il s'eftoit propofé, A

s'en cft allé en Baviere pour tafeher 1 vconfervercepcu de places qui tiennent cneor le parti de l'Empereur, 6c

de blindes Impériaux

¡'oppofer aux irruptions que les Suédois menacent d> re dans la haute Auftrichc, ayans contraint les Imper de fe retirer au dclàde Munik.

De Fribturg en Brifgin , Udit 10. Décembre 16u. Le 14. du parte le Marquis Guillaume de Bade, 6c les Colonels Ifaac Wolkmar 6c Georec Frederic Dandlau, Gouverneurs pour l'Empereur cnlabaffc Auftrichc , ont fait publier vn Ediâ, par lequel il cft enjoint i tous les fu-jeu de leur gouvernement, qui ont 16. ans partez, de s'«n-roollerfonsle Baron Hânibaldc Schavebourg,Marcfchal de Camp Imperial, à condition,toutefois, qu'ils ne pourront eftrc employez outre leurgré ailleurs qu'en leur pais. Ce qui fait voir la difette qu'il y a de gens de guerre.

De KdtubtHKe, le ai .Décembre îijj.

Le Duc de Bavière s'eft retiré de Braun en Tirol, laif-fant le gouvernement de fon pais au PrinceHohoenfol-lcr. Le General Aldringuerlui acnvoykt.icgimensqu'il fuit avec le relie do fon armée. Trente compagnies de l'armée de Galas fontaufli venuës au Colonel Rotveillcr Gouverneur de Paflau , où cft arrivé le Colonel Wcrth avec fon armée. Le Colonel Teubreze qui eftoit Gouverneur de cette ville avant fa prife , eftmortdefcsbleflurcs à Ingolftad. On fait ici démolir le fauxbourg appelle Hof, de l'autre cofté de la riviere. On a derechef arme nos bourgeois qui gardent cette ville avec le regiment jaune du Duc de Weimar , qui a fait arrefter quelques Ec-clefiaftiques prifonmers , jufques à ce que les Bavarois ayent rendu ceux qu'ils nous ont pris , Se enn'autres le SyndicWitman. De Lapjîc, U 14. Décembre 1S33. .

Tous nos Chefs font maintenant occupez à leurs nouvelles levées : noftre Eleâcur ayant diftribûé des Commif-iionspour lever dix nouveaux icgimens: ce qu'ont fait pareillement l'Elcftcur de Brandebourg & les Ducs de Po-meranie 6c Meklébourg. L'Empereur a accordé pour fix ans au Roy de Dannemarc vnimpoft fur tous les vairtcaux qui partent fur l'Elbe,de vant la ville de Glukftad.

D'Vlm, ledit /ear 14. Décembre l6)J.

Le Gcjicral Aldringuer a prcfque eftéfurprisparlc Gc-

^OWELLES

Ordinaires du 4e Ian-

vier 1641.

De BrcJliWj le 3 Décembre 1641.

I E Général Stalhan s Suédois ne voyant [ point d'apparence de faire aucun pro-\ grès danslaLuface.a quitélcpoftcde ? Sagan après y avoir laiffe bonne gar' mlon : puis ayant aftcnible toutes fes j troupes, s'en avancé vers Fuiftembcrg furrOder,laquellerivicrcontiétqu'il a paftce-.afin d aller au devât du fccours qui luy vient de 1* Pomcranu ,luy eflanc bien mal-aift dclc joindieautre-met.Lc Duc de Saxe Lawembourg avoit commande ico* Chevaux afin de le pourfuivre : mais fa retraite fut faite avec tât de conduite, qu'il ncreceut aucun dômage de fis ennemis : qui cftoient alors campez â Sommerfcld, d'où l'on croid qu'ils (ont aufli délogez. Cette femainc le feu s'cftant pris en cette ville, le cloiftre de Sainte Dorothée & pluficuri autres nuifons y ont elle brûlées. Le Lieutenant Colonel Wanne Suédois a cftéblcflc devauc le cha-fteiu de Frcyftadcl qu'il a&cgcoit.

Devienne, le 4 Nêvembre 1Î41. L'Ambafladeui d'Angleterre voyâtqu'onapportoit trop de longueurs au traité duPaUatinat ,ana;;uéres picfente vn cUrir au Roy de Hongrie, par lequel il luy demande vnc rcfponfe precife, s'il veut reftituer ou n*n le Pa-latinat aumtfn-.c ellat qu'il eftoitlannce itfit. afin d'en avertir fon Maiilte : qui luy a donné charge deprcfl'erlc plus qu'ilpounoii cetaffaiie. LesCommirtaites du Roy de Hongiiedoivent aujourd'huy partir d icy, pour tiaiter avec les Turcs, de la prolongation delà paix ; le Chancelier de Hongrie ic le Baron di Qjcftembirg, qui font Chef» de tcite depuuûjn, ont ordre de matquci exa^

Numb. I.

Tlic Publick Advifer,

WEEKLY Communicating unto che \vhole

Nation the icvoral Oc<ai1onl o\ all peilbns tint rt joy Wjy <on<ctncd in truttet Of huymp jnd Selling, ocin any kind o4 ImplnynKnt, oc ticafmgi whiifocTtr« aciurJingtoihei»t#<ttof the OFFICE OF PUBLICIC ADVICE naviyfctopw Icmal places , in sad about Lt*d»* and r^tjt-

For the better Accommodation and Eafe of O.c Peop!e, and the UnivcrGI Benefit of the Ccunmonweiltii, in point oi

PUBLICK INTERCOURSE.

frmTtfo May 19 f* Tmrfdtj Hrj if

In S<fil'*:*Mtm Lire on the back lUe of the Oki Exchange, the dtink calicd Cfftt, ( which is a vety wh»>l-t*nifed PhyfTcal dunk, hjvinj rrany extelUt>t vetn*», «loir the Orifice cf the Storack-lartiriis the Krat within, helpetl» Digifticn.qaxkntihr-c Spirits, nwkttli the Uiu Ujhtfom, U gco-Jagamft F.yc- fat*, Coughs, oe Gilds Kh jities, Oanfooiptioas; ltadacl), Dropfie, Coot, Sctrvy.lCingi EvJ.aad mi-»y ohm h to he ibid both in tbe mot(U3g>aadat ttocof the clock b the

ttirtOOO.

xjittijkeru

ONe Mrs. Lr+Jtl Ihring it the G^ nf tht B«t in Fa!-lets Ucntsialf#tf«'*, Atrirtthai' I>r«flVth Lid^» anJ Gtr t'< ^otnem Heids \ and tcxt*tb Maids to J H:jsH: T.kct' iV»fieflhs *' :'J ihcy S.*

ADVERTISE

OS К ihnufohcr and ргоямСпгггм txb|r*f, <ta »111« an! urt Aicrenp« мА, як) tan I* »«11 г«.чп-n >nd«.i, deftm (ww CVtk'i run 0« «tot l*«fi may b* iVwjhifit tot-

I know of a Ftrfumrt'i l«"«if »»J Vxrj) ««11 «trail rr.fd to b« tott 'rnina|n<xi rimt a/ T'tdt, »Urc il»y aff Ml obhf'd in be kt«<m«n and lb* hsJi may 1* uu(lu •ay not »Ho »ill take it.

A Sober young Man that writ«« *«П, bin Aftr>nip«n«, ami p«nN a Grammailan, ard can »lit« $юи hand. who ha.mahrm in »ining lot f«mal In ilm C'ty, and ran |in a (itlUaAoi у Annual Ы himleU, drfun I" be ic-romiMi*l«d «мп f.*nethln| Ы that kind, it»' »Ulinf io uk« ap Willi апт т«| tmptiiymrm lie в cap. A ol, tauiri than ruatmat njumpiryd.

ОЧК ihji »at l*«d aCVik, and nodrtflaadi all tM'fi ihrrno Ml |iat. and alio to krrp • Sa^npii Aoamyn, ot to doth« III' lata« oith« ftawi»i,«Wii far i mlai^i" »•■ *pon 11«аГ tfubk I «una, lUiitti to ba «»< itai j.) In loOK bach Ittittf

tjaaai Iiy Ы «try good Ka|«f Ifir, и iti

h a lair« аймЫг

Imi

IUCHOCOLAT! Sfa* U nifaai, aad »ach l'a |Ьгщ as 1r a ir«« N'lfrf Ы Ml Ъааа

oiihe Ht Vail, taufcaa*

T."

Wyt*^ In M«a CihLI' Chi)lui

Cyilk A Clem» a

iurtllll

aiabii -1»

I

IP

I »'-»

hand. h

lb. (ball Out)

;e of ;rinc jting

fards ■tiom cirer ilirec ; ai.J Cria lj rared icr ic ahich Mac'd icli ¡s s filin ail i Stnd ounds. I, îliat ") they being J fome jlu in-ivlierc-by ilf-derain-

c Kggi :of the tiaft* or

it bc-a large i!c Kire ¡rft and fmalkr

John tlougbton, t'. K. S/

krom iKe CiJicrvPmt in Grut^Mrtk-UrHt and Cornercf , L. uLv.

Advertiiemeurs.

/il am infurtn'd there haï been Ur.l raifcverll [ ur.di, am? ai (e t c;al Пли» Bnec. lill 39.9°. brought into ihc tr.o.^,1

lu piy ihc Surnom fullowyigt vr^.

•Jî^l-Vx. S99!ill

o' "i^i^o Addii. Imp. 1 looee о

. iili. Cuit. 9«79l« 17 Jii'l' lajcooo о

Zi ли 1Ь9бЬ74 1« nntjt Armiliie 4I3COO II

U'ii.AU lbl°-lî 17 I»o8.--l W«.itW. jW, .<

lA.it. AU 1 Ъобоео i г I ¡SMJ7 Cu and (s. 4*3*31 I» ■Jhel'nll its**'>l1

I'flO

iosiS ¿ос о

London, Aug. 5,

AinlHl;!iin. V.ui. ■ :i i.i. ticnai*

H-nilnugb

Cadii.

i69i,ibeCturfc if ЕхсЬлцс wm [or

St IO »

S3 3

11 «

i> 0

,2 о

si of

Madrid

\ciiixc

Leghorn,

Liibun,

O-1'опо,

1'ал*,

Я St S9

If-

D 9.

" 4f

i 3 Э». (7ою

IV (.-,!. I tn rrranagi; < MitK.l Arilhreakk all the World on t.ivhrrr 'l tra wUliiiH if I cm ir.cct with ingCTiiai. Mcni 10 kc-v Coirclpor^ dii-v. ondhoil»* i»>t'ap.»ai»lU teach, liKnk now®"» to tell ilui the lift Weekly IMI i t M.»Mlh> ice UJtthae ira* ihnften-

*T.hrcVfM>le. i»a.R«le, ,«v In »U, l»3 .JuMaf NJaklllf.

f i „4. In ill in- Inetcilcd 37 lhata What ltor-W

Ounccl IO rcny-iecifthtTiij. WhileIhiue HilfPen) ,n like S^wSS- A.t.li 'he White : Salt by Baftd or Vend Wgta. "78 j. And I »»jld be »lad to h> ir the like Aatwnt fcotn othc r Ma«.

THt Gazette, o(A-i. S. pi. fays, 'l>»t a fraa!l E,elifi Pink 7-i" Mailer, took Fire ar by fomc Accident,and w« burntto the Wacer: (he was laden with Htoemom. rhal the Canterbury and RcmKi brought into CW* a Ship or 14 Guns bound from M^lf f« to Ur^n, „wh ViiVvdrubt not, will prove Prize, that the Dtlfrn

XT' A Gentleman about 30 Years of Age, that frys /\ Hclias a 2Strrp<2500i) C?ifatc, would willingly $p*atd) Himfclf to fomc Good goutijj dSrntlrinoman, that has a Fortune of 5 oco I. orthercabouc, and he will make jiacttlftllf nt to Content.

Y^hen ic (hall appear chat I am Candid, and no otherwifc concerned than in bringing two Elderly Pcrfons to a Treary } and the Nine Days Wonder and Laughter (ufually attend-1 itig new things) arc over, and that nobody ih«!l know any thing of the matter, but where I ihall reafbnably believe theyi are iti good earfieft then'tis probab'e fuch Ativcrtifemcr.cr

^0Oung 89an ahouc 25 Years of Age, in a very good Trade, and whofc Fa;her will make him worth 100c/.

A

XVIII в.)

ic Terroir d'Efponc. L'Adjudication t'en fera le Lundi in. de ce ¿»ois, en l'Etude de M. Haton Notaire, rue Grenier S. Laiurc. On l'adreffcra A AL ( h«Jltl Procureur «le 1m Dircâion, rue S. Antoine , vis-à-vis la tue de Fonrcy._

~ MAISONS ou EMPLACBMFNS A VENDRE.

Grande Maison à Forte-eharretiere, Faux-bourg Mont-martre , vis-a-vis Notre-Dame de I.orette. Par luit.mon. il y a a. Boutiques S: plulicurs Chambre* ;erundeCour, fuit», Ecurie pour :<>. Chevaux; Grange, Marais d'environ un Arpent, & Jaidin. Le tout produit annuellement douze cens féi/.e livres & plu*. l.'Ad-judicaiion s'en fera dans le courant de ce mois. La dernière Enchère cft à quinze mille livret. On t'adrelTera à M. Htgnaid Procureur, rue S. Sauveur, près de l'Kgliiè.

Maison rue des Aras, an coiade larue Jean-Pain-Mcllet. Os Vadrt liera à M. Chat lit r Notaire, rue de la Calandre, près du Palais.

Maison nieMiicon, la féconde Porte-cochereàgauche, cnen-«rant parla rue S. Andrc-dc-Art». Il y a on très-beau Rez-de-cluuOce. Elle cil louce treize cens livres ou environ. On s'adref-i-r i à M. r«tu Notaire, rue des Décharzcurs , ou .i M. NtV/r, chez Icfieur te Noire Horloger, rue S. Honoré, vis à-vis l'Oratoire.

. MAISONS, ou Al'PARTE MENS A LOUER. - Grande Maison , nie Mont-maître, entre la rue du СгоШдге & la ru<- de« Jeûneurs, près de S. Jofeph. Peur Piquet, ou four U S. letn. t l!c cft comporte de pluiîenrt Apparu-mer.t ornés. Il y ' " " " 'es,&c. On s'adrellèra au Portie:

a,grande Cour, Ecurie«, Kenit de Tu M.tifon ou on annonce.

ApPARTKMiNrau premier Etage, rue de Ventadour. Prffen-ternint. li eftcompofède quatre pieces d« plein pie J. il y a Gui. fine, nu Rez-de-cn juflee ; Chambre , au fécond ; & Logement de Dorr.eitiquc*. On s'adrvtiiru dans la même Л'и>(оп.

Арраятгмеит au fécond & au troifiéme Etage, ruedePoi-tcu , ptètdela Fontaine de l'Echaudé, îu Marais. Patu Paquet. Il y a fis Piecei Je plein-pied au iceond. On s'adrcflcra я In. dt h Pond Entrepreneur de Bâtiment, dans la même Mai (on.

A»HAR«MrNT au premier Etage, tue Regratier, Me Saint Louis. PeterPaquet, ou pourU S. Jean. II cft compoJc de f. Pic-ce« de pltii.-pud, uri.ee; de Glaces & de Chambi.uiles de .Marbre. Il y a Cuifine , su Rez dc-chàuiTcr ; deux Chambres au troifiéme, Se une au quatrième ; trois Caves , Caveau , Grenier, Л h ruric. On x'adrefleni d iris la Maifi»; nirme.

CHARGES, OFFICES, ou RENTES A V'FNDRF..

См a kc £ de Gonièillcr du Roi, Contrôleur Général, Triennal Je i T t uoriers- Généraux des Foitihçatiçns, Ptuvifoiis, Avb

tellement des Placer de Иве Se France. ЕПе я trois cens loi-

Xïnce-quinze livres de Gage*, Ét dr beaux Privilèges. On s'adret fera à M. Dinijy Net aire, rue Honoré , pics de la rue de l'Echelle ,oc i M. Dtfiny , au petit Hôtel de S. Pouangea , rue neuve des Petits champs. On la rruuve tous les matins.

Contraâ de cinq; eeni livres de К este , au Principal de vin« mille livres, fur les Aydts Si Gabelles. On s'adreflera à M. и Г ijftiH Nctilire, medelaVerrrrif. _

VENTES.

D'un Fends de Bout! gui de Pellitihif , ( après le iléièi de ДЫ. Jut'rot ) i comme , Mandions , palatines, Paremens SDou. liiuret d'Haain ; Aluielcti, Jupes, Jupe ru , Мдпмих garni« de hLirtrs ; & autres Fournies d'Homme ¿le de Femme. Lu Lundi e. decemois, s jours fairans, d s. heures du matin, ic de relevée> rue des Et с ovaires , en b Boutique delà Défunt«.

D'une grande êc Lrilr Алмотг. de NoTir, à l'i~p.n;ioletCES. FJ!e a quatre gukbrtf. On s'adrefléra chés M ad, ¡U ffrneÎMT, roe ¿'Fjlfet,vji-à-vii l'Hiiel de Cbulnes , Quattic. S, Michel, оц sa nommé S. ¡tan, chez. M. de IîeiT/e Cocfeiller au Parîemsnt, à l'Hùtel JcCciaci, rue des Poulies.

D'une jolie Jumsst Nornu'.r.Je , poil gris , i crins noirs » âgée de S- anf, F.lla еЛ pîtrprC peur la Selle Si même pour une Voitcre ligere. Sa raille ей Ле4.Р'е--5 pouces .On s'adrctTtra thei M, Fши Je CamjiitH.if, rue d« Eoiirainesf ra delà rue du Trmple. ....

JJ urc jolie Jument Xorma^de, poil rouge , a£tedo 8. à 9. ■snt, & trêt-bien creitïe pour la Selle. Sa raille cil de 4. pieds 7. ¡K,ui(É. On s'adreBcr.1 au Suîfie de l'Hôtel de la Trémoillc, rec Saints Avoïe.

D'une Jument Sgée de i- we, S. pfoprs pour le Cafofle. S я taille fit <lc j. pieds. Oh i'idred'er.i tus S. Kicajls, vii-i-ns ГА-i_ulénrie Roy Je Je Mulîque.

1«. D'un Cheval deCatofle.aiEé-de S. ans. S^ (ailleell de f. picJs poucc. {"• D'us Chev«l 3e belle, âgé de яп», S; drillê

Snur l'Aru jcbule. Sa caille cil 4- pieds 6. pauces. On t'adici-■ra chez Aï. du Tille:, rue des Francs-Bourgeois , vil-à-ris lu me des trois Pavillons ■ au Matais,

De 1.beaux Ciiïvaux de СагоЛе ,poil noir, Igcs de 7- » ï-ans. Leur taille e(l de f. pieds t. pouce. On s'adrtrlèri dieï M. Я11 j rue du Mail, près de lu rue Notre-Dame des Viâoires, On

De plu (leurs jolis С ni vaux de CarolTe Se de Selle. On s'adref-^■гд cher M. le Comte dt Dange, tue de Vaugirard , près de in

D'une Diake à г. Places. Elle еЛ commode. Si priipie pour voyager. Le prix cil de ifo.li/. Oris'ailtilTera ¿l'Hôtel de Cari-1! «n , t j: de liiil.eul, derricts le Grand-Coulèil.

Ai|

ГО

ANNONCES, & AVIS DIVERS.

Mtnrc-.Nt de l'FJjwit, où l'on mite des Dirpufitions te ¿t, Cttfel Phj'figoes, qui, en conléquence de l'union de l'Ame ave; le Corp», influent lur les opération« de PEfprit; & des moyens d: maintenu cet optraiionsdunt un bon énit, ou de Ici corriger lorl-qu'rllet for.t vitiéfi. Par M Amoine/« Сог.ш, Dodleur Régent de Ir l'acuité de Médecine de l'Univerfitc de Pari». ». vol. in-is. Cher Gm<JH, rue S. Séverin. Au* Armrs de Pvmiet, & a$. Leur».

Etat Général de la France, contenant en quatorze Colonnetix Divtâon ancienne, fes Gouvernement généraux Л particulier», t, ceux des Provinces; le» Villes capitales des Province«, avec leur» Dégies de longitude & do Lantude, les Fleuve» & les Ri-viércsquiy paffrnt ; iesParlemens, les Cours, 8t le« Hi'<t«J des Mounoie» ; les Univerlïié» 8c le» Académies i Jet Intendant 8t Ici Bureaux de- Finance«; 1« nombre des Archevcchéi Л des Kvêcbé» compritdartcliaqueProvince;leCominercedetVille» 8cde»Pro. vîntes ; dei Remarques Hiftorique« 8c G'-Ographiquet ; 81 enhn les Archcvcché» & Evéchét par ordre de Suflragant. Chet Dfinr« Гите, Libraire, Quai de* AuguOins, entre la rue du Hurepoix ft b nie Gillet-ccrur. A limage S. Pau/.

Cet Etzi , qui rft gravé tres-propremert, & tiré fiir une ièule Feuille, peut lerrira Jonncr auxrnfantune pr:ouére idée géo-giapliiquedela France. Il еП même poOible avec un pareil fcceurs tle pouCier i.ette notion ju<qu'à leituint détail«. S'ilTelnnive qud-qu un qui veuille acheter la Planche, le Privilcge & lu petit вот-Ctc d'Exemplaire» qui refiert de cette Carte, iT aura la bonté ce t'sdreiTer chez le mcme Libraire. Le Privilège ert pour neuf an. née», il n'yen a que trois d'ecou'.éei ,en fone qoe I Acquéreur en jMiurra jouir encore fix an». Càmiim: le» Fx^niplaires de la pre-sniére Edition ont été<!elliné« i faire Préfrn», on r.'en a tiré

r'un trét-petit nombre; «trfi.la Planche cil encore daot toute

fraîcheur & peut Soutenir plu&urt éditions avant que d'être uOa.

Le lïrur Cuillaume-Frmfoii R.-mcUe, Maître Apoticaire , Dé-mcnftiattur en Chymic au Jardin eu Roi, ¿ci Acadéguet Royales des Sciences de Pain & de Stockholm , commencera un Cou a s d: Chymie, ou l'Analyfe des Subftarces Végétale» , A ni m îles Si JUinéralet. Ic.1 ui di 8. de ее moi», i }. heure» aprè» inidi, rue Jacob, au coin de la rue dit deux Angct, Faux-bourg S. Germain.

Le fieur Cacard .'>iar<band Fripier, a trouvé le iecretde rétablir les Galons , le, broderies, les Fraogei, let Brocards, te généra-lemenr toutes les Etoffe» où il enire de l'or & de l'argent, même lo TapiCcric». On Iqtit que ces dorures lont toute» (ujettcsi (e * à fe gaier par la longveur du teint, ou par let odeurs ~ ùr«. «41 rnCn par reflet du mauvais * u u »... 1-.1.,. j.

iraordinaires,

, & finguliérC'

toientrouges comme 1c cuivre, ou uuciuemciu neîrêt,

TERRE produisant plus de 3000. Iiv. en Normandie , evé^ ché d Kvreux. Plufieurs Fiefs en relèvent, & il y a toutes fortes de Droits honoiifiques. On s'?dreiTera à ¿Vi. Huet} Notaire , rue S. Denis , & vis-à-vis la Trinité.

TfrPvï ^tuée en Normandie, à*i» lieues de Paris » coniîftant en Bois, Rentes > Terres-labourables, Droits utiles & honorifiques» A l'Ami able* On s'adreiTera à M. Geitxreau, Procureur, rue Simon-le franc.

Tekr.es & Seigkfciiues de Baubîgny & de Hbujjiaft > à une lieue d'Aubenton , route de Soiflons. On s'adreilera à MM. Vsvien, Notaire, rue de la Verrerie, fie Mùnvo.on , Procureur * «juai d'Orléans.

MAISONS ou EMPLACEMENS A VENDRE.

Maison occupée par un Coutellier, rue de la Juiverie. On «'adrciTera dans la Maifon ircme; & a M.Boutet, Notaire, rue

S. Antoine , vis-à-vis la rue Ravale.

Maison louce iioo. Iiv. ibus les piliers dr la Tonnellerie. Tr*r l.h ¡talion ¡m C h.uckt. On s'adrefîera à MM. Cotiertau, rue Simon-le-fVanc, & Hua> rue ComteiTe d'Artois, Procureurs,

le i'. Pourfuivant.

Maison louée 950. Iiv. rue Notre Dame de Nazareth. Par Décrit forcé au ChâteUt. On s'adreflera au même Procuriur pcurfuivant.

i°. Maison Iouce Iiv. rue de la vieille Bouderie.

i°. autre Maison louée fco. Iiv rue de la Poteiie. Par Llciia-tio>i. On s'adreirer;>. au même ; & à M. Baudot, Procureur, me des Bourdonr.ois.

i°. Maison & Jardin loués 1514- lîv. rue du Sentier, près du boulevart. i°. at:tre Maison louée 1100. Iiv. nie neuve S. François. On s'adreflera à M. Rtgnault, Notaire, rue de la Feuillace.

Maison & Boutique, près delà rue de Gèvres. On s'ad.-cf-ièra à Al. Befnarcl, rue Galande place Maubert, au grand Monarque•

Maison 8: 1. Boutiques, louées 1:40. Iiv. rue S. Rccb.On s'adrelTera à MM. /i>»ow/r, Architecte, rue Hyacinthe perte S. Michel, & Félize, Notaire, rue S. Baithelemy.

О

KINGS THEATRE. .N SATURDAY next will be performed

Hie Seriout Op:.», calkd 2SN0B1A in PALMIRA.

ОИКАА CONCERT, KldO't YHiATR t.

TIIE Nobility and Осипу -ire refreEtfUUy ini i 111:11 и"!Ге ы л tbe °ГЛ11100111

'nine CONCERTS DY SCRSiRlHTIOK, To be h«ki every УиЛг ferriiirhr, comnmc'inc on Monday, tfWfieCFcHmarfjwxi. la uut Co«seen, It wiU te the ftudy efrhe Proprietor to ctan-Nne the moA em.iv.nt и» гщ Vocal -.nd lalbamcntiil, гчл» л »ЧРА "> ceicroat*».

Ur. Каупн.МУ M4»tixi, Mr, Bi a we as, Mr. ClocCmti, iioai whomcbeni*vill beat leift two new Piece« of Ыийс lot e»rt Conceit. . , vtical »k*ro«uz»i.

««ЧпгИштт, Madame Mo'aien >Ill, Йене» Km, Sis»or .'.louiLi, SiKnj'BeiDA. S g-crBaN/лктг, and

Mr.SAt«MOy, lit. Dw««ec, S.gnor DiA«on»rT t,.'-

Mf. $»aah,J*r.i.i)«tl», Mr. A.l'i, Mr. HuLKd, Mr. Itc. and Mr. VioTTr.

Thia^.rTe* under tf* dii«ition cf IXAbsoid, OrvariA of hi. Makftya Cha ¡>,1, who wiU Mmftlf ».«Tide .til.« firua. At tiie Riri.flcnoot, Dr. Hatch and Mr. Fldiaici.

Leader ot the Band, Mr:CtAxn. Tin wliole tO be under th: ditrilion of*dr. Viottj, Who will aWo ocuuiooaUy f»mifh new ¡>,rCes of.Mulic. ConoiTtaK* 0> the ScMcaifTjow.

Four Cu1m.ii lor Wiw rrr ornnrcra. TicUett to he trantftr. »►¡c—UrW to Ladle«, and GmtiMttod' t<j CfcnH»wen.*-» Tidm o be delivered toe cadi niyftt, and C« StibfciJbett to write on (be hwk of them ttie aune of the Lady ot Gentleman

10 whom tliey jive thrni.

SoMbrtptions m reoHvH at tbr Ba>Oiin*.ltouftor M«UH. Rar.fom, MorlMd, and Hamm-riVy, in Pall-Mall,, and at

«1 wfcTirtj

torn. Ai the Tickets are wiiiafetaNc, .tbe nurtberol Sat

111ГММ1П.

MdTH. Longman aiKl BmdcripS, in the Ha/marker and Cheap fide i Who will sive reuerptt, wiikh -vjl be «xclu^td tec the gro;icr rcUi», ar tiic O&ce of (lie theatre, adjoining Unien-Corrc. Ai the Tickets are triiiifctaNt. tbe ncmbrr of Sub-(erJ*ft iTftiiul!) limited to ite accortnuMtatoo of tlie room.

The Orsheftti wfil conflft of n<ote uun 6o ltulrumenul Irnxn, beftdr* tl tVo Pbiro s.

VOCAL СОЛ-СОДТ, WIUJS'A MOOfrfc.

MR. HARRISON and Mr. KNYVETT hartf

ibc-pWafyjc: о липом юс that Mr. Davci^It. Sk i «t '. LiniCv, are engaged for thie Concert, *i Leader of the Ba.id, bnndral Second VWln, »nd brindpal Vicfoucello-, «I* reft of tlx mOtu mental Department, (comprehending Meft Hultnc«, Mai»n, Forttr, Lyen, Smart, Coyec, and tlie Lcacdrrt) uoalift ol tht moil appio,ed f'erfo-mert.

Vocal Pcriormcrt, -Mr. Нлшнч яг-d Mr. Kjifyr.TTj Mr. Hunt, Mr. Sale, Mr. С Kvv»ht, Mr. <Sn»r. Mr. Pxo*.

**-"-........... " *- "'.Кктт».

Г.ВА1

- And Mr«. Hai_______

Атм,; tbe PreHuit.ofli Ы<г.сЬгл:а! Faw.lifh Conr-ofert, the >t.<najm лге |»»ourcrt with a ftt of •• Fair/ Funafir»," con-riilitH of SoU*, Durt«, Trio«, and Qumu, tor Vo.ce», with oblijati Accompaniments ic Flir.ci, VWcwcllo, and Puiaj, Fort», by Mr Jadtfen, of iVr; a Piece of Maile tliry do not ™ »rate lo prira>inc-.hn-h new «п-l .klijl tb:l: tlrflVrKHmi-nce ot t'*xrn w.n Ьг со. Urti ro Th;, In utty RtfpeO it

w III he ilrt r.' rok aV. ^ririr-, by i«iry U> rt.cm and

Alter«,on, юфе* their tirathuile tor cbe unexampled Appro. hMiem and Sappgft tVy ha«<becu hunoutcd .w.tb iroei tie In-

Tenm ot SuhfaSption, four Citinea: fer ttn pohiwtv Ticket« tran«urrahU,4jdA*- Jo La'kt, OtartytieaV to pe**Waw„.

Si hfcripTiont jft rtcemd at ^IelTn.• Xv.il^n, W. IVtrie, end r.tM^KOne'«, n«rttn1: Mew t4»»!lftrm- and at Me®«. Loftrnin-аЛ ftiackrlp't, in. t'.r H»y,ma.ktt, wlyj« .tU Ticketsaitntwr.deh'erUif. SuKcripti»« rrcelved

hу Melfw. HawiГол and liny>4tt, at their Houiei. in Pocy-flr«i, RttHowi-p'ac.and Araiumr«Mc, KeeadWy.

ЛКim, lampntn and BrotHrip',, in ttwHay-nurkct.

Th« firft C«Hc»rt w'dl ccrtainly be on Thurfdiy, the eth of Frbnitrv. P<^*eat«Hw:n V^utr'AdvytaW. ■

MRS. VANDERGUCHT. Widow of the latluMr.'Vantfciriiht, mama.ber motl purful f» the VoWJty and Crtrtr, foe .he Honour they were pletfn) to confer 0!> Ht r late HuJbanrt. Ky the'.r kiiof ml in Jul. *er,t Couwrnanei-^nd. San^ort efljm 'in hi} tV^rtv-n; aad nowb.«le»refolt+4ii« rliem, riut the new PiUare Otllerr,' to. In I.o«qcr.QrODk.ihrrT, Will be open every Day, Swi-Aiy> ererpted, Veen II lnth= Mjr^ir«. -V •» 'Clock in the Aftemooit.' flSr Sale hy Vi'mte СопгтчЛ. of h t у»!маЫ» ColWl^nof Pilttxc« »t reduced Price», fwiti^utany R«feivi} lor the 3-n«fit of.bt'Crif and ц nuateeout Infant- К«ru.lvv Ihe, tb. Triers, С1ПЧ.ПК- frliclti the гояиг ачпоо d( -!ielr №wt and Protefhon. TlcUeu'of Admllioti w2l be ddivtntl upon Ap-.

. ". : . Kol SJ,' 1'all.inaA.

POJYCRAIWC PtCTURXS, at • t в с e/,p Рмс»«.

Aim-f.ancr On« Snilline, Cataiaeuo included.

^pHE Death' of Mr. CODDARD, the Gentle.

A man principally concerned in the Manaermcnt of tite Affair, of the P0LVCRAPH1C SOOETY, hxt A t.trri.rHd rf* other I*artiet Ineratfted thehin' tot.-Иу to irlicquilh. tiic BuO-rtft. The putCe jt therefore refpe^hdly ir.forraed. tluttbe Pol-'traphic Rooms «re «vera- opm, W w,U cootmsle G> til ftrtlkcr notice, for Ufa paipof. of telui<tli« \n»e and very flucAM Stock of Р".Л«гч Ье1сетГ'П» te tbe Но!утг»рЫс Soeier»-, as well Ori^rula a. Copies 11« Rooms are ne «ly tnd foperb. ly arranger), and an ex'Cnflvt variety of new Sohji-a, ¡i-tr". ducedj the v hnle "\reU woithy the atrenruj.; м well of the Amateurs of I'aintioir, aa the fpecu atlve Согг.ЫЛиг —Tl« nevv Shakefpcjr Cblkry cont.noo to he exited, aad Sul»-

rcnntions taVtn for tlie-i-rintv at the Polwrap". с »corns, where ipedovmt ol theplatw »li«a.lr enernred may 1-е fern.

Tbe pe vate Houfe, wltieb It perfeflly drttdwH from the-Po-ivi-nipSic Xo9rit,.n> >« Let, eoinple-.lr loni'lheJ Lnnuire «t M-irE. Wl|f,^-. усМАд\, Vn VrS, Stn.n-1. ^

LONDON HOSPtT Ai-Jan to, ,7,5. TwTOTICE it hereby given. That whoever winet ro (V.pply ri« LONDON KOSPI'I AL With ii Cwt. cf p«rr--i»n BurV. «6 h. of Cum Arabic in fort» <6lb.-«r Spirit« of Hanfhorn, ard alb. of Mrreury, may .'end fimplet with the pricct, on or Wort Monrfav n«*t, hy .a oVock. vithout the name« • i tliofe hem whun tl*y come brine i^nticmed, & ¡B. (ertcd on ihe Parcels, but only mamed with nomlKr« o. lettrrj and they will he Infotm.d m a few days, w<ich fample» and

oncn IT vrfrml r\ ICP. a —____

to 1.« fROt'Ica TORS of EAST INDIA STOCiC Jidiea and Cerrlemen, T AM mating it my En,Isnronr pafonally to fcli-А^.л0 ^ЧУ?1 У00' СпЛЛпле and fupport. ami hope no f iSST^SS -'Tt »r, in dciaynj to fend cTr^ulAr

¿SJS^he^Oiot00* Wy аЛгт1оп to"«0blr you with to 1005

,0 Proprietors wfofead". ®ett 1 have o'.taiue«, I (hall not farther Inrrade on your neeJoe Wl ibe tin» >pnr-«cl,r.. wbeorho r»ent о to b- decided bv B*>0<. whtrtTfiall afTuiedJy ftrvi. and here 10 Ье^со^Л wAyoor .ua-vr-v I a.n, Ud,«»et Centienacn/ ГА-i-, и с У'"' obtll'tnl. »'"mbJe Srr.int,

rrttue-a.He-6 . [ПЯУРН CflTTOW.

—y r-. ,7. __|ti«.FV4 CfrfTON.

AjTUJIC.-'l'hc i'cJjJ Наг,). Piano Force, a.id

ahnee tmliume^i» w.tb d< voire. The tenV.,

FtMtdf Р»<Ы Harps to >e МрЫеЛ of, of th> firft makers

A GENTtiiMAN of .liberal education, ^id к

Л fcr.ee« torn, wjftier to be esnplorrfl in a eenterl Cojnt.ne or Banker's, ««bear corfiie.i"nt 'M\r.z atr^Wli

"мгЫп loebvaOer.-- A hoc oareihji to SmOu KoTi

Aoub,.*^ Walworth, wjilb, ¿„r, attended to

...iwomi, »i,l be cay anendtd to

'T'RADE..-A ibady Man of В-иь^Гл. whofc

JTi JSS*1^^'"duflr7 »je'w^ k:o»r. to man.

charafler in Tr.de, hot who is at prv^nt in теГ?+Л . «pal; ujwqualeoevJl l.brtelf in tb? M rautile^ftTof« ¿SlSyrS'rS^^ p!opr,i.'be tc-roed to. mud. «Hv.m-дг, crtc loAvird a narticubr Buflnef«, »her. tbe enw-amjots aie ;<eat and the nfl|ue but tf-.fllne, wllhet to чйьп«« Wmfc..' vv.'th a Petfon of property, who nay not ¡Lr- tWe el,

would enjaje to do ehher as a Parte« tor a S-.are of the prai 1, wL' 3,S",,c""1№de4t «a Maty «tie,,,» to th. beoe&.s ariHne n',.li -UtMr* £r0,n nopals add.-ctr,d to

Very mat -Ли»• Opportunrty now offers irfelf. * A Tradeinan, hov.i, hy a Согл.Л'оп Udy

bJwm.poireGedof jn.«hte in th. North of Ereian l, and

Mtln. k.npio.a. Any Perfon who can eomm»«d VoUliooo? Й»т enter ma сопгчйло. which aGor.lt a nrpfeefl Ы acnaaire

Ши*Ы fort;« h, a Aw years. P.ovidcd tht рлГм is un! ^^thiBuftneft, Л. prcCtnt P.oprietT™ пор (от* inn« 10 *ive Iiim cv ary rtquiflie inil.-ufiion ne, ardtlicTravtller, wU» opened the fcullnef« 6001 the opmcieocrisecr, wr.fcnts ;o oottjnue with tiie Purctoftr, on hOnouraWeterrnt. H not convenient, the nor,, n«c4 not be .mm:dntdyjuiv.nced, Ы« m..de to thi ?0rebfer—

^N^lii1^1" "UnU » В C. at Tom's Cocfee-l^,fe, CpmliiD, pof>-|>aal. '

ONI^D PERSONS.—A Yootij Gcnrlem-n,

wlro Will he one ol tberkheft Мея In b-ej.-md, uithet

*!•«■ jcool. lor two ycart, fbr which & will allow any 1пит«Л, and Prrfcnt. Any Lady or Gentleman ind-Oed to aecommodjrte him, ¡1 requdUd to addrrft a line te Mr D. r* Mr. Ftat-t.No. it, Mar}--!c-Uocne-jl:ee;, Coklrn-lbiivic. Ke cannot ireat «»ith any hut Princ.-palt, at on the i'ecc<cy rransitaion depend! a lasye CQKlio- гпГргоретТу ■

"ip.™. a сокиг> rnrproperty.

OjMP.-LNION to a LADY.WANTED 1

„. SLTPAIION to attend on aa- ddefiy LAOV, titter in TaWh or Country I аЛЯГАмг, ji years of who bas kept a fir Si i*^ fl»e would he happy to makoh.r-

. vf«vl-n any rmployn>er.t not hbortoo.l uteomVy wifte» IS^SL, ?Tih 'T <?ТЛ.М a ce5?,air»hle Нзйяайоп.—Lctteri

attanted toe и genteel Laoies School, in

« «М«а> c.«y, • юэ-М lei l-om t:* Мегере*«, a

tA0*. «piUe of uacl.inr hir Ьапешге кгаттаЦ-« a Sel.ool, оГКтТоГ fpcTk^e „ tb. Pu'p it are air,»" Con* verbm lft ,Ue Fnnch blmuaj., and (b. wij cot! e cxjiOed to nZZFfJ" ^«"'«b. youn, Ladies t.V<n tc»d,in7 the,, .«4mtit* «be. L»n«aet cccreilly. She muft be "" «Ь-™ AopcM^nce, and ofpeLte Manoe.». It b re-. A^ r; 604 £U<6r"' «"^fr 4*»6fi«l will kpply. Л very veuiic Pet fon wOl not Oc appro»«» of: rhe Expenct ot Ca.„aVe to the above City will be pa5hv ti e Advertii^-Zn-qultr o{ Mrs. Mudtlow. t.^. nu—---— ^

james.niTtt, Нду-matlect.

- the CLERpY.-WANTEp. tbr ftvTy^7, onuahotiierTehn aa nay jr'apittd аьол, a CURACY,

»pleain. part of Deriayfltlre, „«on the Donlen of thi , J?

_ lO be LET, a mid'dting fixed HOUS£, with

A - two Rooms, Water CW-rs. end a Dremng-roornon each ^WES -lot Paniculats, at No. 4'.. Молп-rtieer,.Hiscad l.y._

Г? URNLSHbD liOUSE in Pali Mall__To" be

Л, L®;r> b' » М0..С«; a icoqiy HCUSE. In

«l-maB, over,'coking Sr. jamcs't Park,.compl.ttl, fumifbtd, Wrth every Агош«иг. trqa.rv 01 ?.icir. W.ifcas'. Uulmiilritrt. oppnt>te-ftea<iiort-l4i.H.p<-<> in the Strend. ' ' ^ '

TO-bi LET, or jJiSPOiED by PRIVATE CON-J RACI , In a htaltiiy, ptca/^it p«, of Kackaey. '□"""TJ^'S wry extend* View», and wirhin a n»Kt of ti< KoyaJ Exc'onj , a neat, well-Sniftved HOUSE, ш goOd rcpelr, cOnta.nmc a ;ocdrooms on each of the^prneipal.ico:«, a£d « cxcr.h rt trd-,o.«m on ihe fc ond toor. The tafement ftoo cmlifh of j complete 4irch-r, •afitiiwarh-hoofr, naniry, wine, beer, «VI coal cefjr. 1 bete is a lam ¡psden behiad tw uoufe, and t«t ousted у v*i, in wtiicnar* (^>Snefortwo ;>o fes, and a doifc-lsoufc, ¿«.- .The Fixtures and Focnliure, which art ur»rly Oew. and Ц Jite modern, m.y be uken >t a ik-r valua-ТЧ r^^ic« nwv.U viewed, md fwtlur Panleulars

known, by >oplv)re to Mr. Sadler. Lrtl«K)ry.

OKli. To-bi SOLD hai- Ready Money, a Quantity ef towa Jujruort a( (ha bed quaIVy, dehver»".It from Wareleof.a in WeftmioAef.—Apply to Mr. M*Carr, No.it. Cravtn.flreet. Strand.